'PLAY' words and phrases / English Addict LIVE chat & Learning / Sun 23rd JANUARY 2022 - Mr Duncan

hmm here we go again we are back once  more oh i don't know why sometimes i think  

hmm lá vamos nós de novo estamos de volta mais uma vez oh não sei por que às vezes acho

that i am too old to do this i don't  mean my actual age i mean the energy  

que estou muito velho para fazer isso não quero dizer minha idade real quero dizer a energia

that is needed to actually prepare and do  this sometimes i feel that i am too old  

que é necessária para realmente me preparar e fazer isso às vezes eu sinto que estou muito velho

to do this hi everybody here we go again  yes it is another sunday and it is overcast  

para fazer isso oi pessoal, aqui vamos nós de novo sim, é outro domingo e está nublado

today the weather for those wondering what is  happening here weather-wise well it's overcast  

hoje o tempo para aqueles que estão se perguntando o que  está acontecendo aqui em termos de tempo, bem, está nublado

it's gloomy but at least it's not raining here  we are again everyone yes it is english addict  

está escuro, mas pelo menos não está chovendo aqui somos todos novamente sim, é um viciado em inglês

coming to you live from the birthplace of english  which just happens to be oh my goodness england

vindo para você ao vivo do local de nascimento do inglês que por acaso é, oh meu Deus, a Inglaterra,

sometimes it feels as if i am too old to do this  

às vezes parece que estou muito velho para fazer isso

i seem to lack the energy sometimes i i don't seem  to have enough energy to prepare and do this but  

parece que me falta energia às vezes eu não parece ter energia suficiente para se preparar e fazer isso, mas

suddenly yes once i'm on once i hit that button  and i go live and my connection is excellent  

de repente sim, uma vez que eu pressiono aquele botão e eu vou ao vivo e minha conexão é excelente

then something happens to me it's as if my whole  body has become recharged again hi everybody this  

então algo acontece comigo é como se todo o meu corpo tivesse sido recarregado novamente oi pessoal isso

is mr duncan in england how are you today are  you okay i hope so are you happy i hope so here  

é o senhor duncan em inglês d como você está hoje, você está bem, espero que esteja feliz, espero que esteja aqui   estamos

we are again wow it seems like a long week it's  been a busy week i've been doing lots of things  

de novo uau, parece uma longa semana foi uma semana ocupada, tenho feito muitas coisas

of course here in the uk i don't  know about you but here in the uk  

claro, aqui no Reino Unido, não t  sei sobre você, mas aqui no Reino Unido

a lot of people hate january and there is a reason  for that now i'm sure you have to do this in your  

muitas pessoas odeiam janeiro e há uma razão para isso agora tenho certeza que você tem que fazer isso no seu

country but we have to do it here as well you  have to return your tax forms you have to work out  

país, mas temos que fazer aqui também, você tem que devolver seu imposto formulários você tem que calcular

how much tax you have to pay your government so  at the end of january lots of people are busily

quanto imposto você tem que pagar ao seu governo então no final de janeiro muitas pessoas estão ocupadas

preparing their tax statement because you  have until the end of january to send it in  

preparando sua declaração de imposto porque você tem até o final de janeiro para enviá-la

so you have a whole year to do it but the  closing date the deadline is actually the end of  

então você tem um ano inteiro para fazer mas a data de encerramento, o prazo é na verdade o final de

january so lots of people here  in the uk are busily they are  

janeiro, então muitas pessoas aqui  no Reino Unido estão ocupadas,

in a state of panic because they are sending off  their tax form if you have your own business of  

em estado de pânico porque estão enviando  o formulário de imposto se você tiver seu próprio negócio   é

course you have to keep everything you have to  keep all of the receipts so if you spend any money  

claro que você deve manter tudo o que você tem para guardar todos os recibos, então se você gastar algum dinheiro

using your business money you have  to show that that particular purchase  

usando y nosso dinheiro comercial você tem para mostrar que aquela compra específica  o

the thing you bought is legitimate it is something  that you actually need you really do need it  

que você comprou é legítimo é algo que você realmente precisa, você realmente precisa

for your business so a lot of people are returning  their their tax forms they have to work out how  

para o seu negócio, então muitas pessoas estão devolvendo seus formulários de impostos, eles precisam calcular quanto

much money they made in their business and from  that how much tax they must pay the government  

quanto dinheiro que eles ganharam em seus negócios e disso quanto imposto eles devem pagar ao governo

and of course on top of that we also have  to pay something called national insurance  

e, claro, além disso, também temos  que pagar algo chamado seguro nacional

which goes towards your pension and all of the  other things that help you when you get old  

que vai para sua pensão e todas as outras coisas que ajudam você quando você recebe velho

which for me is not a very long time to be honest  so that's the reason why a lot of people here in  

o que para mim não é muito tempo para ser honesto então essa é a razão pela qual muitas pessoas aqui no

the uk are looking glum what about you if you  have your own business maybe you have to return  

Reino Unido estão parecendo taciturnas e você se você tem seu próprio negócio talvez tenha que devolver

all of your tax records and then they will tell  you the government or whoever is in charge of  

todos os seus registros fiscais e então eles dirão  a você o governo ou quem está encarregado de

taking your tax they tell you how much tax you  must pay so that normally is for people who are  

cobrar seu imposto eles informam quanto imposto você deve pagar então normalmente é para as pessoas que estão

working for themselves to be honest so my name is  duncan and i talk about english i love english you  

trabalhando por conta própria para serem honestos então meu nome é dunca n e eu falo sobre inglês eu amo inglês você

might say that i am an english addict that's what  it says up there you see and yes we are coming  

pode dizer que sou um viciado em inglês é o que diz lá em cima, você vê e sim, estamos chegando

towards the end of january although i just said  that january can be a little miserable for people  

no final de janeiro, embora eu tenha acabado de dizer que janeiro pode ser um pouco infeliz para as pessoas

who are returning their tax forms however  here in england people are feeling rather  

que estão devolvendo seus formulários de impostos, no entanto aqui na Inglaterra as pessoas estão se sentindo muito

excited because on wednesday from wednesday  all of the covered restrictions are being  

animadas porque de quarta a quarta todas as restrições cobertas estão sendo

lifted no more masks no more self-isolation  no more social distancing it's all gone  

suspensas sem máscaras, sem auto-isolamento , sem distanciamento social, está tudo acabado

from this wednesday coming this wednesday  it's all it's all coming to an end so it  

desta quarta-feira que vem esta quarta-feira é tudo está tudo acabando então

would appear that things are getting better but  we will have to wait and see what happens after  

parece que as coisas estão melhorando mas teremos que esperar e ver o que acontece depois que

all of that occurs so from wednesday we will  be able to go into our shops we will be able  

tudo isso acontecer então a partir de quarta poderemos entrar em nossas lojas poderemos

to walk around and we won't have to wear our masks  from wednesday the reason why i'm mentioning that  

passear e não teremos que usar nossas máscaras a partir de quarta-feira, o motivo pelo qual estou mencionando isso

is because this wednesday i am doing something  different i am doing a live stream this wednesday

é porque nesta quarta-feira estou fazendo algo diferente, estou fazendo uma transmissão ao vivo nesta quarta-feira,

but

mas

there will be two live streams just for this week  i am doing two live streams there will be a live  

há Haverá duas transmissões ao vivo apenas para esta semana estou fazendo duas transmissões ao vivo haverá uma

stream here on youtube on wednesday from 2pm but  also there will be another one there will be some  

transmissão ao vivo aqui no youtube na quarta-feira a partir das 14h, mas também haverá outra haverá alguns

double trouble on wednesday because i will also  be with you at 10 pm uk time on wednesday so we  

problemas duplos na quarta-feira porque eu também estarei com você às 22h, horário do Reino Unido, na quarta-feira, então

are doing a special late and live english addict  on wednesday so there will be two live streams  

estamos fazendo um especial tarde e viciado em inglês ao vivo na quarta-feira, então haverá duas transmissões ao vivo

i can't believe i'm going to do two live streams  on wednesday but there will be 2 p.m uk time and  

não acredito que farei duas transmissões ao vivo na quarta-feira, mas haverá 14h horário do Reino Unido e

also 10 p.m uk time as well for those watching  in south america and also that part of the world  

também 22h, horário do Reino Unido, também para quem está assistindo na América do Sul e também naquela parte do mundo

because you are behind with the time so your time  your morning your afternoon and your evening well  

porque você está atrasado com o horário, então seu horário sua manhã, sua tarde e sua noite bem

they come a little bit later than ours so that's  the reason why i'm doing it something special  

eles chegam um pouco mais tarde do que o nosso, então essa é a razão pela qual estou fazendo algo especial

for wednesday and of course everyone here in  england feeling excited because lockdown and  

para quarta-feira e, claro, todos aqui na inglaterra se sentindo empolgados porque o bloqueio e

all of the other stuff is coming to an end most  of the restrictions are going to be dropped this  

todas as outras coisas estão chegando ao fim, a maioria das restrições serão suspensas nesta

wednesday they come to an end can you  believe it yes another thing i i can believe  

quarta-feira e eles chegaram ao fim você pode acreditar sim, outra coisa eu posso acreditar

even though i don't know if you've read the  news or heard on the news the doomsday clock

mesmo que eu não saiba se você leu as notícias ou ouviu no noticiário que o relógio do juízo final

is just 48 seconds away from midnight

está a apenas 48 segundos da meia-noite

and on that note well at least we've made  it to the end of another week and also  

e nessa nota bem pelo menos chegamos  ao fim de mais uma semana e também

the end of another weekend as well yes it's sunday

ao fim de outro fim de semana também sim, é domingo,

sunday is here and i hope you are having a  good day wherever you are watching in the world

domingo chegou e espero que você esteja tendo um bom dia onde quer que esteja assistindo no mundo,

wherever you are whatever you are doing i hope you  are doing it with a smile on your face hello also  

onde quer que esteja, seja lá o que for fazendo, espero que você esteja fazendo isso com um sorriso no rosto, olá também

to the live chat oh hello live chat hello nice to  see you here as well oh very interesting we have  

ao chat ao vivo oh olá chat ao vivo olá bom ver você aqui também oh muito interessante nós temos

well we don't have v tess today i don't know  where v tess is but we do have in first place  

bem, não temos v tess hoje eu não sei onde v tess está, mas estamos em primeiro lugar

on today's live chat congratulations to  valentin you are first on the live chat today

no chat ao vivo de hoje, parabéns a valentin, você está em primeiro no chat ao vivo hoje,

oh i seem to have no energy i don't know what is  happening today i don't seem to have any energy  

oh, pareço não ter energia, não sei o que está acontecendo hoje, parece que não tenho nenhuma energia

i spent too much time in bed  i don't know if you've noticed  

passei muito tempo na cama não sei se você percebeu

this but if you spend too much time in bed asleep

isso, mas se você passar muito tempo na cama dormindo

quite often it takes a long time to get your  energy back and i don't know why that is if you  

com frequência leva muito tempo para recuperar sua energia e não sei por que isso acontece se você

have a lot of sleep sometimes you feel worse than  if you only have a little sleep during the night  

dorme muito às vezes se sente pior do que se dormir pouco durante a noite

so if your sleep is disturbed and  maybe you don't sleep for very long  

então, se seu sono for perturbado e talvez você não durma por muito tempo   com

quite often you find that you feel better the next  day but if you sleep for a very long time the next  

bastante frequência, você se sentirá melhor no dia  seguinte, mas se você dormir por muito tempo no

day quite often i will feel worse so i won't  actually feel relaxed i won't feel as if i have  

dia seguinte   com bastante frequência, eu me sentirei pior, então não vou na verdade me sinto relaxado não vou me sentir como se tivesse

lots of energy i actually feel worse i don't know  why that is congratulations valentin well done you  

muita energia na verdade me sinto pior não sei por que isso é parabéns Valentim muito bem você

are first on today's live chat it's very nice to  see you all here today we also have euphonium as  

é o primeiro no bate-papo ao vivo de hoje é muito bom ver todos vocês aqui hoje também temos euphonium

well randa nelly hello nelly i like your name and  i also like your little icon as well nice to see  

também   bem randa nelly olá nelly eu gosto do seu nome e também gosto do seu pequeno ícone também bom ver

your face sometimes it is nice to put a name to  the face it really is zika is here as well we also

seu rosto às vezes é bom colocar um nome no rosto é realmente zika está aqui também nós também

it's so good to see you here once more  beatrice we also have maria fernando we have  

é muito bom vejo você aqui mais uma vez beatrice também temos maria fernando temos

who else rosa is here edict is here  edith goulet nice to see you back  

w quem mais rosa está aqui edital está aqui  edith goulet bom ver você de volta

as well very nice also we have inika hello inika  as well nice to see you back i have noticed  

também muito bom também temos inika olá inika também bom ver você de volta eu notei

over the past three or four weeks  we have some new regular viewers  

nas últimas três ou quatro semanas temos alguns novos espectadores regulares

chatting with everyone else on the live chat box  so it's nice to see that there are some lovely new  

conversando com todos os outros na caixa de bate-papo ao vivo então é bom ver que há alguns novos

regular viewers a lot of people always say  mr duncan i think that you have your favorite  

visualizadores regulares adoráveis, muitas pessoas sempre dizem sr.

live chat guests now that's not true i don't  have favorites but quite often i do have  

muitas vezes eu tenho

viewers who come back again and again and  they like to get involved on the live chat  

espectadores que voltam sempre e eles gostam de se envolver no bate-papo ao vivo

so i don't have favorites because to be  honest i love all of you you're all amazing  

então não tenho favoritos porque, para ser honesto, eu amo todos vocês, vocês são incríveis

because you have such good taste you have great  taste because you're here now watching this  

porque vocês têm um bom gosto muito  bom gosto porque você está aqui agora assistindo isso   isso é

that's all i can say we also have palmyra and  yes louis mendes is here today oh that reminds me  

tudo que posso dizer, também temos palmyra e sim, louis mendes está aqui hoje, oh, isso me lembra

thank you very much lewis for your photographs  you went out for a walk last week apparently  

muito obrigado lewis por suas fotos você saiu para passear na semana passada aparentemente

lewis loves walking and lewis visited a very  interesting place a lovely place that to be  

lewis ama wa lking e lewis visitaram um lugar muito interessante um lugar adorável que, para ser

honest with you i i also love the look of  i haven't been there but it looks amazing  

honesto com você, também adoro a aparência de não estive lá, mas parece incrível

and here it is here is one of the photographs that  luis sent park de secure or skew i think it's skew  

e aqui está uma das fotos que luis enviou ao park de secure ou skew acho que é skew

and i think the reason why it's called that i  think it's because it is on a slope because it  

e acho que o motivo pelo qual é chamado assim acho que é porque está em uma ladeira porque

looks as if this park is actually on a large  hill so i have a feeling that park desk u  

parece que este parque está realmente em uma grande colina, então tenho a sensação de que a mesa do parque u

is actually a sloping park  i think the word skew skew  

é na verdade um parque inclinado acho que a palavra inclinação inclinação

is is meaning something that is on a hill or  at an angle i might be wrong if i am wrong  

significa algo que está em uma colina ou em um ângulo posso estar errado se estiver errado   por favor me

please let me know but i do remember  from my my french lessons at school  

avise, mas eu me lembro das minhas aulas de francês na escola

we used to call or we used to say skew to mean  something that is not straight something that is  

costumávamos ligar ou costumávamos diga skew para significar algo que não é reto algo que está

on a hill here's another photograph from lewis  oh this looks lovely i do like wide open spaces  

em uma colina aqui está outra fotografia de lewis oh isso parece adorável eu gosto de espaços abertos

and this looks like a good example of a wide open  space oh bella says it is pronounced sue oh i see  

e isso parece um bom exemplo de um espaço aberto oh bella diz que se pronuncia sue oh eu vejo   tudo

okay so i am wrong that's okay it's all right i  can be wrong we are all wrong sometimes it's just  

bem, então estou errado t tudo bem, tudo bem, eu posso estar errado, estamos todos errados, às vezes, é apenas

that some of us are wrong more than others and  here's another one so apparently this is park desu

que alguns de nós estão errados mais do que outros e aqui está outro, então, aparentemente, este é park desu

sue like a girl's name it is a beautiful wide  open space and i can also see from the photograph  

sue como o nome de uma menina, é um belo e amplo espaço aberto e eu posso também vejo na fotografia

that lots of people are wearing their coats so i  would imagine that it is a very beautiful place  

que muitas pessoas estão vestindo seus casacos, então eu imagino que é um lugar muito bonito

to walk around especially on a winter's day  like in the photographs that lewis has sent  

para passear, especialmente em um dia de inverno como nas fotos que Lewis enviou

so thank you very much lewis that is very kind  of you thank you for sending your photographs  

então muito obrigado Lewis que é muito gentil de vocês obrigado por enviar suas fotos

and anyone can send anything to my email if  you want to get in touch you can if you want  

e qualquer um pode enviar qualquer coisa para o meu e-mail se quiser entrar em contato pode se quiser

to write to me you can as well and yes you  are more than welcome to do that it's not a  

escrever para mim também pode e sim você é mais que bem-vindo para fazer isso não é um

problem it really isn't if you want to write  to me there is my email now on the screen you  

problema realmente não é se você quiser escrever para mim há meu e-mail agora na tela você

can see it at the bottom that is my email address  you can send a photograph of your dog or your cat  

pode vê-lo na parte inferior que é meu endereço de e-mail você pode enviar uma fotografia do seu cachorro ou gato

or maybe somewhere you've been on holiday or  maybe a lovely memory that you want to share with  

ou talvez de algum lugar onde você esteve de férias ou talvez a l otima memória que você deseja compartilhar com

everyone so there it is my email address is on the  screen right now and if you want to write to me  

todos, então aqui está meu endereço de e-mail está na tela agora e se você quiser escrever para mim

then feel free it's it's not a problem you  really can do it it is it is my pleasure  

fique à vontade, não é um problema, você realmente pode fazê-lo, é um prazer   é é um

it's my pleasure to hear from you so thank  you lewis it's very kind of you to do that

prazer ouvir você então obrigado lewis é muito gentil da sua parte fazer isso

so apparently my pronunciation my french  pronunciation wasn't very good apparently it is  

aparentemente minha pronúncia minha pronúncia francesa não era muito boa aparentemente é

park desu so i thought it was like a slope you see  because it looked as if the park was on a slope  

park desu então eu pensei que era como uma ladeira sabe porque parecia o parque estava em um declive

skew you see i thought skew the word  skew means something that is not straight  

or maybe it is distorted something that  is distorted you skew something to distort

thank you very much for your company today  it's lovely to see you yes we do have mr  

chame o sr

steve in around about six or seven minutes  from now we will be talking about words  

steve em cerca de seis ou sete minutos daqui a pouco estaremos falando sobre palavras

we will be looking at words connected to play play  it's a very simple word only four letters play you  

veremos as palavras relacionadas a play play  é uma palavra muito simples, apenas quatro letras play you

play but you might be surprised to find out how  many uses of the word play there actually are  

play, mas você pode se surpreender ao descobrir quantos usos da palavra jogo realmente existem

there are many uses of the word play as both a  verb and also a noun and there are lots of phrases  

há muitos usos da palavra jogo como um verbo e também um substantivo e há muitas frases

also that use the word play so we will be taking a  look at that later on as well also we are talking  

também que usam o jogo de palavras, então vamos dar uma olhada nisso mais tarde, como bem, também estamos falando

about names as well there are lots of famous  people who have what i call a singular name  

sobre nomes, também há muitas pessoas famosas que têm o que eu chamo de nome singular

which means that their name is just one word  and i'm sure you can think of many for example  

o que significa que o nome delas é apenas uma palavra e tenho certeza que você pode pensar em muitas, por exemplo

madonna a famous singer from the 1980s madonna  her name is only one word and there are many  

madonna, uma cantora famosa do madonna dos anos 1980  o nome dela é apenas uma palavra e há muitas

people many famous people who just have a  single name so they don't have two names  

pessoas, muitas pessoas famosas que têm apenas um único nome, então não têm dois nomes   não têm

they don't have a long name with lots of  different words or different titles they just have  

um nome longo com muitas palavras diferentes ou títulos diferentes, têm apenas

one word so we will be talking about that  later on as well lots of things including

um palavra, então falaremos sobre isso mais tarde também muitas coisas, incluindo o

mr steve is on his way don't worry for those fans  of mr steve don't worry he will be here very soon  

sr. steve está a caminho, não se preocupe com os fãs  do sr.

oh also of course we are coming towards the end  of january which means february is just around  

o final de janeiro, o que significa que fevereiro é apenas um ao virar

the corner and of course as you know february  is a busy month for many people because it means  

da esquina e, claro, como você sabe, fevereiro é um mês movimentado para muitas pessoas, porque significa

that we have valentine's day approaching in  around three weeks from now the season of love  

que temos o dia dos namorados chegando em cerca de três semanas a partir de agora a estação do amor

is also going to arrive during february and  don't forget also it's mr steve's birthday  

também chegará em fevereiro e não se esqueça também é aniversário do sr steve

during february as well so let's take a look at  an excerpt from one of my full english lessons  

em fevereiro também, então vamos dar uma olhada em um trecho de uma das minhas aulas de inglês completas

and then after this yes i've just mentioned him  he will be here live as live can be mr steve  

e depois disso, sim, acabei de mencioná-lo ele estará aqui ao vivo como pode ser ao vivo o sr steve

is on his way stay exactly where you are  oh there you are hi everybody this is mr  

está a caminho fique exatamente onde você está oh aí está você oi pessoal aqui é o

duncan's full english number five my name is  mr duncan and i'm ever so pleased to meet you  

inglês completo número cinco do sr   duncan meu nome é  sr.

we are all here again to take a peek into that  wonderful world of english so let us all join  

todos juntem   as

hands and say the magic words for goodness sake  mr duncan we haven't got all day get on with it  

mãos e digam as palavras mágicas pelo amor de Deus  Sr. Duncan, não temos o dia todo, continue

can you see what sort of  weather we're having here today

você pode ver que tipo de clima estamos tendo aqui hoje

well there is poor visibility for a start it isn't  a clear day by any means it is a foggy day here in  

bem, há pouca visibilidade para começar, não é um dia claro por qualquer meio é um dia nublado aqui na

england we can use foggy as an idiom to describe  the inability to remember something we can say  

inglaterra, podemos usar nebuloso como uma expressão idiomática para descrever a incapacidade de lembrar algo que podemos dizer

i haven't the foggiest idea which means you do  not remember or you cannot recall a certain event  

não tenho a menor ideia, o que significa que você não se lembra ou não consegue se lembrar de um determinado evento

or a piece of information today's  fog has been caused by warm and cold  

ou de uma informação que o nevoeiro de hoje tem foi causado por ar quente e frio

air colliding with each other this fog  is made up of tiny particles of moisture  

colidindo um com o outro, esta névoa é composta de minúsculas partículas de umidade

you often see fog forming in the early morning  or evening or as the temperature changes  

você costuma ver a névoa se formando no início da manhã ou à noite ou quando a temperatura muda

the subject of weather is a fascinating one and  for the typical english person such as myself  

o assunto do clima é fascinante e para o inglês típico pessoa como eu

it is a subject that is often discussed  in general day-to-day conversation

é um assunto que é frequentemente discutido  nas conversas do dia-a-dia em geral

the two words shown here may look similar  but they are in fact very different the words  

as duas palavras mostradas aqui podem parecer semelhantes mas na verdade são muito diferentes as palavras

perspective and perspective are often confused  that is to say one is used instead of the other  

perspectiva e perspectiva são frequentemente confundidas ou seja, uma é usada em vez do outro

first of all the word perspective  defines the way in which things are seen  

em primeiro lugar, a palavra perspectiva define a maneira como as coisas são vistas

how an object appears depending on its size shape  and relative distance from other things around it  

como um objeto aparece dependendo de seu tamanho, forma e distância relativa de outras coisas a ao seu redor

in drawing and painting perspective is used to  give the illusion of depth and distance we can  

no desenho e na pintura a perspectiva é usada para dar a ilusão de profundidade e distância, podemos

also use this word to express a person's view  of the world as their point of view a person's  

também usar essa palavra para expressar a visão de uma pessoa do mundo como seu ponto de vista  a

perspective of the world the views and opinions  held by us all come from our own perspective

perspectiva de uma pessoa do mundo as visões e opiniões de todos nós vêm de nossa própria perspectiva,

then there is the word prospective which means  something that is expected or is expecting to be  

então há a palavra prospectivo, que significa algo que se espera ou espera ser

done in the future something that is likely to  happen at a later date is prospective i have a  

feito no futuro algo que provavelmente acontecerá em uma data posterior é prospectivo eu tenho um

prospective client coming to my office tomorrow so  now there is no need to get these words confused  

cliente em potencial que virá ao meu escritório amanhã, então agora não há necessidade de confundir essas palavras

ever again i have given you a clear perspective  of what the differences are i have done this for  

nunca mais dei a você uma perspectiva clara de quais são as diferenças fiz isso para

you now and for all the prospective online  students who will join me in the future

você agora e para todos os possíveis alunos on-line que se juntarão a mim no futuro,

can you see what i have here

você pode ver o que eu tenho aqui esta

this is a saucepan full of boiling  water the hot water is producing steam  

uma panela cheia de água  fervendo a água quente está produzindo vapor   o

steam is produced when water vaporizes normally  water vapour cannot be seen but it is possible to  

vapor é produzido quando a água vaporiza normalmente  o vapor de água não pode ser visto, mas é possível

show it when extreme temperatures are used  for example when hot vapor meets cool air  

mostrá-lo quando temperaturas extremas são usadas por exemplo, quando o vapor quente encontra o ar frio

this is one of the ways in which clouds are  formed the process is called evaporation  

esta é uma das maneiras pelas quais as nuvens são formadas, o processo é chamado de evaporação

the word steam can be used in other ways  for example a person can let off steam  

a palavra vapor pode ser usada de outras maneiras por exemplo, uma pessoa pode liberar vapor

this expression means that a person will  release their tension and pent up energy  

esta expressão significa que um a pessoa liberará sua tensão e energia reprimida

by doing something the action is normally  a physical one such as going for a run

fazendo algo que a ação normalmente é física, como correr,

having a dance or in extreme cases

dançar ou, em casos extremos,

screaming out loud it would be fair to say  that we all need to let off steam at some point

gritar bem alto, seria justo dizer que todos nós precisamos desabafar em em algum momento

it's time to take a look at another part  of english grammar continuing the theme  

é hora de dar uma olhada em outra parte da gramática inglesa continuando o tema

of punctuation that we started in the last full  english today we will take a look at the dreaded  

da pontuação que começamos no último inglês completo hoje vamos dar uma olhada no temido

apostrophe this particular punctuation mark is  a controversial one as its use has been widely  

apóstrofo este sinal de pontuação em particular é controverso, pois seu uso tem sido amplamente

disputed over the years even now there seems  to be some confusion over how it should be used

disputado ao longo dos anos, mesmo agora parece haver alguma confusão sobre como deve ser usado

in general english the apostrophe serves  two purposes to show the possessive quality  

em inglês geral o apóstrofo serve a dois propósitos para mostrar a qualidade possessiva y

of something and to show that a word has been  shortened or a sentence has been made shorter  

de algo e para mostrar que uma palavra foi encurtada ou uma frase foi encurtada

in the possessive sense the apostrophe shows  that one thing belongs to another for example  

no sentido possessivo, o apóstrofo mostra que uma coisa pertence a outra, por exemplo

duncan's pen jill's pencil saint paul's  cathedral the apostrophe can come at the end  

caneta de duncan lápis de jill catedral de são paulo a apóstrofe pode vir no final

of the possessive word for example the teacher's  college is over there a commonly confused use  

do palavra possessiva por exemplo a faculdade do professor é ali um uso comumente confuso

of the apostrophe comes with the word it's the  apostrophe here shows the contraction of it is  

do apóstrofo vem com a palavra é o apóstrofo aqui mostra a contração de é   é

it's my birthday today when the apostrophe is not  used then the possessive tense is being expressed  

meu aniversário hoje quando o apóstrofo não  é usado então o tempo possessivo está sendo expresso

a mouse has no fur on its tail another common  mistake made with the apostrophe is to use it  

um mouse não tem pelo no rabo outro erro comum cometido com o apóstrofo é usá-lo

to show the plural of ordinary words this  is incorrect once again the apostrophe is  

para mostrar o plural de palavras comuns isso está incorreto mais uma vez o apóstrofo é

only used when you wish to show a possessive  clause or the contraction of a word or sentence  

usado apenas quando você deseja mostrar uma cláusula possessiva ou a contração de uma palavra ou frase

sometimes i enjoy these lessons so much i  almost forget that i'm doing a live stream  

às vezes eu gosto tanto dessas aulas que quase esqueço que estou fazendo uma transmissão ao vivo

so there it was one of my many video lessons  you can find on youtube yes they are all listed  

então essa foi uma das minhas muitas vídeo aulas  que você pode assistir encontre no youtube sim, eles estão todos listados

on my youtube channel check  them out when you have time

no meu canal do youtube  confira quando tiver tempo

he's here baby

ele está aqui bebê

hello hello mister he's reliable he's a person  you can always lean on you see see what i'm doing  

olá olá senhor ele é confiável ele é uma pessoa em quem você sempre pode se apoiar você vê o que estou fazendo

there steve you can lean on someone you can you  can rely on that person being there for you so  

aí steve você pode se apoiar em alguém você pode você pode confiar que essa pessoa estará lá para você então

that was a good demonstration did you enjoy that  that was a literal lien though wasn't it you were  

essa foi uma boa demonstração você gostou disso isso foi uma garantia literal embora não fosse você estava

talking about a a metaphoric lean yes well that's  it well i was just showing it yeah showing it you  

falando sobre uma inclinação metafórica sim bem é isso bem eu só estava mostrando isso sim mostrando você

see sometimes it's good to show the actual meaning  of something by using a photograph or a picture  

vê às vezes é bom mostrar o verdadeiro significado de algo usando uma fotografia ou uma imagem

very good or an action so to lean on someone is  to ask them for support so they will always be  

muito bom ou uma ação então apoiar alguém é pedir apoio para que ele sempre esteja

there for you yes sometimes i have to lean on mr  steve for what sort of support emotional emotional  

lá para você sim às vezes eu tenho que apoio no sr steve para que tipo de apoio emocional emocional

financial can i yes and i have to lean on you mr  duncan mental when i need support with technology  

financeiro posso sim e tenho que me apoiar em você sr duncan mental quando preciso de suporte com tecnologia

for example yes or i need support with you know  getting angry emotional support as well well of  

por exemplo sim ou preciso de suporte com você sabe ficar com raiva suporte emocional também é

course that is the kind of support that you know  people in relationships often give to each other  

claro que esse é o tipo de apoio que você sabe  que as pessoas em relacionamentos geralmente dão umas às outras

yes i i think that's one of the things about a  relationship that sometimes one person might rely  

sim, eu acho que essa é uma das coisas sobre um relacionamento que às vezes uma pessoa pode confiar

on the other but then later you might find that  those roles are reversed and then the other person  

na outra, mas depois você pode descobrir isso esses papéis são invertidos e então a outra pessoa

who looked for support becomes the person who  gives the support yes and that's the key to a  

que procurou apoio se torna a pessoa que dá o apoio sim e essa é a chave para um

successful relationship over the long term that  you both have elements of your personality that  

relacionamento bem-sucedido a longo prazo que vocês dois tenham elementos de sua personalidade

you can help each other with they always say the  best couples are the ones that use the best parts  

com os quais   vocês podem se ajudar sempre dizem que  os melhores casais são aqueles que usam as melhores partes

of their own personalities and their own abilities  and talents and that they use those together so  

de suas próprias personalidades e suas próprias habilidades e talentos e que os usam juntos então

the sum of the two of you is greater that's what  you want in a relationship yes um interestingly  

a soma de vocês dois é maior isso é o que você quer em um relacionamento sim um interessante   o

enough i met up with some uh and when it goes  wrong oh okay in a relationship then it can be  

suficiente i encontrei alguém uh e quando dá errado, tudo bem em um relacionamento, então pode ser

very detrimental detrimental i think we might be  giving away secrets of other people let's just  

muito prejudicial, prejudicial, acho que podemos estar revelando segredos de outras pessoas vamos apenas

say i met up with some friends some friends and  they were which who i've known for many many years  

dizer que eu encontrei alguns amigos alguns amigos e eles eram quem eu conheço há muitos anos

five of us and they were explaining about  their relationships and at least two of them  

cinco de nós e eles estavam explicando sobre seus relacionamentos e pelo menos dois deles   onde

were we're not very happy at all uh which is  always sad to see when couples have been together  

não estamos muito felizes uh, o que é sempre triste ver quando os casais estão juntos

for many many years decades so are we talking  the big d well one definitely said yes  

por muitos, muitos anos, décadas, então estamos falando o grande d bem, um definitivamente disse que sim

um and the other one um interestingly enough  said oh i've booked lots of holidays this year  

um e o outro, curiosamente, disse oh, reservei muitos feriados este ano

because we're coming out of lockdown i've bought  booked three holidays she said three holidays at  

porque nós estou saindo do confinamento eu comprei reservei três feriados ela disse três feriados

all that'll be nice for you and your husband and  she laughed and said i'm not going with my husband  

tudo isso vai ser bom para você e seu marido e ela riu e disse que não vou com meu marido

which i thought was rather sad i mean i  know it's nice sometimes to get away you  

o que eu achei bem triste, quero dizer eu sei que às vezes é bom fugir você

know absence makes the heart grow fonder is a  well used phrase absence being away from someone  

sabe que a ausência faz o coração ficar mais afetuoso é uma frase bem usada ausência estar longe de alguém

makes the heart grow fonder because you miss that  person when you're away from them and then you  

faz o coração ficar mais afetuoso porque você sente falta dessa pessoa quando está longe dela e então você

appreciate the more you come back and oh it's all  lovey-dovey for a few days and then everything's  

aprecia mais você c volto e tudo fica muito fofo por alguns dias e então tudo

back to normal again yes it's good to have a  break sometimes a break you know the other person  

volta ao normal de novo sim é bom ter uma pausa às vezes uma pausa você sabe que a outra pessoa

in the relationship does need to sometimes sort of  let the other person be on their own and just sort  

no relacionamento às vezes precisa meio que deixar a outra pessoa entrar deles e meio que

of you know just sort of recover and then yeah  well that can't be you because you always complain  

você sabe meio que se recuperar e então sim bem, não pode ser você porque você sempre reclama

whenever i go out for a walk if i disappear  from the house steve always says afterwards  

sempre que eu saio para passear se eu desaparecer da casa Steve sempre diz depois

it was very strange because you you weren't  in the house i i kept thinking you were  

foi muito estranho porque você você não estava em casa i fiquei pensando que você estava

in your studio or somewhere else in the house but  you weren't you were outside so steve does miss me  

em seu estúdio ou em algum outro lugar da casa, mas você não estava, você estava do lado de fora, então steve sente minha falta

when i'm gone outside when i'm walking around or  doing something else you miss me you know you do  

quando eu saio quando estou andando por aí ou fazendo outra coisa que você sinto minha falta você sabe que sente

well that's the thing you you yes i i know  at least you know some couples you see  

bem, isso é o que você sim eu sei pelo menos você conhece alguns casais que você vê

the lockdowns have made some couples realize  that they don't want to be together anymore  

os bloqueios fizeram alguns casais perceberem que não querem mais ficar juntos

but for some other couples it's made them  realize their relationships actually got  

mas para alguns outros casais isso os fez perceber seus ré os relacionamentos realmente ficaram

stronger well the strange thing is when  lockdowns first started i predicted that  

mais fortes, bem, o estranho é que, quando  os bloqueios começaram, eu previ que

there would be lots of divorces so i i i thought  there must be lots of people who will be forced  

haveria muitos divórcios, então eu pensei  que deve haver muitas pessoas que serão forçadas   a

together they will have to stay together be near  to each other but maybe maybe that it is something  

ficar juntas, elas terão que ficar juntas, próximas umas das outras, mas talvez talvez que é algo

that might destroy the relationship i think  they've been locked down murders haven't they  

que pode destruir o relacionamento eu acho eles foram bloqueados assassinatos não foram

have they yes definitely couples murdering each  other because they used huge but that's extreme  

eles sim definitivamente casais se matando porque eles usaram muito, mas isso é extremo

but of course people have you've been used  to maybe only spending a few hours together  

mas é claro que as pessoas estão acostumadas a talvez apenas Passar algumas horas juntos

uh get up go to work come home bit of time in the  evening together go to bed etc and then during  

lockdown that's been very difficult but anyway i  think we've spoken about that one before but it  

it is interesting well the reason why i mentioned  that of course is because on wednesday from  

a razão pela qual eu mencionei isso é claro porque na quarta-feira a partir de

wednesday here in england it's all over apparently  apparently we can throw our masks away we can all  

quarta-feira aqui na Inglaterra está tudo acabado aparentemente podemos jogar nossas máscaras fora todos nós podemos

get close with complete strangers once more i'm  sure a lot of people are looking forward to that  

pegar fechar com completos estranhos mais uma vez tenho certeza que muitas pessoas estão ansiosas por isso

yes lyrio makes a good point uh can we say  that in a relationship there are trade-offs  

sim lyrio faz um bom ponto uh podemos dizer que em um relacionamento há compensações

yes that's a good oh well done i like that  yes lyrio hoffman thank you for that comment  

sim isso é bom oh muito bem eu gosto disso sim lyrio hoffman obrigado por esse comentário

i suppose also compromises as well yes just like  anything like anything anything in life that you  

suponho que também comprometa, sim, assim como  qualquer coisa na vida que você

aspire to or something that you want it's  never going to be perfect i think this is  

aspire ou algo que você queira nunca será perfeito, acho que essa é

one of the criticisms of young people  nowadays millennials often expect  

uma das críticas dos jovens hoje em dia, a geração do milênio geralmente esperam

or at least it appears that they expect  everything to go their way so everything they want  

ou pelo menos parece que eles esperam  que tudo saia do jeito deles, então tudo o que eles querem

that they feel they must have or they they deserve  it even if they've done nothing towards it so i  

que eles sentem que devem ter ou que merecem mesmo que não tenham feito nada para isso, então eu

think that's one of the things with relationships  or anything really you you maybe you put too much  

acho que é uma das coisas com relacionamentos ou qualquer coisa realmente você talvez você coloque muito

into your desires or too much into the thing that  you want so if you meet a person who appears to be  

em seus desejos ou muito naquilo que você quer, então se você encontrar uma pessoa que parece ser

everything you need or everything you want  in your life and then you might find that  

tudo que você precisa ou tudo que você quer em sua vida e então você pode descobrir que

there are some faults some things that maybe  you don't like about them or maybe sometime  

existem algumas falhas, algumas coisas que talvez você não goste nelas ou talvez em algum momento   eu

i i know i'm going into very dangerous  territory here the thing is with really  

sei que estou entrando em um território muito perigoso aqui, o problema é realmente

with that there's a trade-off so you get a  benefit but there's something that you don't like  

com isso há uma troca, então você consegue um benefício, mas há algo de que você não gosta

very much maybe but hopefully the sum of all the  different parts of the relationship add up to more  

muito, talvez, mas espero que a soma de todas as partes diferentes do relacionamento some mais

than without it and if they don't that's when  you obviously need to consider but yeah exactly  

do que sem ele e, se não gostar, é quando você obviamente precisa considerar, mas sim, exatamente

so you get to be with somebody and you have the  company but maybe the trade-off is you have to  

então você fica com alguém e tem a companhia, mas talvez a compensação seja

put up with some of their annoying habits of  course one of the big problems in relationships  

tolerar alguns de seus hábitos irritantes  claro, um dos grandes problemas nos relacionamentos

this is for the adults now so if there are any  children watching can you please buy euphonium is  

isso é para os adultos agora, então se houver crianças assistindo, por favor, você pode comprar euphonium é

euphonium going to do some cooking oh okay nice  but one of the big problems in relationships by  

euphonium vai cozinhar um pouco, tudo bem, legal, mas um dos grandes problemas nos relacionamentos por

the way any children can you please cover your  ears and your eyes i'm going to do something and  

como qualquer criança, por favor, cubra seus ouvidos e olhos, vou fazer algo e

say something now what happens in relationships  and one of the main reasons why why relationships  

dizer Agora, o que acontece nos relacionamentos e uma das principais razões pelas quais os relacionamentos

often break down or come to an end is the lack  of sex oh i was going to do something then  

muitas vezes terminam ou terminam é a falta de sexo, oh, eu ia fazer algo, então

you've just spoiled my whole i've just worked up  to that lovely moment go on then do it again let's  

você acabou de estragar tudo, acabei de trabalhar para aquele momento adorável continue e faça de novo vamos

rewind we rewind because you've ruined it  i've ruined it just do it again it's a sort of

retroceder nós rebobinamos porque você estragou tudo eu estraguei apenas faça de novo é uma espécie de

babies well not babies no no you  were right what you said sexy time  

bebês bem não bebês não não você estava certo no que disse hora sexy

so when the sexy time stops and it does if you  are a young person now in a new relationship and  

então quando o sexy o tempo para e para se você for um jovem agora em um novo relacionamento e

you two can't you you never wear clothes because  you're always doing the the the mattress mumbo  

vocês dois não podem, vocês nunca usam roupas porque vocês estão sempre fazendo a bobagem do colchão

you know what i mean all right mr duncan  i think we know yes yes i'm just saying  

entende o que quero dizer, certo, senhor duncan , acho que nós sei sim sim só estou dizendo   estou dizendo

i'm saying it without saying it but you know  what i mean you know what i'm saying out there  

sem dizer mas você sabe o que quero dizer você sabe o que estou dizendo aí

but it's not all about that but if you are in a  relationship a new relationship and then suddenly  

mas não é tudo sobre isso mas se você está em um relacionamento um novo relacionamento e então de repente

over time you realize that the physical  side the physical thing gets less and less  

com o tempo você percebe que o lado físico a coisa física fica cada vez menos

well that's not the problem you see because that's  normal that's a normal part of a relationship  

bem, esse não é o problema que você vê, porque isso é normal, é uma parte normal de um relacionamento.

what happens is you get get older you start  to have affairs no oh no you don't have affair

can i just say you would never you would  never be a very good marriage counselor  

nunca seja um conselheiro matrimonial muito bom

you you find that you grow closer to each other  because because you appreciate each other more and  

você descobre que se aproxima mais um do outro porque porque vocês se apreciam cada vez

more so once the physical things have stopped  once you've stopped throwing your clothes off  

mais   mais uma vez que as coisas físicas pararam  uma vez que você parou de tirar a roupa

and and jumping into bed yeah we get it we get it  every five minutes that that's all very good and  

e pular na cama sim, nós conseguimos nós entendemos  a cada cinco minutos que isso é tudo muito bom e

exciting and fun but once that stops it doesn't  mean your relationship stops it doesn't mean  

emocionante e divertido, mas uma vez que isso acaba, não significa que seu relacionamento acabou, não significa

that you seek because that's a normal thing  so no no i'm helping i think this is helping  

que você procura porque isso é uma coisa normal então não, não, estou ajudando, eu acho isso está ajudando   acho que

i think we are being helpful here i would be a  really good marriage counsellor i would say look  

estamos sendo úteis aqui eu seria um muito bom conselheiro matrimonial eu diria olhe

think of the things that you have together think  of the things that you can enjoy together think  

pense nas coisas que vocês têm juntos pense nas coisas que vocês podem aproveitar juntos pense

of all the things you have in common and how you  would miss them if they were not there you see bye  

em todas as coisas que vocês têm em comum e como você sentiria falta deles se eles não estivessem lá veja tchau   as

people are still talking about  um tomek alessandra and lewis  

pessoas ainda estão falando sobre um tomek alessandra e lewis

are talking about meeting up in paris and  going for a walk and we weren't invited  

estão falando sobre se encontrar em Paris e dar um passeio e não fomos convidados

i'm only joking uh we know we are  invited wouldn't that be lovely  

só estou brincando uh nós sabemos que somos convidados isso não seria ótimo

it would be lovely yes it would be lovely uh and  so it's still on people are still talking about  

seria ótimo sim seria ótimo uh e então ainda está no ar as pessoas ainda estão falando sobre

this possibility of us all meeting up yes in paris  so uh you know or wherever that might be yes oh by  

essa possibilidade de todos nós nos encontrarmos sim em paris então uh você sabe ou onde quer que isso aconteça seja sim oh

the way luis mendez sent some lovely photographs  oh of a place he went to a few days ago  

pela maneira como luis mendez enviou algumas fotos lindas oh de um lugar que ele foi há alguns dias

uh for a lovely walk and this is a beautiful park  not far away from where lewis lives there it is  

uh para uma caminhada adorável e este é um lindo parque não muito longe de onde lewis mora lá é

isn't that beautiful wow it is lovely it is the  park desu i pronounced it wrong earlier ah right  

não é tão lindo uau é adorável é o park desu eu pronunciei errado antes ah certo

but park desu is what it's called it looks  lovely i love those big wide open spaces  

mas park desu é como se chama parece adorável eu amo aqueles grandes espaços abertos

it's one of the things that we we sometimes  lack here in england so you have to sometimes  

é uma das coisas que às vezes nos falta aqui na inglaterra então você tem que às vezes

travel quite a long distance to find large open  spaces like that but it's a beautiful place  

viajar um longo dis oportunidade de encontrar grandes espaços abertos como esse, mas é um lugar bonito

so maybe we could meet up there by the  fountain boulevards we could we could meet  

então talvez possamos nos encontrar lá perto dos  bulevares da

by the fountain so that could be our meeting  place steve when we all meet up in france  

fonte.

but but we don't think that's going to happen  until maybe 2023 no no no it'll happen this year  

não acho que isso vai acontecer até talvez 2023 não não não vai acontecer este ano

mr donald i don't want the conversation i don't  want that conversation it's too far away everyone  

sr donald eu não quero a conversa eu não quero essa conversa está muito longe todo mundo

will forget about it and get bored and they'd  have moved on we've got to strike by the irons hot  

vai esquecer e ficar entediado e eles teríamos seguido em frente, temos que atacar com os ferros quentes

there's a good idiom for you strike by the iron's  heart yeah he's going to do something now or you  

há uma boa expressão para você atacar com o coração do ferro sim, ele vai fazer algo agora ou você

lose the opportunity yeah to do it later okay  well we are 48 seconds away from doomsday you know  

perderá a oportunidade sim de fazer isso mais tarde ok bem, estamos a 48 segundos de distância do dia do juízo final você sabe

that don't you no what's happening yeah haven't  you heard no the the doomsday clock is just 48  

que você não sabe o que está acontecendo sim você não  ouviu falar não o relógio do juízo final está a apenas 48

seconds away from midnight now whose clock is this  well the doomsday clock you must have heard of it  

segundos da meia-noite agora de quem é o relógio bem, o relógio do juízo final você deve ter ouvido falar

well i have but it's something that's been around  since i think it's been around since the 50s  

bem, eu ouvi, mas é algo que está por aí já que eu acho que existe desde os anos 50

so the night i'm sure it's the 1950s you  used to see the doomsday clock all the time  

então, na noite em que tenho certeza de que é a década de 1950, você costumava ver o relógio do Juízo Final o tempo todo

it was always on television no wonder  people in the 1950s were so miserable  

estava sempre na televisão, não é de admirar  que as pessoas na década de 1950 fossem tão miseráveis

every night they got to see the doomsday  clock so apparently it's 48 seconds  

todas as noites eles podiam ver o relógio do dia do juízo final então aparentemente faltam 48 segundos

away from midnight apparently when it when it hits  midnight that's it it's game over night tonight  

para a meia-noite aparentemente quando chega à meia-noite é isso é jogo durante a noite esta noite

no not midnight tonight what do you want about you  said when the stop clock strikes midnight oh i see  

não não meia noite esta noite o que você quer disse quando o relógio bate meia-noite oh eu vejo

no when the the clock is is a representation of of  the peril of humanity so at the moment it's just  

não quando o relógio está é uma representação do perigo da humanidade, então no momento está a apenas

48 seconds away oh i see well i haven't looked  in i can't remember mr duncan the exact details  

48 segundos de distância oh, eu vejo bem, eu não olhei não consigo me lembrar do Sr. Duncan os detalhes exatos

so when's it when when's the world coming to  an end then well it it isn't when oh i thought  

então quando é quando quando o mundo está chegando ao fim então bem, não é quando oh eu pensei

you said it was today the impression i  was figuratively fine so it's used uh  

você disse que era hoje a impressão que  eu estava figurativamente bem, então é usado uh

as an exam to show that to indicate how perilous  the humanity or the human race is at the moment  

como um exame para mostrar que para indicar o quão perigosa a humanidade ou a raça humana está no momento

it is it used to be like two or three minutes  away from midnight but they've moved the hand  

é usado para seja li estão a dois ou três minutos da meia-noite, mas eles moveram o ponteiro

and now it's only 48 seconds away from  midnight so so when that hand moves to midnight  

e agora faltam apenas 48 segundos para a meia-noite, então, quando o ponteiro se mover para a meia-noite,

i don't know who's going to do that because  if they move it to midnight that means that  

não sei quem vai fazer isso, porque se eles moverem para meia-noite, significa que   acabou de

it's over anyway so there will be no one there  will be no one there to actually move the hand  

qualquer maneira, então não haverá ninguém lá não haverá ninguém para realmente mover o ponteiro

to midnight i don't think we need to worry too  much mr duncan it's a paradox when you think about  

para meia-noite acho que não precisamos nos preocupar muito  Sr. Duncan é um paradoxo quando você pensa sobre

it it could be a thousand years away those 48  seconds could be a thousand years and then we know  

pode ser mil daqui a alguns anos, esses 48 segundos podem ser mil anos e então sabemos   no

ultimately it's all coming to an end we know that  anyway okay steve it's just to you know sort of  

final das contas, tudo está chegando ao fim, sabemos disso de qualquer maneira, tudo bem, steve, é só para você saber meio que

enjoy our lives right i think what they're talking  about is our own our own destruction because of us  

aproveitar nossas vidas direito, acho que o que eles estão falando é sobre nós própria destruição por nossa causa

yes yes i mean this this uh live stream has taken  a very downward turn no it's in the news right  

sim, quero dizer, esta transmissão ao vivo tomou uma curva muito descendente não, está nas notícias, certo   é tudo sobre o que as

it's all people are talking about today they all  seem to think that if that if the if the seconds  

pessoas estão falando hoje, todos eles parecem pensar que se isso se os segundos

count down anymore that things are going to get  worse because they're you know as soon as people  

contam mais isso as coisas estão indo para piorar porque eles são, você sabe, assim que as pessoas se

worry about we've we've just had a pandemic  and now there's a possible war you know maybe  

preocupam, acabamos de ter uma pandemia e agora há uma possível guerra, você sabe, talvez

starting with a couple of countries who we won't  mention because i mentioned it last week and  

começando com alguns países que não vamos mencionar porque eu mencionei isso na semana passada e

probably shouldn't have done uh so yes there's  always we're always on the edge of peril um  

provavelmente não deveria ter feito uh então sim sempre estamos sempre à beira do perigo um

especially here on this live stream but yeah  exactly yeah exactly that's right we're always  

especialmente aqui nesta transmissão ao vivo, mas sim exatamente sim exatamente isso mesmo, estamos sempre

on the edge of peril i mean a meteorite could  strike at any moment one did last week uh almost  

à beira do perigo, quero dizer, um meteorito poderia atacar a qualquer momento na semana passada uh quase

well that's it there's always there's always some  danger on the horizon it was just a million miles  

bem é isso sempre há sempre algum perigo no horizonte estava a apenas um milhão de milhas

away there was a meteorite went by and it was  only one million miles away apparently that's like  

de distância havia um meteorito que passou e estava apenas a um milhão de milhas de distância aparentemente é assim   é

that's like your front doorstep in in in space  terms that's like just outside your front door  

como o seu porta da frente no espaço em termos que é como do lado de fora da sua porta da frente

apparently now the last time a really really big  one hit the earth it was millions of years ago  

aparentemente agora a última vez que um realmente muito grande atingiu a terra foi há milhões de anos

you know when it wiped out the dinosaurs  apparently so you know the big ones don't happen  

você sabe quando eliminou os dinossauros aparentemente então você sabe os grandes não acontecem

you can't worry about it there's nothing we can  do about it although they did try an experiment  

você não pode se preocupar com isso não há nada que possamos fazer sobre isso, embora eles tenham feito um experimento

do they yes they've tried an experiment to try and  determine this is what what they're going to do in  

eles sim, eles fizeram um experimento para tentar e determinar o que eles vão fazer

the future if they can you can see this meteorite  coming towards the earth how could you deflect it  

no   futuro, se eles puderem, você pode ver este meteorito vindo em direção à Terra, como você pode desviá-lo

of course i know i know you could you could launch  james corden into space and you could launch james  

claro, eu sei, eu sei que você poderia, você poderia lançar James Corden no espaço e você poderia lançar James

corden at it and then he will just smash into  it and obliterate well they what they've done  

Corden nele e então ele simplesmente se chocaria contra e obliterar bem, eles o que eles fizeram

is that they've sent a spaceship up and they've  crashed it a spaceship yeah they've sent they've  

é que eles enviaram uma nave espacial e eles colidiram com uma nave espacial sim, eles enviaram, eles   enviaram

sent a spaceship and they've deliberately crashed  it into an asteroid okay i think it's an asteroid  

uma nave espacial e deliberadamente colidiram com um asteroide ok i acho que é um asteróide

and to see if even though the spaceship was  very very small compared to the asteroid  

e para ver se, embora a espaçonave fosse muito, muito pequena em comparação com o asteróide

they wanted to see if that small impact  would what effect would it have on the orbit  

eles queriam ver se esse pequeno impacto teria qual efeito teria na órbita

of i think it was an asteroid going around another  asteroid or something they wanted to look at the  

de acho que era um asteróide girando em torno de outro asteróide ou algo assim eles queriam olhar para o

principle of if you crash something into another  object in space a long way away how much would it  

princípio de se você colidir com outro objeto no espaço muito distante, quanto isso

deflect the path and of course if it's a million  miles away even the most minutest change introduce  

desviaria o caminho e, claro, se estiver a um milhão  de milhas de distância, mesmo a menor mudança introduzir

trajectory caused by an impact of something  else that's a good word might just be enough to  

trajetória causada por um impacto de outra coisa que é uma boa palavra pode ser o suficiente para

send it round oh i said it misses so they have  actually i don't know what the results are but  

enviar por aí oh, eu disse que errou, então eles têm na verdade, não sei quais são os resultados, mas   na

we've actually deliberately crashed a spaceship  into an asteroid to see what the effects are okay  

verdade, colidimos deliberadamente uma nave espacial contra um asteróide para ver quais são os efeitos

and as as a result of that they want to learn  from that as to how they could possibly prevent  

e como como resultado disso, eles querem aprender com isso como poderiam evitar

if they detected something coming towards us what  could you do do you set off an atomic bomb near it  

se detectassem algo vindo em nossa direção o que você poderia fazer se detonasse uma bomba atômica perto dela

yes or something you could you could send bruce  willis he's done it before he's done it before  

sim ou algo que você poderia enviar para bruce willis ele terminou antes que ele tenha feito isso antes   ele

he's good at that i've seen i saw the movie today  we're looking at words by the way connected to a  

é bom nisso eu vi eu vi o filme hoje estamos olhando palavras a propósito conectadas a um

very simple word play it would appear that play is  a very simple word it doesn't seem very complex or  

jogo de palavras muito simples parece que jogo é uma palavra muito simples que não parece eles são muito complexos ou

complicated so we are doing that a little bit  later on definitely what what's what now steve  

complicados, então estamos fazendo isso um pouco mais tarde, definitivamente o que é agora steve

uh what louis you see is inviting us over uh and  said that there's room enough for the two of us  

uh, o Louis que você vê está nos convidando uh e disse que há espaço suficiente para nós dois

uh to stay in their flat which would be lovely  yeah are you sure you want that are you that no  

uh ficarmos no apartamento deles, o que seria seja adorável sim, você tem certeza que quer isso é você que não

can i just say can i just you've got to really  be prepared because this is it's all right when  

posso apenas dizer, você precisa realmente estar preparado porque está tudo bem quando

you watch us here on this because you you can  always switch switches off you can always press  

você nos assiste aqui porque você pode sempre desligar você sempre pode pressionar

the little x in the corner and turn us off but if  you have us in real life you can't you can't press  

o pequeno x no canto e nos desligar, mas se você nos tiver na vida real, não pode, você não pode pressionar

eject in real life we're very depressing people to  be around no i didn't mean that i'm not about that  

ejetar na vida real, somos pessoas muito deprimentes de estar por perto, não, eu não quis dizer isso eu não sou assim

i'm just about generally just just just having us  around i think all these years now i think we all  

know each other i mean the the i mean the one  we don't know anything about of course is tomic  

we don't know anything i don't think  thomas but tomic hasn't invited us so

não sabemos de nada, acho que thomas, mas tomic não nos convidou, então

he's he's the mystery they're the curve ball  okay that you know the person that could  

ele está ele é o mistério, eles são a bola curva tudo bem, você conhece a pessoa que poderia

you know we don't know what he does do we  i don't i don't i don't know where you're  

você sabe que não sabemos o que ele faz, nós  não sei, não sei, não sei aonde você quer

going with that but we're not going to see tomek  well we're all meeting up in paris yes i know but  

chegar com isso, mas não vamos ver tomek bem, vamos todos nos encontrar em Paris sim, eu sei, mas

what yeah the context is staying with lewis i know  i know it is but yeah just just oh my god i can't  

sim, o contexto está ficando com lewis, eu sei  eu sei que é, mas sim, oh meu Deus, eu não consigo

keep up with your conversations one of us may have  to leave you and stay in a hotel you're in a very  

acompanhar o seu conversas que um de nós pode ter para deixar você e ficar em um hotel você está com um

weird mood today when i woke up this morning i saw  steve and his face was was he looked so miserable  

humor muito estranho hoje quando acordei esta manhã vi steve e seu rosto estava tão miserável

yes this morning your face looked like thunder  and and so so i tried to cheer steve up and but  

sim esta manhã seu rosto parecia um trovão e e então eu tentei animar steve e mas

now you seem much more excited well it's because  i'm with people i like oh okay oh that's kind  

agora você parece muito mais animado bem, é porque estou com pessoas que eu gosto oh ok oh isso é gentil

you mean me well all of it all of you  all of you okay uh yes by the way um  

você quer dizer eu bem tudo de vocês  todos vocês ok uh sim pelo bem vamos dar uma

let's have a look uh siddhar asks is this a real  background or or a virtual one oh behind it's  

olhada uh siddhar pergunta se este é um plano de fundo real ou virtual oh atrás é

real it's real that's now and somebody just saw  a white van go by yes so we know it's real yes so  

real é real é agora e alguém apenas vimos uma van branca passar sim, então sabemos que é real sim, então   o

what you're watching here to answer your question  is live so that's actually happening now behind us  

que você está assistindo aqui para responder à sua pergunta é ao vivo, então isso está realmente acontecendo agora atrás de nós

so anything that happens there is  happening now and there is nothing  

então tudo o que acontece lá está acontecendo agora e não há nada   que

we can do about it so if if a dozen naked  people run across that field or if a large

possamos fazer sobre isso então, se uma dúzia de pessoas nuas correr por aquele campo ou se uma

van or a huge wagon or maybe an open top  bus with with naked ladies all standing up  

van grande ou uma carroça enorme ou talvez um ônibus aberto com mulheres nuas todas de pé

and waving their hands at us we can't control any  of that not interested in naked ladies on a bus  

e acenando com as mãos para nós, não podemos controlar nada disso não está interessado em senhoras nuas em um ônibus

it's happening it's happening right behind  us now so that's live we're live i think that  

está acontecendo está acontecendo bem atrás de nós agora então é ao vivo estamos ao vivo eu acho que

that is more live than we are a lot of people  just tune in to watch the background by the way  

isso é mais ao vivo do que muitas pessoas basta sintonizar para assistir ao fundo a propósito

more interesting than us is what you're saying i  think so have we seen the film uh eid it says and  

mais interessante do que nós é o que você está dizendo que eu acho que sim, nós vimos o filme uh eid ele diz e

tomic did before he retracted his statement uh  don't look up on netflix oh for goodness i am sick  

tomic fez antes de retratar sua declaração uh não procure no netflix oh pelo amor de Deus estou farto

of hearing about this program okay you know what  well if you don't want if you don't want me to  

de ouvir sobre este programa ok você sabe o que bem se você não quero se você não quer que eu

watch your tv show then please don't keep telling  me about it on twitter i keep getting things all  

w assista ao seu programa de tv então, por favor, não fique me contando  sobre isso no twitter, eu continuo recebendo coisas

the time 10 things you need to know about don't  look up things that scientists are talking about  

o tempo todo 10 coisas que você precisa saber sobre não procure coisas que os cientistas estão falando

concerning don't look up and to be honest with you  it's making me not want to look at that tv show  

sobre não procure e seja honestamente com você está me fazendo não querer ver aquele programa de tv

that well that's the thing with you mr duncan  if someone talks a lot about something you lose  

bem, isso é o que acontece com você, sr. Duncan se alguém fala muito sobre algo, você perde   o

interest in it too much hype too much i don't know  what it's about it says it has a very interesting  

interesse por isso muito hype, muito eu não sei  do que se trata, diz tem um tópico muito interessante

topic yes um we don't know what that topic is but  uh i don't know anything about it because i don't  

sim, não sabemos qual é esse tópico, mas uh, eu não sei nada sobre isso porque eu

really follow social media anything and that's  another reason why i didn't watch the um the squid  

realmente não sigo nada de mídia social e esse é outro motivo pelo qual eu não assisti a um o squid

games i didn't watch the squid games for the same  reason i was just sick of hearing about it i i'm  

games eu não assisti os squid games pelo mesmo motivo que eu estava cansado de ouvir sobre isso eu estou

bored by it without even seeing it so so if you  always tell me about something it's so anyone from  

entediado sem nem mesmo ver então se você sempre me fala sobre algo é tão qualquer um de

20th century fox or paramount or any of the other  big film companies stop telling me about films  

raposa do século 20 ou Paramount ou qualquer uma das outras grandes empresas de cinema, pare de me contar filmes

and movies that i have to go and see because i i  won't go and see them i won't watch them because  

e filmes que tenho que ir ver porque não vou vê-los não vou assistir porque

i'm just sick of hearing about it what was the  other one there was another one recently that  

estou cansado de ouvir sobre isso qual era  o outro teve outro recentemente que

they just kept telling us about all the time and  i was just enough that's the reason why i didn't  

eles simplesmente guardaram nos falando sobre o tempo todo e eu era apenas o suficiente, essa é a razão pela qual eu não

watch stranger things because that was another  one that everyone kept talking about all the time  

assisti coisas estranhas porque esse era outro  sobre o qual todo mundo ficava falando o tempo todo

and i didn't watch it because i just also we don't  have netflix that's true that's another reason so  

e eu não assisti porque também não assistimos tem netflix isso é verdade esse é outro motivo então

because a lot of people now are leaving netflix  well their share price dropped 20 on friday yes  

porque muitas pessoas agora estão saindo do netflix bem, o preço das ações caiu 20 na sexta-feira   então

so so we used to have netflix but then we got  rid of it we stopped using it and to be honest  

tínhamos netflix, mas depois nos livramos dele paramos de usar e para ser honesto

i don't miss it at all so look here's saturn  i'll just say something else first but yes um  

eu não não perca nada então olhe aqui é saturno vou apenas dizer outra coisa primeiro, mas sim um

yes olga says going back to the previous comment  about whether this is a real background or not yes  

sim olga diz voltando ao comentário anterior sobre se este é um fundo real ou não sim

olga says keep watching because it'll get dark  as we come towards the end of the live stream yes  

olga diz continue assistindo porque vai escurecer quando chegamos ao final da transmissão ao vivo sim

proving that it is alive and look there's  another white van going by the white van  

provando que está vivo e olha que tem outra van branca passando pela van branca

well i can just go over there and put my hand  in front of the uh thing you couldn't do it  

bem, eu posso simplesmente ir até lá e colocar minha mão na frente da uh coisa que você não conseguiu

i'll show you i'll prove that this is live  wait there oh my god you're doing that i'm  

eu vou te mostrar eu vou provar isso isso é ao vivo espera aí oh meu deus você está fazendo isso eu

going to put my hand in front of the camera so  you'll see my hand moving we know it's we know  

vou   colocar minha mão na frente da câmera então você verá minha mão se movendo nós sabemos que é nós sabemos   a

most people know it's real yeah but there are  some people asking if it is only one only one  

maioria das pessoas sabe que é real sim, mas existem algumas pessoas perguntando se é apenas um apenas um

and while you're doing that mr duncan i'll mention  satorino uh as to is talking about a tv show that  

e enquanto você está fazendo isso, sr. duncan, vou mencionar satorino uh, pois está falando sobre um programa de TV que

she used to watch when she was younger that  mr duncan very much likes which is space 1999  

ela costumava assistir quando era mais jovem que sr. duncan gosta muito que é o espaço 1999

uh where the moon is moving away from  the earth yeah okay mr duncan yeah we can  

uh, onde a lua está se afastando da terra sim, ok, senhor duncan, sim, podemos

well it it looks like there's something  going wrong with the camera from where  

bem, parece que há algo errado com a câmera de onde

from where i'm standing rather than you  putting your hat we can't see your hand you see

de onde estou parado, em vez de você colocando seu chapéu, não podemos ver sua mão você vê,

but anyway you've done that but there you go  a lot of people saying that they used to watch  

mas de qualquer maneira você fez isso, mas lá vai você muitas pessoas dizendo que usaram para assistir

space 1999. i love space 1999 i love it it's  one of my favorite tv shows i used to watch it  

space 1999. eu amo space 1999 eu adoro é um dos meus programas de TV favoritos eu costumava assistir

as a kid it was made in the early 1970s i think  1973. it was made but it still looks quite good  

quando criança foi feito no início dos anos 1970 eu acho 1973. foi feito, mas ainda parece muito bom

some of the stories are quite boring but  but yes it's pretty good pretty good tv show  

alguns dos as histórias são muito chatas, mas mas sim, é muito bom, muito bom programa de TV

yes it turns black because in the uk it  starts to get dark around 4 30 at the  

sim, fica preto porque no Reino Unido começa a escurecer por volta das 4h30 no

moment so that's why it goes dark we're not  turning the lights off but the good news is  

momento, então é por isso que escurece não estamos desligando as luzes, mas o bom a notícia é

the days are getting longer we are now getting  around four minutes extra four minutes extra  

os dias estão ficando mais longos agora estamos ficando em torno de quatro minutos a mais quatro minutos a mais

light every day steve per day so the days are  slowly getting longer that means spring is coming  

luz todos os dias steve por dia então os dias estão lentamente ficando mais longos o que significa que a primavera está chegando

yeah it's vitas's birthday tomorrow by the way  

sim, é o aniversário do Vitas amanhã a propósito

is it really yes free test etas birthday tomorrow  i didn't know that yes i said well you see i  

é mesmo sim teste grátis aniversário etas amanhã eu não sabia que sim, eu disse bem, você vê eu   eu

i study the live stream okay i noticed these  things good uh so happy birthday for tomorrow  

estudo a transmissão ao vivo ok, eu notei essas coisas boas uh então feliz aniversário para amanhã

people have already said to you happy birthday  for tomorrow but may we add our congratulations  

as pessoas já disseram para você feliz aniversário para amanhã, mas podemos adicionar nossos parabéns

to your birthday tomorrow happy birthday vitas for  tomorrow i think that deserves a round of applause

para o seu aniversário amanhã feliz aniversário vitas para amanhã acho que merece uma salva de palmas

we won't ask if it's a significant birthday  

não vamos perguntar se é um aniversário significativo

by significant i mean you know  is it you know 20 30 40 50 60 70.

por significativo quero dizer você sabe é você sabe 20 30 40 50 60 70.

so is it significant or is it just a normal  birthday like steve last year you had your  

então é significativo ou é é apenas um aniversário normal como steve ano passado você teve seu

significant birthday a lot of people remember  it a lot of people remember last year because i  

aniversário significativo muitas pessoas se lembram muitas pessoas se lembram no ano passado porque eu

was doing my special live streams and we did a  special live stream on your birthday last year  

estava fazendo minhas transmissões ao vivo especiais e fizemos uma transmissão ao vivo especial no seu aniversário no ano passado

we did a lot of people remember that and i opened  uh some rather disappointing presents that's it  

fizemos um muitas pessoas se lembram disso e eu abri uh alguns presentes um tanto decepcionantes é isso   estou

i'm joking well they were lovely if you were  disappointed last year you are you are definitely  

brincando, bem, eles foram adoráveis ​​se você ficou desapontado no ano passado, você está  com certeza

going to be disappointed this year well just like  any other year then so happy birthday for tomorrow  

ficará desapontado este ano, bem como  em qualquer outro ano, então, feliz aniversário para amanhã

i hope you have a nice cake i hope you eat  something nice i hope you treat yourself  

espero que tenha um bom bolo espero que coma algo gostoso espero que se presenteie

to something special because you have to you  see you have to please lisa asked what is the  

com algo especial porque você tem que você  veja você tem que por favor lisa perguntou como está   o

weather like in the uk well it's it's warmer  than it was last week it's a bit dull um we  

tempo em t ele uk bem, está mais quente do que na semana passada está um pouco sem graça hum

haven't had yes you can see it there is that blue  sky no it's cloudy it's clearly we have gray sky  

não tivemos sim, você pode ver há aquele céu azul  não, está nublado, é claro que temos céu cinza

gray sky it's about six degrees outside and there  is a little crow can you see the crow sitting in  

céu cinza está cerca de seis graus lá fora e há  um pequeno corvo você pode ver o corvo sentado

the tree oh yeah there is a crow it's waiting  to fly off i think that crow is going to fly off  

na árvore oh sim há um corvo esperando para voar eu acho que o corvo vai voar

in a moment let's see in the next 20 seconds that  flight that crow is going to fly away let's see no  

em um momento vamos ver nos próximos 20 segundos aquele vôo que o corvo vai voar embora, vamos ver não

okay maybe not i was hoping it would fly away oh  isn't that lovely oh hello mr crow we can see you  

sitting in the tree minding your own  business amit mentioned earlier about um  

wanting to learn english amit is in  india and wants to improve their english  

quer melhorar o inglês

by meeting up with other people in india well what  a good idea and of course if you can meet up with  

encontrando-se com outras pessoas na Índia, bem, que boa ideia e, claro, se você puder se encontrar com

somebody and practice english face to face face to  face maybe socially distanced with a mask on but  

alguém e praticar o inglês cara a cara,  cara a cara, talvez socialmente distante com uma máscara, mas

nevertheless near somebody well maybe you could  meet up with nisa yes or maybe on the internet  

mesmo assim, perto de alguém, bem, talvez você poderia encontrar nisa sim ou talvez na internet

you can do it through the internet because  nissan is in india i know it's a big country  

você pode fazer isso pela internet porque  a nissan fica na Índia, eu sei que é um país grande

but you know we're all planning to meet up  here uh this year uh so maybe there could  

mas você sabe que estamos todos planejando nos encontrar aqui uh este ano uh então talvez possa

be similar meetups between and we've had that  wonderful meetup between our four lovely ladies  

ser semelhante encontros entre e nós tivemos aquele encontro maravilhoso entre nossas quatro adoráveis ​​senhoras

yes uh in in in whereabouts was it south where  where's the meetup i can't remember now argentina  

sim uh em em paradeiro foi ao sul onde  onde é o encontro eu não consigo me lembrar agora argentina   se

is it gone is it i can't remember is it my  my brain come on mr duncan tell me yes um  

foi é isso eu não consigo lembrar é meu meu cérebro vamos lá sr. duncan me diga sim um

it was in sao polo yes yeah that's  right uh so maybe you know you can  

foi em são polo sim sim isso certo uh então talvez você saiba que pode

have a little meet up in india and tell us all  about it send us the pictures like our four  

ter um pequeno encontro na Índia e nos contar tudo sobre isso nos envie as fotos como nossas quatro

wonderful girls did oh they are there they are  marcia beatriz claudia sandra not in that order  

garotas maravilhosas fizeram oh elas são aí estão elas marcia beatriz claudia sandra não nessa ordem

of course but yes thanks a lot for that again  i think i think we will show that every week  

claro, mas sim muito obrigado por isso de novo acho que vamos mostrar isso toda semana

but yes it it it's amazing one of the things i  always find incredible steve is we think that this  

mas sim é incrível uma das coisas que sempre acho incrível steve é ​​que achamos isso isso

let's be honest steve we  don't think this is very good

vamos ser honestos steve we d não acho isso muito bom às

i i sometimes cry at night i come  downstairs and i sit on the floor and i weep  

vezes choro à noite desço as escadas e sento no chão e choro

because i think this is awful i think this is  terrible the worst thing ever are you having  

porque acho isso horrível acho isso terrível a pior coisa que você está tendo

doubts mr duncan are you having doubts 15 years of  doing this you you have no idea how much heartache  

dúvidas sr. duncan você está tendo dúvidas 15 anos fazendo isso você não tem ideia de quanta dor de cabeça

doing this actually causes but i i don't think  this is very good but however however i've  

fazer isso realmente causa mas eu não acho isso muito bom mas no entanto eu

changed my mind over the past few months because  now i think maybe we are doing something special  

mudei de ideia nos últimos meses porque agora eu acho que talvez estejamos fazendo algo especial

maybe this is something special because we seem  to be touching a lot of people's lives well it's  

talvez isso seja algo especial porque parece estar tocando a vida de muitas pessoas bem, é

wonderful i just love the fact that uh we've got  lovely friends that come on and that know us and  

maravilhoso, eu simplesmente amo o fato de que uh temos amigos adoráveis ​​que vêm e nos conhecem e

come on every week loyal people and they they  want to see us and we want to see them it's it's  

vêm todas as semanas pessoas leais e eles eles quer nos ver e nós queremos vê-los é   de

two-way it's two-way believe me you know i really  enjoy coming on a sunday and having banter banter  

mão dupla é de mão dupla acredite você sabe que eu realmente gosto de vir no domingo e fazer brincadeiras

which is you know sort of talking to and talking  to one another well banter normally also is is you  

que é você sabe meio que conversar e conversar um com o outro bem brincadeiras normalmente também é é você

saying things to each other that might be  offensive well banter can be friend you know  

dizendo coisas um para o outro que pode ser ofensivo, bem, brincadeira pode ser amigo, você sabe

it can be friend chit chat chin chat that's right  but yes that's it so so it's interesting it's very  

pode ser amigo, bate papo queixo, isso mesmo, mas sim, é isso, então é interessante, é muito

hard to understand that what this is actually  doing from here because we're standing here  

difícil entender o que isso está realmente fazendo daqui porque estamos aqui

in in this real situation whilst you are  there in your real situation watching us  

nesta situação real enquanto você  está lá em sua situação real nos observando

on a screen so it's it's a very strange thing  i will never ever quite appreciate how this  

em uma tela, então é uma coisa muito estranha eu nunca vou apreciar como isso

works because it's incredible it really is the  most amazing thing that that you can just stand  

funciona porque é incrível, realmente é a coisa mais incrível que que você pode apenas ficar

in in your house or in the place where you live  and talk to other people and vice versa as well  

em sua casa ou no lugar onde você mora e conversar com outras pessoas e vice-versa também

incredible nissan's asking amit where whereabouts  in india are you so the conversation has started  

incrível nissan está perguntando onde você está na Índia, então a conversa começou   sim,

yeah this is it you never know where these things  will lead well it's happened thanks to our four  

é isso, você nunca sabe onde estão as coisas vão correr bem aconteceu graças ao nosso

beautiful girls meeting up in argentina and been  lovely if that happened in other places and then  

encontro de quatro   lindas meninas na argentina e foi adorável se isso acontecesse em outros lugares e então

as we have said we will go on a world tour and  meet up with everybody yes groups in different  

como dissemos, vamos g o em uma turnê mundial e encontrar todo mundo sim grupos em diferentes

countries because you know we're so wealthy i just  need to win the lottery yeah we need to we need  

países porque você sabe que somos muito ricos eu só preciso  ganhar na loteria sim, precisamos nós precisamos

to win the lottery first before we can do that so  yes we will we'll start small with france or paris  

ganhar na loteria primeiro antes de podermos fazer isso então  sim, nós iremos vamos começar pequeno com france ou paris

and then work up anyway we have lots of things  to talk about today steve talking about names  

e depois trabalhar de qualquer maneira, temos muitas coisas para conversar hoje steve falando sobre nomes

now this week some sad news i don't i don't want  to be sad i don't want to be depressing but yes  

agora esta semana algumas notícias tristes eu não, eu não quero ficar triste, eu não quero para ser deprimente, mas sim

the entertainment world lost a big name meatloaf  i remember his music from the late well the early  

o mundo do entretenimento perdeu um grande nome do bolo de carne eu me lembro de sua música no final bem no início   meados dos

mid mid 70s i think mid to late 70s and then  in the 80s and i always thought that meatloaf  

anos 70 eu acho que meados do final dos anos 70 e então nos anos 80 e eu sempre pensei que bolo de carne

was was one word but it isn't it's two  words so it's kind of spoilt the thing  

era uma palavra, mas não é são duas palavras, então meio que estragou tudo

that i had planned today but sadly  meatloaf died and i think he'd been  

que eu planejei hoje, mas infelizmente meatloaf morreu e acho que ele está

ill for some time but one of my favourite  songs by meatloaf was dead ringer for love  

doente há algum tempo, mas uma das minhas músicas favoritas do Meatloaf era a música perfeita para o amor

the most amazing song and also the most amazing  video not only meat loaf but also cher as well a  

a música mais incrível e também o vídeo mais incrível, não apenas bolo de carne, mas também cher também uma

very well-known singer from the 1960s she used to  sing with her husband sunny and they were known as  

cantora muito conhecida da década de 1960, ela costumava cantar com o marido ensolarado e eles eram conhecidos como

sunny and cher can you name the song that they had  a big hit with uh let me think let me think yes

ensolarados e cher, você pode citar a música com a qual eles fizeram um grande sucesso, deixe-me pensar, deixe-me pensar sim,

yes um

sim,

what was that it's coming to me  i can see it now i can see it now  

o que era que estava vindo para mim agora posso ver agora posso ver

but i can't i'm trying to think of  a a lyric from it uh i got you babe  

mas não consigo estou tentando pensar em uma letra

yes well done oh yeah it's nice to see  that brain cell is is working it took  

dela está funcionando demorou

a while ah yeah i bet you're amazed that  i actually got that well i thought you're

um tempo ah sim, aposto que você está surpreso que  eu realmente entendi isso bem, pensei que você

i wasn't sure what that was yes sunny and share i  got you babe although of course sonny bono was not  

não tinha certeza do que era sim, ensolarado e compartilhei, peguei você, querida, embora é claro que sonny bono não era

a very nice man allegedly allegedly or was it uh  i don't think there was any alleged he was he was  

muito bom homem supostamente supostamente ou foi uh  eu não acho que houve qualquer alegação de que ele era   ele

he was a bit of a rat bag tarmac are you naming  the song or is that a statement just for me i  

era um pouco um saco de lixo de asfalto você está nomeando a música ou isso é uma declaração só para mim eu

think it's a statement i think he's sending  you cryptic messages yes through the internet  

acho que é uma declaração eu acho ele está enviando mensagens enigmáticas sim pela internet

anyway meatloaf died sadly but he also  had a song in the charts with cher  

de qualquer maneira, bolo de carne morreu tristemente, mas ele também tinha uma música nas paradas com che r

many years ago and it suddenly inspired me to  talk about people or well-known people who have  

muitos anos atrás e de repente me inspirou a falar sobre pessoas ou pessoas conhecidas que têm

singular names and we've got an example we've  got some examples right here on the screen  

nomes singulares e temos um exemplo, temos  alguns exemplos bem aqui na tela

so there we go steve so i just mentioned cher  didn't i you did so she's at the top cher  

então lá vamos nós steve, acabei de mencionar cher eu não fiz isso então ela está no topo cher

but what's her real name oh um marcia smith is it  i don't know well oh okay i believe just made that  

mas qual é o nome verdadeiro dela oh um marcia smith é eu não sei bem oh ok eu acredito que acabei de inventar

up i don't know what it is i don't know what  so there's share it'll be a boring name share  

eu não sei o que é eu não sei o que então há compartilhar será um nome chato compartilhar

well known singer not so much nowadays i don't  think we hear much about cher anymore and then  

cantora conhecida não tanto hoje em dia acho que  não ouvimos muito mais sobre a cher e então

underneath underneath cher i'm sure that  a lot of men have had that fantasy before  

abaixo abaixo da cher tenho certeza que muitos homens tiveram essa fantasia antes   de

we we have madonna madonna famous singer in the  80s also apparently still very popular in certain  

nós temos madonna madonna cantora famosa nos anos 80 também aparentemente ainda muito popular em certas

parts of the world madonna so another person with  a single name and then we have prince the artist  

partes do mundo madonna então outra pessoa com um único nome e então temos príncipe o artista

well the artist the artist formerly known as alive

bem o artista o artista anteriormente conhecido como

prince who changed his name to symbol or  something it was just a squiggly line with  

príncipe vivo que mudou seu nome para símbolo ou algo era apenas uma linha ondulada w com

an arrow yeah i don't know why he did that and  then we have oh look it's molliere molliere  

uma flecha, sim, não sei por que ele fez isso e então temos oh, olhe, é molliere molliere

welcome back oh last week we had some fun didn't  we have you got any more facts about molly  

bem-vindo de volta, semana passada nos divertimos, não temos mais fatos sobre molly

molly can you go over that way he's not really uh  yeah okay that's better it's strange that you put  

molly, você pode passar por isso ele não é realmente uh  sim, tudo bem, é estranho que você

him in that list of relatively up-to-date singers  from the 70s and 80s and then in there you stick  

o tenha colocado   naquela lista de cantores relativamente atualizados dos anos 70 e 80 e aí você enfiou

molliers from the 17th century well of course  he didn't use his real name was he a pop singer  

molliers do século 17 bem, é claro ele não usou seu nome verdadeiro ele era um cantor pop

no he wasn't okay but as we talked about last  week moliere was a very famous playwright actor

não, ele não estava bem, mas conforme conversamos na semana passada, moliere era um ator dramaturgo muito famoso

artistic would you would you say the crowd the  crowd he was he was one of the cool hipsters in  

artístico, você diria a multidão a multidão que ele era ele era um dos descolados legais na

16th century france who's blade mollier so so  that wasn't his real name but that's that's the  

França do século XVI quem é blade mollier então esse não era o nome verdadeiro dele, mas esse é o

name he used people are switching off by  the way now that you've mentioned moliere  

nome que ele usou, as pessoas estão desligando  a propósito, agora que você mencionou moliere

mollier i might do a whole live stream one week on  molly air and then underneath we have sting it's  

mollier, posso fazer uma transmissão ao vivo inteira uma semana no molly air e, em seguida, abaixo nós tem picada é

a very that's quite a contrast by the way from  molly air to sting sting of course was well is or  

muito isso é muito co a propósito de molly air para sting sting claro que era bem é ou

was a member of police the police or police  a pop group one of their biggest hits was um  

era um membro da polícia a polícia ou polícia um grupo pop um de seus maiores sucessos era um

sting let me think of a hit of sting  or all the police or the police um  

sting deixe-me pensar em um golpe de sting ou toda a polícia ou o polícia um

roxanne oh yeah that's a good one  roxanne yes all about a lady of the night  

roxanne oh sim essa é boa roxanne sim tudo sobre uma dama da noite

oh that's what it's about it's about  you don't need to put your red light on  

oh é disso que se trata é sobre você não precisa acender a luz vermelha

there's no need to put your red light on  you don't have to put on your red light

não precisa acender a luz vermelha você não tem para acender sua luz vermelha

oh was that are me going to ask me for everyone  do i remember a song my favorite police song  

oh era eu vou me perguntar por todos  eu me lembro de uma música minha música policial favorita

was walking on the moon i don't know why i  love that song giant steps are what we take  

estava andando na lua eu não sei porque eu amo essa música passos gigantes são o que damos

walking on the moon and he's got a very  high voice for a man i haven't finished  

caminhando na lua e ele tem uma voz muito  aguda para um homem que eu não terminei

i hope manny's don't break walking on walking on  the moon oh message in a bottle that's another  

espero que manny não quebre andando andando na  lua oh mensagem em uma garrafa que é outra

one every breath you take i hope they will um  you know every breath you take oh yes that's  

uma a cada respiração que você der espero que eles façam um você conhece cada respiração você pega oh sim essa é

a good one a good one much later mentioned that  yes for the 1980s yes there were a lot of yeah

uma boa uma boa muito mais tarde mencionei que sim f ou na década de 1980 sim, havia muitos sim o

sting's real name is gordon sumner gordon so  i can see why he play he's changed his name to  

nome verdadeiro de sting é gordon sumner gordon então posso ver por que ele joga ele mudou seu nome para

sting gordon i don't think he would have had quite  the same success had he called him himself gordon  

sting gordon não acho que ele teria o mesmo sucesso se ele se chamasse de gordon

blade now i know what you're going to  say mr duncan you stupid man you idiot  

lâmina agora eu sei o que você vai dizer sr.

blade is not real it's a fictitious character  yes you are right he is he's a fictitious vampire  

killer from a movie i think it was wesley snipes  was it wesley snipes wesley snipes i love that  

wesley snipes eu amo esse

name by the way why have you put blade in there  then well it's just a single name of somebody that  

nome, a propósito, por que você colocou lâmina aí então, bem, é apenas um único nome de alguém que

doesn't exist yes interesting basically played  but i i think it's great have you ever seen those  

não existe sim, interessante, basicamente tocou mas eu acho ótimo, você já viu esses

movies they're very violent blade he he plays  a vampire killer he chases the vampires around  

filmes, eles são muito violentos lâmina ele interpreta um assassino de vampiros ele persegue os vampiros por aí

and then we have someone that you may not  have heard of before perhaps lulu lulu lulu  

e então temos alguém de quem você talvez não tenha ouvido falar antes talvez lulu lulu lulu

she's still going strong do you remember lulu yes  boom banger bang was that was that lulu or is it

ela ainda está forte, você se lembra lulu sim boom banger bang era aquela lulu ou é

she starts a song like that doesn't  she lose oh i think you mean way

ela começa uma música assim ela não perde oh eu acho que você quer dizer como

do you know any songs the actual title of  them i only know gilbert and sullivan you  

você conhece alguma música o título real delas eu só conheço gilbert e sullivan você me

make me wanna shout shout lulu very famous in  the 60s she was yes a very distinctive voice  

dá vontade de gritar lulu muito famosa nos anos 60 ela era sim uma voz muito distinta

and then we have well-known pop singer maradona  maradona now not to be confused with madonna and  

e então temos o conhecido cantor pop maradona maradona agora não deve ser confundido com madonna e

maradona maradona of course sadly no longer  with us a football player but he must have  

maradona maradona é claro que infelizmente não é mais conosco um jogador de futebol, mas ele deve ter

had a surname but his his well his that's his  given name that that's his family name so his  

tinha um sobrenome, mas seu bem dele, esse é seu dado nome que é o sobrenome dele, então seu

first name was diego diego maradona but most  people would refer to him as just maradona and  

primeiro nome era diego diego maradona, mas a maioria  das pessoas se referiria a ele apenas como maradona e

i think there is something rather rather magical  and and mysterious about having just one name  

acho que há algo bastante mágico e misterioso em ter apenas um nome

so instead of having two names you just have one  name so maradona lulu blade sting molly anyway  

então, em vez de ter dois nomes, você apenas tem um nome tão maradona lulu blade sting molly de qualquer maneira

prince madonna and cher and finally we have of  course that lady who at the moment is being talked  

príncipe madonna e cher e finalmente temos claro aquela senhora que no momento está sendo

about by everyone and to be honest i i just  can't take any more i can't take any more of  

falada   por todos e para ser honesto eu simplesmente não aguento mais não aguento mais as

people talking about adele all the time every day  i have to hear this adele has put some new shoes  

pessoas falando sobre adele o tempo todo, todos os dias  tenho que ouvir que essa adele colocou sapatos novos

on adele has gone to the shops to buy some bread  adele has a new dog adele has broken wind the idea  

na adele foi às lojas para comprar pão adele tem um cachorro novo adele soltou a ideia

i'm blissfully unaware of all this because i don't  have any connections with social media so i'm i've  

felizmente não tenho conhecimento de tudo isso porque não tenho nenhuma conexão com a mídia social, então

got a facebook account but i never look at it the  only the only reason i ever set one up is because  

tenho uma conta no Facebook, mas nunca olho para ela.

when i was rehearsing for uh a show many years ago  you had to be on facebook to get the updates on  

estava ensaiando para uh um show muitos anos atrás você tinha que estar no facebook para obter atualizações sobre

rehearsal times and things so i've i never look  at it very rarely i'm not on twitter i'm not on  

horários de ensaio e outras coisas, então eu nunca olhei para isso muito raramente não estou no twitter não estou no

what other ones are there that's great myspace  i'm not on any of those steve is not on my space  

quais são os outros isso é ótimo myspace não estou em nenhum desses steve não está no meu espaço

i haven't got the time it's not on vine i'm not  on anything by the way i'm naming ones that no  

não tenho tempo não está no vine não estou em nada a propósito estou citando alguns que

one uses anymore all right i think steve should  have a myspace profile it would be great if if  

ninguém mais usa tudo bem acho que steve deveria ter um perfil no myspace, seria ótimo se

we could get mr steve on to myspace talking to  football players lewis is mentioning that pele  

pudéssemos colocar o sr. steve no myspace conversando com jogadores de futebol lewis está mencionando que pele

is is uh i think he's mentioned it before he's not  very well no moment again another singular name  

é uh, acho que ele mencionou isso antes, ele não está muito bem, nenhum momento de novo outro nome singular

a singular name one name yes i mean yeah  that's how what do footballers do we just call  

um nome singular um nome sim, quero dizer, sim  é assim que os jogadores de futebol fazem nós apenas chamamos

footballers by their last name not really i don't  think david beckham is known as david beckham  

jogadores de futebol pelo sobrenome não realmente i não acho que david beckham é conhecido como david beckham

beckham i mean quite often if you're talking about  a person but yes bex they call them becks that's  

beckham, quero dizer com bastante frequência se você está falando sobre uma pessoa, mas sim bex eles chamam de becks isso é

just a nickname isn't it yes i'm just saying but i  don't think i don't think they know him as beckham  

apenas um apelido não é sim, só estou dizendo, mas não acho que não acho que eles o conheçam como beckham

beckham they don't just say hello beckham i  think football i think pop singers are the best  

beckham eles não apenas dizem olá beckham eu  acho que futebol eu acho que os cantores pop são o melhor

example of because that's not their real name it's  their stage name that's their stage name yeah yes  

exemplo de porque esse não é o nome verdadeiro deles é  o nome artístico deles esse é o nome artístico deles sim sim   hum

um so we've got quite a collection  there i'm trying to think of another one  

então temos uma coleção e tanto aí estou tentando pensar em outra

uh there are there are actually many others  yes if you can get that catchy one name  

uh, na verdade existem muitos outros sim, se você conseguir aquele nome atraente

to call yourself then particularly in the pop  world then uh you know that's going to stick  

para se chamar, particularmente no mundo  pop, então uh você sabe que vai vara

and people are going to remember you go to  your concerts and buy your records that's it  

e pessoas vamos lembrar que você vai aos seus shows e compra seus discos é isso

it's easy to remember if it's just one word  so what would your singular name be mr steve  

é fácil de lembrar se for apenas uma palavra então qual seria seu nome no singular sr steve

if you could choose a name that would sum all of  your character up what would it be hulk hulk yes

se você pudesse escolher um nome que resumisse todo o seu personagem o que seria seria hulk hulk sim

i'd be hulk if there is one word if there is  one word mustang mustang yes no i don't know  

eu seria hulk se houvesse uma palavra se houvesse

i don't know what would suit me uh as a one  word stevie well that's just steve isn't it  

uma palavra mustang mustang sim não eu não sei t it

but stevie can be uh that that's a oh yes you can  that can be used for a male or a female yeah can't  

but stevie can be uh that's a oh sim you can that can be used for a man or a woman yeah can't

it's stevie yes so i don't know so so if you  imagine that that you had to perform on stage  

it's stevie yes so I don't know so if you imagine that you had to perform on stage

and you would have a stage name what would it  be it would be sort of something i don't know um

e você teria um nome artístico o que seria seria uma espécie de algo que eu não sei um

paradox paradox that sounds pretentious ladies and  gentlemen welcome paradox because you are a bit  

paradoxo paradoxo que soa pretensioso senhoras e senhores bem-vindos paradoxo porque você é um pouco

of a paradox to be honest i will be honest with  you paradox of paradox the most ingenious paradox

de um paradoxo para ser honesto eu serei honesto com você paradoxo do paradoxo o paradoxo mais engenhoso

it's a song from gilbert and sullivan yes  it certainly is and that's where it that's  

é uma música de gilbert e sullivan sim  é c certamente é e é aí que é

where it should stay to be honest so we have some  words coming up in a moment connected to the word  

onde deve ficar para ser honesto, então temos algumas palavras surgindo em um momento conectado à palavra

play you would imagine that play is a simple word  but it isn't it's a word that has many many many

brincar, você pode imaginar que brincar é uma palavra simples mas não é, é uma palavra que tem muitos

many meanings did you enjoy that i thought  that was quite nice so here we go then we've  

muitos significados você gostou que eu achei muito bom então aqui vamos nós

got some play words and phrases so this is the  part of the show where we talk about a certain  

temos algumas palavras e frases para brincar então esta é a parte do show onde falamos sobre uma certa

word we go through many of the uses if you want to  join in as well you can you are more than welcome  

palavra nós passamos por muitos dos usos se você quer participar também, você pode, você é mais do que bem-vindo

if you want to tell me what cher her real name  is you could tell me you can tell me what it is  

se você quiser me dizer qual é o nome verdadeiro dela , você pode me dizer, você pode me dizer qual é

you can say mr duncan cher's real name is brenda  brenda sausage meat it isn't by the way it isn't  

você pode dizer que o nome verdadeiro do sr. duncan cher é brenda brenda linguiça a propósito não é   a

by the way i'd like suggestions for my you know  when i start my pop career uh as you know just  

propósito eu gostaria de sugestões para o meu sabe quando eu começar minha carreira pop uh como você sabe apenas

a one name nothing rude for me please not the  obvious ones nothing beginning with w or c c

um nome nada rude para mim por favor não os óbvios nada começando com w ou c c

words and phrases connected with play play so it  seems like a simple word doesn't it steve but it  

palavras e frases relacionadas a play play para que pareça uma palavra simples não é, steve, mas

isn't it's very complicated so first of all we  can use play as a verb which means to engage  

não é, é muito complicado, então, antes de mais nada, podemos usar play como um verbo que significa se envolver

in activity for enjoyment and recreation  rather than a serious or practical purpose  

em uma atividade de diversão e recreação em vez de um propósito sério ou prático

so you are doing something for fun i suppose  that's the best way of describing that as a verb  

então você está fazendo algo para se divertir, suponho essa é a melhor maneira de descrever isso como um verbo

play you play a game you you are playing you are  doing it so to do something that is not serious  

jogar você joga um jogo você está jogando você está fazendo isso para fazer algo que não é sério

you're not going to work in fact quite often steve  we often divide those two things don't we work  

você não vai trabalhar na verdade muitas vezes steve geralmente dividimos essas duas coisas don não trabalhamos

or play so those two things are often divided  so in that sense we are using play to mean  

ou nos divertimos, então essas duas coisas são frequentemente divididas então, nesse sentido, estamos usando o jogo para significar

an activity that we do for enjoyment and  recreation rather than something serious and  

uma atividade que fazemos para diversão e recreação, em vez de algo sério e

if you uh look at the work environment quite often  a very common phrase that enthusiastic employees  

se você olhar para o ambiente de trabalho com bastante frequência muito comum a frase que os funcionários entusiasmados   irão

will will mention is that in this company we  like to work hard and we like to play hard yes  

mencionar é que nesta empresa gostamos de trabalhar muito e gostamos de nos divertir sim

uh how many times have i heard that expression in  the work environment giving the impression that  

uh quantas vezes eu já ouvi essa expressão no  ambiente de trabalho dando a impressão de que

you know this is a great work environment to be  in we're all working hard at the job during the  

você sabe disso é um ótimo ambiente de trabalho para se estar, estamos todos trabalhando duro no trabalho durante o

day then at night we're all going out and we're  partying hard we're doing everything hard you know  

dia e à noite todos saímos e estamos festejando muito, estamos fazendo tudo duro, você sabe,

there's no relaxing in see what that says to me is  i wouldn't like to work there a place that where  

não há como relaxar, veja o que isso diz para mim é eu não gostaria de trabalhar lá um lugar onde

they're working hard and playing hard you're not  going to get any rest there's too much pressure  

eles estão trabalhando muito e se divertindo você não vai descansar há muita pressão

i've found that you you go out for drinks with  work colleagues in the evening and if you're not  

descobri que você sai para beber com trabalho colegas à noite e se você não

you know getting drunk with everybody and staying  up really late and then going out to nightclubs  

sabe ficar bêbado com todo mundo e ficar  acordado até muito tarde e depois sair para as boates

then you're seen in a negative frame of mind  this sounds like a rant it's going to go to  

então você é visto com um estado de espírito negativo isso soa como um discurso retórico que vai para

bed i think steve is complaining you know steve  is complaining again about his his work yes and  

cama i acho que steve está reclamando, você sabe que steve está reclamando de novo sobre o trabalho dele sim e

that when you join a new place of work you've  got to be working hard and playing hard because  

que quando você entra em um novo local de trabalho, você tem que trabalhar muito e se divertir porque

otherwise people think that you're not a good  employee here's another one we're running out of  

caso contrário, as pessoas pensarão que você não é um bom funcionário, aqui está outra estamos ficando sem

time already it's incredible how fast today has  gone it always goes quickly i had some messages  

tempo já é incrível ible quão rápido hoje passou  sempre passa rápido eu recebi algumas mensagens

last week saying mr duncan your two hours goes  by so fast it does guess what on wednesday  

semana passada dizendo sr. duncan suas duas horas passam  tão rápido que adivinhe na quarta-feira

as a way of celebrating the end of masks and  social distancing and all of that rubbish

como uma forma de comemorar o fim das máscaras e distanciamento social e todo esse lixo

i will be with you on wednesday  live twice at 2 p.m uk time and also  

i estarei com você na quarta  ao vivo duas vezes às 14h, horário do Reino Unido e também   às

10 p.m i'm doing a special late and  live and mr steve might also be joining  

22h, estou fazendo um show especial tarde e  ao vivo e o sr.

us we're not sure yet our first i've heard of  that yeah as well that's i like to get these  

bem, é assim que eu gosto de receber essas

surprises late in life yes late in life like a  late well it'll be late for us i'm not sure about  

surpresas tarde na vida sim, tarde na vida como bem, será tarde para nós, não tenho certeza sobre

other people well no it won't be for everyone  because for some people it'll be early especially  

outras pessoas bem, não, não será para todos porque para algumas pessoas será chegar cedo especialmente

those living in south america so that's  what we're doing another verb play means  

aqueles que vivem na américa do sul então é  o que estamos fazendo outro verbo jogar significa

well if we are doing something with an object  to engage in a game or activity for enjoyment  

bem, se estamos fazendo algo com um objeto para participar de um jogo ou atividade por diversão

so you play tennis you play football you are doing  it you are playing the game you are doing it so  

então você joga tênis você joga futebol você está fazendo isso você está jogando o jogo, você está fazendo isso

something that you are doing with a ball  you play with a ball you play with a dart  

algo que você está fazendo com uma bola você joga com uma bola você joga com um dardo

marty d oh ma we know who marty d is hello  marty martin that's that's that's a person  

marty d oh ma nós sabemos quem é marty d olá marty martin é isso é uma pessoa   que

we know in real life so if you want to find out  all of the dirt all of the bad things about us  

conhecemos na vida real então se você quiser descobrir toda a sujeira toda das coisas ruins sobre nós

ask marty because he knows us personally so  marty don't worry if you get any messages  

pergunte a Marty porque ele nos conhece pessoalmente   Marty, não se preocupe se você receber alguma mensagem

from people saying tell us all about duncan  and steve what are they like in real life  

de pessoas dizendo nos conte tudo sobre Duncan e Steve como eles são na vida real

uh and well martin or marty sorry has uh has used  referring to football ball is in play yes it is  

uh e bem, martin ou marty, desculpe, uh usou referindo-se a futebol bola está em jogo sim está

yes yes thank you for that something in play  we are looking at that later because that is  

sim sim obrigado por algo em jogo veremos isso mais tarde porque é

actually used as a noun play means to engage in a  game or activity with an object so you are playing  

realmente usado como um substantivo jogar significa se envolver em um jogo ou atividade com um objeto, então você está jogando

with a ball you are playing  with a shuttle [ __ ] what

com uma bola, você está jogando com uma peteca [ __ ]

when was the last time you played  with a shuffle cup many years ago

quando foi a última vez que você jogou com um copo aleatório há muitos anos,

number three play means to amuse oneself  by engaging in imaginative pretense  

jogar número três significa se divertir envolvendo-se em fingimento imaginativo

so it's a very strange way of talking  about just having a little bit of fun  

então é uma maneira muito estranha de falar sobre apenas tendo um pouco um pouco de diversão

in a fantasy world maybe you go off and you  amuse yourself with something you are doing it so  

em um mundo de fantasia talvez você saia e  se divirta com algo que está fazendo então   você

you maybe you pretend quite often as a child you  might pretend to to be something you are not maybe  

talvez você finja muitas vezes quando criança você pode fingir ser algo que não é talvez

you pretend to be a fireman or maybe you play  doctors and nurses with the girl down the road

você finja ser um bombeiro ou talvez você brinca de médicos e enfermeiras com a garota na estrada

or the boy down the road so to play means  to amuse oneself by engaging in imaginative  

ou com o garoto na estrada, então brincar significa  se divertir envolvendo-se em um

pretense you are amusing yourself you are doing  something that is fun and you are passing the time  

fingimento imaginativo   você está se divertindo você está fazendo algo que é divertido e você está passando o tempo

to play you can play with ideas can't you  yes if you're trying to sort out a project  

para brincar você pode brincar com ideias você não pode sim se você está tentando resolver um projeto

uh there's always a project at work you're  you're you're playing with ideas you're you're  

uh sempre há um projeto no trabalho você está você está brincando com ideias você está

you want to do something uh maybe you want to  i don't know build an extension on your house  

você quer fazer algo uh talvez você quer não sei construir uma extensão em sua casa

and you might how do you want that  extension to look like do you want it to be  

e você pode como você quer que essa extensão se pareça você quer que ela seja

do you want it to have a pitched roof a  flat roof how big do you want it to be  

você quer que ela tenha um telhado inclinado um telhado plano qual o tamanho que você quer para ser

uh what's the construction you can play with the  ideas about what you might want to do and as a  

uh, qual é a construção que você pode brincar com as ideias sobre o que você pode querer fazer e, como

result of that you will come up with whatever  is the best idea another way another way of  

resultado disso, você terá a  melhor ideia outra maneira outra maneira de

describing that is to to figure something  out if you are figuring something out you  

descrever isso é descobrir algo se você está descobrindo algo que

are trying to work out how to do something you  will play with some ideas so lots of people  

está tentando descobrir como fazer algo que você vai brincar com algumas ideias, muitas pessoas

coming up with suggestions here um well here's one  for you steve we've got some on the screen verb  

apresentando sugestões aqui, bem, aqui está uma para você, steve, temos algumas na tela verbo

play means with an object to represent a  character in a theatrical performance or film  

brincar significa com um objeto para representar um personagem em uma performance teatral ou filme

something you have done many times and something  that marty just suggested yes as well perform in a  

algo que você tem feito muitas vezes e algo que marty acabou de sugerir sim também atuar em uma

play that's it so you are doing it you are playing  a character you are doing something on a stage you  

peça é isso então você está fazendo isso você está interpretando um personagem você está fazendo algo em um palco você

are putting on a performance you are doing it  you you are playing a part so mr steve over the  

está fazendo uma performance você está fazendo isso você está interpretando um papel que o sr. steve desempenhou ao longo dos

years has played he has played many parts he's  been the king of siam he's been ebenezer scrooge  

anos, ele desempenhou muitos papéis, ele foi o rei do sião, ele foi ebenezer scrooge,

although to be honest with you in real life that  was in real life mr steve is ebenezer's my least  

embora, para ser honesto com você na vida real, isso foi na vida real, o sr. steve é ​​meu ebenezer

challenging role he was also fagin in olive in  oliver that was good fun yeah and marty of course  

papel menos   desafiador ele também foi fagin em oliver em oliver que foi muito divertido sim e marty é claro

uh has also played many roles as well and i've  been in lots of musicals with him yes that's where  

uh também desempenhou muitos papéis também e eu estive em muitos musicais com ele sim, é aí que

our connection our paths have crossed on the  stage that's good i'm glad glad you told us  

nossa conexão nossos caminhos se cruzaram no estágio que bom, estou feliz que você nos contou

that steve we got we got the back story yeah the  back story and the back story of stephen marty  

que steve nós temos a história por trás sim a história por trás e a história por trás de stephen marty

we've got to get some dirt on marty uh because  you've got that's it you see because he knows a  

temos que sujar o marty uh porque você tem é isso você veja porque ele sabe

lot about us he's got all the dirt he could he  could spill the beans he could tell you all the  

muito sobre nós, ele tem toda a sujeira que pode, ele pode contar tudo, ele pode contar a você todos os

secrets that we have although he says he's not  going to which is which is good thanks for that  

segredos que temos, embora ele diga que não vai, o que é bom, obrigado por isso,

the real things but just as a bit of  security um we need to get some dirt on marty  

as coisas reais, mas apenas como um pouco de segurança, precisamos sujar o marty

so that you've always got that there because  that that you can use that then if they  

para que você sempre tenha isso lá porque  que você pode usar isso então se eles

then threaten you you say oh well if you say that  i've got this information on you yes it's a bit  

então ameaçarem você, você diz tudo bem, se você disser isso eu tenho esta informação em você, sim, é um pouco

like politics politics is like that everyone  always has something ready a little bit of  

como política, política é como que todo mundo sempre tem algo pronto um pouco

a scandal or something that that the other  person does not want you to know about  

um escândalo ou algo que a outra pessoa não quer que você saiba

such as i don't know parties that you've  been having when you should not have been  

como eu não sei festas que você tem dado quando não deveria ter feito

play date here's another one steve i've got  some here on the screen to to make a movie  

encontro de jogo aqui está outro um steve eu tenho alguns aqui na tela para fazer um filme

uh sorry try again play means to make a move in  a game to show a card or move a piece so in those  

uh desculpe tente novamente jogar significa fazer um movimento em um jogo para mostrar uma carta ou mover uma peça então nesses

particular examples we are talking about playing  for example poker or maybe you are playing chess  

exemplos particulares estamos falando sobre jogar por exemplo pôquer ou talvez você esteja jogando xadrez

you play your piece you are moving it or you are  showing your card so i think that's quite a good  

você joga sua peça, você a está movendo ou está mostrando sua carta, então acho que é uma boa   carta

one i hope you are enjoying these examples we've  got lots of suggestions coming onto the live chat

espero que esteja gostando desses exemplos temos  muitas sugestões chegando ao chat ao vivo

here's another one to to cause  music or other sounds to be heard  

aqui está outra para fazer com que música ou outros sons sejam ouvidos

through the use of a device is play so for  example you might play a song on your phone  

por meio do uso de um dispositivo, por exemplo, você pode tocar uma música em seu telefone

you play a piece of music on your telephone  or you might play the piano or play a violin  

você toca uma música em seu telefone ou pode tocar piano ou violino

so to play you play a song you play a piece  of music you play an mp3 file on your device  

assim para joga você joga um filho g você toca uma música você toca um arquivo mp3 em seu dispositivo

you may maybe if you are old-fashioned like us  maybe you play some music on a tape recorder  

talvez você seja antiquado como nós talvez você toque uma música em um gravador

who uses tape recorders now i don't think anyone  uses cassette tapes to be honest i don't think so  

quem usa gravadores agora acho que ninguém usa fitas cassete para para ser sincero, acho que

yeah we've got uh iqbal says this is my  first time with you both live welcome

hello to iqbal hussein and also we can see you  as well on your little icon oh good except it's  

so small i can't it's nice to have a picture  though yes it's good here's another one steve  

não 'é bom ter uma foto embora sim, é bom aqui está outra steve

a position being held by someone  taking part in a sporting event  

uma posição ocupada por alguém participando de um evento esportivo

is play so their position where where they  are playing in goal oh yes they are playing  

é jogada, então a posição deles onde eles estão jogando no gol, sim, eles estão jogando

in center forward don't ask me what that means  because i have no idea they are playing left wing  

no centroavante, não não me pergunte o que isso significa porque não tenho ideia de que eles estão jogando na ala esquerda

or they are playing center wing is there such a  thing even i know there isn't you can see that  

ou eles estão jogando na ala central  existe tal coisa mesmo que eu saiba que não existe você pode ver que

i don't know anything about football all i know  is there is a large ball and lots of sweaty men  

eu não sei nada sobre futebol, tudo o que sei é há uma grande bola e muitos homens suados

in shorts and that's it that's all my knowledge  gone that's it the end of my knowledge well  

de shorts e é isso, todo o meu conhecimento se foi, é o fim do meu conhecimento bem

here's another one by uh iqbal new on the live  stream but already taking part hello igbo a role  

aqui está outro de uh iqbal novo na transmissão ao vivo mas já participando olá igbo um papel

play ah that's a good one i like playing yes  if you role play role play you are assuming  

jogar ah esse é bom eu gosto de jogar sim se você interpretar o papel peça você está assumindo

an identity or you are pretending to be  something or someone else you are role playing  

uma identidade ou você está fingindo ser algo ou outra pessoa você está interpretando

you are acting out maybe in a situation  role-playing that's a good one thank you it is yes  

você está representando talvez em uma situação representação essa é boa obrigado é sim

you you can do that in the theatre uh but you  can you can do that you know in many other areas  

você pode fazer isso no teatro uh mas você pode você pode fazer isso você sabe em muitas outras áreas

of life a role play pretending to be somebody else  uh we also have somebody else new who is revealing  

da vida uma encenação fingindo ser outra pessoa uh também temos outra pessoa nova que está

themselves to us on the live chat manu prasad  sorry if i've pronounced your name incorrectly  

se revelando   para nós no chat ao vivo manu prasad desculpe se pronunciei seu nome incorretamente

also uh their first time on the live stream  hello manu well thank you very much for revealing  

também uh sua primeira vez na transmissão ao vivo olá manu bem muito obrigado por se revelar

yourself to us welcome um and feel free to it's a  very friend this is a very friendly environment a  

para nós seja bem-vindo e fique à vontade é um muito amigo este é um ambiente muito amigável um

safe environment in which to exchange ideas for  most of the time learn english for most of the  

ambiente seguro para trocar ide quanto a  na maior parte do tempo, aprenda inglês na    maior parte do

time for most of the time there are certain people  who will probably upset you but no we're joking  

tempo, na maior parte do tempo, há certas pessoas que provavelmente vão aborrecê-lo, mas não, estamos brincando   estamos

we're joking um here's another one steve another  word play words and phrases as a verb to move  

brincando, aqui está outro steve outro jogo de palavras palavras e frases como um verbo mover

lightly and appear to dance around is play you  might say that the the the beams of light played  

levemente e parecer dançar é brincar  você pode dizer que os feixes de luz tocaram

so they're moving around they're flickering  and dancing the moonlight played on the water  

então eles estão se movendo eles estão piscando e dançando o luar jogado na água   é

that's it so there is movement but there is no  object actually involved it is the appearance  

isso então há movimento, mas não há objeto realmente envolvido é a aparência

of something dancing yes moving around  something yeah exactly light can can play  

de algo dançando sim se movendo algo sim exatamente a luz pode tocar

on something here's another one i got the  pronunciation right oh manu prasad well done  

em algo aqui está outro eu acertei a pronúncia oh manu prasad muito bem

steve i'm getting good at this i'm getting  good you are getting very good where are you  

steve estou ficando bom nisso estou ficando bom você é ficando muito bom de onde você é

from we want to know where you're from please  which country are you from but lovely to know  

queremos saber de onde você é, por favor  de que país você é, mas adorável saber

number nine to perform on a musical instrument  ah is play so this is quite obvious i suppose  

número nove para tocar um instrumento musical ah é tocar, então isso é bastante óbvio, suponho

you play the piano you play the drums you  play the guitar you play the euphonium  

você toca piano você toca bateria você toca guitarra você toca eufônio

because we do have someone called euphonium here  on the live chat we do who plays the euphonium oh

porque temos alguém chamado eufônio aqui no chat ao vivo que fazemos quem toca eufônio oh

i'm carrying on mr donald oh okay i was  waiting for for mr steve's pronunciation  

estou carregando o sr donald oh tudo bem eu estava esperando pelo sr a pronúncia de steve

of something then but nothing happened do  you cuba bataria okay have i got that right

de algo então, mas nada aconteceu você cuba bataria ok, eu também tenho esse direito

also first to be in this sort of live stream  oh hello wow thank you thank you for revealing  

primeiro de estar neste tipo de transmissão ao vivo oh olá uau obrigado por se revelar

yourself thank you coopers cuba bataria yes i  think he was from nepal i think that's good steve  

obrigado coopers cuba bataria sim, eu acho que ele era do nepal acho que é bom steve

i think you've got the pronunciation there nepal  hello nepal i don't think we've ever had anyone  

acho que você entendeu a pronúncia nepal olá nepal acho que nunca tivemos ninguém

say hello from nepal live before i think you  might be the first to have the first one ever  

diga olá do nepal ao vivo antes acho que você pode ser o primeiro a ter o primeiro   não sei

i don't think we have and raphael yes this is live  yes this is live it's happening now the fact that  

acho que temos e raphael sim, isso é ao vivo sim, isso é ao vivo, está acontecendo agora o fato de que

i've just picked your name out of the live chat  and have said that we're live hopefully we'll  

acabei de escolher seu nome no bate-papo ao vivo e disse que estamos ao vivo, esperamos

convince you that we are live it is now there is  the time uk time 3 39 i thought you were pointing  

convencê-lo de que estamos ao vivo agora é o t ime uk time 3 39 pensei que você estava apontando

at my head 3 39 on a sunday afternoon uk time  we are as live as live can be yes palmyra my  

para minha cabeça 3 39 em uma tarde de domingo uk time estamos tão vivos quanto ao vivo pode ser sim palmyra minha

my palmeira says my granddaughter grant my  granddaughter plays the oboe yes okay that's  

minha palmeira diz minha neta conceder minha neta toca oboé sim ok isso é

a good use of the word hobo yeah is that the  big long thing it looks like a giant didgeridoo  

um bom uso a palavra vagabundo sim é aquela coisa grande e comprida que parece um didgeridoo gigante

with with a little pipe coming out of it or is  that something else is that something illegal  

com um cachimbo saindo dele ou é aquela outra coisa é aquela coisa ilegal

there we go see nissa is is very close by  uh in in bihar a part of of india hopefully  

lá vamos nós ver nissa está muito perto uh em em bihar uma parte da índia espero

i'll pronounce that right as well christine  is going so we'll say goodbye to christina

eu também direi isso christine está indo então vamos dizer adeus a christina

yeah see look how friendly everybody is we have  nouns play nouns to be at play is self-amusement  

sim veja como todo mundo é amigável nós temos substantivos jogam substantivos para brincar é auto-diversão

you are at play maybe the children are at  play in the garden they are doing it they are  

você está brincando talvez as crianças estão brincando no jardim eles estão fazendo isso eles estão

actively playing and we use this as a noun you  are at play we will get through these very quickly  

jogando ativamente e nós usamos isso como um substantivo você está brincando vamos passar por isso muito rapidamente

steve the conducting of a sporting match so again  we're using this as a noun the conducting of a  

steve conduzindo uma partida esportiva então novamente estamos usando isso como um substantivo o condução de um

sporting match it is the second day of play so  maybe a qriket match and maybe it is the second  

esporte g partida é o segundo dia de jogo então talvez uma partida de qriket e talvez seja o segundo

day of that match it is the second day of  play a pre-rehearsed theatrical performance is  

dia dessa partida é o segundo dia de jogo uma apresentação teatral pré-ensaiada é

a play you put on a play and mr steve as we  mentioned earlier mr steve has been in many  

uma peça que você coloca em uma peça e o sr. steve enquanto nós mencionei anteriormente o sr. steve esteve em muitas

performances many plays in the past you might go  to see a play you might see some of your friends  

apresentações muitas peças no passado você pode ir ver uma peça você pode ver alguns de seus amigos

put on a play they perform in a play and the  last one for our list a button or switch used to  

encenar uma peça que eles representam em uma peça e a última da nossa lista um botão ou interruptor usado para

activate a device a play button for example quite  often when you want to watch a youtube video  

ativar um dispositivo um botão de reprodução, por exemplo, com bastante frequência quando quiser assistir a um vídeo do youtube

you will press the play button you will press the  play button to make it play start or of course  

você pressionará o botão de reprodução, pressionará o botão de reprodução para iniciar a reprodução ou, claro

the play button can also be something that  youtube gives to you when you reach a milestone  

o botão de reprodução também pode ser algo que  o youtube oferece a você quando você atinge um marco

of your subscribers but i've never received one  i've never had a play button ever from youtube  

de seus inscritos, mas eu nunca recebi um eu nunca tive um botão de reprodução do youtube

which i think is very very very sad indeed  anything steve yes well tomic came up with  

o que eu acho muito, muito triste mesmo qualquer coisa que Steve sim, bem, tomic surgiu

the word uh a player oh a person who this  refers to a person well you've got a player  

a palavra uh um jogador oh a pessoa a quem isso se refere para uma pessoa bem, você tem um jogador

somebody that is like a football player that they  are a person that takes part in something yes  

alguém que é como um jogador de futebol que é uma pessoa que participa de algo sim

if you take part in a match a football  match a tennis match whatever that sport  

se você participar de uma partida uma partida de futebol uma partida de tênis seja qual for o esporte

is a cricket match you are a player a part  of a team one of the people who are playing  

é uma partida de críquete que você é um jogador uma parte de um time uma das pessoas que está jogando

somebody who plays is a player yes but also um if  you use that to describe a particular individual  

alguém que joga é um jogador sim, mas também um se você usar isso para descrever um indivíduo em particular

a player can be seen in a negative  way if you say oh he's a player  

um jogador pode ser visto de forma  negativa se você disser oh ele é um jogador

it means somebody who in relationship terms  is somebody that doesn't stick to one person  

significa alguém que em termos de relacionamento é alguém que não se apega a uma pessoa

they have relationships with lots of different  people and they don't usually tell the other  

eles têm relacionamentos com muitas pessoas diferentes e geralmente não contam às outras

people that they're involved with other people and  they're probably using those people in some way  

pessoas que estão envolvidos com outras pessoas e provavelmente estão usando essas pessoas de alguma forma

for money or some advantage yes they're a player  there's somebody and you can have that in their  

por dinheiro ou alguma vantagem sim, eles são um jogador há alguém e você pode ter isso em seu

con they're p they're con then or con women yeah  quite often quite often you might you might find

golpe eles são p eles são enganados então ou enganam as mulheres sim  muitas vezes muitas vezes você pode encontrar

go on carry on carry on where was i a young person  maybe a young man he's very attractive and he can  

vá em frente continuar onde e eu era um jovem talvez um jovem ele é muito atraente e pode

get lots and lots of girlfriends and he might have  three or four girlfriends and he goes from one to  

conseguir muitas e muitas namoradas e ele pode ter três ou quatro namoradas e ele vai de uma para

the other he and and used in a negative sense they  might describe that person as a player so he's not  

a outra ele e e usado em um sentido negativo eles podem descrever essa pessoa como jogador, então ele não é

a person who you can trust in a relationship yes  that's it and they're probably after something  

uma pessoa em quem você pode confiar em um relacionamento, sim  é isso e eles provavelmente estão atrás de algo

aft from all those people money it can be a man  or a woman you know it can work both ways i think  

depois do dinheiro de todas aquelas pessoas, pode ser um homem ou uma mulher, você sabe que pode funcionar das duas maneiras, eu acho

usually it's thought of as a man but it can  work both ways and that of course is exactly  

geralmente é pensado como um homem, mas pode funcionar nos dois sentidos e é claro que é exatamente o que

what tomek meant when he used the word yes we  do have some play phrases i didn't yes exactly  

tomek quis dizer quando usou a palavra sim nós temos algumas frases de jogo eu não sim exatamente

play date yes here we go steve right okay we  haven't quite finished yet here we go so we have  

encontro de jogo sim aqui vamos nós steve certo nós não temos ainda não acabou, então temos

some phrases connected to play we've had one or  two already for example you might play with fire

algumas frases relacionadas ao jogo, já tivemos uma ou duas, por exemplo, você pode brincar com fogo

a person who is doing something that might be  risky or dangerous something that might cause  

uma pessoa que está fazendo algo que pode ser arriscado ou perigoso, algo que pode fazer

that person to be harmed or even killed a person  who might come to harm whilst doing something  

essa pessoa ser ferir ou mesmo matar ed uma pessoa que pode se machucar enquanto faz algo

we say that that person is playing with  fire they are doing something that might  

dizemos que essa pessoa está brincando com fogo ela está fazendo algo que pode

get them into trouble or might cause  them actual harm perhaps maybe at work  

colocá-la em apuros ou pode causar danos reais talvez talvez no trabalho

maybe if you are at work and your your boss has  a beautiful wife and you start to flirt and chat  

talvez se você estiver no trabalho e seu chefe tem uma linda esposa e você começa a flertar e conversar

to your boss's wife and then one of you one of  the other work colleagues might say be careful  

com a esposa do seu chefe e então um de vocês um dos outros colegas de trabalho pode dizer tome cuidado

you are playing with fire you are going to  get into trouble if you are caught you're  

você está brincando com fogo você vai ter problemas se for pego você está

in a dangerous situation that could get you  fired from your job but yes or that you can  

em uma situação perigosa que pode fazer com que você  seja demitido do seu emprego, mas sim ou que você pode

use that in in many other in many other ways  you can you can be um joking with somebody  

usar isso de muitas outras maneiras você pode estar brincando com alguém

about their appearance for example uh and you  might be making a joke about their appearance  

sobre sua aparência, por exemplo, uh, e você pode estar fazendo uma piada sobre sua aparência

but somebody else knows that that person is very  sensitive about that appearance and takes you to  

mas outra pessoa sabe que essa pessoa é muito sensível sobre essa aparência e leva você   para

one side and says oh you know you're playing with  fire if you keep on joking about that appearance  

o lado e diz oh, você sabe que está brincando com fogo se continuar brincando sobre essa aparência

they might get very angry with you yes yes similar  to skating on thin ice yes very similar you are  

eles podem ficar muito zangado com você sim sim semelhante a patinar no gelo fino sim muito semelhante você está

doing something that might get you into trouble if  you keep doing it here's another one steve this is  

fazendo algo que pode causar problemas se você continuar fazendo isso aqui está outro steve isso é

something for all those young lovers because  of course we have valentine's day coming up  

algo para todos aqueles jovens amantes porque é claro que temos dia dos namorados chegando

in three weeks just before steve's birthday  we have valentine's day and maybe if you are  

em três semanas, pouco antes do aniversário de Steve , temos o dia dos namorados e talvez se você estiver

perhaps you are pursuing a girl or a boy  and you want them to become your partner  

talvez esteja perseguindo uma menina ou um menino e queira que eles se tornem seus parceiros

but maybe that person appears uninterested  they are playing hard to get right so to play  

mas talvez essa pessoa pareça desinteressada eles estão jogando duro para acertar, então para jogar

hard to get play hard to get means you are  pretending to be uninterested in something  

duro para conseguir jogar duro para conseguir significa que você está fingindo estar desinteressado em algo

normally another person if they are trying  to date you or take you out on a romantic  

normalmente outra pessoa se ela está tentando sair com você ou levá-lo para um

date somewhere but you will i i don't think  so no no i'm not interested i don't know  

encontro romântico em algum lugar mas você vai eu acho que não então não não estou não estou interessado, não sei

because you you you want that person to actually  date you but you are just playing hard to get  

porque você quer que essa pessoa realmente saia com você, mas você está apenas se fazendo de difícil

because you want to find out what their real  intentions are yes if people play hard to get  

porque quer descobrir quais são as reais intenções dela sim, se as pessoas jogarem difícil de conseguir

in a relationship situation it's probably because  they don't just want a casual relationship yes  

em uma situação de relacionamento é provavelmente porque eles não querem apenas um relacionamento casual sim

they want to find out whether  you really have feelings for them  

eles querem descobrir se você realmente sente algo por eles

or whether you just want to get them into bed  for example or sometimes they just like the chase  

ou se você só quer levá-los para a cama por exemplo ou às vezes eles apenas gostam do perseguir

yes they just like to be pursued playing  hard to get so they will reject your advances  

sim, eles só gostam de ser perseguidos  se fazendo de duro para conseguir, então rejeitarão seus avanços

they may ignore your text messages or  your invites to go out for an evening  

eles podem ignorar suas mensagens de texto ou seus convites para sair à noite

to the cinema or to a restaurant but really they  are interesting really they are interested but  

para o cinema ou para um restaurante, mas na verdade eles são interessantes, eles estão interessados, mas

they're just pretending because they want to see  i want to see what that person is really like  

eles estão apenas fingindo porque querem ver eu quero ver como essa pessoa realmente é

are they really serious about a relationship  with me and to test them because obviously if  

eles estão realmente falando sério sobre um relacionamento comigo e para testá-los porque obviamente se

they gave up at the first rejection yes if uh  you were asking somebody out he said would you  

eles desistiram na primeira rejeição sim se uh você estivesse perguntando a alguém ele disse se você

want to go out for me and i'd like to take you out  from here if they say no on the first one and then  

quer sair por mim e eu gostaria de tirar você daqui se eles disserem não no primeiro e então

you don't you know that they're trying to  test you so if you never ask them again  

você não sabe que eles estão tentando testar você então se y nunca mais pergunte a eles

they'll know that they weren't really serious  about having a relationship with you maybe they  

eles saberão que não estavam falando sério sobre ter um relacionamento com você talvez

were just after one thing claudia maybe they  were after claudia claudia hello yes you can  

estivessem apenas atrás de uma coisa claudia talvez estivessem atrás de claudia claudia olá sim você pode

you can tell someone not to play hard to get you  you want that person to be a little bit more open  

você pode dizer a alguém para não se fazer de difícil para conseguir você  você quer que essa pessoa seja um pouco mais aberta

and maybe to be a little bit more willing so  yes that's a good one as well here's one steve

e talvez um pouco mais disposta então sim, essa também é uma boa, aqui está um steve

play the fool yes that's oh yeah go on  yes play the fool a person who pretends  

bancar o tolo sim isso é oh sim continue sim bancar o tolo uma pessoa que finge

to be stupid or a person who pretends not to know  something you are playing the fool i don't know  

seja estúpido ou uma pessoa que finge não saber algo você está bancando o idiota eu não sei   não, eu não

no i don't know what happened and they said oh  come on don't play the fool don't pretend to be  

sei o que aconteceu e eles disseram oh vamos lá não banque o idiota não finja ser

stupid or don't pretend not to know you you really  do know and of course you can just play the fool  

estúpido ou não não finja não te conhecer você realmente conhece e é claro que você pode apenas bancar o bobo

by being silly by being a silly person yes you  can say that you play the fool you are acting in  

sendo bobo por ser uma pessoa boba sim você pode dizer que banca o bobo você está agindo de

a childish way so there are two ways of using  this particular phrase that's right there are  

maneira infantil então há duas maneiras de usando esta frase em particular, há

subtle differences with these phrases like louis  uh louise 17th has said uh um about the word  

diferenças sutis erências com essas frases como louis uh louise 17 disse uh um sobre a palavra

uh when we use the word player there is a subtle  difference a womanizer a womanizer is like a man  

uh quando usamos a palavra jogador, há uma diferença sutil um mulherengo um mulherengo é como um homem

who uses a woman sexually but a player is slightly  different it is slightly different it would be  

que usa uma mulher sexualmente, mas um jogador é um pouco diferente, é um pouco diferente seria

somebody who wasn't just after sex maybe they were  after something else yes it's they've got another  

alguém que não estava apenas atrás de sexo talvez eles estivessem atrás de outra coisa sim é que eles têm outro

motive um a hidden agenda a player it's usually  somebody who is after something from lots of  

motivo um objetivo oculto um jogador geralmente é alguém que está atrás de algo de muitas

people and they're yes it could be just sex but  usually it's something else yes quite a lot yes

pessoas e eles são sim, poderia ser apenas sexo, mas geralmente é outra coisa sim bastante sim

or just revenge even you know people people can  do some very strange things yes sometimes here's  

ou apenas vingança mesmo você conhece pessoas as pessoas podem fazer algumas coisas muito estranhas sim às vezes aqui está

another one steve oh now this might be this is  one that sometimes happens when a husband or  

outro steve oh agora isso pode ser isso é algo que às vezes acontece quando um marido ou

a wife she might run off with another man or  maybe she finds a boyfriend or a girlfriend  

uma esposa ela pode fugir com outro homem ou talvez ela encontre um namorado ou namorada

in a relationship whilst married they  might play around oh so they are not  

em um relacionamento enquanto casados ​​eles podem brincar oh então eles não

staying with their husband or wife they are  looking for a secret love they are looking  

ficam com o marido ou a esposa eles são looki procurando por um amor secreto eles estão procurando

for other people whilst in a relationship  they play around they like to play around yes  

por outras pessoas enquanto estão em um relacionamento eles brincam eles gostam de brincar sim   vamos

shall we find one that isn't anything to do with  infidelity here's another one you might play dead  

encontrar um que não tenha nada a ver com infidelidade aqui está outro que você pode fingir de morto

play dead a person might play dead if they  pretend they lie very still they they don't  

fingir de morto que uma pessoa pode fingir mortos se eles fingem que estão muito quietos eles não   se

move they are pretending to be dead and there  are situations maybe if there is a mass shooting

movem eles estão fingindo estar mortos e há situações talvez se houver um tiroteio em massa as

people are being shot you might play dead  

pessoas estão sendo baleadas você pode se fingir de morto

so that yeah so that you survive so that you  survive ironically you play dead to survive  

então sim para que você sobreviva para que você sobreviva ironicamente, você se finge de morto para sobreviver

tomic is accusing uh alessandra of playing hard to  get okay in a joke in a jokey way and alessandra  

tomic está acusando uh alessandra de jogar duro para ficar bem em uma piada de uma maneira brincalhona e alessandra

has replied by saying no i really do have a  husband uh so there we go flirting going on on the  

respondeu dizendo não, eu realmente tenho um marido, então lá vamos nós flertando acontecendo na

live stream well we have valentine's day coming  so i'm sure a lot of people will be thinking about  

transmissão ao vivo bem temos o dia dos namorados chegando então tenho certeza que muitas pessoas estarão pensando

this thinking about looking for love finding  oh new love louis the 17th here's a good one  

pensando em procurar o amor encontrar oh novo amor louis 17 aqui está uma boa

play the have you got that one coming up mr duncan  play the field play the field i don't think i've  

jogar o que você tem essa chegando sr. dunca n jogar o campo jogar o campo eu não acho que

got that one but that's a good one yes to play  the field is to explore all the possibilities  

tenho esse, mas esse é bom sim jogar o campo é explorar todas as possibilidades

or all the opportunities you are finding out all  of the things so you are not just trying one thing  

ou todas as oportunidades que você está descobrindo todas as coisas então você não é apenas tentando uma coisa   por assim dizer

as it were you are playing the field you are  trying lots of things usually used to describe  

você está jogando no campo você está tentando muitas coisas geralmente usadas para descrever

having lots of relationships yes it's  strange how all of these words seem to  

ter muitos relacionamentos sim é estranho como todas essas palavras parecem

direct towards the same subject yes  normally when you say a man or a woman  

direcionar para o mesmo assunto sim normalmente quando você diz um homem ou um mulher

is playing the field usually  used to describe a man's behavior

está jogando no campo geralmente usado para descrever o comportamento de um homem um

a bachelor man a man that's unmarried he's  going to play the field he's going to try  

homem solteiro um homem que não é casado ele  vai jogar no campo ele vai tentar

a few relationships and then find out which one  is suitable for him and women can do the same  

alguns relacionamentos e depois descobrir qual é adequado para ele e as mulheres podem fazer o mesmo

thing play the field it's funny isn't it though  how all of these words and phrases all seem to  

jogar o campo é engraçado, não é como todas essas palavras e frases parecem

go down the same road towards the same subject the  field the word field in that respect is referring  

seguir o mesmo caminho em direção ao mesmo assunto o campo a palavra campo a esse respeito está se referindo

to all the different men or women that are out  there the varieties the varieties that's it  

a todos os diferentes homens ou mulheres que são lá fora as variedades as variedades é isso

different varieties the feel like a football  field how many footballers are on a football  

variedades diferentes a sensação de um campo de futebol  quantos jogadores de futebol estão em um

field they're all slightly different  uh and you know play the field play the

campo   de futebol eles são todos um pouco diferentes uh e você sabe jogar no campo jogar

thank you very much for that here's another one  dating around that's correct to play up play up  

muito obrigado por isso aqui está outro namoro por aí isso é correto brincar de brincar

now this is an interesting one again it can be  used in more than one way maybe something that  

agora este é interessante de novo pode ser usado de mais de uma maneira talvez algo que

is annoying you maybe the children are making  a noise outside and they are annoying you they  

esteja incomodando você talvez as crianças estejam fazendo barulho lá fora e estejam incomodando você

are playing up they are being annoying they  are disturbing your peace they are playing up  

estão brincando estão sendo irritantes eles estão perturbando sua paz eles estão brincando   eu

i wish those children would stop playing up so to  play up means to be annoying to to be antagonized  

gostaria que essas crianças parassem de brincar então brincar significa ser irritante para ser hostilizado

by something something is playing you up it's  playing up also something that is not working  

por algo algo está brincando com você está brincando também algo que não está funcionando

properly so maybe a device maybe something that  isn't working properly your computer can play  

corretamente então talvez um dispositivo talvez algo que não esteja funcionando corretamente, seu computador pode

up yes it means it is not functioning properly  your computer is playing up it is not working  

funcionar   sim, significa que não está funcionando corretamente seu computador está funcionando corretamente, não está funcionando

properly quite often mr steve's computer will  play up it means it is not functioning properly  

pr corretamente com bastante frequência o computador do sr.

play out we are talking about something  how a story how a story will move the plot  

of the story how it will play out what will  eventually happen in a situation it will play out  

jogar

you are watching something happen you are watching  the events unfold you could say yeah that's it you  

você está assistindo algo acontecer você está assistindo os eventos se desenrolarem você poderia dizer sim é isso você

exactly mr duncan so you could have two people who  start a relationship and you might uh be observing  

exatamente senhor Duncan então você poderia ter duas pessoas que iniciam um relacionamento e você pode estar observando

that and talking to your friends about maybe  your two friends that you know have got together  

isso e conversando com seus amigos sobre talvez seus dois amigos que você sabe que ficaram juntos

and you might say let's see how that plays out  so you're referring to let's see over a period  

e você pode dizer vamos ver como isso acontece então você está se referindo a vamos ver ao longo

of time what may happen uh you could but it  doesn't have to be relationships it could be  

de um período   o que pode acontecer uh você pode, mas não precisa ser relacionamentos, pode ser

all sorts of things it could be something at work  anything might introduce a new system at work  

todos os tipos de coisas pode ser algo no trabalho qualquer coisa pode introduzir um novo sistema no trabalho

uh and you might say well we'll try it let's just  see how it plays out and then it you can make a  

uh e você pode dizer bem, vamos tentar, vamos apenas ver como funciona e então você pode tomar uma

decision down the road let's say that in time  whether to stop that or do something different  

decisão no futuro vamos digamos que com o tempo pare com isso ou faça algo diferente

let's see what happens play out can also mean to  end something so if you are putting on a concert  

vamos ver o que acontece tocar também pode significar terminar algo, então se você estiver fazendo um show

maybe your final song is called a play out or  you play out with something so something that  

talvez sua música final seja chamada de play out ou você toca com algo assim algo que

you use to show the end of something the play out  music the play out song the play out can also mean  

você usa para mostrar o final de algo a reprodução música a reprodução da música a reprodução também pode significar

the ending something you do to to show that the  ending is here your last song is the play out  

o final algo que você faz para mostrar que o final está aqui sua última música é a reprodução

yes you play out with it at the end of mr duncan's  live stream he will play out you will end with a  

sim, você toca com ela no final da transmissão ao vivo do sr. duncan, ele tocará você terminará com uma

piece of music yes quite often familiar piece of  music so we have we have about three more i think  

peça musical sim, com bastante frequência, uma música familiar, então temos mais três, acho

play cat and mouse so maybe you are pursuing a  person or maybe you are in some sort of chase  

brincar de gato e rato, então talvez você esteja perseguindo uma pessoa ou talvez você está em algum tipo de perseguição

to play cat and mouse means one person is being  pursued or chased and another person is doing  

brincar de gato e rato significa que uma pessoa está sendo perseguida ou perseguida e outra pessoa está

the chasing so to play cat and mouse means  you are following someone maybe that person  

perseguindo   então brincar de gato e rato significa  que você está seguindo alguém talvez essa pessoa

the person you are following  might keep hiding somewhere  

a pessoa que você está seguindo pode ficar escondida ng em algum lugar

and then they will move to another place and you  have to keep following them you are playing cat  

e então eles vão para outro lugar e você tem que continuar seguindo eles você está brincando de gato

and mouse i like that one that's a good one to be  like tom and jerry yes the cartoons very violent  

e rato eu gosto daquele que é bom ser como tom e jerry sim os desenhos animados muito violentos

you play cat and mouse something steve uh yes  uh play truant ah thank you uh zaff firagat  

você brinca de gato e rato alguma coisa steve uh sim uh faltar aula ah obrigado uh zaff firagat

yes sorry if i've pronounced your name incorrectly  although i'm doing very well today play truant or  

sim, desculpe se pronunciei seu nome incorretamente embora eu esteja indo muito bem hoje faltar aula ou

play hooky as they say in the united  states you play hooky it means you are  

matar aula como dizem nos estados unidos  você mata aula significa que você está

staying away from something that you should  be attending usually it refers to school yes

ficando longe de algo que você deveria frequentar geralmente se refere à escola sim,

you are playing hooky truant you are  you are should be there but you're not  

você está matando aula você está você deveria estar lá, mas não está

usually referring to not going to school good  one um maybe your parents don't know about it  

geralmente se referindo a não ir à escola bom talvez seus pais não saibam disso

we also have uh from zika what about fair  play yes fair play to treat people or to be  

nós também tem uh do zika que tal fair play sim fair play para tratar as pessoas ou ser

reasonable and treat another person or to be in  a situation where you're treating people equally  

razoável e tratar outra pessoa ou estar em uma situação em que você está tratando as pessoas igualmente

fair play so when we talk about fair play it means  the rules must be observed equally for everybody  

fair play então quando falamos de fair play significa isso As regras devem ser observadas igualmente para todos

so everyone is treated equally you  have fair play everything is equal  

então todos são tratados da mesma forma, você joga limpo, tudo é igual

and it's india's national day 26th yeah i knew  that congratulations for that the 26th and uh  

e é o dia nacional da Índia, 26, sim, eu sabia que parabéns por isso, dia 26 e uh

yeah we've got a lot of people and amit as well  and many people watching today yes are going to be  

sim, temos muitas pessoas e também e muitas pessoas assistindo hoje sim estarão

celebrating their independence this week nitram  while the cat is away the mice will play yes  

comemorando sua independência esta semana nitram enquanto o gato está fora os ratos vão brincar sim

again this can refer to a relationship  got it steve so maybe the wife is at home  

de novo isso pode se referir a um relacionamento entendi steve então talvez a esposa esteja em casa

and the husband has gone away so she thinks um  i'm going to go to my neighbor he's very handsome  

e o marido foi embora então ela pensa hum eu vou para o meu vizinho ele é muito bonito

i'm going to chat to the neighbor and see see  what's happening there or yes or if you're at work  

eu vou conversar com o vizinho e ver  o que está acontecendo lá ou sim ou se você estiver no trabalho

and the boss is on holiday now you might say  everybody in the office might say you know  

e o chefe está de férias agora você pode dizer todos no escritório pode dizer que você sabe

they might start doing things that they wouldn't  do if the boss was there taking a longer lunch  

eles podem começar a fazer coisas que   não fariam se o chefe estivesse lá almoçando mais

uh you know texting on their phone or something  and then somebody might remark well you know  

uh, você sabe, enviar mensagens de texto no telefone ou algo assim e então alguém pode comentar bem, você sabe

while the cat's away the mice will play the cat  referring to the boss the mice being all the  

enquanto o gato' s away the rats will play the cat referindo-se ao chefe os ratos sendo todos os

other employees yes but yeah in a relationship  while the cat's away the mouse will play that's  

outros funcionários sim, mas sim em um relacionamento enquanto o gato estiver fora, o mouse vai jogar essa é

a good one yes that's a good one i like that  one here we go steve we've got a couple of more  

boa sim essa é boa eu gosto dessa  aqui vamos nós steve temos mais alguns

from bihar as well that's two people from bihar  we've had on today yes i think we do have a lot  

de bihar também, são duas pessoas de bihar  que tivemos hoje sim, acho que temos

of people watching in that part of the world to be  honest meet up and send us the photos like we had  

muitas   pessoas assistindo naquela parte do mundo para ser honesto, encontre-se e envie-nos as fotos como nós tivemos

from our four lovely girls yes in argentina yes  send anything yes send a photo send even if you  

de nossas quatro meninas adoráveis ​​sim na argentina sim envie qualquer coisa sim envie uma foto envie mesmo se você

just want to write to me and say hello mr duncan  send a photograph send a picture of your dog  

só quiser escrever para mim e dizer olá senhor duncan envie uma fotografia envie uma foto do seu cachorro

or your favorite animal or maybe send a picture  of maybe a place you've been on holiday anything  

ou seu animal favorito ou talvez envie um foto talvez de um lugar onde você esteve de férias

anything interesting i can show it here on  the live chat no problem angela van der zanden  

qualquer coisa interessante posso mostrar aqui no chat ao vivo sem problemas angela van der zanden

is from holland well uh how far are you from  tomic i wonder uh and i think i pronounced that  

é da Holanda bem uh a que distância você está de tomic eu me pergunto uh e acho que pronunciei isso

correctly as well or is it angular it could  be angela or angular yes because there is  

corretamente também ou é angular i pode ser angela ou angular sim porque tem

i think it's the pronunciation isn't it  is it isn't that isn't that german though  

acho que é a pronúncia não é  não é que não é alemão embora

yes it is but it you know it could be yes yes  it could be angela or angela yes please tell us  

sim é mas você sabe que pode ser sim sim pode ser angela ou angela sim por favor, diga-nos

angela yes she's going isn't she soon angela  merkel she's gone how's she gone she's gone  

angela sim, ela está indo logo angela merkel ela se foi como ela se foi ela se foi   ela

she waved goodbye a few weeks ago she looked quite  pleased about it as well she looked really pleased  

acenou adeus algumas semanas atrás ela parecia muito satisfeita com isso também ela parecia muito satisfeita

just thank god for that i somebody else can can  deal with all this crap oh sorry i mean rubbish  

apenas graças a Deus por isso alguém pode pode lide com toda essa porcaria oh desculpe, quero dizer

play down something if you play down something it  means you are making something seem less serious  

than it really is you play down something so you  are you are making out you are you are pretending  

that something is not as bad as it actually  is you you play it down play it down or what  

lixo não tão ruim quanto na verdade é você, você minimiza, minimiza ou o que

you can play down something say you're very  good at something very talented at something  

você pode minimizar algo, diga que você é muito bom em algo, muito talentoso em algo

uh but when people ask you you go oh yes i'm  quite you know i'm quite good i'm okay i'm okay  

uh, mas quando as pessoas perguntam, você diz oh sim, eu sou bem, você sabe eu sou muito bom eu sou o ok, estou bem

and then somebody else might say oh no he they're  brilliant at it they're absolutely brilliant  

e então outra pessoa pode dizer oh não, ele é brilhante nisso, é absolutamente brilhante

they're playing it down that is false modesty  false modesty or just being modest yes you know  

eles estão minimizando isso é falsa modéstia falsa modéstia ou apenas sendo modesto sim, você sabe

you play down your achievements you don't you know  say you've done lots of great things in your life  

você minimiza suas conquistas você você não sabe diga que fez muitas coisas boas em sua vida

and but you don't want to show off about it  you play it down you just you know because  

e mas não quer se exibir sobre isso você minimiza isso, você só sabe porque

you don't want to appear to be showing off to  people and we have one more steve one more one  

você não quer parecer que está se exibindo para pessoal e temos mais um steve mais um

more and then we're going because it's already  three minutes past four o'clock play for time  

mais e então vamos embora porque já são três minutos e quatro horas toquem para ganhar tempo   acho que

i think this is quite a good  one if you if you play for time  

isso é muito bom se você jogar para ganhar tempo

it means you are trying to delay something or  trying to extend something longer you need to play  

significa que você está tentando atrasar algo ou tentar prolongar algo mais você precisa jogar

for time you need to get something to last longer  or to continue longer you are playing for ta or of  

por tempo você precisa fazer algo durar mais ou continuar mais tempo você está jogando por ta ou

course you are trying to hold something up you  are stopping something from happening yes which  

claro você está tentando segurar algo você está impedindo que algo aconteça sim qual

uh yes if there is a yes you could be doing that  deliberately to to gain an advantage to yourself  

uh sim, se houver um sim, você poderia ser fazendo isso deliberadamente para obter uma vantagem para si mesmo

uh in some way i'm trying to  think of an example for that  

uh, de alguma forma, estou tentando pensar em um exemplo para isso

playing for time yes so maybe you've got to do  something by a certain time you've got a deadline  

ganhar tempo sim, então talvez você tenha que fazer algo até um certo tempo você tem um prazo

but you're you know you're not going to to make it  in time so you you maybe do things uh to try and  

mas você você sabe que não vai conseguir chegar a tempo, então você pode fazer coisas uh para tentar e

prevent that time that's coming from from actually  and i'm not explaining that very well mr duncan no  

evitar esse tempo que está vindo de realmente e eu não estou explicando isso muito bem senhor duncan não

uh you but yes you're you're trying to extend the  amount of time you've got to do something beyond  

uh você mas sim você você está tentando estender a quantidade de tempo que tem para fazer algo além   de

where it should should have stopped so for example  you might have a deadline at work to get a project  

onde deveria ter parado, então, por exemplo, você pode ter um prazo no trabalho para terminar um projeto

finished by a certain time or a certain date but  you you you're not going to get it finished in  

em uma determinada hora ou uma determinada data, mas você não vai terminá-lo a

time so you go to your boss and you say oh can  i have another two days to get that project done  

tempo, então você vai até seu chefe e diz: oh, posso  ter mais dois dias para concluir esse projeto

they might say yes at first but then you might  go back and say well i need another day yes and  

eles podem dizer sim no início, mas depois você pode voltar e dizer bem, eu preciso de outro dia sim e

then the boss says oh look stop playing for time  i i need that done you're trying to trying to  

aí o chefe diz oh olha pare de jogar por tempo eu preciso disso d um que você está tentando

extend the amount of time you've got to do  something yes so you're trying to make a deadline  

estender o tempo que tem para fazer algo sim, então você está tentando fazer um prazo

last a little bit longer maybe you  are you are about to be executed  

durar um pouco mais talvez você  esteja prestes a ser executado

by a firing squad yes and you you know that  someone in a moment is going to come and save you  

por um pelotão de fuzilamento sim e você sabe que alguém em um momento virá e salvará você

from the firing squad so you will try to extend  that period of time before they shoot you you  

do pelotão de fuzilamento então você tentará estender esse período de tempo antes que eles atirem em você você

play for time you are trying to make they that the  time continue a little longer because that person  

joga por tempo você está tentando fazer com que o tempo continue um pouco mais porque essa pessoa

is going to come and save you from the firing  squad you try to delay the thing you play for time  

vai vir e salvá-lo do pelotão de fuzilamento  você tenta atrasar a coisa que você joga para ganhar tempo

talking of which we we are almost out of time mr  steve can you believe it it's gone first time yeah  

falando nisso nós estamos quase sem tempo sr steve você acredita que já foi na primeira vez sim

everyone says it always goes too fast it always  goes too fast why why does it always go so fast  

todo mundo diz que sempre vai muito rápido sempre vai muito rápido por que por que sempre vai tão rápido

there's all sorts of things going  on in the live chat i think yes  

há todo tipo de coisa acontecendo no chat ao vivo eu acho que sim   temos

we've got people trying to connect in  different countries in the same country  

pessoas tentando se conectar em países diferentes no mesmo país

that are online in the same country that  is in india now we've got it in uh in um  

que estão online no mesmo país que está em dia agora nós temos isso em uh em um

i want to say holland but i don't want to use  that phrase uh netherlands uh so yes we've got  

eu quero dizer Holanda, mas não quero usar essa frase uh holanda uh então sim, nós temos

all sorts of things going on there well that  is what the internet is all about the internet  

todo tipo de coisa acontecendo lá bem, isso é o que a internet é tudo sobre a internet   trata-se de

is all about connecting well i think i think  angela should meet up with tomic and then tell  

se conectar bem, acho que angela deveria se encontrar com tomic e depois

us what he's like we want to know because he's a  bit of a mystery bit of a bit of mystery figure  

nos contar   como ele é, queremos saber porque ele é  uma figura meio misteriosa, meio misteriosa

thank you v tess that's very good v tess vitas  has been very clever there he's using our names  

obrigada v tess isso é muito bom v tess vitas tem sido muito inteligente, ele está usando nossos nomes

as single names because i used to do that do you  remember the the early days i used to pronounce  

como nomes únicos porque eu costumava fazer isso você  se lembra dos primeiros dias que eu costumava pronunciar

or spell my name as one word mr duncan was just  one word however these days i i normally do it  

ou soletrar meu nome como uma palavra sr. duncan era apenas uma palavra, no entanto, hoje em dia eu normalmente fazer   de

differently but i don't know why i might go back  to that i used to like spelling my name is one  

forma diferente, mas não sei por que posso voltar a isso, eu costumava gostar de soletrar meu nome é um

complete name mr duncan but vitas has spent  spelt the names as one word yes so mr steve  

nome completo sr. duncan, mas vitas gastou soletrou os nomes como uma palavra sim, então

and mr duncan that's us by the way live from  england every sunday from 2 p.m uk time you  

sr. way live from inglaterra todos os domingos a partir das 14h, horário do Reino Unido, você

can see now it's getting dark outside the  darkness is starting to fall you can see  

c e veja agora está escurecendo lá fora a escuridão está começando a cair você pode ver

the daylight is fading and of course you are live  on wednesday yes twice because on wednesday it is  

a luz do dia está diminuindo e é claro que você está ao vivo na quarta-feira sim duas vezes porque na quarta-feira é

the end of lockdown at the end of everything  the masks can be thrown away we can all hug  

o fim do bloqueio no final de tudo as máscaras podem ser jogadas fora todos nós podemos abraçar

and kiss you can run up to anyone in the street  and give them a big hug and a kiss on the lips  

e beijar você pode correr até qualquer pessoa na rua e dar um grande abraço e um beijo na boca

of course you might be arrested as well so that  that continues as normal but yes so as a way of  

claro que você pode ser preso também para que isso continue normalmente, mas sim, como uma forma de

celebrating or commemorating that day i'm going  to be on twice i'm doing a live stream 2 p.m uk  

comemorar ou comemorando esse dia, estarei presente duas vezes, estou fazendo uma transmissão ao vivo às 14h no horário do Reino Unido na

time on wednesday and then a special one at 10 p.m  and hopefully this guy this person will be joining  

quarta-feira e depois uma especial às 22h e espero que esse cara esta pessoa se junte a

us as well i know it's very late for you steve it  will be late so we will see what happens so that's  

nós também, sei que é muito tarde para você steve vai se atrasar então vamos ver o que acontece então é

it twice on wednesday i hope you have a good time  that's it that's exciting twice on a wednesday yes  

isso duas vezes na quarta-feira espero que você se divirta é isso é emocionante duas vezes na quarta-feira sim já

it's been a long time since i've done it twice  in one day it's been a long time since i've done  

faz muito tempo desde que eu fiz isso duas vezes em um dia é faz muito tempo que não faço

anything twice in one day to be honest okay mr  duncan i think we're done aren't we we are done  

nada ce em um dia para ser honesto ok sr duncan acho que terminamos não terminamos   é

that's it we are done we are finished we have  no more time left to play with oh very good  

isso terminamos terminamos não temos  mais tempo para brincar oh muito bom

um so i'm going to say my goodbyes to our  wonderful viewers and also to our new viewers  

hum então eu vou me despeço de nossos maravilhosos espectadores e também de nossos novos espectadores

that have been watching today and have revealed  themselves and contributed to the live chat  

que assistiram hoje e se revelaram  e contribuíram para o bate-papo ao vivo

and we continue to progress along our we we  mustn't play for time on this one mr duncan  

e continuamos a progredir em nosso nós não devemos perder tempo neste sr. duncan

our eventual meet-ups yes i'm getting very  excited about this all i can say now is it's  

nosso eventual encontros sim estou ficando muito animado com isso tudo o que posso dizer agora é que vai

going to happen yes it is going to happen we  are going to have a meet-up i don't know when  

acontecer sim vai acontecer vamos ter um encontro não sei quando

but it's going to happen at some point in the  future thank you mr steve for your music please  

mas vai acontecer em algum no futuro obrigado sr steve por sua música por favor

subscribe yes yep i actually that's the trouble  that i keep getting distracted by the live chat  

inscreva-se sim sim na verdade esse é o problema que eu continuo me distraindo com o chat ao vivo

see you in a minute mr duncan for a  cup of tea i will have an episode of um

vejo você em um minuto sr. duncan para uma xícara de chá eu terei um episódio de uma

series called colombo see my brain's going  i'm getting tired now bye everyone and see you  

série chamada colombo veja meu cérebro está indo estou ficando cansado agora tchau pessoal e veja você

maybe wednesday if not next sunday yes talking  of playing here i am playing in the local park

talvez quarta-feira se não no próximo domingo sim falando de brincar aqui estou brincando no parque local

i'm a big boy now i certainly am  

sou um menino grande agora com certeza sou   está

it's almost time to go

quase na hora de ir está

it's almost time to say goodbye and  wave farewell to you don't forget i  

quase na hora de dizer adeus e acenar para você não se esqueça i

am back with you on wednesday from 2pm  uk time a special live stream and also  

estou de volta com você na quarta-feira a partir das 14h, horário do Reino Unido, uma transmissão ao vivo especial e também   na

next wednesday or should i say this wednesday  10 p.m uk time and hopefully i can persuade  

próxima quarta-feira ou devo dizer esta quarta-feira 22h, horário do Reino Unido e

mr steve to join us as well i really hope so  thank you very much for your company today i  

espero poder persuadir   o sr. companhia hoje eu

hope you've enjoyed it we are going  to spend a little time on the beach  

espero que tenha gostado vamos passar um tempinho na praia

as i say goodbye to you thanks for your  company today i hope you've enjoyed it  

ao me despedir de você obrigado pela sua companhia hoje espero que tenha gostado

thank you very much for your company  over the past two hours it has been fun  

muito obrigado pela sua companhia nas últimas duas horas foi divertido

as usual and a special thank you to all those who  have joined today for the first time i hope to see  

como sempre e um agradecimento especial a todos aqueles  que se juntaram hoje pela primeira vez espero vê-

you again very soon thanks for your company don't  forget i am back with you wednesday 2 p.m uk time  

los   novamente muito em breve obrigado por sua companhia não esqueça que estou de volta com você quarta-feira 14:00 horário do Reino Unido

10 pm uk time and of course next sunday  we will be back doing this all over again  

22:00 horário do Reino Unido e, claro, no próximo domingo estaremos ba ck fazendo isso tudo de novo

as well thank you very much take care stay  happy stay safe keep that smile upon your face  

também muito obrigado tome cuidado fique feliz fique seguro mantenha esse sorriso em seu rosto

as you walk amongst the human race and of  course you know what's coming next yes you do

enquanto você caminha entre a raça humana e claro você sabe o que está por vir sim você sabe ta

ta ta for now

ta por enquanto