BeHiNd ThE SceNeS - The not so glamorous side of YouTube --- LIVE

oh

hello everyone welcome this is a very unusual live stream today

witam wszystkich, dzisiaj jest bardzo nietypowa transmisja na żywo,

you may have already noticed that things look slightly different

być może już zauważyliście, że rzeczy wyglądają nieco inaczej

than they normally do so because this week i am

niż zwykle, ponieważ w tym tygodniu

celebrating four years of being here doing live streams i thought today i

świętuję cztery lata bycia tutaj, prowadząc transmisje na żywo. Pomyślałem, że dzisiaj

would do something slightly different and show

zrobię coś nieco innego i pokażę

you behind the scenes

ci za kulisami,

so that's what i'm doing right now so i hope you're okay i hope you're having a

więc to właśnie teraz robię, więc mam nadzieję, że wszystko w porządku, mam nadzieję, że masz

good monday it's monday now normally i would

dobry poniedziałek, teraz jest poniedziałek, normalnie

be pressing my buttons now but at the moment i'm not i'm right here

naciskałbym teraz przyciski, ale w tej chwili nie jestem tutaj,

in my studio you can see all of the lighting

w moim studio, możesz zobaczyć całe oświetlenie

and the scenery and all of the things that i have to use

i scenerię oraz wszystkie rzeczy, których muszę użyć,

to make this little picture appear on your mobile device or your

aby to małe zdjęcie pojawiło się na twoim urządzeniu mobilnym lub

computer so that's what i'm doing today i thought

komputerze, więc to właśnie robię dzisiaj pomyślałem, że

i would do something slightly different i was going to go outside but the

zrobiłbym coś nieco innego i zamierzałem wyjść na zewnątrz, ale

weather is dreadful it is awful outside to be honest we are

pogoda jest okropna na zewnątrz jest okropnie szczerze mówiąc mamy

having a very wet day after yesterday we had a beautiful

bardzo mokry dzień po wczorajszym dniu mieliśmy piękny wczorajszy

day yesterday it was lovely we were outside

dzień było cudownie byliśmy na zewnątrz

enjoying the weather but today unfortunately things are not looking

ciesząc się pogodą, ale dzisiaj niestety sprawy nie wyglądają

so good at the moment so today it is this this is what you are seeing

w tej chwili tak dobrze, więc dzisiaj jest to, co widzisz, to jest

this is my world this is the place where i spend a lot of

mój świat, to jest miejsce, w którym spędzam dużo

my time most of that time you never get to see

czasu, przez większość tego czasu nigdy go nie widzisz,

it because i'm in here working doing

ponieważ ja jestem tutaj, pracuję, zajmując się sprawami

technical things testing equipment sometimes i can spend

technicznymi, testując sprzęt, czasami mogę spędzić

maybe eight or nine hours in here doing things however you never see them

tutaj może osiem lub dziewięć godzin, robiąc różne rzeczy, ale nigdy ich nie widzisz,

because they are all tests i have to test

ponieważ wszystkie są testami, muszę przetestować

equipment i have to make sure that certain things in here work

sprzęt, muszę się upewnić, że pewne rzeczy tutaj działają,

such as my my audio and also the lighting

takie jak mój dźwięk, a także oświetlenie,

so my studio is the place where i spend a lot of time

więc moje studio to miejsce, w którym spędzam dużo czasu,

even if i'm not talking to you i'm still in here doing this

nawet jeśli z tobą nie rozmawiam, nadal tu jestem, robiąc to

to be honest

szczerze,

so this is only part of the studio there is a lot more

więc to tylko część studia tutaj jest o wiele więcej

in here lights there are cameras there there is a microphone here the

światła są kamery tu jest mikrofon

microphone you can hear now is this one i also have another

mikrofon który teraz słyszysz to ten mam też inny

microphone

mikrofon

i will come over to where you are and say hello

podejdę tam gdzie jesteś i się przywitam

so this gives you an idea of what i'm doing normally when i'm presenting my

więc to daje wyobrażenie o tym co ja robię normalnie, gdy prezentuję swoje

live streams on sunday or maybe on wednesday or

transmisje na żywo w niedzielę, a może w środę lub

friday this is where i stand i stand right here

piątek, to jest miejsce, w którym stoję, stoję tutaj,

in this position and the camera that i look into is

w tej pozycji, a kamera, w którą patrzę, jest

actually over there so there is a camera over there as well

właściwie tam, więc tam jest kamera a także,

which you can't see but there is another camera

czego nie widać, ale jest tam inna kamera

over there and it takes a lot of effort a lot of work

i wymaga to dużo wysiłku, dużo pracy,

a lot of time to make sure all of this functions and one of the hardest parts

dużo czasu, aby upewnić się, że wszystkie te funkcje działają, a jedną z najtrudniejszych części

of doing this of course is the fact that i do it all

jest oczywiście fakt, że robię to

alone so i have no help i don't have

sam więc nie mam pomocy nie mam

assistance i don't have a group of people or a team

pomocy nie mam grupy ludzi ani zespołu

working for me i do all of this by myself so everything you see in this

pracującego dla mnie wszystko robię sam więc wszystko co widzisz w tym

room even the roof even the ceiling

pokoju nawet dach nawet na suficie

above my head there are lots of sound proofing

nad moją głową jest dużo dźwiękochłonnych

tiles on the roof i had to install those on the ceiling above my head

dachówek na dachu, które musiałem zamontować na suficie nad głową,

so the sound would be much better so everything in here has been

żeby dźwięk był znacznie lepszy, więc wszystko tutaj zostało

put together built created designed in some cases by me

złożone, zbudowane, zaprojektowane w niektórych przypadkach przeze mnie

i have to do everything i have no choice unfortunately

muszę robić wszystko nie mam niestety wyboru

so as you can see behind the scenes is not a very glamorous thing

więc jak widać za kulisami nie jest to zbyt efektowne nie

it isn't a thing that's glamorous it isn't something that is

jest to efektowne nie jest to coś

interesting maybe perhaps some of you are really bored watching this already

ciekawego może niektórzy z was naprawdę się nudzą oglądając to już

you are thinking what is the point of watching this well this is

myślisz, jaki jest sens oglądania tego dobrze, o to w tym

what it's all about this is this is it this is the the raw thing

wszystkim chodzi, o to, o to, to jest surowa rzecz,

that i do every single day of my life and for the past four years i've been

którą robię każdego dnia mojego życia i od czterech lat

doing live streams right here on youtube and that is what i will continue

robię to na żywo streamuje tutaj na youtube i to właśnie będę nadal

to do as well thank you very much for your lovely company today thank you it

robić dziękuję bardzo za twoje cudowne towarzystwo dzisiaj dziękuję to

is unusual a little bit different something not quite the same as it

jest niezwykłe trochę inne coś nie do końca takie samo jak

usually is thank you very much for your lovely

zwykle dziękuję bardzo za twoje cudowne

company on this monday i will come over to the camera now so you can see me a

towarzystwo w ten poniedziałek podejdę teraz do kamery, abyś mógł zobaczyć mnie

little clearly or clearer

trochę wyraźniej lub wyraźniej

yes oh mr duncan this is very unusual

tak, panie duncan, to jest bardzo niezwykłe,

so if you are if you were if you were expecting

więc jeśli tak, jeśli spodziewałeś się

a live stream well you've got one this is it this is the live stream today

transmisji na żywo, cóż, masz taką to jest to, to jest dzisiejsza transmisja na żywo

from in my studio however we are doing something different

z mojego studia, jednak dzisiaj robimy coś innego,

today this is giving you all a chance to see

daje to wszystkim szansę zobaczenia za

behind the scenes don't forget on wednesday as

kulisami, nie zapomnijcie również w środę, w

well on wednesday i will be doing a special live stream

środę będę robić specjalną transmisję na żywo 15 lipca 2016 r.

i will be playing the first ever live stream that i did

zagram pierwszą transmisję na żywo, którą przeprowadziłem

four years ago on the 15th of july 2016. so that's what we will be doing

cztery lata temu. więc to właśnie będziemy robić

on wednesday we will be enjoying it together so i will be with you as well

w środę, będziemy się razem cieszyć, więc będę z tobą również

on the live chat and you hopefully will be there as well

na czacie na żywo i miejmy nadzieję, że też tam będziesz,

watching you can watch all of the moments of me looking

obserwując, jak możesz oglądać wszystkie momenty, w których wyglądam na

a little shy nervous worried

trochę nieśmiałego, zdenerwowanego, zmartwionego, czy poprawiłem się.

have i improved i suppose that must be the big question

Przypuszczam, że to musi być najważniejsze pytanie, czy

have i actually improved my performance on the live streams i

rzeczywiście poprawiłem swoje wyniki podczas transmisji na żywo,

don't know but one of the things i do know i

nie wiem, ale jedna z rzeczy, które wiem, że

wouldn't be here now doing this if it wasn't for you

nie byłbym tu teraz, robiąc to, gdyby nie to, że

being there and giving me your lovely support

byłeś tam i dawałeś mi swoje cudowne wsparcie

for all of this time so i must admit without you being there i wouldn't be

przez cały ten czas, więc muszę przyznać, że bez ciebie nie byłoby mnie

here standing in front of the camera right

tutaj stoję teraz przed kamerą

now hello to the live chat vitas you are first today

witaj na czacie na żywo vitas jesteś dzisiaj pierwszy

nice to see you here first on the live chat

miło cię widzieć tutaj jako pierwszego na czacie na żywo

also we have mohsen hak lao hello haklao i have a feeling

również mamy mohsena hak lao cześć haklao mam wrażenie,

that you might be watching in vietnam i think so

że możesz oglądać w wietnamie tak myślę

beatriz hello beatrice nice to see you here today

beatriz witaj beatrice miło cię tu dzisiaj widzieć

very nice also we have mohammed also malia nice to see you here

bardzo miło też mamy mohammeda też malia miło cię tu widzieć

malio in the studio today so here it is this is behind the scenes

malio w studio dzisiaj więc oto to jest za kulisami

i always say if you visit a film studio if you ever go to a film studio

zawsze mówię jeśli odwiedzasz studio filmowe jeśli kiedykolwiek pójdziesz do studio filmowe

or a tv studio the first thing you will notice

lub studio telewizyjne pierwszą rzeczą, którą zauważysz,

is how unglamorous it is there is no glamour it might

jest to, że jest brzydkie, nie ma uroku, może

seem glamorous however in reality it isn't i mean look at my room here

wydawać się czarujące, ale w rzeczywistości tak nie jest, spójrz na mój pokój tutaj,

this room is not glamorous it's quite untidy some people might say

ten pokój nie jest czarujący, jest dość nieporządny, niektórzy ludzie można powiedzieć, że

it is very messy or disorganized but normally that is what a studio will

jest bardzo bałaganiarski lub niezorganizowany, ale zwykle tak wygląda studio w

look like a production studio quite often will

studiu produkcyjnym dość często

have lots of things going on in it lots of equipment sometimes you don't

dzieje się w nim wiele rzeczy dużo sprzętu czasami nie

have much space to do things in so there it is there it

masz dużo miejsca do robienia rzeczy, więc proszę czy to jest

is that's exactly what i'm doing right now showing you

dokładnie to, co teraz robię, pokazując ci

the not so glamorous side of doing youtube

mniej efektowną stronę robienia youtube

hello donna when you first start doing things you feel nervous

cześć donna, kiedy po raz pierwszy zaczynasz robić rzeczy, które cię denerwują,

i think so well i still remember when i did my first

myślę tak dobrze, że wciąż pamiętam, kiedy prowadziłem swoją pierwszą

live stream four years ago so going live and talking

transmisję na żywo cztery lata temu więc chodzenie na żywo i mówienie na

live in front of people is not easy whether those people are in front of you

żywo przed ludźmi nie jest łatwe, niezależnie od tego, czy ci ludzie stoją przed tobą,

maybe if you are on a stage perhaps you are giving a speech

może jeśli jesteś na scenie, może przemawiasz

to a group of people who are actually there with you

do grupy ludzi, którzy faktycznie tam są,

or maybe if you are doing it through a web camera

a może jeśli robisz to przez kamerę internetową

or maybe through a live stream such as this one

lub może przez transmisję na żywo, taką jak ta w tej

right now it isn't easy and i suppose the first time you do it

chwili, nie jest to łatwe i przypuszczam, że kiedy robisz to po raz pierwszy,

you feel as if well you feel as if you might make

czujesz się tak, jakbyś czuł się tak, jakbyś mógł popełnić

quite a few mistakes but the thing is what i

sporo błędów, ale

realized over time is you are going to make mistakes

z czasem zdałem sobie sprawę, że popełniasz błędy,

if you are live so that is the difference between doing something live

jeśli jesteś na żywo, więc to jest różnica między robieniem czegoś takiego na żywo, jak

like this you see i hit the light as i was moving my hand

widzisz, uderzyłem w światło, gdy poruszałem ręką,

i hit the light so that happened because i'm live

uderzyłem w światło, więc stało się, ponieważ jestem na żywo,

if i was recording this i would cut that out you would never see that so

gdybym to nagrywał, wyciąłbym to, nigdy byś tego nie zobaczył, więc

that is the difference between doing something live and doing something

taka jest różnica między robieniem czegoś na żywo a robieniem czegoś

recorded when it's recorded you can edit you can

nagranego, kiedy to jest nagrane, możesz edytować, możesz

polish you can make it look really good and professional

polerować, możesz sprawić, by wyglądało to naprawdę dobrze i profesjonalnie

when you are doing it live sometimes things go wrong

kiedy robisz to na żywo, czasami coś idzie nie tak,

so you can try to be professional you can try

więc możesz spróbować być profesjonalistą, możesz spróbować

to do things right but because you're doing it live things

zrobić wszystko dobrze, ale ponieważ robisz to na żywo, rzeczy

often go wrong and they do and they will and they

często idą nie tak, i będą, i

always will so i think one of the hardest things to

zawsze będą, więc myślę, że jedno jedną z najtrudniejszych rzeczy do

come to terms with doing live streams is

zaakceptowania przy prowadzeniu transmisji na żywo

there are going to be mistakes you are going to sometimes

są błędy, czasami

say the wrong word or maybe you forget something or maybe you can't remember a

powiesz niewłaściwe słowo, może o czymś zapomniałeś, może nie pamiętasz

certain word or maybe you mispronounce something

określonego słowa, a może coś źle wymawiasz,

maybe you fall off your chair and hit your head on the floor

może ty spaść z krzesła i uderzyć głową o podłogę

you might be lying there unconscious on the floor until the end of the

możesz leżeć nieprzytomny na podłodze do końca

livestream you see so anything can happen when you

transmisji na żywo, więc wszystko może się zdarzyć, gdy

are live and that is the hardest thing to get

jesteś na żywo i to jest najtrudniejsza rzecz, do której musisz się

used to you have to realize that sometimes

przyzwyczaić, musisz zdać sobie sprawę że czasami

things will go wrong and that is also one of

coś pójdzie nie tak i to jest również jeden z

the reasons why i love doing this one of the reasons why i love being live

powodów, dla których uwielbiam to robić jednym z powodów, dla których kocham być na żywo

is it's spontaneous you don't really know what's going to happen next

jest to, że to jest spontaniczne tak naprawdę nie wiesz, co będzie dalej

i mean maybe i might just stand here and say nothing for a whole 20 seconds

To znaczy może mógłbym tu po prostu stać i nic nie mów przez całe 20 sekund

you see you wouldn't do that live you wouldn't do it recorded but you will do

widzisz, że nie zrobiłbyś tego na żywo nie zrobiłbyś tego nagranego ale zrobisz to na

it live i even got that wrong hello to the live

żywo nawet się pomyliłem cześć na

chat nice to see you here if my voice sounds a little strange

czacie na żywo miło cię tu widzieć jeśli mój głos brzmi jak trochę dziwne

today it's because i've got terrible hay fever again if you were

dzisiaj to dlatego, że znowu mam okropny katar sienny, gdybyś

watching yesterday you would have seen me sneezing

oglądał wczoraj, zobaczyłbyś mnie kichającego na

outside in the garden and mr steve was also sneezing

zewnątrz w ogrodzie, a pan steve też kichał

that's how bad it was yesterday the hay fever

tak źle było wczoraj katar sienny był

really bad even mr mr steve was getting hay fever

naprawdę ciężki nawet pan pan steve był dostaje kataru siennego

tamara thank you for showing us your studio

tamara dziękuję za pokazanie nam swojego studia

yes this is what you never see you never see all of this

tak to jest to czego nigdy nie widzisz nigdy nie widzisz tego wszystkiego

normally it's all hidden away because you only see me on the camera

normalnie to wszystko jest ukryte ponieważ widzisz mnie tylko w aparacie

but behind the scenes there is all sorts of stuff going on

ale za kulisami dzieje się wiele rzeczy

and this is only half of it so there is a lot more

i to tylko połowa tego, więc jest o wiele więcej, o wiele

a lot more stuff around as well besides this

więcej rzeczy poza tym o

a lot more things many more pieces of technology

wiele więcej rzeczy, o wiele więcej elementów technologii,

if we look over there you see there there are

jeśli spojrzymy tam, zobaczysz, że są tam

computer monitors there is a huge computer

monitory komputerowe, jest ogromny komputer,

that is doing all the work right now we might see some more of that on

który robi cała praca w tej chwili możemy zobaczyć więcej tego w

wednesday actually hello to parisa hello parisa nice to see

środę właściwie cześć paryż cześć paryż miło cię

you here as well today very nice

tu widzieć dzisiaj bardzo miło

when i was teaching at school i was very nervous at first

kiedy uczyłem w szkole na początku byłem bardzo zdenerwowany

but now i am the best teacher thank you donna

ale teraz jestem najlepszym nauczycielem dziękuję nie

thank you that is a great great word of advice i suppose

dziękuję, to świetna rada. Przypuszczam,

that is the way you could describe that hello sandra i love mr duncan

że w ten sposób można to opisać cześć sandra. Kocham pana duncana,

he is my hero thank you very much that's very kind of you

on jest moim bohaterem.

so for most of the time even if i'm not here

nie ma mnie tutaj,

talking to you on youtube i am doing something

rozmawiam z tobą na youtube, robię coś

connected with this even if i'm not making any videos

z tym związanego, nawet jeśli nie robię żadnych filmów

or doing any live streams i'm still working

ani nie prowadzę żadnych transmisji na żywo, nadal pracuję

and i'm still doing things so all of this

i nadal robię różne rzeczy, więc to wszystko

has to be maintained it has to be kept working

musi być utrzymane musi działać,

so there is always something to do

więc zawsze jest coś do zrobienia,

i tried to follow the live chat but it's too late in japan it is now 11

próbowałem śledzić czat na żywo, ale w Japonii jest już za późno, jest teraz 11

o'clock at night i think it is yes it must be nearly

w nocy, myślę, że tak, w Japonii musi być prawie

11 pm in japan hello mario

23:00 cześć mario

greetings from brazil oh i'm going to sneeze

pozdrowienia z Brazylii, och, zaraz kichnę,

you see this is the problem at the moment not only

widzicie, to jest problem w tej chwili, nie tylko

am i trying to do a live stream i'm almost i'm also trying to stop myself

próbuję zrobić transmisję na żywo, ale prawie próbuję też powstrzymać się

from sneezing as well oh my hay fever it's awful at the moment

od kichania, och, mój katar sienny, to jest okropne w tej chwili

this is the worst hay fever that i've had

to najgorszy katar sienny, jaki miałem

for many years i don't know why it's so bad this year

od wielu lat nie wiem, dlaczego w tym roku jest tak źle

it's getting it is getting right at my nose

literally it is getting up my nose oh i like your studio it is like a

to jest jak

professional studio it adds value and quality it is good to know

profesjonalne studio, dodaje wartości i jakości, dobrze wiedzieć

or good to see behind the scenes thank you mario

lub zobaczyć za kulisami, dziękuję mario,

well all of this also has to be maintained as well

wszystko to również musi być utrzymywane, jak również

quite often things go wrong if you are dealing with technology

dość często coś idzie nie tak, jeśli masz do czynienia z technologią

one of the problems with technology is quite often

jeden z problemy z technologią dość często

things go wrong things will stop working so that is another thing i have to often

coś idzie nie tak rzeczy przestają działać, więc to kolejna rzecz, którą często muszę

do i have to often fix things in here

robić muszę często naprawiać rzeczy tutaj

technology things that are electrical things that sometimes go wrong

technologia rzeczy, które są elektryczne rzeczy, które czasami się psują

maybe some of the lights so you can see behind me there are many lights there is

może niektóre światła, więc możesz spójrz za mną jest wiele świateł,

one of them there giving me a little bit of extra light

jedno z nich daje mi trochę dodatkowego światła,

there so all of those lights have to be

więc wszystkie te światła trzeba

replaced sometimes when the light bulb

czasami wymienić, gdy żarówka w

inside stops working so it's all it's always busy here

środku przestaje działać, więc to wszystko, zawsze jest zajęty tutaj,

in the studio there is always something to do

w studiu, tam zawsze jest coś do zrobienia

belarusia says when i first started to work

białoruś mówi, że kiedy zaczynałem pracę,

i was also very nervous and the patients need to feel that you are in control i

byłem również bardzo zdenerwowany, a pacjenci muszą czuć, że masz kontrolę.

think that is a great piece of advice one of the things whatever it is you are

Myślę, że to świetna rada.

doing whatever your job is you have to make sure that you can

praca polega na upewnieniu się, że możesz

assert your authority and also show

potwierdzić swój autorytet, a także pokazać,

that you are experienced so sometimes i suppose

że jesteś doświadczony, więc czasami przypuszczam, że

you need to make the person you are you are with

musisz sprawić, by osoba, z którą jesteś,

feel comfortable and also you have to make sure that they feel as if they can

czuła się komfortowo, a także musisz upewnić się, że czuje się tak, jakby mogę

trust you as well especially if you are doing

ci też zaufać zwłaszcza jeśli robisz

something medical a medical procedure

coś medycznego zabieg medyczny

because well belarusia is actually a dentist

bo cóż białoruś to w rzeczywistości dentysta

you see hello can you mention one by one your

widzisz cześć czy możesz wymienić jeden po drugim swój

equipment well i suppose i could briefly i can't

sprzęt no cóż przypuszczam że mógłbym krótko nie mogę

show everything because there is a lot of stuff in this

pokazać wszystkiego bo jest dużo rzeczy w tym

room but you can see there are some lights so

pokoju, ale widać, że jest kilka świateł, więc

this is one of the lights that i use you see

jest to jedno z tych świateł, których używam, widzisz,

so this is a professional light these lights are often used by filmmakers

więc jest to profesjonalne oświetlenie. Te światła są często używane przez filmowców

and tv studios will also use these lights these are a

i studia telewizyjne, które również będą używać tych świateł. Są to

particular type of professional light that are used normally in tv studios you

szczególne rodzaj profesjonalnego oświetlenia, które jest zwykle używane w studiach telewizyjnych,

will see them quite often on television so this particular light is actually

dość często można je zobaczyć w telewizji, więc to konkretne światło ma faktycznie

professional quality

profesjonalną jakość,

but they are all low energy as well so they use low energy they have

ale wszystkie są również niskoenergetyczne, więc zużywają mało energii mają

a special transformer that means they only use 24 volts

specjalny transformator, co oznacza, że ​​używają tylko 24 wolty,

however the output you can see there the output is very bright

jednak moc wyjściowa, którą tam widzisz, moc wyjściowa jest bardzo jasna,

so these are actually believe it or not these are i think they are around 150

więc tak naprawdę wierz w to lub nie, myślę, że mają około 150

watts these lights 150 watts

watów, te światła 150 watów,

but they only work off 24 volts so that's quite good that's another

ale działają tylko na 24 wolty, więc to całkiem nieźle, to kolejny

reason why i like them you see even though they get very hot so they

powód, dla którego lubię je widzisz, mimo że są bardzo gorące, więc

still get hot this particular type of light

nadal się nagrzewają ten konkretny rodzaj światła wciąż jest

still gets very hot so you can't touch that light

bardzo gorący, więc nie możesz dotknąć tego światła,

it would actually burn the skin off your fingers

to faktycznie spaliłoby ci skórę na palcach

teachers should also show confidence and security when facing their students

nauczyciele powinni również wykazać się pewnością siebie i bezpieczeństwem, kiedy twarzą do uczniów

i think that's right you are right definitely my nose is

myślę, że masz rację masz rację zdecydowanie mój nos

really itching so excuse me if i keep

naprawdę swędzi więc przepraszam jeśli ciągle

wiping my nose but it is very itchy at the moment

wycieram nos ale to jest bardzo swędzące w momencie

where did you learn to manage all that stuff

kiedy nauczyłeś się radzić sobie z tymi wszystkimi rzeczami których

i had to teach myself i taught myself everything

musiałem się nauczyć sam się nauczyłem wszystkiego, czego

i taught myself how to use a video camera

sam się nauczyłem, jak korzystać z kamery wideo,

how to edit how to produce so and also how to write as well so i

jak edytować, jak to produkować, a także jak pisać, więc

did a lot of writing quite often i will have to write lots

dość często pisałem, będę musiał napisać

and lots of scripts for my recorded lessons such as my full

wiele scenariuszy do moich nagranych lekcji, takich jak moja pełne

english lessons so everything has to be done and it has

lekcje angielskiego więc wszystko musi być zrobione i musi

to be done well it does take a lot of time

być zrobione dobrze to zajmuje dużo czasu

the sound from your microphone is perfect well

dźwięk z twojego mikrofonu jest doskonały po raz

once again i'm using professional microphones

kolejny używam profesjonalnych mikrofonów

so if you see behind me there there is a microphone

więc jeśli widzisz za mną tam jest mikrofon

and that is actually a professional studio microphone

i to jest właściwie profesjonalny mikrofon studyjny,

and the one i'm using here is also a professional microphone if i

a ten, którego tutaj używam, jest również profesjonalnym mikrofonem, jeśli

move my camera slightly you will see the microphone there it is

lekko poruszę kamerą, zobaczysz tam mikrofon,

so there is a professional mic

więc jest to profesjonalny mikrofon

and if we look down on the floor you might see

i jeśli spojrzymy na podłogę, ty może

well i will show you the equipment behind me

dobrze widać pokażę ci sprzęt za mną

so there is where i normally stand you see i normally stand

więc tam jest miejsce gdzie zwykle stoję widzisz ja normalnie tam stoję

there when i'm presenting my lessons my live lessons so you can see

kiedy prezentuję moje lekcje moje lekcje na żywo więc możesz zobaczyć

there there is where all of the sound goes the sound goes in there so there is

tam gdzie cały dźwięk idzie dźwięk idzie tam jest

a big audio sound board that's what we call it so

duża płyta dźwiękowa, tak ją nazywamy, więc

that is a sound board that is where all of the sound is mixed

jest to płyta dźwiękowa, w której cały dźwięk jest miksowany

and processed including the sound that you are hearing

i przetwarzany, w tym dźwięk, który teraz słyszysz,

now once again it is all professional

to wszystko jest profesjonalnym

equipment the microphones everything professional

sprzętem, mikrofony, wszystko profesjonalista,

because that's how you get the good sound you see that's how you get the

ponieważ w ten sposób uzyskuje się dobry dźwięk, który widzicie, w ten sposób uzyskuje się

good quality you can only get good quality if you use

dobrą jakość. Dobrą jakość można uzyskać tylko przy użyciu

good equipment it is the only way of doing it would you like to have a

dobrego sprzętu.

quick look at my station my little computer station this is the

stanowisko komputerowe to jest

place where i sit normally when i'm editing my videos so i

miejsce, w którym normalnie siedzę, kiedy edytuję swoje filmy, więc pokażę

will show you very quickly i will move the camera around

ci bardzo szybko, przestawię kamerę,

but i will have to stay where i am i will try my best excuse me this is not

ale będę musiał zostać tam, gdzie jestem, postaram się jak najlepiej przepraszam, to nie jest

easy by the way it's not easy to do this thing

łatwe nawiasem mówiąc, nie jest łatwo zrobić to, co

that i'm trying to do

próbuję zrobić,

there we go

chodźmy,

so there you can see the place where i spend a lot of my time

więc możesz zobaczyć miejsce, w którym spędzam dużo czasu,

doing my video editing this is the place where i'm normally sitting

edytując wideo, to jest miejsce, w którym zwykle siedzę

this is also where my live stream is actually broadcast from

to jest również miejscem, z którego moja transmisja na żywo jest nadawana,

so you can see there are lots of different types of equipment

więc możesz zobaczyć, że jest wiele różnych rodzajów sprzętu,

there are studio monitors there is my computer

są monitory studyjne, jest mój komputer,

you can see the computer at the end of the table

możesz zobaczyć komputer na końcu stołu,

so there is all sorts of equipment all sorts of things

więc jest tam wszelkiego rodzaju sprzęt, wszelkiego rodzaju rzeczy

in this studio so there you are now looking at the computer

w tym studiu, więc teraz patrzysz na komputer,

that is actually sending out this live stream

który faktycznie wysyła tę transmisję na żywo,

you can see the monitors you can also see the output

możesz zobaczyć monitory, możesz także zobaczyć wyjście

on youtube as well

na youtube,

so there are many different types of equipment that i have to use

więc jest wiele różnych rodzajów sprzętu, którego muszę używać

so this is where i normally spend most of my time when i'm

więc to tutaj zwykle spędzam większość czasu, kiedy

creating my videos editing my videos and well basically everything

tworzę swoje filmy, edytuję moje filmy i właściwie

everything i do it's not only the sound that is nice but your voice is nice as

wszystko, co robię, to nie tylko ładny dźwięk, ale także twój głos jest miły,

well thank you very much that's very kind of you to say

dziękuję bardzo, to bardzo miłe z was do powiedzenia

so this is something a little different today it is not the normal

więc to jest coś trochę innego dzisiaj to nie jest normalna

live stream we are doing some special live streams

transmisja na żywo robimy specjalne transmisje na żywo

during this period of time because on wednesday it will be my anniversary my

w tym okresie, ponieważ w środę będzie moja rocznica moja

fourth anniversary

czwarta rocznica

there i am i'm back did you miss me

tam jestem wróciłem tak tęsknisz

so here we are behind the scenes and yes it is not as glamorous as you think

za mną więc jesteśmy za kulisami i tak to nie jest tak efektowne jak myślisz mamy za

we have lots of boxes behind me you can see there are cupboards behind me

sobą mnóstwo pudeł widać za mną są szafki

so over there that is where i keep all of the things that i need

więc tam trzymam wszystkie potrzebne mi rzeczy

to keep my studio working all of the spare light bulbs plugs

aby moje studio działało wszystkie zapasowe żarówki,

brackets clamps they're all over there behind me

wtyczki, wsporniki, zaciski, są wszędzie tam za mną,

i always say that a tidy studio is a is an unproductive studio so

zawsze mówię, że czyste studio to nieproduktywne studio, więc

if you are not doing anything in your studio quite often

jeśli nie robisz nic w swoim studio, dość często

the studio will look clean and tidy so that means nothing is happening

studio to zrobi wyglądaj czysto i schludnie, co oznacza, że ​​nic się nie dzieje,

however if your studio looks untidy and messy

jednak jeśli twoje studio wygląda na nieporządne, niechlujne

and disorganized like this one that means you are busy you are doing

i zdezorganizowane, jak to, oznacza to, że jesteś zajęty, robisz

lots of things so that is always my excuse if anyone

wiele rzeczy, więc zawsze jest to moja wymówka, jeśli ktoś

ever says mr duncan your studio is so untidy why is that so

kiedykolwiek powie, że twoje studio jest takie niechlujny dlaczego tak jest, więc

i will say well it's because

powiem dobrze, to dlatego, że

i'm such a busy man that's why mr duncan is a self-made man in

jestem tak zajętym człowiekiem, dlatego pan duncan jest samoukiem w dziedzinie

technology yes i've had to teach everything to

technologii tak, musiałem nauczyć siebie wszystkiego,

myself so not only do i teach english to you

więc nie tylko uczę cię angielskiego

i've also had to learn all of the craft

ja Musiałem również nauczyć się całego rzemiosła

of video making video editing sound design how to

tworzenia wideo, projektowania dźwięku, jak

overlay sound over things that have no sound different types of

nakładać dźwięk na rzeczy, które nie mają dźwięku, różnych rodzajów

editing and of course live streaming as well so

edycji i oczywiście transmisji na żywo, więc

this type of live streaming takes a lot of

ten rodzaj transmisji na żywo wymaga dużo

patience and that's one of the reasons why most

cierpliwości i to jeden z powodów, dla których większość

people don't do it because it does take a lot of time

ludzi tego nie robi, ponieważ zajmuje to dużo czasu,

effort but most of most importantly of all

ale przede wszystkim

it takes a lot of patience you need patience

wymaga dużo cierpliwości, której potrzebujesz

definitely sometimes things don't work the first time you try it so you have to

zdecydowanie, czasami coś nie działa za pierwszym razem to musisz to

do it many many times

robić wiele razy,

i am very interested in the microphones well the microphones i use here are

jestem bardzo zainteresowany mikrofonami, no cóż, mikrofony, których tutaj używam, to

professional shotgun microphones made by a company called

profesjonalne mikrofony typu shotgun wyprodukowane przez firmę o nazwie

road road they are an australian company in

Road Road, są w niej australijską firmą

it and they make very good microphones so

i robią bardzo dobre mikrofony, więc

all of my microphones i buy from the same company it is a

wszyscy moje mikrofony kupuję od tej samej firmy, jest to

company called road r o d

firma o nazwie road r o d

e and they make professional sound equipment very expensive by the

e, która produkuje profesjonalny sprzęt nagłaśniający, nawiasem mówiąc, jest bardzo drogi,

way so one microphone can cost around

więc jeden mikrofon może kosztować około

400 pounds just for one microphone so over the years since i started making

400 funtów za jeden mikrofon, więc przez lata, odkąd zacząłem nagrywać

my videos on youtube 14 years ago

moje filmy na youtube 14 lat temu

i have slowly built this studio it has taken many many years

powoli budowałem to studio. Dojście

to get to this point many years of saving money

do tego punktu zajęło wiele lat. Wiele lat oszczędzania pieniędzy.

i even sold my motorbike a few years ago i had to sell my motorbike so i could

Kilka lat temu sprzedałem nawet motocykl. Musiałem sprzedać motocykl, aby

buy some equipment for my studio so even my little motorbike had to go

kupić trochę sprzętu do mojego studia. nawet mój motorek musiał jechać żebym

so i could do this sometimes you have to do that you see you can't always have

mógł to zrobić czasem trzeba to zrobić widać nie zawsze można mieć to co się

things that you want straight away sometimes you have to wait for it

chce od razu czasem trzeba na to poczekać

sometimes you have to be patient

czasem trzeba uzbroić się w cierpliwość

what is the camera installed whether what the the camera you are

jaka jest zainstalowana kamera czy kamera, którą

watching now is a professional camera it's a sony

teraz oglądasz, jest profesjonalną kamerą, czy jest to

camera so it's a professional camera but very small size

kamera Sony, więc jest to profesjonalna kamera, ale bardzo mała,

so this is a small sized professional camera

więc jest to mała profesjonalna kamera,

very good for going outside very good also for

bardzo dobra do wyjścia na zewnątrz, bardzo dobra także

for filming with and when you see me on the live streams normally i am using

do filmowania i kiedy widzisz ja na transmisjach na żywo normalnie używam

this camera over here can you see it you might not be able to see it because

tej kamery tutaj, czy widzisz ją, możesz jej nie widzieć, ponieważ

i'm looking at it from a strange angle so there right there

patrzę na to pod dziwnym kątem, więc tam, właśnie tam,

so that is the camera that i use when i'm doing my live streams in the

więc to jest kamera, której używam, kiedy prowadzę transmisje na żywo w

studio so that is my normal camera that you can

studio, więc to jest mój normalny aparat, przez który możesz

see me through it is actually a dslr so that is a nikon d600

mnie zobaczyć, w rzeczywistości jest to lustrzanka cyfrowa, więc to jest nikon d600

nikon d600 so it is a dslr camera and you can put any lens on the

nikon d600, więc jest to lustrzanka cyfrowa i możesz umieścić dowolny obiektyw z

front of that one of the reasons why i love this

przodu że jednym z powodów, dla których kocham ten

camera is you can change the lenses you can change the lenses

aparat, jest to, że można zmieniać obiektywy,

so over the years all of this equipment i've had to

więc przez lata cały ten sprzęt musiałem

get slowly when i first started making my live streams i had a

powoli zdobywać, kiedy zacząłem tworzyć transmisje na żywo, miałem

very basic camera a very simple camera

bardzo prosty aparat bardzo prosty aparat

nothing special nothing expensive it was a very simple camera but now over the

nic specjalnego nic drogiego to był bardzo prosty aparat ale przez lata

years i've tried to get good equipment

starałem się zdobyć dobry sprzęt,

because sometimes you do need good equipment

ponieważ czasami potrzebny jest dobry sprzęt,

especially with sound i always think that sound

zwłaszcza z dźwiękiem zawsze myślę, że dźwięk

is the thing that most people get wrong so you can have the best camera

jest tym, co większość ludzi się myli więc możesz mieć najlepszą kamerę

in the world but if your sound is awful then no one will want to watch you no

na świecie, ale jeśli twój dźwięk jest okropny, nikt nie będzie chciał cię oglądać,

one will want to watch what you are doing

nikt nie będzie chciał oglądać tego, co robisz,

so this is a different live stream yes

więc to jest inna transmisja na żywo tak

yes it is it is actually the the full form the full frame so quite often when

tak, to właściwie jest pełna klatka, więc dość często, kiedy

we talk about cameras we often talk about the size

mówimy o aparatach, często mówimy o rozmiarze

of the frame or the size of the sensor which is what processes

kadru lub rozmiarze czujnika, który przetwarza

the image as it goes into the camera so the dslr my nikon

obraz, gdy trafia do aparatu, więc dslr mój nikon

d600 is a full frame camera so that's another reason why i

d600 jest pełną klatką aparat, więc to kolejny powód, dla którego też

like it as well i like it a lot

go lubię. Bardzo go lubię.

dana says i like canon cameras i suppose when we talk about the

dana mówi, że lubię aparaty Canon. Przypuszczam, że kiedy mówimy o

marketplace for dslr cameras most people seem to

rynku lustrzanek cyfrowych, większość ludzi woli

prefer canon and they are a big company and to

Canona, a oni są dużą firmą i szczerze

be honest with you i also like canon equipment as well

mówiąc Ty też lubię sprzęt firmy Canon.

i bought the nikon i bought my nikon d600

Kupiłem nikon. Kupiłem mojego nikon d600

way back in 2011. so even my my dslr i've had

w 2011 roku. Więc nawet mój lustrzanka cyfrowa, którą mam

for nearly nine years and i've used it a lot

od prawie dziewięciu lat i często z niej korzystam,

we would want you even if the microphone was bad thank you zara that's very kind

chcielibyśmy cię, nawet jeśli mikrofon był kiepski dziękuję zara to bardzo miłe

of you to say so even if you couldn't understand or

z twojej strony więc nawet jeśli nie mogłeś mnie zrozumieć lub

hear me because my equipment was so rubbish you would still want

usłyszeć ponieważ mój sprzęt był tak tandetny że nadal chciałbyś mnie

to watch me that's very kind of you thank you very much

oglądać to bardzo miłe z twojej strony dziękuję bardzo

i like your beret this is this is my little cap

podoba mi się twój beret to jest moja czapka z daszkiem

my flat cap i haven't worn this for ages so you might see this in in some of my

moja czapka z daszkiem nie nosiłem jej od wieków, więc możesz to zobaczyć na niektórych moich

english lessons that i filmed over the years

lekcjach angielskiego, które kręciłem przez lata,

but i like this cap it's very comfortable it's very comfortable it's a

ale podoba mi się ta czapka jest bardzo wygodna jest bardzo wygodna jest

flat cap that's what we call it a flat cap

płaska czapka z daszkiem, tak to nazywamy kaszkiet

and they are becoming quite trendy again i've noticed

i znów stają się dość modne. Zauważyłem, że

a lot of people wearing these again

wiele osób znowu je nosi. Ci,

those people who are keen on oh audio visual must be enjoying themselves a lot

którzy interesują się audiowizualnym, muszą się dobrze bawić tak,

yes can you use smartphones you see i nearly fell over then

czy możesz używać smartfonów, widzisz ja prawie się przewróciłem, a potem

mr steve always complains about this room

pan steve zawsze narzeka na ten pokój,

whenever steve comes in here he always complains he says

ilekroć steve tu wchodzi, zawsze narzeka,

why do you have so many tripods why do you have so many lights

dlaczego masz tyle statywów, dlaczego masz tyle świateł,

it's so dangerous in here and i must admit i have fallen over

że tu jest tak niebezpiecznie i muszę przyznać, że przewróciłem się

quite a few times i have fallen over this equipment because there is a lot of

całkiem kilka razy przewróciłem się o ten sprzęt bo jest

stuff in here

tu dużo rzeczy

yes the flat cap is fashionable now i think so

tak kaszkiet jest teraz modny myślę że

so many years ago this cap is maybe 13 or 14 years old

tyle lat temu ta czapka ma może 13 może 14 lat

so i bought this a long time ago this cap

więc kupiłem ją dawno temu ta czapka

i think i got it after i came back from china

myślę, że dostałem to po powrocie z Chin,

so i've had this for many years and yes they're coming back into fashion yeah

więc mam to od wielu lat i tak, wracają do mody, tak, znowu

these are becoming fashionable again i like it

stają się modne, podoba mi się

and i think it suits me as well i don't know why

i myślę, że też mi pasuje, nie wiem, dlaczego

i always like wearing hats because i think

zawsze lubię nosić kapelusze, ponieważ uważam, że

hats suit me i think i look alright when i'm wearing a hat

kapelusze mi pasują Myślę, że wyglądam dobrze, kiedy mam na sobie kapelusz

much better than my big bald head i think so

o wiele lepiej niż moja duża łysa głowa Myślę, że aby

to be a good professional you have been average you have been

być dobrym profesjonalistą, byłeś przeciętny, byłeś,

you have to be bad to have been bad and you have to have started

musisz być złym być złym być złym i trzeba było zacząć

so the most important thing is to start and move on

więc najważniejszą rzeczą jest zacząć i

yes well that is a good a good way of looking at it

so yes when you first start doing anything you are bad

at doing it you have to start somewhere when you start learning anything

iść dalej musisz gdzieś zacząć, kiedy zaczynasz uczyć się czegokolwiek, w tym

including english by the way so this does connect with

angielskiego, przy okazji, więc to łączy się z

learning english definitely i would say this definitely

nauką angielskiego zdecydowanie powiedziałbym, że zdecydowanie

connects to learning english so i had to learn

łączy się z nauką angielskiego, więc musiałem się nauczyć,

how to do this i i didn't understand any of this i didn't know how to film

jak to zrobić, nic z tego nie rozumiałem nie wiedziałem jak filmować

i didn't know how to edit i didn't know how to

nie wiedziałem jak montować nie wiedziałem jak

set up scenes when you are filming so i had to learn

ustawiać sceny kiedy kręcisz więc musiałem się tego

all of that i spent many many hours reading books

wszystkiego nauczyć spędziłem wiele godzin czytając książki

studying on the internet mr steve bought me some very useful books as well

ucząc się w internecie panie steve kupił mi też kilka bardzo przydatnych książek

about camera technique editing technique

o technice fotograficznej technice edycji,

so over the years i've had to build this up i

więc przez lata musiałem to budować i

i didn't do this straight away this is taken

nie zrobiłem tego od razu to zajmuje

around 14 years to do and get right to be honest

około 14 lat, aby zrobić i dobrze być szczerym, czy

could you show me the smiles on the wall by your door the smiles on the wall

mógłbyś pokazać ja uśmiechy na ścianie przy twoich drzwiach uśmiechy na ścianie och tak,

oh i see yes there are some things on the wall

widzę, że są jakieś rzeczy na ścianie,

maybe you can see my t-shirt as well so there is my little t-shirt

może widzisz też moją koszulkę, więc jest moja mała koszulka, którą

i was actually wearing that yesterday in the garden

miałam na sobie wczoraj w ogród,

so you can see in here everything exists in here maybe i can show you

więc możesz zobaczyć tutaj wszystko istnieje tutaj może mogę pokazać ci

something else wait a moment oh

coś jeszcze poczekaj chwilę och

okay we're over here now back by

dobrze jesteśmy tutaj teraz z powrotem przy

my desk this so this is where i normally do my live streams i'm normally standing

moim biurku to jest miejsce, w którym zwykle prowadzę transmisje na żywo zwykle stoję

here looking at that camera and i'm going hi

tutaj patrzę na tę kamerę i idę cześć

everybody welcome to another live stream yes we

wszystkim witajcie w kolejnej transmisji na żywo tak,

are live once more from the birthplace of the english language

znów jesteśmy na żywo z miejsca narodzin języka angielskiego

you will also notice that there are things missing here or you might not

zauważycie również, że czegoś tu brakuje lub możecie nie

notice but there are lots of things that that

zauważyć, ale jest wiele rzeczy, które

are normally here but because i was doing my live stream

zwykle są tutaj, ale ponieważ prowadziłem transmisję na żywo

outside many of these things have been removed

na zewnątrz, wiele z nich zostało usuniętych

and they are down there on the floor so my studio is not as it normally looks

i leżą na podłodze, więc moje studio nie wygląda tak, jak zwykle,

it normally looks different to this because

normalnie wygląda inaczej niż to, ponieważ

there is normally a monitor there and another monitor

zwykle jest monitor tam i drugi monitor

there and there is normally lots of equipment

tam i zwykle

in front of me as well but at the moment there isn't

przede mną jest też dużo sprzętu, ale w tej chwili go nie ma,

because it's all down down there on the floor in boxes

ponieważ wszystko jest tam na dole na podłodze w pudłach

oh

och,

you might recognize this do you recognize this yes

możesz to rozpoznać, rozpoznajesz to, tak,

this is what i normally wear when i'm doing my live streams

to jest to, co zwykle noszę, gdy prowadzę transmisje na żywo

from in the studio so there it is my little t

ze studia, więc to jest mój mały t-

my little shirt my shirt my purple tie it isn't pink it's purple

shirt moja mała koszulka moja koszula mój fioletowy krawat nie jest różowy, jest fioletowy,

and also my cap as well so that is what i normally wear

a także moja czapka, więc to jest to, co zwykle noszę,

when i'm presenting my live streams in the studio

kiedy prezentuję moje transmisje na żywo w studio,

so this is my box of things these are the things that i was using

więc to jest moje pudełko z rzeczami. To są rzeczy, których używałem

outside yesterday do you recognize that that is my smiley face

wczoraj na zewnątrz. Czy rozpoznajesz, że to moja buźka.

most of this is equipment that i normally use in the studio

Większość z tego to sprzęt, którego normalnie używam w studio.

however yesterday i was using it outside

jednak wczoraj korzystałem z niego na zewnątrz,

by the way it takes a very long time to set up

ponieważ skonfigurowanie

the outside live stream a very long time

zewnętrznego strumienia na żywo zajmuje bardzo dużo czasu, bardzo długo

i'm back i'm back here now so this is a little different this is

wróciłem, wróciłem tutaj, więc to jest trochę inne. To

not my normal live stream i know i know but i thought today it would be

nie jest moja normalna transmisja na żywo wiem, wiem, ale pomyślałem, że dzisiaj będzie

a good opportunity to show you behind the scenes

dobra okazja, aby pokazać ci za kulisami,

to show you what things are really like being here on youtube it isn't all

aby pokazać, jak naprawdę wygląda bycie tutaj na youtube to nie wszystko jest

glamorous we don't all get to appear

efektowne nie wszyscy możemy występować

on tv we don't all get to pick up awards i've i've never had an

w telewizji nie nie wszyscy mogą odebrać nagrody. Nigdy nie dostałem

award ever from youtube not even my play button

nagrody z youtube, nawet mojego przycisku odtwarzania.

i don't even have a play button can you believe that

Nie mam nawet przycisku odtwarzania. Czy możesz uwierzyć, dlaczego

why why don't i have a play button for my youtube channel

nie mam przycisku odtwarzania dla mój kanał na youtube

maybe when i reach 1 million subscribers perhaps youtube will give me a special

może kiedy osiągnę 1 milion subskrybentów może youtube da mi specjalny

button i hope so

przycisk mam taką nadzieję

mr duncan where is the collection of books

panie duncan gdzie jest kolekcja książek których im

they are missing we always see the books in the background

brakuje zawsze widzimy książki w tle

um where are the books i don't know they seem to have

um gdzie są książki nie wiem wydaje się, że

disappeared i think mr steve has taken them and was

zniknęli, myślę, że pan Steve zabrał je i

taking them upstairs to read i think so

zabierał na górę, żeby poczytać. Myślę, że jak

how did you come to the idea to start your own channel was it spontaneous

wpadłeś na pomysł założenia własnego kanału, czy to było spontaniczne,

well my my youtube channel started way back in 2006

cóż, mój kanał na YouTube zaczął się w 2006 roku,

whilst i was still in china so i was still living in china when i started

kiedy ja byłem wciąż w Chinach, więc nadal mieszkałem w Chinach, kiedy zacząłem

this my live not my live streams but my

to moje życie na żywo, nie moje transmisje na żywo, ale moje

recorded lessons so i did it way back in 2006 when youtube

nagrane lekcje, więc zrobiłem to dawno temu w 2006 roku, kiedy youtube

was still very young it was still a very new thing in 2006

był jeszcze bardzo młody, w 2006 roku wciąż była to bardzo nowa rzecz

i have a feeling maybe some of you may have been

mam czując, że być może niektórzy z was mogli być

very young at the time maybe maybe you were a baby when i

wtedy bardzo młodzi, może byliście dziećmi, kiedy

started doing my live stream my english lessons not my live streams

zacząłem robić moje transmisje na żywo, moje lekcje angielskiego, a nie moje transmisje na żywo. Swoją drogą,

i'm very excited today by the way i'm quite excited because i'm showing you

jestem dzisiaj bardzo podekscytowany, ponieważ ja' pokazuję ci

something unusual and it does feel strange standing here

coś niezwykłego i czuję się dziwnie stojąc tutaj

on the other side of the scenery it is very unusual

po drugiej stronie scenerii to jest bardzo niezwykłe panie

mr duncan can you tell us the reason why the curtain is always green

duncan czy może nam pan powiedzieć dlaczego kurtyna jest zawsze zielona

well that particular curtain is called a chroma key

cóż ta konkretna kurtyna nazywana jest ekranem z kluczowaniem kolorem

screen and it's often used in movie studios

i często jest używane w studiach filmowych,

so quite often when you are seeing a movie

więc dość często podczas oglądania filmu,

especially these days they will use green screen green screen

szczególnie w dzisiejszych czasach, będą używać zielonego ekranu zielony ekran,

and the green screen allows the person who is editing to take away

a zielony ekran pozwala osobie, która edytuje, usunąć

that color and add something else we call it composition so you can

ten kolor i dodać coś innego, co nazywamy kompozycją, dzięki czemu możesz

actually put a different thing in that place such as

właściwie umieść w tym miejscu inną rzecz, na przykład

a bookcase ah you see naughty mr duncan

regał, ah widzisz niegrzeczny panie duncan,

what was that so yes that's the reason why we use green screen because it's a

co to było, więc tak, to jest powód, dla którego używamy zielonego ekranu, ponieważ jest to

color that doesn't exist normally unless of course you go into

kolor, który normalnie nie istnieje, chyba że oczywiście idziesz na

the countryside so that is a color that can easily be

wieś, więc to kolor, który można łatwo

removed so if you notice here in the studio

usunąć więc jeśli zauważysz tutaj w studio nie

there is nothing else here in the studio that is green

ma nic innego w studio co jest zielone

the only green thing in this room is that screen so that so then it is

jedyną zieloną rzeczą w tym pokoju jest ten ekran tak więc

very easy for me to remove that and put something

bardzo łatwo jest mi to usunąć i umieść coś

in its place we call it composition composition

na swoim miejscu, nazywamy to kompozycją, kompozycją,

hello manang

witaj manang,

nice to see you here as well so cute thank you very much

miło cię tu widzieć, tak słodko, dziękuję bardzo,

yes the bookcase behind me is not real did you know that i'm giving all of my

tak, regał za mną nie jest prawdziwy, czy wiesz, że zdradzam wszystkie moje

secrets away now i can't believe it

sekrety, teraz mogę nie wierzę w to

hello

hello mad havas

cześć cześć szalony havas

hello to you your name is very long by the way

cześć twoje imię jest bardzo długie przy okazji czy

can you talk about english dialects well when you talk about english dialects you

możesz dobrze mówić o angielskich dialektach kiedy mówisz o angielskich dialektach

have to give examples but there are many dialects of english

musisz podać przykłady ale jest wiele dialektów angielskiego

there are many ways of speaking english in the north in the south of england

istnieje wiele sposobów mówienia angielski na północy na południu Anglii

maybe in scotland so there are many different types of

może w Szkocji, więc istnieje wiele różnych rodzajów

dialect even i have an accent so when we talk

dialektów, nawet ja mam akcent, więc kiedy mówimy

about dialects sometimes we might also be talking about

o dialektach, czasami możemy również mówić o

the different types of accent that exists in the english language

różnych typach akcentów, które istnieją w języku angielskim,

including mine as well people say i don't have an

w tym moje też ludzie mówią, że nie mam

accent but i do i do have an accent definitely

akcentu, ale tak, zdecydowanie mam akcent,

oh i see i didn't know your book case wasn't real

och, widzę, że nie wiedziałem, że twoja biblioteczka nie jest prawdziwa,

really no it it is that's because i've done it so well

naprawdę nie, to dlatego, że zrobiłem to tak dobrze

i think so mr duncan you don't have any books you make us

myślę, że panie duncan nie masz żadnych książek sprawiasz, że

feel fool you are so clever i can't believe it i'm shocked

czujemy się głupio jesteś taki sprytny nie mogę w to uwierzyć jestem w szoku cóż

well partridge i can tell you now that in

kuropatwo mogę ci teraz powiedzieć że

in the other room in the house there are lots of books

w drugim pokoju w domu jest dużo książek,

but not in here because there isn't enough room

ale nie tutaj, ponieważ nie ma wystarczająco dużo miejsca.

i wish i could have a real bookcase in here

Chciałbym mieć tutaj prawdziwy regał,

but the problem is i don't have enough room you see

ale problem polega na tym, że nie mam wystarczająco dużo miejsca. Widzisz,

what do you think about the scottish accent well i don't really think

co myślisz o szkockim akcencie. pomyśl

anything about it really it's it's just another way of speaking

cokolwiek o tym naprawdę to po prostu inny sposób mówienia po

english some people say that the scottish accent

angielsku niektórzy ludzie mówią, że szkocki akcent

is hard to understand and i i would agree yes i think

jest trudny do

sometimes if a person is speaking quickly or maybe

with a strong accent it might be hard to understand what

zrozumienia i ja się z tym zgodzę co

they're saying but no i have no trouble i have no

mówią, ale nie, nie mam problemu, nie mam

problem understanding the scottish accent

problemu ze zrozumieniem szkockiego akcentu, dziękuję

thank you teacher your videos are very helpful for learning english you are the

nauczycielu, twoje filmy są bardzo pomocne w nauce angielskiego, jesteś

best teacher in the world thank you emain

najlepszym nauczycielem na świecie, dziękuję emain,

thank you that's very kind of you how lovely

dziękuję, to bardzo miłe z twojej strony, jak cudownie

mr duncan

pan duncan

oh valentina says you are number one hugs from italy thank you very much for

oh valentina mówi, że jesteś numerem jeden uściski z włoch dziękuję bardzo za to

that can i say thank you as well for all of

mogę również podziękować za wszystkie

the invites we received yesterday lots of places

zaproszenia, które otrzymaliśmy wczoraj wiele miejsc,

that we would like to travel to in the future

do których chcielibyśmy pojechać w przyszłości

maybe maybe in the future we will come to your country

może może w w przyszłości przyjedziemy do twojego kraju

wow imagine that we will come round for a cup of tea

wow wyobraź sobie, że wpadniemy na filiżankę herbaty czy

are you stopping teaching english no no i'm not stopping teaching english

przestajesz uczyć angielskiego nie nie ja nie przestaję uczyć angielskiego

i'm not stopping anything everything is carrying on as normal i

nic nie przerywam wszystko idzie normalnie,

was on yesterday did you see me yesterday i was doing an

byłem wczoraj tak widziałeś mnie wczoraj, wczoraj miałem

english lesson yesterday so no i'm not stopping i'm not

lekcję angielskiego, więc nie, nie przestaję, nigdzie się nie

going anywhere you might not believe me but no i i'm

wybieram, możesz mi nie uwierzyć, ale nie, wciąż

still here i'm still teaching english i'm still on

tu jestem, nadal uczę angielskiego, wciąż jestem na

youtube and i'm not going anywhere

youtube i nigdzie nie idę

mr duncan does accent really matter accent matters if you can't understand

pan duncan naprawdę akcent ma znaczenie akcent ma znaczenie, jeśli nie możesz zrozumieć, co

what the other person is saying so sometimes a person might have a very

mówi druga osoba, więc czasami osoba może mieć bardzo

strong accent so if they have a strong accent then it

silny akcent, więc jeśli ma silny akcent,

is difficult to understand what they're saying but i

trudno jest zrozumieć, co mówią, ale ja

but i think most accents are

ale myślę, że większość akcentów jest

understandable what you have to do is is get used to listening to it

zrozumiała, musisz się przyzwyczaić do słuchania tego,

so that's the reason why listening is such an important thing you see

dlatego słuchanie jest tak ważną rzeczą, jak widzisz,

listening is a very important part of learning

słuchanie jest bardzo ważną częścią nauki

english or any language

angielskiego lub jakiejkolwiek innej język

what is the effect of using the capital letters especially when they are mixed

jaki jest efekt używania wielkich liter zwłaszcza gdy są pomieszane

i think it's like i think it's funny like childish well it's just something i

myślę że to jest myślę że to jest zabawne jak dziecinne cóż to jest po prostu coś co

did for fun as you know if you've been watching me

zrobiłem dla zabawy jak wiesz jeśli obserwujesz mnie

for many years you will know that i don't do things

od wielu lat to wiesz nie robię rzeczy

here on youtube in the same way as other people

tutaj na youtube w taki sam sposób jak inni ludzie,

so when i started teaching english on youtube and by the way

więc kiedy zacząłem uczyć angielskiego na youtube i przy okazji

i was the first ever english english teacher

byłem pierwszym nauczycielem angielskiego

on youtube you might not realize that but it's true

na youtube, możesz nie zdawać sobie z tego sprawy, ale to prawda, że

i started my making my english lessons way back in 2006

zacząłem tworzyć moje lekcje angielskiego w 2006 roku

and no one else was doing it i'm not joking

i nikt inny tego nie robił, nie żartuję,

your pronunciation is clear thank you jeff fran

twoja wymowa jest wyraźna, dziękuję jeff fran, czy

do you do it on purpose no this is how i speak

robisz to celowo, nie, tak mówię,

this is how i normally speak in my everyday life if i'm talking to someone

tak zwykle mówię w życiu codziennym, jeśli rozmawiam z kimś

in the street this is how i talk i say hello

na ulicy tak mówię witam czy wszystko w

are you okay i hope so where are you going

porządku mam nadzieję że gdzie idziesz idziesz na

are you going shopping are you going shopping what did you buy what are you

zakupy idziesz na zakupy co kupiłeś co kupiłeś

going to buy are you going to buy something nice from

zamierzasz kupić coś fajnego z

town you see

miasta widzisz

diana i know another teacher and she does the same thing that mr duncan does

diana znam inną nauczycielkę i ona robi to samo co pan duncan robi

she tells us about it that is the reason that i

ona nam o tym opowiada dlatego

know that it is not real oh i see

wiem że to nie jest prawdziwe oh widzę że

there are many people copying my style of teaching

wielu ludzi kopiuje mój styl nauczania

i know it i know it is true i get emails from people saying hey mr

wiem to, wiem, że to prawda, dostaję e-maile od ludzi, którzy mówią: hej, panie

duncan i i saw an english teacher the other day

duncan, widziałem pewnego dnia nauczyciela angielskiego

and they they are doing the same thing as you

i oni robią to samo co ty,

they are sometimes saying the same thing as you it's all right

czasami mówią to samo co ty, wszystko w porządku, w

it's okay i don't mind i don't i don't mind to be honest it's very nice

porządku ja nie przeszkadza mi nie mam nic przeciwko szczerze mówiąc to jest bardzo miłe

i suppose i should be flattered i should be very flattered by it

przypuszczam że powinno mi to schlebiać powinno mi to bardzo pochlebiać

i think so is the indian accent good well again

myślę że indyjski akcent jest znowu dobry

as i said earlier the indian accent can be used

jak powiedziałem wcześniej indyjski akcent może być używanym

in english many people here in england have indian accents even though they

po angielsku wiele osób tutaj w anglii ma indyjskie akcenty, mimo że

speak english so you can combine the both it is

mówią po angielsku, więc możesz połączyć oba możliwe jest robienie

possible to do both

obu

i've met many people many people during my life

spotkałem wielu ludzi wiele osób podczas mojego życia

here in the uk and also traveling around the world

tutaj w Wielkiej Brytanii, a także podróżowałem po świecie

who have indian accents and i've never had difficulty

którzy mają indyjski akcent i nigdy nie miałem trudności ze

understanding what you were saying

zrozumieniem tego, co mówiłeś

thank you for your encouragement thank you hamdi you are

dziękuję za zachętę dziękuję hamdi nie ma za co

very welcome that's the reason why i'm here

i always like to think that i have something different

to offer now i do realize one thing i am not the most popular english

zdaj sobie sprawę z jednej rzeczy nie jestem najpopularniejszym nauczycielem angielskiego

teacher on youtube i'm very realistic

na youtube jestem bardzo realistyczny

i know there are many people now younger people

wiem że teraz jest wielu ludzi młodsi ludzie

maybe more attractive people who are doing

może bardziej atrakcyjni ludzie którzy uczą

english they are teaching english and they are very popular

angielskiego oni uczą angielskiego i są bardzo popularni

so i do understand i am very realistic i know that i'm not everyone's cup of

więc rozumiem jestem bardzo realistą wiem, że nie jestem filiżanką herbaty dla wszystkich

tea i know that i love your original english

wiem, że uwielbiam twój oryginalny angielski

accent thank you very much the next is best that's very kind of you

akcent dziękuję bardzo następny jest najlepszy to bardzo miłe z twojej strony,

to say so thank you you should come to

więc dziękuję powinieneś przyjść na

any spanish university and learn phonetics

dowolny hiszpański uniwersytet i uczyć się fonetyka

and philology though i think you must have a degree or not

i filologia, chociaż myślę, że musisz mieć stopień naukowy lub nie za

well i've never thought of working in spain i'll be honest with you i did go

dobrze nigdy nie myślałem o pracy w hiszpanii będę z tobą szczery pojechałem

to china and i did teach english there and i had

do chin i tam uczyłem angielskiego i miałem

a lot of fun teaching it as well

dużo zabawy ucząc go a także

artsby can you please teach phonetics maybe you don't realize but actually

artsby, czy możesz uczyć fonetyki, może nie zdajesz sobie sprawy, ale tak naprawdę

i've made a lesson all about phonetics on my youtube

zrobiłem lekcję o fonetyce na moim kanale na youtube

channel there is a video all about phonetics

jest film o fonetyce,

i go through all of the symbols all of the ways of expressing the

przeglądam wszystkie symbole, wszystkie sposoby wyrażania

phonetic code and i do that here on my youtube

kod fonetyczny i robię to tutaj na moim

channel there is a video all about it

kanale youtube jest film o tym wszystkim

wilson says mr duncan i have watched almost all your videos on youtube and

wilson mówi pan duncan obejrzałem prawie wszystkie twoje filmy na youtube i

you have done a lot of good videos for us

zrobiłeś dla nas wiele dobrych filmów

you have been the best english coach so far

byłeś najlepszym trenerem angielskiego więc daleko

thank you very much thank you very much i'm not popular

dziękuję bardzo dziękuję bardzo nie jestem popularny

i know it i i understand i don't know why maybe maybe i'm too old

wiem o tym rozumiem rozumiem nie wiem dlaczego może może jestem za stary może to

maybe it's because i'm a man i don't know

dlatego że jestem mężczyzną nie wiem

maybe it's because i'm english a lot of people

może dlatego że ja' m english wiele osób

probably prefer listening to an american accent

prawdopodobnie woli słuchać z amerykańskim akcentem,

so there are many reasons also youtube algorithms

więc istnieje wiele powodów, także algorytmy youtube,

as well let's not talk about youtube algorithms please there are many

nie mówmy o algorytmach youtube, jest wielu

youtube publishers who are not happy

wydawców youtube, którzy nie są zadowoleni

with the youtube algorithms you might not be the most popular but

z algorytmów youtube, możesz nie być najpopularniejszy ale

you are the best for sure thank you very much that's very kind of you

jesteś najlepszy na pewno dziękuję bardzo to bardzo miłe z twojej strony

audrazio adressio thank you very much isn't that nice

audrazio adressio dziękuję bardzo czy to nie jest miłe dziękuję

thank you mr duncan i will have a look at your video later yes there is a video

panie duncan obejrzę twój film później tak jest film

on my youtube channel you can go to my channel and you can go

na moim kanale youtube ty możesz przejść do mojego kanału i możesz przejść do

to the videos and you can search for my video

filmów i możesz wyszukać mój film

about phonetics on my youtube channel and if you haven't subscribed already

o fonetyce na moim kanale youtube, a jeśli jeszcze nie subskrybujesz,

why not why have you not not subscribed yet

dlaczego nie, dlaczego jeszcze nie subskrybujesz,

i wonder why

zastanawiam się, dlaczego

can you remember the number of your phonetics video

pamiętasz numer twojego filmu z fonetyką

i can't straight away but maybe if i find the link i will put

nie mogę od razu, ale może jeśli znajdę link, umieszczę go

the link underneath this video is that okay

pod tym filmem. W porządku,

so after this has finished i will actually put

więc po zakończeniu umieszczę

the link to my phonetics lesson under this video that's what i will do

link do mojej lekcji fonetyki pod tym filmem. zrób

so it will be there later under this video

to będzie później pod tym filmem

i will put the link there are many people now on youtube

umieszczę link jest teraz wiele osób na youtube, które

saying that you can learn english in just a few weeks that is not

mówią, że możesz nauczyć się angielskiego w ciągu zaledwie kilku tygodni, co nie jest

true you can't learn english in just a few weeks

prawdą, nie możesz nauczyć się angielskiego w ciągu zaledwie kilku tygodni,

you can't there are people saying that you can learn english in a few hours

możesz czy są ludzie, którzy mówią, że możesz nauczyć się angielskiego w kilka godzin,

you can't it takes much longer than that you can't learn english straight away it

nie możesz, zajmuje to dużo więcej czasu, niż że nie możesz nauczyć się angielskiego od razu,

takes time if anyone says that they can teach you

potrzeba czasu, jeśli ktoś mówi, że może nauczyć cię

english in just a couple of days or a couple of

angielskiego w ciągu zaledwie kilku godzin dni lub kilka

weeks or a couple of months they are not being

tygodni lub kilka miesięcy nie są

completely honest trust me

całkowicie szczerzy zaufaj mi

yes you can't learn any language in a few weeks

tak nie możesz nauczyć się żadnego języka w kilka tygodni

you can't you might be able to learn the basics

nie możesz być w stanie nauczyć się podstaw

the basics and some of the grammar rules but there is no way there is no way

podstaw i trochę gramatyki zasady ale nie ma takiej możliwości nie ma takiej możliwości

i guarantee there is no way of learning english in just a short period of time

gwarantuję nie ma możliwości nauczenia się angielskiego w krótkim czasie

there isn't yes i will put the link for the phonetic lesson below this video

nie ma takiej możliwości umieszczę link do lekcji fonetycznej pod tym filmem

later it will be there okay so i will put it

później będzie tam dobrze więc umieszczę to

underneath

pod spodem,

you are the original first great english teacher on youtube

jesteś oryginalnym pierwszym świetnym nauczycielem angielskiego na youtube, w

how olympic games organizers contact you to appear

jaki sposób organizatorzy igrzysk olimpijskich kontaktują się z tobą, aby wyglądać

like an english icon oh i see i'm not sure about that thank you luis

jak angielska ikona, och, rozumiem, nie jestem tego pewien, dziękuję luis

antonio that is very kind of you to say by the

antonio, to bardzo miłe z twojej strony, że mówisz przez

way very kind you have the best technique to learn

sposób bardzo miły masz najlepszą technikę uczenia się

english or teach english so i teach and you learn

angielskiego lub nauczania angielskiego, więc uczę, a ty się uczysz

thank you very much for your company i am going in a moment by the way

dziękuję bardzo za twoje towarzystwo idę za chwilę przy okazji

i am going soon

idę wkrótce

i have been learning english for almost one year and seven months says sunshine

uczę się angielskiego od prawie roku a siedem miesięcy mówi słońce

yes well that is it a year two years maybe even three years you learn english

tak dobrze, to jest rok dwa lata może nawet trzy lata uczysz się angielskiego

over time you do you start there and then you move forward

z czasem zaczynasz tam, a potem idziesz do przodu,

but as you go forward you also improve your english

ale w miarę postępów poprawiasz również swój angielski,

as i always say you must make english part of your life

jak zawsze mówię, że musisz zrobić angielska część twojego życia

you must do it every day

musisz to robić każdego dnia

you are the oldest english teacher of free english lessons

jesteś najstarszym nauczycielem angielskiego oferującym bezpłatne lekcje angielskiego

among only a few more that's true i know it's okay it doesn't

spośród zaledwie kilku innych to prawda wiem, że jest w porządku nie

bother me i'm not bothered by that to be honest

przeszkadza mi to nie przeszkadza mi to szczerze mówiąc

i will be going soon i've been on for for just over one hour i'm not sure if

będę niedługo ruszam oglądam od nieco ponad godziny nie jestem pewien czy

i have any viewers is there anyone there maybe talking about technical things

mam jakichś widzów czy jest tam ktoś może rozmawia o sprawach technicznych

maybe talking about my studio lights and my green screen is not very interesting

może mówi o moim oświetleniu studyjnym i zielonym ekranie nie jest zbyt interesujący

but i thought i would do it because this week it's a special week

ale pomyślałem zrobiłbym to, ponieważ w tym tygodniu jest wyjątkowy tydzień,

i'm celebrating my fourth anniversary of doing my first ever live stream

świętuję czwartą rocznicę prowadzenia mojej pierwszej transmisji na żywo

on wednesday we are going to have a look at some

w środę, obejrzymy niektóre

of my first ever live stream we are going to watch it

z moich pierwszych transmisji na żywo, które obejrzymy

together i will be with you on the live chat

razem. będę z tobą na czacie na żywo,

so we can all enjoy the experience together whether that experience will be

abyśmy wszyscy mogli razem cieszyć się doświadczeniem, czy to doświadczenie będzie

a good one or a bad one remains to be seen

dobre, czy złe, dopiero się okaże.

i'm not sure

Nie jestem pewien, czy

i have also made an english lesson about grammar

zrobiłem też lekcję angielskiego na temat gramatyki. film z

yes i i have made an english grammar video

gramatyką angielską,

where i talk about all of the main parts of english grammar i've done that as

w którym mówię o wszystkich głównych częściach gramatyki angielskiej, ja też to zrobiłem.

well

i used to follow you when you were mr duncan

Śledziłem cię, kiedy byłeś panem Duncanem

in china wow that is a very long time so you started watching me when i was

w Chinach, wow, to bardzo długi czas, więc zacząłeś mnie obserwować, kiedy byłem

still in china thank you very much wow that's

nadal w chinach dziękuję bardzo wow to

incredible i sometimes wonder how many people are

niesamowite czasami zastanawiam się ile osób

still watching me after 14 years and i think you are one of them thank

nadal mnie obserwuje po 14 latach i myślę że jesteś jednym z nich dziękuję

you artsby that's very kind of you

artsby to bardzo miłe z twojej strony

are you coming back tomorrow mr duncan yes i am i will be with you tomorrow

wracasz jutro panie duncan tak jestem ja będę z tobą jutro o

2 p.m uk time things will look a little bit more normal tomorrow

14:00 czasu brytyjskiego jutro wszystko będzie wyglądać

slightly more normal so this is different

trochę bardziej normalnie, więc to jest coś innego, to jest

this is an extra live stream that i'm doing

dodatkowa transmisja na żywo, którą prowadzę,

and tomorrow will also be an extra live stream

a jutro również będzie dodatkowa transmisja na żywo,

as well so i will see you tomorrow from 2pm

więc będę do zobaczenia jutro od 14:00

i'm hoping to be in the garden tomorrow i really hope i will be

mam nadzieję, że jutro będę w ogrodzie naprawdę mam nadzieję, że jutro będę na

outside in the garden tomorrow if not i might be in here but i won't be

zewnątrz w ogrodzie, jeśli nie, mogę być tutaj, ale nie będę

standing on this side of the scenery i will be

stał po tej stronie scenerii, będę

standing over there instead so i will see you

stał zamiast tego do zobaczenia

tomorrow

jutro

ten years ago i started watching your live streams

10 lat temu zacząłem oglądać twoje transmisje na żywo

says nadia ten years you've been watching

mówi nadia 10 lat oglądasz

thank you very much that's very kind very kind

dziękuję bardzo to bardzo miłe bardzo miłe

i am also doing something with my english teacher here but it's so

ja też robię coś z moim nauczycielem angielskiego tutaj ale to takie

important because mr d mr duncan's teaching

ważne ponieważ pan d pan duncan uczy,

because he has the best pronunciation i've ever known thank you very much well

ponieważ ma najlepszą wymowę, jaką kiedykolwiek znałem, dziękuję bardzo dobrze,

i always think it's important if you are teaching english you have to

zawsze uważam, że ważne jest, aby uczyć angielskiego, musisz

be understood so yes i've always been

być zrozumiany, więc tak, zawsze byłem

complimented for my accent in fact this voice got me my job in china

komplementowany za mój akcent ten głos załatwił mi pracę w chinach

on the telephone a very interesting story

przez telefon bardzo interesująca historia,

that i might tell not today but maybe another time a story

którą może opowiem nie dzisiaj, ale może innym razem historia

for another time

na inny czas

can you is it right to learn english through our native language

czy dobrze jest uczyć się angielskiego poprzez nasz język ojczysty

well yes it is if you are translating you see so one of the hardest parts of

no tak, jeśli tłumaczysz widzisz, więc jedną z najtrudniejszych części

learning english is trying to also stop

nauki angielskiego jest próba zaprzestania

thinking in your own language however it is also important to understand

myślenia we własnym języku, jednak ważne jest również zrozumienie

both meanings so as you are learning english

obu znaczeń, więc podczas nauki angielskiego

it is also important to learn the meanings of the words

ważne jest również poznanie znaczenia słów

when you compare them with your own language

podczas porównywania ich własnym językiem,

so yes i would say it is important

więc tak, powiedziałbym, że to ważne,

today was great video you showed your studio it is very cool

dzisiaj było świetne wideo, które pokazałeś w swoim studiu, jest bardzo fajne, czy istnieje

there is an is there another expression in english to say cool

inne wyrażenie po angielsku, które mówi fajnie,

well you can say great great that was great

cóż, możesz powiedzieć świetnie, świetnie, było świetnie, wspaniale

wonderful brilliant fantastic so there are many ways of saying

genialnie fantastycznie, więc jest wiele sposobów na powiedzenie, że

something is great cool maybe you might say

coś jest super fajne może można powiedzieć

wow that's that's good cool something cool is something that is

wow to jest dobre fajne coś fajnego to coś, co

pleasing something that is fashionable something

się podoba coś, co jest modne coś,

that might be seen as contemporary

co może być postrzegane jako współczesne

or current during this current time something that is popular might be

lub aktualne w obecnych czasach można opisać coś, co jest popularne

described as being cool i think so

jako bycie fajnym, myślę, że

hello helena i would like to say hello to this nice

cześć helena chciałbym się przywitać z tą miłą

english attic family i've been gardening today

angielską rodziną na poddaszu, którą dzisiaj uprawiałem w ogrodzie,

because it isn't too warm and i don't like to sweat thank you helena that's

ponieważ nie jest zbyt ciepło i nie lubię się pocić dziękuję helena to

very kind of you

bardzo miłe z twojej strony

thank you very much for your company today i am going in a moment

dziękuję bardzo dziękuję za twoje towarzystwo dzisiaj idę za chwilę

i will be going but i will also be back tomorrow

idę ale też wrócę jutro o

2pm uk time you can catch me tomorrow live on youtube i might be outside

14:00 uk czas możesz mnie złapać jutro na żywo na youtube mogę być na zewnątrz

i'm hoping tomorrow the weather will be better

mam nadzieję że jutro pogoda będzie lepsza

unfortunately today the weather is awful i'm sorry about that

niestety dzisiaj pogoda jest okropna przykro mi że i tak jest

it's terrible anyway at least we got to have a look

okropna przynajmniej musimy rzucić okiem udało nam się

we we managed to have a look in my studio so i hope you enjoyed that

zajrzeć do mojej pracowni więc mam nadzieję że podobało ci się to

catch you later

złapcie później

thank you very much for your company that is very nice

bardzo dziękuję za wasze towarzystwo to jest bardzo fajnie,

yes i hope i get one million subscribers maybe not this year

tak, mam nadzieję, że dostanę milion subskrybentów, może nie w tym roku,

but perhaps next year who knows who knows what

ale może w przyszłym, kto wie, kto wie, co

the future holds no one knows when you think about it i'm going now

przyniesie przyszłość, nikt nie wie, kiedy o tym pomyślisz, teraz

catch you later thank you very much tamara

złapię cię później, dziękuję bardzo tamara,

thank you mohsin thank you very much also to belarusia sunshine palmyra

dziękuję mohsin bardzo dziękuję również białorusi słoneczko palmyra

donna also luis antonio as well thank you very much thank you

donna również luis antonio dziękuję bardzo dziękuję

partridge thank you ts thank you very much t.s

kuropatwa dziękuję ts dziękuję bardzo ts

very kind of you there are many people teaching english

bardzo miło z twojej strony jest wiele osób uczących angielskiego

now on youtube i would say there are hundreds if not

teraz na youtube powiedziałbym, że są setki, jeśli nie

thousands of people teaching english on youtube but when i started

tysiące ludzi uczących angielskiego na youtube, ale kiedy zacząłem

teaching on youtube in 2006 there was no one

uczyć na youtube w 2006 roku nie było nikogo nikt

no one teaching english

nie uczył angielskiego,

so things have changed a little bit thanks for your company i'm going now

więc trochę się zmieniło dzięki za twoją firmę idę teraz,

because my well i'm going to have a cup of tea and

ponieważ moja studnia będę miał filiżanka herbaty i

i'm going to get something to eat as well

idę też coś zjeść

i'm a little bit peckish i'm a little hungry see you tomorrow thank you very

jestem trochę głodny jestem trochę głodny do zobaczenia jutro bardzo dziękuję

much for your company i'm definitely going now

za towarzystwo na pewno już idę

catch you later this is mr duncan behind the scenes the studio

złapię cię później to jest pan duncan za kulisami studio

here in england saying thanks for watching

tutaj w anglii dziękuje za oglądanie do zobaczenia

see you tomorrow 2 p.m uk time i will be on time

jutro o 14:00 czasu brytyjskiego jutro będę na czas

tomorrow i promise and of course until the next time we meet here on youtube

obiecuję i oczywiście do następnego spotkania tutaj na youtube

you know what's coming next yes you do

wiesz co będzie dalej tak tak tak tak

ta ta for now 8-)

na razie 8-)