'PLAY' words and phrases / English Addict LIVE chat & Learning / Sun 23rd JANUARY 2022 - Mr Duncan

hmm here we go again we are back once  more oh i don't know why sometimes i think  

hmm aquí vamos de nuevo estamos de vuelta una vez más oh, no sé por qué a veces pienso

that i am too old to do this i don't  mean my actual age i mean the energy  

que soy demasiado viejo para hacer esto no me refiero a mi edad real me refiero a la energía

that is needed to actually prepare and do  this sometimes i feel that i am too old  

que se necesita para prepararme y hacer esto a veces Siento que soy demasiado viejo

to do this hi everybody here we go again  yes it is another sunday and it is overcast  

para hacer esto hola a todos aquí vamos de nuevo sí es otro domingo y está nublado

today the weather for those wondering what is  happening here weather-wise well it's overcast  

hoy el clima para aquellos que se preguntan qué está pasando aquí en cuanto al clima bueno está

it's gloomy but at least it's not raining here  we are again everyone yes it is english addict  

nublado está sombrío pero al menos no está lloviendo aquí todos somos otra vez sí, es un adicto al inglés que

coming to you live from the birthplace of english  which just happens to be oh my goodness england

viene a ustedes en vivo desde el lugar de nacimiento del inglés, que resulta ser, Dios mío, Inglaterra, a

sometimes it feels as if i am too old to do this  

veces parece que soy demasiado viejo para hacer esto,

i seem to lack the energy sometimes i i don't seem  to have enough energy to prepare and do this but  

parece que me falta energía, a veces no. parezco tener suficiente energía para prepararme y hacer esto, pero de

suddenly yes once i'm on once i hit that button  and i go live and my connection is excellent  

repente, sí, una vez que estoy encendido, una vez que presiono ese botón, enciendo y mi conexión es excelente,

then something happens to me it's as if my whole  body has become recharged again hi everybody this  

entonces algo me sucede, es como si todo mi cuerpo se hubiera recargado de nuevo, hola a todos, esto

is mr duncan in england how are you today are  you okay i hope so are you happy i hope so here  

¿Está el Sr. Duncan en Inglaterra? d ¿Cómo estás hoy ? ¿Estás bien? Espero que también estés feliz. Espero que aquí

we are again wow it seems like a long week it's  been a busy week i've been doing lots of things  

estamos de nuevo.

of course here in the uk i don't  know about you but here in the uk  

Guau. No sé sobre usted, pero aquí en el Reino Unido,

a lot of people hate january and there is a reason  for that now i'm sure you have to do this in your  

mucha gente odia enero y hay una razón para eso. Ahora estoy seguro de que tiene que hacer esto en su

country but we have to do it here as well you  have to return your tax forms you have to work out  

país, pero tenemos que hacerlo aquí también. Tiene que devolver sus impuestos. formularios que tiene que calcular

how much tax you have to pay your government so  at the end of january lots of people are busily

cuántos impuestos tiene que pagar a su gobierno, por lo que a fines de enero muchas personas están ocupadas

preparing their tax statement because you  have until the end of january to send it in  

preparando su declaración de impuestos porque tiene hasta fines de enero para enviarla, por

so you have a whole year to do it but the  closing date the deadline is actually the end of  

lo que tiene todo un año para hacerlo pero la fecha de cierre, la fecha límite es en realidad finales de

january so lots of people here  in the uk are busily they are  

enero, por lo que muchas personas aquí en el Reino Unido están muy ocupadas, están

in a state of panic because they are sending off  their tax form if you have your own business of  

en estado de pánico porque están enviando su formulario de impuestos si tiene su propio negocio, por

course you have to keep everything you have to  keep all of the receipts so if you spend any money  

supuesto, debe mantener todo lo que tiene que guardar todos los recibos, por lo que si gasta dinero

using your business money you have  to show that that particular purchase  

usando y el dinero de nuestro negocio tiene que demostrar que esa compra en particular

the thing you bought is legitimate it is something  that you actually need you really do need it  

lo que compró es legítimo es algo que realmente necesita realmente lo necesita

for your business so a lot of people are returning  their their tax forms they have to work out how  

para su negocio, por lo que muchas personas están devolviendo sus formularios de impuestos y tienen que calcular

much money they made in their business and from  that how much tax they must pay the government  

cuánto dinero que ganaron en su negocio y de eso cuántos impuestos deben pagar al gobierno

and of course on top of that we also have  to pay something called national insurance  

y, por supuesto, además de eso, también tenemos que pagar algo llamado seguro nacional,

which goes towards your pension and all of the  other things that help you when you get old  

que se destina a su pensión y todas las demás cosas que lo ayudan cuando obtiene antiguo, lo

which for me is not a very long time to be honest  so that's the reason why a lot of people here in  

que para mí no es mucho tiempo, para ser honesto, esa es la razón por la que muchas personas aquí en

the uk are looking glum what about you if you  have your own business maybe you have to return  

el Reino Unido se ven tristes.

all of your tax records and then they will tell  you the government or whoever is in charge of  

te dirán el gobierno o quien sea que esté a cargo de

taking your tax they tell you how much tax you  must pay so that normally is for people who are  

tomar tus impuestos te dirán cuántos impuestos debes pagar por lo que normalmente es para personas que

working for themselves to be honest so my name is  duncan and i talk about english i love english you  

trabajan para sí mismos para ser honestos, así que mi nombre es dunca n y hablo de inglés me encanta el inglés

might say that i am an english addict that's what  it says up there you see and yes we are coming  

podrías decir que soy un adicto al inglés eso es lo que dice ahí arriba y sí, estamos llegando

towards the end of january although i just said  that january can be a little miserable for people  

a finales de enero, aunque solo dije que enero puede ser un poco miserable para las personas

who are returning their tax forms however  here in england people are feeling rather  

que están devolviendo sus formularios de impuestos, sin embargo, aquí en Inglaterra, la gente se siente bastante

excited because on wednesday from wednesday  all of the covered restrictions are being  

emocionada porque el miércoles a partir del miércoles, todas las restricciones cubiertas se

lifted no more masks no more self-isolation  no more social distancing it's all gone  

levantarán, no más máscaras, no más autoaislamiento, no más distanciamiento social, todo se ha ido,

from this wednesday coming this wednesday  it's all it's all coming to an end so it  

desde este miércoles hasta este miércoles, es todo. todo está llegando a su fin, por lo

would appear that things are getting better but  we will have to wait and see what happens after  

que parece que las cosas están mejorando, pero tendremos que esperar y ver qué sucede después

all of that occurs so from wednesday we will  be able to go into our shops we will be able  

de que todo eso ocurra, así que a partir del miércoles podremos entrar en nuestras tiendas,

to walk around and we won't have to wear our masks  from wednesday the reason why i'm mentioning that  

podremos caminar y no tendremos que usar nuestras máscaras a partir del miércoles, la razón por la que lo menciono

is because this wednesday i am doing something  different i am doing a live stream this wednesday

es porque este miércoles haré algo diferente, haré una transmisión en vivo este miércoles

but

pero

there will be two live streams just for this week  i am doing two live streams there will be a live  

luego Habrá dos transmisiones en vivo solo por esta semana. Estoy haciendo dos transmisiones en vivo. Habrá una

stream here on youtube on wednesday from 2pm but  also there will be another one there will be some  

transmisión en vivo aquí en YouTube el miércoles a partir de las 2 p. m., pero también habrá otra. Habrá algunos

double trouble on wednesday because i will also  be with you at 10 pm uk time on wednesday so we  

problemas dobles el miércoles porque también estaré con el miércoles a las

are doing a special late and live english addict  on wednesday so there will be two live streams  

i can't believe i'm going to do two live streams  on wednesday but there will be 2 p.m uk time and  

10 p. hora del Reino Unido y

also 10 p.m uk time as well for those watching  in south america and also that part of the world  

también las 10:00 p. m., hora del Reino Unido también para aquellos que miran en América del Sur y también en esa parte del mundo

because you are behind with the time so your time  your morning your afternoon and your evening well  

porque están atrasados ​​con el tiempo, así que su tiempo, su mañana, su tarde y su noche,

they come a little bit later than ours so that's  the reason why i'm doing it something special  

bueno, llegan un poco más tarde que el nuestro, así que esa es la razón por la que estoy haciendo algo especial

for wednesday and of course everyone here in  england feeling excited because lockdown and  

para el miércoles y, por supuesto, todos aquí en Inglaterra se sienten emocionados porque el bloqueo y

all of the other stuff is coming to an end most  of the restrictions are going to be dropped this  

todas las demás cosas están llegando a su fin, la mayoría de las restricciones se eliminarán este

wednesday they come to an end can you  believe it yes another thing i i can believe  

miércoles. y llegan a su fin puedes creerlo sí otra cosa puedo creer

even though i don't know if you've read the  news or heard on the news the doomsday clock

aunque no sé si has leído las noticias o escuchado en las noticias el reloj del fin del mundo

is just 48 seconds away from midnight

está a solo 48 segundos de la medianoche

and on that note well at least we've made  it to the end of another week and also  

y en esa nota bien al menos hemos llegado al final de otra semana y también

the end of another weekend as well yes it's sunday

al final de otro fin de semana sí, es domingo, el

sunday is here and i hope you are having a  good day wherever you are watching in the world

domingo está aquí y espero que estés teniendo un buen día donde sea que estés viendo en el mundo

wherever you are whatever you are doing i hope you  are doing it with a smile on your face hello also  

donde sea que estés seas lo que seas haciendo espero que lo estés haciendo con una sonrisa en tu cara hola también

to the live chat oh hello live chat hello nice to  see you here as well oh very interesting we have  

al chat en vivo oh hola chat en vivo hola un placer verte aquí también oh muy interesante tenemos

well we don't have v tess today i don't know  where v tess is but we do have in first place  

bueno no tenemos v tess hoy no lo sé dónde está v tess pero tenemos el primer lugar

on today's live chat congratulations to  valentin you are first on the live chat today

en el chat en vivo de hoy felicitaciones a valentin eres el primero en el chat en vivo hoy

oh i seem to have no energy i don't know what is  happening today i don't seem to have any energy  

oh parece que no tengo energía no sé qué está pasando hoy parece que no tengo ninguna

i spent too much time in bed  i don't know if you've noticed  

energía pasé demasiado tiempo en la cama no sé si te has dado cuenta de

this but if you spend too much time in bed asleep

esto pero si pasas demasiado tiempo en la cama durmiendo

quite often it takes a long time to get your  energy back and i don't know why that is if you  

muy a menudo te lleva mucho tiempo recuperar tu energía y no sé por qué si

have a lot of sleep sometimes you feel worse than  if you only have a little sleep during the night  

duermes mucho a veces te sientes peor que si solo duermes un poco durante la noche

so if your sleep is disturbed and  maybe you don't sleep for very long  

así que si su sueño es interrumpido y tal vez no duerma por mucho tiempo,

quite often you find that you feel better the next  day but if you sleep for a very long time the next  

muy a menudo encontrará que se siente mejor al día siguiente, pero si duerme por mucho tiempo al

day quite often i will feel worse so i won't  actually feel relaxed i won't feel as if i have  

día siguiente, muy a menudo me sentiré peor, así que no lo haré. en realidad me siento relajado no me sentiré como si tuviera

lots of energy i actually feel worse i don't know  why that is congratulations valentin well done you  

mucha energía en realidad me siento peor no sé por qué eso es felicidades valentin bien hecho eres el

are first on today's live chat it's very nice to  see you all here today we also have euphonium as  

primero en el chat en vivo de hoy es muy bueno verlos a todos aquí hoy también tenemos euphonium

well randa nelly hello nelly i like your name and  i also like your little icon as well nice to see  

también randa nelly hola nelly me gusta tu nombre y también me gusta tu pequeño icono también es bueno ver

your face sometimes it is nice to put a name to  the face it really is zika is here as well we also

tu cara a veces es bueno ponerle un nombre a la cara realmente es zika está aquí también nosotros

it's so good to see you here once more  beatrice we also have maria fernando we have  

también es tan bueno para nos vemos aquí una vez más beatrice también tenemos maria fernando tenemos

who else rosa is here edict is here  edith goulet nice to see you back  

w ¿Quién más está aquí Rosa? El edicto está aquí

as well very nice also we have inika hello inika  as well nice to see you back i have noticed  

Edith Goulet Me alegro de verte de vuelta También muy bien También tenemos a Inika Hola Inika También Me alegro de verte de vuelta Me he dado

over the past three or four weeks  we have some new regular viewers  

cuenta Durante las últimas tres o cuatro semanas Tenemos algunos nuevos espectadores regulares

chatting with everyone else on the live chat box  so it's nice to see that there are some lovely new  

Charlando con todos los demás en el cuadro de chat en vivo, por lo que es bueno ver que hay algunos espectadores regulares nuevos y encantadores,

regular viewers a lot of people always say  mr duncan i think that you have your favorite  

mucha gente siempre dice, Sr. Duncan, creo que tiene sus

live chat guests now that's not true i don't  have favorites but quite often i do have  

invitados de chat en vivo favoritos, ahora eso no es cierto, no tengo favoritos, pero bastante a menudo tengo

viewers who come back again and again and  they like to get involved on the live chat  

espectadores que regresan una y otra vez y les gusta participar en el chat en vivo,

so i don't have favorites because to be  honest i love all of you you're all amazing  

así que no tengo favoritos porque, para ser honesto, los amo a todos, son increíbles

because you have such good taste you have great  taste because you're here now watching this  

porque tienen muy buen gusto. gran gusto porque estás aquí ahora viendo esto

that's all i can say we also have palmyra and  yes louis mendes is here today oh that reminds me  

eso es todo lo que puedo decir también tenemos palmira y sí louis mendes está aquí hoy oh eso me recuerda

thank you very much lewis for your photographs  you went out for a walk last week apparently  

muchas gracias lewis por tus fotografías saliste a caminar la semana pasada aparentemente

lewis loves walking and lewis visited a very  interesting place a lovely place that to be  

lewis ama wa lking y lewis visitaron un lugar muy interesante un lugar encantador que para ser

honest with you i i also love the look of  i haven't been there but it looks amazing  

honesto con ustedes también me encanta el aspecto de no he estado allí pero se ve increíble

and here it is here is one of the photographs that  luis sent park de secure or skew i think it's skew  

y aquí está aquí está una de las fotografías que envió luis park de secure o sesgado creo que es sesgado

and i think the reason why it's called that i  think it's because it is on a slope because it  

y creo que la razón por la que se llama así creo que es porque está en una pendiente porque

looks as if this park is actually on a large  hill so i have a feeling that park desk u  

parece que este parque está en realidad en una gran colina, así que tengo la sensación de que el escritorio del parque

is actually a sloping park  i think the word skew skew  

es en realidad un parque inclinado creo que la palabra torcer

is is meaning something that is on a hill or  at an angle i might be wrong if i am wrong  

torcer significa algo que está en una colina o en un ángulo podría estar equivocado si me equivoco

please let me know but i do remember  from my my french lessons at school  

por favor hágamelo saber pero recuerdo de mis lecciones de francés en la escuela

we used to call or we used to say skew to mean  something that is not straight something that is  

solíamos llamar o solíamos decir sesgado para significar algo que no es recto algo que está

on a hill here's another photograph from lewis  oh this looks lovely i do like wide open spaces  

en una colina aquí hay otra fotografía de lewis oh esto se ve hermoso me gustan los espacios abiertos

and this looks like a good example of a wide open  space oh bella says it is pronounced sue oh i see  

y este parece un buen ejemplo de un espacio abierto oh bella dice que se pronuncia sue oh veo

okay so i am wrong that's okay it's all right i  can be wrong we are all wrong sometimes it's just  

bien entonces estoy equivocado t está bien está bien puedo estar equivocado todos estamos equivocados a veces es solo

that some of us are wrong more than others and  here's another one so apparently this is park desu

que algunos de nosotros nos equivocamos más que otros y aquí hay otro así que aparentemente este es park desu

sue like a girl's name it is a beautiful wide  open space and i can also see from the photograph  

sue como el nombre de una niña es un hermoso espacio abierto amplio y puedo También veo en la fotografía

that lots of people are wearing their coats so i  would imagine that it is a very beautiful place  

que mucha gente lleva sus abrigos, así que me imagino que es un lugar muy bonito

to walk around especially on a winter's day  like in the photographs that lewis has sent  

para pasear, especialmente en un día de invierno, como en las fotografías que ha enviado Lewis,

so thank you very much lewis that is very kind  of you thank you for sending your photographs  

así que muchas gracias, Lewis, es muy amable. de ustedes gracias por enviar sus fotografías

and anyone can send anything to my email if  you want to get in touch you can if you want  

y cualquiera puede enviar cualquier cosa a mi correo electrónico si quieren ponerse en contacto pueden si

to write to me you can as well and yes you  are more than welcome to do that it's not a  

quieren escribirme ustedes también pueden y si son más que bienvenidos a hacerlo no es un

problem it really isn't if you want to write  to me there is my email now on the screen you  

problema realmente no lo es si quieres escribirme ahora está mi correo electrónico en la pantalla

can see it at the bottom that is my email address  you can send a photograph of your dog or your cat  

puedes verlo en la parte inferior esa es mi dirección de correo electrónico puedes enviar una fotografía de tu perro o tu gato

or maybe somewhere you've been on holiday or  maybe a lovely memory that you want to share with  

o tal vez algún lugar donde hayas estado de vacaciones o tal vez un l Un lindo recuerdo que quieres compartir con

everyone so there it is my email address is on the  screen right now and if you want to write to me  

todos, así que mi dirección de correo electrónico está en la pantalla en este momento y si quieres escribirme

then feel free it's it's not a problem you  really can do it it is it is my pleasure  

, siéntete libre, no es un problema, realmente puedes hacerlo, es un

it's my pleasure to hear from you so thank  you lewis it's very kind of you to do that

placer, es Es un placer saber de ti, así que gracias, Lewis, es muy amable de tu parte hacer eso,

so apparently my pronunciation my french  pronunciation wasn't very good apparently it is  

así que aparentemente mi pronunciación, mi pronunciación en francés, no era muy buena, aparentemente es

park desu so i thought it was like a slope you see  because it looked as if the park was on a slope  

park desu, así que pensé que era como una pendiente, ¿ves?, porque parecía como si el parque estaba en una pendiente

skew you see i thought skew the word  skew means something that is not straight  

sesgado ves pensé que sesgado la palabra sesgado significa algo que no es recto

or maybe it is distorted something that  is distorted you skew something to distort

o tal vez está distorsionado

thank you very much for your company today  it's lovely to see you yes we do have mr  

tenga al señor

steve in around about six or seven minutes  from now we will be talking about words  

steve dentro de unos seis o siete minutos a partir de ahora hablaremos de palabras

we will be looking at words connected to play play  it's a very simple word only four letters play you  

veremos palabras relacionadas con jugar jugar es una palabra muy simple solo cuatro letras jugar usted

play but you might be surprised to find out how  many uses of the word play there actually are  

jugar pero puede que se sorprenda al descubrir cuántos usos del juego de palabras hay en realidad

there are many uses of the word play as both a  verb and also a noun and there are lots of phrases  

hay muchos usos del juego de palabras como verbo y también como sustantivo y hay muchas frases

also that use the word play so we will be taking a  look at that later on as well also we are talking  

también que usan el juego de palabras, así que veremos eso más adelante como bueno, también estamos hablando

about names as well there are lots of famous  people who have what i call a singular name  

de nombres, también hay muchas personas famosas que tienen lo que yo llamo un nombre singular, lo

which means that their name is just one word  and i'm sure you can think of many for example  

que significa que su nombre es solo una palabra y estoy seguro de que puedes pensar en muchos, por ejemplo,

madonna a famous singer from the 1980s madonna  her name is only one word and there are many  

madonna, una cantante famosa de la 1980 madonna su nombre es solo una palabra y hay muchas

people many famous people who just have a  single name so they don't have two names  

personas muchas personas famosas que solo tienen un solo nombre por lo que no tienen dos nombres

they don't have a long name with lots of  different words or different titles they just have  

no tienen un nombre largo con muchas palabras diferentes o títulos diferentes solo tienen

one word so we will be talking about that  later on as well lots of things including

uno palabra, así que hablaremos de eso más adelante también muchas cosas, incluido el

mr steve is on his way don't worry for those fans  of mr steve don't worry he will be here very soon  

Sr. Steve está en camino, no se preocupen por los fanáticos del Sr. Steve, no se preocupen, estará aquí muy pronto,

oh also of course we are coming towards the end  of january which means february is just around  

oh también, por supuesto, vamos el final de enero, lo que significa que febrero es solo un a la vuelta de

the corner and of course as you know february  is a busy month for many people because it means  

la esquina y, por supuesto, como saben, febrero es un mes ajetreado para muchas personas porque significa

that we have valentine's day approaching in  around three weeks from now the season of love  

que se acerca el día de San Valentín dentro de unas tres semanas, la temporada del

is also going to arrive during february and  don't forget also it's mr steve's birthday  

amor también llegará durante febrero y no olviden que también es El cumpleaños del Sr. Steve también

during february as well so let's take a look at  an excerpt from one of my full english lessons  

durante febrero, así que echemos un vistazo a un extracto de una de mis lecciones completas de inglés

and then after this yes i've just mentioned him  he will be here live as live can be mr steve  

y luego, sí, lo acabo de mencionar. Él estará aquí en vivo como en vivo. El Sr. Steve

is on his way stay exactly where you are  oh there you are hi everybody this is mr  

está en camino. dónde estás oh ahí estás hola a todos este es

duncan's full english number five my name is  mr duncan and i'm ever so pleased to meet you  

el número cinco completo en inglés de mr duncan mi nombre es mr duncan y estoy muy contento de conocerte

we are all here again to take a peek into that  wonderful world of english so let us all join  

todos estamos aquí de nuevo para echar un vistazo a ese maravilloso mundo del inglés así que permítanos Todos se toman de la

hands and say the magic words for goodness sake  mr duncan we haven't got all day get on with it  

mano y dicen las palabras mágicas, por el amor de Dios, señor Duncan, no tenemos todo el día, adelante, ¿

can you see what sort of  weather we're having here today

puede ver qué tipo de clima tenemos aquí hoy?

well there is poor visibility for a start it isn't  a clear day by any means it is a foggy day here in  

Bueno, hay poca visibilidad para empezar, no es un día despejado por cualquier medio es un día brumoso aquí en

england we can use foggy as an idiom to describe  the inability to remember something we can say  

inglaterra podemos usar brumoso como un modismo para describir la incapacidad de recordar algo que podemos

i haven't the foggiest idea which means you do  not remember or you cannot recall a certain event  

decir no tengo la menor idea lo que significa que no recuerdas o no puedes recordar un evento determinado

or a piece of information today's  fog has been caused by warm and cold  

o una pieza de información la niebla de hoy tiene ha sido causada por aire cálido y frío

air colliding with each other this fog  is made up of tiny particles of moisture  

que choca entre sí esta niebla está compuesta de pequeñas partículas de humedad

you often see fog forming in the early morning  or evening or as the temperature changes  

a menudo se ve niebla formándose temprano en la mañana o en la tarde o cuando cambia la temperatura

the subject of weather is a fascinating one and  for the typical english person such as myself  

el tema del clima es fascinante y para el inglés típico persona como

it is a subject that is often discussed  in general day-to-day conversation

yo es un tema que a menudo se discute en la conversación general del día a día

the two words shown here may look similar  but they are in fact very different the words  

las dos palabras que se muestran aquí pueden parecer similares pero de hecho son muy diferentes las palabras

perspective and perspective are often confused  that is to say one is used instead of the other  

perspectiva y perspectiva a menudo se confunden, es decir, se usa una en lugar del otro, en

first of all the word perspective  defines the way in which things are seen  

primer lugar, la palabra perspectiva define la forma en que se ven las cosas,

how an object appears depending on its size shape  and relative distance from other things around it  

cómo aparece un objeto según su tamaño, forma y distancia relativa de otras cosas. alrededor de él

in drawing and painting perspective is used to  give the illusion of depth and distance we can  

en dibujo y pintura la perspectiva se usa para dar la ilusión de profundidad y distancia

also use this word to express a person's view  of the world as their point of view a person's  

también podemos usar esta palabra para expresar la visión del mundo de una persona como su punto de vista la

perspective of the world the views and opinions  held by us all come from our own perspective

perspectiva del mundo de una persona los puntos de vista y opiniones que todos tenemos provienen de nuestra propia perspectiva

then there is the word prospective which means  something that is expected or is expecting to be  

entonces está la palabra prospectivo que significa algo que se espera o se espera que se

done in the future something that is likely to  happen at a later date is prospective i have a  

haga en el futuro algo que es probable que suceda en una fecha posterior es prospectivo tengo un

prospective client coming to my office tomorrow so  now there is no need to get these words confused  

cliente potencial que viene a mi oficina mañana así que ahora No hay necesidad de confundir estas palabras

ever again i have given you a clear perspective  of what the differences are i have done this for  

nunca más. Te he dado una perspectiva clara de cuáles son las diferencias. He hecho esto por

you now and for all the prospective online  students who will join me in the future

ti ahora y por todos los posibles estudiantes en línea que se unirán a mí en el futuro.

can you see what i have here

¿Puedes ver lo que tengo? aquí

this is a saucepan full of boiling  water the hot water is producing steam  

esta es una cacerola llena de agua hirviendo el agua caliente está produciendo vapor el

steam is produced when water vaporizes normally  water vapour cannot be seen but it is possible to  

vapor se produce cuando el agua se evapora normalmente el vapor de agua no se puede ver pero es posible

show it when extreme temperatures are used  for example when hot vapor meets cool air  

mostrarlo cuando se usan temperaturas extremas, por ejemplo, cuando el vapor caliente se encuentra con el aire frío,

this is one of the ways in which clouds are  formed the process is called evaporation  

esta es una de las formas en que se forman las nubes, el proceso se llama evaporación,

the word steam can be used in other ways  for example a person can let off steam  

la palabra vapor se puede usar de otras maneras, por ejemplo, una persona puede desahogarse,

this expression means that a person will  release their tension and pent up energy  

esta expresión significa que un la persona liberará su tensión y energía acumulada

by doing something the action is normally  a physical one such as going for a run

haciendo algo, la acción normalmente es física, como salir a correr,

having a dance or in extreme cases

bailar o, en casos extremos,

screaming out loud it would be fair to say  that we all need to let off steam at some point

gritar en voz alta, sería justo decir que todos necesitamos desahogarnos en en algún

it's time to take a look at another part  of english grammar continuing the theme  

momento es hora de echar un vistazo a otra parte de la gramática inglesa continuando con el tema

of punctuation that we started in the last full  english today we will take a look at the dreaded  

de la puntuación que comenzamos en el último inglés completo hoy vamos a echar un vistazo al temido

apostrophe this particular punctuation mark is  a controversial one as its use has been widely  

apóstrofe este signo de puntuación en particular es controvertido ya que su uso ha sido ampliamente

disputed over the years even now there seems  to be some confusion over how it should be used

discutido a lo largo de los años, incluso ahora parece haber cierta confusión sobre cómo debe usarse

in general english the apostrophe serves  two purposes to show the possessive quality  

en inglés general, el apóstrofe tiene dos propósitos para mostrar la cualidad posesiva y

of something and to show that a word has been  shortened or a sentence has been made shorter  

de algo y para mostrar que una palabra se ha acortado o una oración se ha acortado

in the possessive sense the apostrophe shows  that one thing belongs to another for example  

en el sentido posesivo el apóstrofe muestra que una cosa pertenece a otra por ejemplo

duncan's pen jill's pencil saint paul's  cathedral the apostrophe can come at the end  

la pluma de duncan el lápiz de jill la catedral de san pablo el apóstrofe puede ir al final

of the possessive word for example the teacher's  college is over there a commonly confused use  

de la palabra posesiva, por ejemplo, el colegio de maestros está allí, un uso comúnmente confuso

of the apostrophe comes with the word it's the  apostrophe here shows the contraction of it is  

del apóstrofe viene con la palabra es el apóstrofe aquí muestra la contracción de

it's my birthday today when the apostrophe is not  used then the possessive tense is being expressed  

es es mi cumpleaños hoy cuando no se usa el apóstrofe entonces el tiempo posesivo se expresa

a mouse has no fur on its tail another common  mistake made with the apostrophe is to use it  

un ratón no tiene pelo en la cola otro error común que se comete con el apóstrofe es usarlo

to show the plural of ordinary words this  is incorrect once again the apostrophe is  

para mostrar el plural de palabras ordinarias esto es incorrecto una vez más el apóstrofe

only used when you wish to show a possessive  clause or the contraction of a word or sentence  

solo se usa cuando se desea mostrar una cláusula posesiva o la contracción de una palabra u oración

sometimes i enjoy these lessons so much i  almost forget that i'm doing a live stream  

A veces disfruto tanto de estas lecciones que casi olvido que estoy haciendo una transmisión en vivo,

so there it was one of my many video lessons  you can find on youtube yes they are all listed  

así que ahí estaba una de mis muchas lecciones en video que puedes ver. ind en youtube sí, todos están enumerados

on my youtube channel check  them out when you have time

en mi canal de youtube míralos cuando tengas tiempo

he's here baby

él está aquí bebé

hello hello mister he's reliable he's a person  you can always lean on you see see what i'm doing  

hola hola señor es confiable es una persona en la que siempre puedes apoyarte ves lo que estoy haciendo

there steve you can lean on someone you can you  can rely on that person being there for you so  

allí steve puedes apoyarte en alguien puedes confiar en que esa persona estará allí para ti, así

that was a good demonstration did you enjoy that  that was a literal lien though wasn't it you were  

que esa fue una buena demostración, disfrutaste que eso fue un gravamen literal, aunque ¿no? Estabas

talking about a a metaphoric lean yes well that's  it well i was just showing it yeah showing it you  

hablando de una inclinación metafórica sí, bueno, eso es todo, solo lo estaba mostrando mostrándolo,

see sometimes it's good to show the actual meaning  of something by using a photograph or a picture  

ves, a veces es bueno mostrar el significado real de algo usando una fotografía o una imagen

very good or an action so to lean on someone is  to ask them for support so they will always be  

muy buena o una acción, así que apoyarse en alguien es pedirle apoyo para que siempre esté

there for you yes sometimes i have to lean on mr  steve for what sort of support emotional emotional  

ahí para ti, sí, a veces tengo que hacerlo. apoyarme en mr steve para saber qué tipo de apoyo emocional emocional

financial can i yes and i have to lean on you mr  duncan mental when i need support with technology  

financiero puedo sí y tengo que apoyarme en usted mr duncan mental cuando necesito apoyo con la tecnología

for example yes or i need support with you know  getting angry emotional support as well well of  

por ejemplo sí o necesito apoyo con usted sabe enojarme apoyo emocional También, por

course that is the kind of support that you know  people in relationships often give to each other  

supuesto, ese es el tipo de apoyo que sabes que las personas en relaciones a menudo se dan entre

yes i i think that's one of the things about a  relationship that sometimes one person might rely  

sí.

on the other but then later you might find that  those roles are reversed and then the other person  

esos roles se invierten y luego la otra persona

who looked for support becomes the person who  gives the support yes and that's the key to a  

que buscó apoyo se convierte en la persona que brinda el apoyo sí y esa es la clave para una

successful relationship over the long term that  you both have elements of your personality that  

relación exitosa a largo plazo que ambos tienen elementos de su personalidad con los

you can help each other with they always say the  best couples are the ones that use the best parts  

que pueden ayudarse mutuamente siempre digamos que las mejores parejas son las que usan las mejores partes

of their own personalities and their own abilities  and talents and that they use those together so  

de su propia personalidad y sus propias habilidades y talentos, y que los usan juntos, así que

the sum of the two of you is greater that's what  you want in a relationship yes um interestingly  

la suma de ustedes dos es mayor, eso es lo que quieren en una relación, sí, um, bastante interesante,

enough i met up with some uh and when it goes  wrong oh okay in a relationship then it can be  

yo Me reuní con algunos, eh, y cuando sale mal, oh, está bien en una relación, entonces puede ser

very detrimental detrimental i think we might be  giving away secrets of other people let's just  

muy perjudicial, perjudicial, creo que podríamos estar revelando secretos de otras personas.

say i met up with some friends some friends and  they were which who i've known for many many years  

digamos que me reuní con algunos amigos algunos amigos y ellos eran los que conozco desde hace muchos años

five of us and they were explaining about  their relationships and at least two of them  

cinco de nosotros y estaban explicando sobre sus relaciones y al menos dos de ellos

were we're not very happy at all uh which is  always sad to see when couples have been together  

estaban no muy contentos en absoluto uh, lo que siempre es triste de ver cuando las parejas han estado juntas

for many many years decades so are we talking  the big d well one definitely said yes  

durante muchos, muchos años, décadas, así que estamos hablando de la gran d, bueno, uno definitivamente dijo que sí,

um and the other one um interestingly enough  said oh i've booked lots of holidays this year  

um, y el otro, um, curiosamente, dijo oh, he reservado muchas vacaciones este año

because we're coming out of lockdown i've bought  booked three holidays she said three holidays at  

porque estoy saliendo del encierro he comprado tres días festivos ella dijo tres días festivos en

all that'll be nice for you and your husband and  she laughed and said i'm not going with my husband  

todo eso será bueno para usted y su esposo y se rió y dijo que no iré con mi esposo

which i thought was rather sad i mean i  know it's nice sometimes to get away you  

lo que pensé que era bastante triste, quiero decir sé que a veces es agradable alejarse

know absence makes the heart grow fonder is a  well used phrase absence being away from someone  

sabes que la ausencia hace que el corazón se encariñe es una frase muy usada ausencia estar lejos de alguien

makes the heart grow fonder because you miss that  person when you're away from them and then you  

hace que el corazón se encariñe porque extrañas a esa persona cuando estás lejos de ella y luego la

appreciate the more you come back and oh it's all  lovey-dovey for a few days and then everything's  

aprecias más C Vuelve y, oh, todo es amoroso durante unos días y luego todo

back to normal again yes it's good to have a  break sometimes a break you know the other person  

vuelve a la normalidad. Sí, es bueno tener un descanso. A veces, un descanso.

in the relationship does need to sometimes sort of  let the other person be on their own and just sort  

ellos solos y solo

of you know just sort of recover and then yeah  well that can't be you because you always complain  

tu sabes solo como recuperarte y luego si bueno ese no puedes ser tu porque siempre te quejas

whenever i go out for a walk if i disappear  from the house steve always says afterwards  

cada vez que salgo a caminar si desaparezco de la casa steve siempre dice

it was very strange because you you weren't  in the house i i kept thinking you were  

despues fue muy extraño porque tu tu no estabas en la casa seguí pensando que estabas

in your studio or somewhere else in the house but  you weren't you were outside so steve does miss me  

en tu estudio o en algún otro lugar de la casa pero no estabas estabas afuera así que steve me extraña

when i'm gone outside when i'm walking around or  doing something else you miss me you know you do  

cuando salgo cuando estoy caminando o haciendo otra cosa tú me extrañas, sabes que lo haces,

well that's the thing you you yes i i know  at least you know some couples you see  

bueno, eso es lo que tú, sí, lo sé, al menos conoces a algunas parejas que ves,

the lockdowns have made some couples realize  that they don't want to be together anymore  

los bloqueos han hecho que algunas parejas se den cuenta de que ya no quieren estar juntas,

but for some other couples it's made them  realize their relationships actually got  

pero a otras parejas les ha hecho darse cuenta de su re las relaciones en realidad se hicieron

stronger well the strange thing is when  lockdowns first started i predicted that  

más fuertes, bueno, lo extraño es que cuando comenzaron los confinamientos, predije

there would be lots of divorces so i i i thought  there must be lots of people who will be forced  

que habría muchos divorcios, así que pensé que debe haber muchas personas que se verán obligadas a estar

together they will have to stay together be near  to each other but maybe maybe that it is something  

juntas, tendrán que permanecer juntas, estar cerca el uno del otro, pero tal vez tal vez que es algo

that might destroy the relationship i think  they've been locked down murders haven't they  

que podría destruir la relación creo que han sido encerrados asesinatos ¿no es

have they yes definitely couples murdering each  other because they used huge but that's extreme  

cierto que sí, definitivamente parejas que se matan entre sí porque usaban mucho pero eso es extremo

but of course people have you've been used  to maybe only spending a few hours together  

pero, por supuesto, la gente a la que has estado acostumbrado tal vez solo pasar algunas horas juntos

uh get up go to work come home bit of time in the  evening together go to bed etc and then during  

levantarse ir a trabajar volver a casa un poco de tiempo en la noche juntos ir a la cama etc. y luego durante el

lockdown that's been very difficult but anyway i  think we've spoken about that one before but it  

encierro eso ha sido muy difícil pero de todos modos creo que hemos hablado de eso antes

it is interesting well the reason why i mentioned  that of course is because on wednesday from  

pero es interesante la razón por la que mencioné eso, por supuesto, es porque el miércoles a partir del

wednesday here in england it's all over apparently  apparently we can throw our masks away we can all  

miércoles aquí en Inglaterra todo terminó aparentemente, aparentemente podemos tirar nuestras máscaras, todos podemos

get close with complete strangers once more i'm  sure a lot of people are looking forward to that  

conseguir Cerrar con completos extraños una vez más. Estoy seguro de que mucha gente espera eso.

yes lyrio makes a good point uh can we say  that in a relationship there are trade-offs  

Sí, Lyrio tiene un buen punto. ¿Podemos decir que en una relación hay compensaciones

yes that's a good oh well done i like that  yes lyrio hoffman thank you for that comment  

? hoffman, gracias por ese comentario,

i suppose also compromises as well yes just like  anything like anything anything in life that you  

supongo que también se compromete, sí, como cualquier cosa, cualquier cosa en la vida a la que

aspire to or something that you want it's  never going to be perfect i think this is  

aspiras o algo que quieres, nunca va a ser perfecto, creo que esta es

one of the criticisms of young people  nowadays millennials often expect  

una de las críticas de los jóvenes hoy en día, los millennials a menudo. esperan

or at least it appears that they expect  everything to go their way so everything they want  

o al menos parece que esperan que todo salga bien, así que todo lo que quieren

that they feel they must have or they they deserve  it even if they've done nothing towards it so i  

que sientan que deben tener o que se lo merecen, incluso si no han hecho nada para lograrlo, así

think that's one of the things with relationships  or anything really you you maybe you put too much  

que creo que es una de las cosas con las relaciones o cualquier cosa. realmente tú, tal vez pones demasiado

into your desires or too much into the thing that  you want so if you meet a person who appears to be  

en tus deseos o demasiado en lo que quieres, así que si conoces a una persona que parece ser

everything you need or everything you want  in your life and then you might find that  

todo lo que necesitas o todo lo que quieres en tu vida y luego puede encontrar que

there are some faults some things that maybe  you don't like about them or maybe sometime  

hay algunas fallas, algunas cosas que tal vez no le gustan de ellas o tal vez en algún momento,

i i know i'm going into very dangerous  territory here the thing is with really  

sé que voy a entrar en un territorio muy peligroso aquí, la cosa es realmente

with that there's a trade-off so you get a  benefit but there's something that you don't like  

con eso, hay una compensación, por lo que obtiene un beneficio pero hay algo que no te gusta

very much maybe but hopefully the sum of all the  different parts of the relationship add up to more  

mucho tal vez, pero con suerte la suma de todas las diferentes partes de la relación suman más

than without it and if they don't that's when  you obviously need to consider but yeah exactly  

que sin él y si no es así, obviamente debes considerarlo, pero sí, exactamente,

so you get to be with somebody and you have the  company but maybe the trade-off is you have to  

así que puedes estar con alguien y tienes la compañía, pero tal vez la compensación es que tienes que

put up with some of their annoying habits of  course one of the big problems in relationships  

soportar algunos de sus hábitos molestos, por supuesto, uno de los grandes problemas en las relaciones,

this is for the adults now so if there are any  children watching can you please buy euphonium is  

esto es para los adultos ahora, así que si hay niños viendo ¿puedes comprar euphonium es

euphonium going to do some cooking oh okay nice  but one of the big problems in relationships by  

euphonium va a cocinar un poco oh, está bien, pero uno de los grandes problemas en las relaciones por

the way any children can you please cover your  ears and your eyes i'm going to do something and  

la forma en que los niños pueden por favor taparse los oídos y los ojos voy a hacer algo y

say something now what happens in relationships  and one of the main reasons why why relationships  

decirlo algo ahora lo que sucede en las relaciones y una de las razones principales por las que las relaciones a

often break down or come to an end is the lack  of sex oh i was going to do something then  

menudo se rompen o llegan a su fin es la falta de sexo, oh, iba a hacer algo entonces

you've just spoiled my whole i've just worked up  to that lovely moment go on then do it again let's  

, me acabas de arruinar por completo, acabo de trabajar para ese hermoso momento continúa y luego hazlo de nuevo

rewind we rewind because you've ruined it  i've ruined it just do it again it's a sort of

rebobinemos rebobinamos porque lo arruinaste yo lo arruiné solo hazlo de nuevo es una especie de

babies well not babies no no you  were right what you said sexy time  

bebés bueno no bebés no no tenías razón lo que dijiste tiempo sexy

so when the sexy time stops and it does if you  are a young person now in a new relationship and  

así que cuando el sexy el tiempo se detiene y lo hace si eres una persona joven ahora en una nueva relación y

you two can't you you never wear clothes because  you're always doing the the the mattress mumbo  

ustedes dos no pueden nunca usan ropa porque siempre están haciendo la tontería del colchón

you know what i mean all right mr duncan  i think we know yes yes i'm just saying  

sabes a lo que me refiero está bien señor duncan creo que nosotros sé, sí, sí, solo digo,

i'm saying it without saying it but you know  what i mean you know what i'm saying out there  

lo digo sin decirlo, pero sabes a lo que me refiero, sabes lo que estoy diciendo,

but it's not all about that but if you are in a  relationship a new relationship and then suddenly  

pero no se trata solo de eso, pero si estás en una relación, una nueva relación y de repente

over time you realize that the physical  side the physical thing gets less and less  

con el tiempo te das cuenta de que el lado físico lo físico se vuelve cada vez menos,

well that's not the problem you see because that's  normal that's a normal part of a relationship  

bueno, ese no es el problema que ves porque eso es normal, eso es una parte normal de una relación,

what happens is you get get older you start  to have affairs no oh no you don't have affair

lo que sucede es que te haces mayor, comienzas a tener aventuras, no, oh, no, no tienes aventuras, ¿

can i just say you would never you would  never be a very good marriage counselor  

puedo decir que nunca lo harías? nunca seas un muy buen consejero matrimonial

you you find that you grow closer to each other  because because you appreciate each other more and  

, descubres que se acercan más el uno al otro, porque se aprecian más y

more so once the physical things have stopped  once you've stopped throwing your clothes off  

más, así que una vez que las cosas físicas han cesado, una vez que has dejado de tirarte la ropa

and and jumping into bed yeah we get it we get it  every five minutes that that's all very good and  

y saltar a la cama, sí, lo conseguimos. lo entendemos cada cinco minutos que todo eso es muy bueno,

exciting and fun but once that stops it doesn't  mean your relationship stops it doesn't mean  

emocionante y divertido, pero una vez que eso se detiene, no significa que tu relación se detenga, no significa

that you seek because that's a normal thing  so no no i'm helping i think this is helping  

que busques porque eso es algo normal, así que no, no, estoy ayudando, creo. esto está

i think we are being helpful here i would be a  really good marriage counsellor i would say look  

ayudando Creo que estamos siendo útiles aquí Sería un muy buen consejero matrimonial Diría que mire

think of the things that you have together think  of the things that you can enjoy together think  

Piense en las cosas que tienen juntos Piense en las cosas que pueden disfrutar juntos Piense

of all the things you have in common and how you  would miss them if they were not there you see bye  

en todas las cosas que tienen en común y cómo los extrañarías si no estuvieran allí, ves, adiós, la

people are still talking about  um tomek alessandra and lewis  

gente todavía está hablando de um, tomek, alessandra y lewis,

are talking about meeting up in paris and  going for a walk and we weren't invited  

están hablando de reunirse en París e ir a caminar y no estábamos invitados,

i'm only joking uh we know we are  invited wouldn't that be lovely  

solo estoy bromeando. eh, sabemos que estamos invitados, ¿no sería encantador

it would be lovely yes it would be lovely uh and  so it's still on people are still talking about  

?, sería encantador, sí, sería encantador, eh y, por lo tanto, todavía está pendiente, la gente todavía está hablando de

this possibility of us all meeting up yes in paris  so uh you know or wherever that might be yes oh by  

esta posibilidad de que todos nos reunamos, sí, en París, así que, eh, ya sabes, o donde sea que pueda sea ​​sí, oh, por

the way luis mendez sent some lovely photographs  oh of a place he went to a few days ago  

la forma en que luis mendez envió unas fotografías preciosas, oh, de un lugar al que fue hace unos días,

uh for a lovely walk and this is a beautiful park  not far away from where lewis lives there it is  

eh, a dar un paseo encantador y este es un parque hermoso, no muy lejos de donde vive lewis, ¿

isn't that beautiful wow it is lovely it is the  park desu i pronounced it wrong earlier ah right  

no es tan hermoso? es encantador es el park desu lo pronuncié mal antes ah cierto

but park desu is what it's called it looks  lovely i love those big wide open spaces  

pero park desu es como se llama se ve encantador me encantan esos grandes espacios abiertos

it's one of the things that we we sometimes  lack here in england so you have to sometimes  

es una de las cosas que a veces nos falta aquí en inglaterra así que a veces tienes que hacerlo

travel quite a long distance to find large open  spaces like that but it's a beautiful place  

viajar bastante largo dis Es una oportunidad para encontrar grandes espacios abiertos como ese, pero es un lugar hermoso,

so maybe we could meet up there by the  fountain boulevards we could we could meet  

así que tal vez podríamos encontrarnos allí, junto a los bulevares de la fuente, podríamos encontrarnos

by the fountain so that could be our meeting  place steve when we all meet up in france  

junto a la fuente, así que ese podría ser nuestro lugar de reunión, Steve, cuando nos reunamos todos en Francia,

but but we don't think that's going to happen  until maybe 2023 no no no it'll happen this year  

pero pero nosotros no creo que eso vaya a suceder hasta quizás 2023 no no no sucederá este año

mr donald i don't want the conversation i don't  want that conversation it's too far away everyone  

señor donald no quiero la conversación no quiero esa conversación está demasiado lejos todos

will forget about it and get bored and they'd  have moved on we've got to strike by the irons hot  

se olvidarán y se aburrirán y ellos habría seguido adelante tenemos que golpear con los hierros caliente

there's a good idiom for you strike by the iron's  heart yeah he's going to do something now or you  

hay una buena expresión para ti golpear con el corazón del hierro sí él va a hacer algo ahora o

lose the opportunity yeah to do it later okay  well we are 48 seconds away from doomsday you know  

perderás la oportunidad sí para hacerlo más tarde está bien bueno estamos a 48 segundos desde el día del juicio final, sabes

that don't you no what's happening yeah haven't  you heard no the the doomsday clock is just 48  

que no sabes lo que está sucediendo, sí, ¿ no has oído que el reloj del día del juicio final está a solo 48

seconds away from midnight now whose clock is this  well the doomsday clock you must have heard of it  

segundos de la medianoche ahora de quién es este reloj? Bueno, el reloj del día del juicio final debes haber oído hablar de él.

well i have but it's something that's been around  since i think it's been around since the 50s  

algo que ha estado alrededor ya que creo que ha existido desde los años 50,

so the night i'm sure it's the 1950s you  used to see the doomsday clock all the time  

así que la noche, estoy seguro de que es la década de 1950, solías ver el reloj del fin del mundo todo el tiempo

it was always on television no wonder  people in the 1950s were so miserable  

, siempre estaba en la televisión, no es de extrañar que la gente en la década de 1950 fuera tan miserable

every night they got to see the doomsday  clock so apparently it's 48 seconds  

todas las noches que podían ver el reloj del fin del mundo, así que aparentemente faltan 48

away from midnight apparently when it when it hits  midnight that's it it's game over night tonight  

segundos para la medianoche, aparentemente cuando llega la medianoche, eso es todo, se acabó el juego esta noche,

no not midnight tonight what do you want about you  said when the stop clock strikes midnight oh i see  

no, no es medianoche esta noche, ¿qué quieres de ti? dicho cuando el reloj de parada marca la medianoche, oh, ya veo,

no when the the clock is is a representation of of  the peril of humanity so at the moment it's just  

no cuando el reloj es es una representación del peligro de la humanidad, por lo que en este momento solo

48 seconds away oh i see well i haven't looked  in i can't remember mr duncan the exact details  

faltan 48 segundos, oh, veo bien, no he mirado, no puedo recordar, Sr. Duncan, los detalles exactos,

so when's it when when's the world coming to  an end then well it it isn't when oh i thought  

entonces, ¿cuándo es, cuándo, cuándo el mundo llegará a su fin? bueno, no es cuando, oh, pensé

you said it was today the impression i  was figuratively fine so it's used uh  

, dijiste que era hoy, la impresión de que estaba figurativamente bien, por lo que se usa

as an exam to show that to indicate how perilous  the humanity or the human race is at the moment  

como un examen para mostrar que para indicar qué tan peligrosa es la humanidad o la raza humana en este

it is it used to be like two or three minutes  away from midnight but they've moved the hand  

momento, se usa para ser li ke a dos o tres minutos de la medianoche, pero movieron la manecilla

and now it's only 48 seconds away from  midnight so so when that hand moves to midnight  

y ahora solo faltan 48 segundos para la medianoche, así que cuando esa manecilla se mueva a la

i don't know who's going to do that because  if they move it to midnight that means that  

medianoche, no sé quién va a hacer eso porque si la mueven a la medianoche eso significa que

it's over anyway so there will be no one there  will be no one there to actually move the hand  

se acabó de todos modos, así que no habrá nadie, no habrá nadie allí para mover la

to midnight i don't think we need to worry too  much mr duncan it's a paradox when you think about  

manecilla hasta la medianoche.

it it could be a thousand years away those 48  seconds could be a thousand years and then we know  

dentro de unos años, esos 48 segundos podrían ser mil años y luego sabemos que, en

ultimately it's all coming to an end we know that  anyway okay steve it's just to you know sort of  

última instancia, todo está llegando a su fin.

enjoy our lives right i think what they're talking  about is our own our own destruction because of us  

propia destrucción por nuestra culpa,

yes yes i mean this this uh live stream has taken  a very downward turn no it's in the news right  

sí, sí, me refiero a que esta transmisión en vivo ha dado un giro muy negativo, no, está en las noticias, cierto,

it's all people are talking about today they all  seem to think that if that if the if the seconds  

es de lo que la gente habla hoy, todos parecen pensar que si eso si los segundos siguen

count down anymore that things are going to get  worse because they're you know as soon as people  

contando hacia atrás que las cosas van para empeorar porque saben que tan pronto como la gente se

worry about we've we've just had a pandemic  and now there's a possible war you know maybe  

preocupa de que acabamos de tener una pandemia y ahora hay una posible guerra que tal vez

starting with a couple of countries who we won't  mention because i mentioned it last week and  

comience con un par de países que no mencionaremos porque lo mencioné la semana pasada y

probably shouldn't have done uh so yes there's  always we're always on the edge of peril um  

probablemente no debería haberlo hecho, así que sí, siempre estamos al borde del peligro,

especially here on this live stream but yeah  exactly yeah exactly that's right we're always  

especialmente aquí en esta transmisión en vivo, pero sí, exactamente, sí, exactamente, así es, siempre estamos

on the edge of peril i mean a meteorite could  strike at any moment one did last week uh almost  

al borde del peligro, me refiero a un meteorito. podría golpear en cualquier momento uno lo hizo la semana pasada eh casi

well that's it there's always there's always some  danger on the horizon it was just a million miles  

bueno eso es todo siempre hay siempre algún peligro en el horizonte estaba a solo un millón de millas de

away there was a meteorite went by and it was  only one million miles away apparently that's like  

distancia pasó un meteorito y estaba a solo un millón de millas de distancia aparentemente eso es como

that's like your front doorstep in in in space  terms that's like just outside your front door  

eso es como tu puerta de entrada en términos espaciales que es como justo afuera de la puerta de tu casa

apparently now the last time a really really big  one hit the earth it was millions of years ago  

aparentemente ahora la última vez que uno realmente grande golpeó la tierra fue hace millones de

you know when it wiped out the dinosaurs  apparently so you know the big ones don't happen  

años cuando acabó con los dinosaurios aparentemente así que ya sabes los grandes no suceden,

you can't worry about it there's nothing we can  do about it although they did try an experiment  

no puede preocuparse por eso, no hay nada que podamos hacer al respecto, aunque intentaron un experimento

do they yes they've tried an experiment to try and  determine this is what what they're going to do in  

, sí, sí, intentaron un experimento para tratar de determinar esto es lo que van a hacer. en

the future if they can you can see this meteorite  coming towards the earth how could you deflect it  

el futuro, si pueden, pueden ver este meteorito acercándose a la tierra, ¿cómo podrían desviarlo?,

of course i know i know you could you could launch  james corden into space and you could launch james  

por supuesto, sé, sé que podrían, podrían lanzar a james corden al espacio y podrían lanzar a james

corden at it and then he will just smash into  it and obliterate well they what they've done  

corden hacia él y luego simplemente se estrellaría contra bueno, lo que han hecho

is that they've sent a spaceship up and they've  crashed it a spaceship yeah they've sent they've  

es que han enviado una nave espacial y la han estrellado una nave espacial, sí, han enviado, han

sent a spaceship and they've deliberately crashed  it into an asteroid okay i think it's an asteroid  

enviado una nave espacial y la han estrellado deliberadamente contra un asteroide, está bien, yo creo que es un asteroide

and to see if even though the spaceship was  very very small compared to the asteroid  

y para ver si a pesar de que la nave espacial era muy, muy pequeña en comparación con el

they wanted to see if that small impact  would what effect would it have on the orbit  

asteroide, querían ver si ese pequeño impacto tendría qué efecto tendría en la órbita

of i think it was an asteroid going around another  asteroid or something they wanted to look at the  

de creo que era un asteroide dando vueltas alrededor de otro asteroide o algo así querían para observar el

principle of if you crash something into another  object in space a long way away how much would it  

principio de si choca algo contra otro objeto en el espacio muy lejos, ¿cuánto

deflect the path and of course if it's a million  miles away even the most minutest change introduce  

desviaría el camino y, por supuesto, si está a un millón de millas de distancia, incluso el cambio más mínimo introduce la

trajectory caused by an impact of something  else that's a good word might just be enough to  

trayectoria causada por el impacto de otra cosa que es una buena palabra podría ser suficiente para

send it round oh i said it misses so they have  actually i don't know what the results are but  

enviarlo, oh, dije que falla, así que en realidad no sé cuáles son los resultados, pero en

we've actually deliberately crashed a spaceship  into an asteroid to see what the effects are okay  

realidad hemos estrellado deliberadamente una nave espacial contra un asteroide para ver qué efectos están bien

and as as a result of that they want to learn  from that as to how they could possibly prevent  

y como como resultado de eso, quieren aprender de eso sobre cómo podrían prevenir

if they detected something coming towards us what  could you do do you set off an atomic bomb near it  

si detectaran algo que se acerca a nosotros, ¿qué podrías hacer? ¿Detonarías una bomba atómica cerca de eso?

yes or something you could you could send bruce  willis he's done it before he's done it before  

Sí o algo que podrías enviar a Bruce Willis, ya terminó. lo ha hecho antes de que lo haya hecho antes de

he's good at that i've seen i saw the movie today  we're looking at words by the way connected to a  

que sea bueno en eso lo he visto vi la película hoy estamos viendo palabras por cierto conectado a un

very simple word play it would appear that play is  a very simple word it doesn't seem very complex or  

juego de palabras muy simple parecería que jugar es una palabra muy simple que no se son muy complejos o

complicated so we are doing that a little bit  later on definitely what what's what now steve  

complicados, así que lo haremos un poco más tarde, definitivamente, ¿qué es lo que ahora?

uh what louis you see is inviting us over uh and  said that there's room enough for the two of us  

uh to stay in their flat which would be lovely  yeah are you sure you want that are you that no  

sé encantador, sí, ¿estás seguro de que quieres eso? ¿Eres tú? No, ¿

can i just say can i just you've got to really  be prepared because this is it's all right when  

puedo decir, solo tienes que estar realmente preparado porque esto está bien cuando

you watch us here on this because you you can  always switch switches off you can always press  

nos miras aquí en esto porque siempre puedes cambiar los interruptores siempre puede presionar

the little x in the corner and turn us off but if  you have us in real life you can't you can't press  

la pequeña x en la esquina y apagarnos, pero si nos tiene en la vida real, no puede, no puede presionar

eject in real life we're very depressing people to  be around no i didn't mean that i'm not about that  

expulsar en la vida real, somos personas muy deprimentes para estar cerca, no, no quise decir eso no me refiero a eso,

i'm just about generally just just just having us  around i think all these years now i think we all  

solo me refiero en general a tenernos cerca, creo que todos estos años ahora, creo que todos nos

know each other i mean the the i mean the one  we don't know anything about of course is tomic  

conocemos, me refiero al, me refiero al que no sabemos nada, por supuesto, es tomic

we don't know anything i don't think  thomas but tomic hasn't invited us so

no sabemos nada no creo thomas pero tomic no nos ha invitado asi

he's he's the mystery they're the curve ball  okay that you know the person that could  

que el esta él es el misterio ellos son la bola curva está bien, conoces a la persona que

you know we don't know what he does do we  i don't i don't i don't know where you're  

podría saber que no sabemos lo que hace nosotros yo no no sé a dónde

going with that but we're not going to see tomek  well we're all meeting up in paris yes i know but  

vas con eso pero no vamos a ver a tomek, bueno, todos nos reuniremos en parís, sí, lo sé, pero

what yeah the context is staying with lewis i know  i know it is but yeah just just oh my god i can't  

qué, sí, el contexto se queda con lewis, lo sé, lo sé, pero sí, solo, oh, Dios mío, no puedo

keep up with your conversations one of us may have  to leave you and stay in a hotel you're in a very  

seguir tu ritmo. conversaciones que uno de nosotros puede tener que dejarte y quedarnos en un hotel estás de un

weird mood today when i woke up this morning i saw  steve and his face was was he looked so miserable  

humor muy extraño hoy cuando me desperté esta mañana vi a steve y su rostro se veía tan miserable

yes this morning your face looked like thunder  and and so so i tried to cheer steve up and but  

sí esta mañana tu rostro parecía un trueno y así que traté de animar a steve y pero

now you seem much more excited well it's because  i'm with people i like oh okay oh that's kind  

ahora pareces mucho más emocionado, bueno, es porque estoy con gente que me gusta, oh, está bien, oh, eso es amable.

you mean me well all of it all of you  all of you okay uh yes by the way um  

manera um

let's have a look uh siddhar asks is this a real  background or or a virtual one oh behind it's  

echemos un vistazo uh siddhar pregunta si este es un fondo real o uno virtual oh detrás es

real it's real that's now and somebody just saw  a white van go by yes so we know it's real yes so  

real es real eso es ahora y alguien simplemente vi pasar una camioneta blanca, sí, entonces sabemos que es real, sí, entonces,

what you're watching here to answer your question  is live so that's actually happening now behind us  

lo que está viendo aquí para responder a su pregunta es en vivo, por lo que está sucediendo ahora detrás de nosotros,

so anything that happens there is  happening now and there is nothing  

así que todo lo que sucede allí está sucediendo ahora y no hay nada

we can do about it so if if a dozen naked  people run across that field or if a large

que podamos hacer al respecto. Entonces, si una docena de personas desnudas cruzan ese campo o si una

van or a huge wagon or maybe an open top  bus with with naked ladies all standing up  

camioneta grande o un vagón enorme o tal vez un autobús descapotable con mujeres desnudas todas de pie

and waving their hands at us we can't control any  of that not interested in naked ladies on a bus  

y agitando sus manos hacia nosotros, no podemos controlar nada de eso, no nos interesa mujeres desnudas en un

it's happening it's happening right behind  us now so that's live we're live i think that  

autobús está sucediendo está sucediendo justo detrás de nosotros ahora así que eso es en vivo estamos en vivo creo que

that is more live than we are a lot of people  just tune in to watch the background by the way  

eso es más en vivo de lo que somos mucha gente solo sintoniza para ver el fondo por cierto

more interesting than us is what you're saying i  think so have we seen the film uh eid it says and  

más interesante que nosotros es lo que Estás diciendo que creo que sí. ¿Hemos visto la película? Eid, dice y

tomic did before he retracted his statement uh  don't look up on netflix oh for goodness i am sick  

Tomic lo hizo antes de retractarse de su declaración.

of hearing about this program okay you know what  well if you don't want if you don't want me to  

no quiero si no quieres que yo

watch your tv show then please don't keep telling  me about it on twitter i keep getting things all  

w mire su programa de televisión entonces por favor no siga contándome sobre eso en twitter sigo recibiendo cosas todo

the time 10 things you need to know about don't  look up things that scientists are talking about  

el tiempo 10 cosas que necesita saber sobre no busque cosas de las que los científicos están hablando

concerning don't look up and to be honest with you  it's making me not want to look at that tv show  

sobre no busque y ser honestamente , me hace no querer ver ese programa de televisión,

that well that's the thing with you mr duncan  if someone talks a lot about something you lose  

bueno, eso es lo que le pasa, señor duncan, si alguien habla mucho sobre algo, pierde

interest in it too much hype too much i don't know  what it's about it says it has a very interesting  

interés en él, demasiada exageración, demasiado, no sé de qué se trata, dice tiene un tema muy interesante,

topic yes um we don't know what that topic is but  uh i don't know anything about it because i don't  

sí, no sabemos cuál es ese tema, pero no sé nada al respecto porque realmente no

really follow social media anything and that's  another reason why i didn't watch the um the squid  

sigo nada en las redes sociales y esa es otra razón por la que no vi el um el

games i didn't watch the squid games for the same  reason i was just sick of hearing about it i i'm  

juegos de calamares no vi los juegos de calamares por la misma razón por la que estaba harto de escuchar sobre ellos, me

bored by it without even seeing it so so if you  always tell me about something it's so anyone from  

aburre sin siquiera verlos, así que si siempre me cuentas algo, es para cualquiera de

20th century fox or paramount or any of the other  big film companies stop telling me about films  

20th century fox o Paramount o cualquiera de las otras grandes compañías cinematográficas dejen de decirme ab películas

and movies that i have to go and see because i i  won't go and see them i won't watch them because  

y películas que tengo que ir a ver porque no iré a verlas no las veré porque

i'm just sick of hearing about it what was the  other one there was another one recently that  

estoy harto de oír hablar de eso cuál era la otra hubo otra recientemente

they just kept telling us about all the time and  i was just enough that's the reason why i didn't  

que simplemente guardaron contándonos todo el tiempo y yo era suficiente, esa es la razón por la que no

watch stranger things because that was another  one that everyone kept talking about all the time  

vi Stranger Things porque esa era otra de la que todo el mundo hablaba todo el tiempo

and i didn't watch it because i just also we don't  have netflix that's true that's another reason so  

y no la vi porque yo tampoco. tengo netflix, eso es cierto, esa es otra razón, así que,

because a lot of people now are leaving netflix  well their share price dropped 20 on friday yes  

porque mucha gente ahora está dejando netflix, bueno, el precio de sus acciones cayó 20 el viernes, sí,

so so we used to have netflix but then we got  rid of it we stopped using it and to be honest  

así que solíamos tener netflix, pero luego nos deshicimos de él, dejamos de usarlo y, para ser honesto,

i don't miss it at all so look here's saturn  i'll just say something else first but yes um  

no No te lo pierdas, así que mira, aquí está Saturno, solo diré algo más primero, pero sí, um,

yes olga says going back to the previous comment  about whether this is a real background or not yes  

sí, olga dice volver al comentario anterior, sobre si este es un fondo real o no, sí,

olga says keep watching because it'll get dark  as we come towards the end of the live stream yes  

olga dice que sigas mirando porque oscurecerá. a medida que nos acercamos al final de la transmisión en vivo sí,

proving that it is alive and look there's  another white van going by the white van  

probando que está vivo y mira, hay otra camioneta blanca pasando junto a la camioneta blanca,

well i can just go over there and put my hand  in front of the uh thing you couldn't do it  

bueno, puedo ir allí y poner mi mano frente a la cosa que no pudiste hacer,

i'll show you i'll prove that this is live  wait there oh my god you're doing that i'm  

te mostraré, probaré eso Esto es en vivo, espera ahí, oh, Dios mío, estás haciendo eso.

going to put my hand in front of the camera so  you'll see my hand moving we know it's we know  

Voy a poner mi mano frente a la cámara para que veas mi mano moviéndose.

most people know it's real yeah but there are  some people asking if it is only one only one  

preguntando si es solo uno solo

and while you're doing that mr duncan i'll mention  satorino uh as to is talking about a tv show that  

y mientras lo hace, señor duncan, mencionaré a satorino, eh, en cuanto a que está hablando de un programa de televisión

she used to watch when she was younger that  mr duncan very much likes which is space 1999  

que solía ver cuando era más joven y que le gusta mucho al señor duncan, que es space 1999

uh where the moon is moving away from  the earth yeah okay mr duncan yeah we can  

eh, donde la luna se está alejando de la tierra, sí, está bien, señor duncan, sí, podemos,

well it it looks like there's something  going wrong with the camera from where  

bueno, parece que algo anda mal con la cámara desde donde,

from where i'm standing rather than you  putting your hat we can't see your hand you see

desde donde estoy parado, en lugar de que usted se ponga el sombrero, no podemos ver su mano. ya ves,

but anyway you've done that but there you go  a lot of people saying that they used to watch  

pero de todos modos lo has hecho, pero ahí tienes, mucha gente dice que usaron para ver

space 1999. i love space 1999 i love it it's  one of my favorite tv shows i used to watch it  

Space 1999. Me encanta Space 1999. Me encanta. Es uno de mis programas de televisión favoritos. Solía ​​verlo

as a kid it was made in the early 1970s i think  1973. it was made but it still looks quite good  

cuando era niño. Se hizo a principios de la década de 1970, creo .

some of the stories are quite boring but  but yes it's pretty good pretty good tv show  

las historias son bastante aburridas, pero sí, es bastante bueno, muy buen programa de televisión,

yes it turns black because in the uk it  starts to get dark around 4 30 at the  

sí, se vuelve negro porque en el Reino Unido comienza a oscurecer alrededor de las 4:30 en este

moment so that's why it goes dark we're not  turning the lights off but the good news is  

momento, por eso se oscurece, no estamos apagando las luces pero lo bueno la noticia es que

the days are getting longer we are now getting  around four minutes extra four minutes extra  

los días se están alargando ahora tenemos alrededor de cuatro minutos extra cuatro minutos extra

light every day steve per day so the days are  slowly getting longer that means spring is coming  

luz todos los días steve por día por lo que los días se están alargando poco a poco eso significa que la primavera está llegando

yeah it's vitas's birthday tomorrow by the way  

sí, es el cumpleaños de vitas mañana por cierto

is it really yes free test etas birthday tomorrow  i didn't know that yes i said well you see i  

es realmente sí prueba gratuita etas cumpleaños mañana no sabía que sí dije bien ves

i study the live stream okay i noticed these  things good uh so happy birthday for tomorrow  

yo estudio la transmisión en vivo ok noté estas cosas bien eh entonces feliz cumpleaños para mañana la

people have already said to you happy birthday  for tomorrow but may we add our congratulations  

gente ya te ha dicho feliz cumpleaños para mañana pero podemos agregar nuestras felicitaciones

to your birthday tomorrow happy birthday vitas for  tomorrow i think that deserves a round of applause

a tu cumpleaños mañana feliz cumpleaños vitas para mañana creo que merece un

we won't ask if it's a significant birthday  

aplauso no preguntaremos si es un cumpleaños

by significant i mean you know  is it you know 20 30 40 50 60 70.

significativo por significativo quiero decir que sabes es que sabes 20 30 40 50 60 70.

so is it significant or is it just a normal  birthday like steve last year you had your  

entonces es significativo o es fue solo un cumpleaños normal como Steve el año pasado tuviste tu

significant birthday a lot of people remember  it a lot of people remember last year because i  

cumpleaños importante mucha gente lo recuerda mucha gente lo recuerda el año pasado porque

was doing my special live streams and we did a  special live stream on your birthday last year  

estaba haciendo mis transmisiones en vivo especiales e hicimos una transmisión en vivo especial en tu cumpleaños el año pasado

we did a lot of people remember that and i opened  uh some rather disappointing presents that's it  

hicimos un Mucha gente recuerda eso y abrí algunos regalos bastante decepcionantes, eso es todo,

i'm joking well they were lovely if you were  disappointed last year you are you are definitely  

estoy bromeando, bueno, eran encantadores, si te decepcionaron el año pasado, definitivamente

going to be disappointed this year well just like  any other year then so happy birthday for tomorrow  

te decepcionarán este año, como cualquier otro año, entonces, así que feliz cumpleaños. para

i hope you have a nice cake i hope you eat  something nice i hope you treat yourself  

mañana espero que tengas un buen pastel espero que comas algo bueno espero que te regales

to something special because you have to you  see you have to please lisa asked what is the  

algo especial porque tienes que ver tienes que por favor lisa preguntó cómo está el

weather like in the uk well it's it's warmer  than it was last week it's a bit dull um we  

clima en t él uk bueno es hace más calor que la semana pasada es un poco aburrido um

haven't had yes you can see it there is that blue  sky no it's cloudy it's clearly we have gray sky  

no hemos tenido sí puedes verlo ahí está ese cielo azul no está nublado es claramente tenemos cielo

gray sky it's about six degrees outside and there  is a little crow can you see the crow sitting in  

gris cielo gris hace unos seis grados afuera y hay un pequeño cuervo puedes ver al cuervo sentado en

the tree oh yeah there is a crow it's waiting  to fly off i think that crow is going to fly off  

el árbol oh sí, hay un cuervo que está esperando para volar creo que ese cuervo va a volar

in a moment let's see in the next 20 seconds that  flight that crow is going to fly away let's see no  

en un momento veamos en los próximos 20 segundos ese vuelo ese cuervo va a volar lejos, veamos, no,

okay maybe not i was hoping it would fly away oh  isn't that lovely oh hello mr crow we can see you  

está bien, tal vez no, esperaba que se fuera volando, oh, no es encantador, oh, hola, señor cuervo, podemos verlo

sitting in the tree minding your own  business amit mentioned earlier about um  

sentado en el árbol ocupándose de sus propios asuntos.

wanting to learn english amit is in  india and wants to improve their english  

quiere mejorar su

by meeting up with other people in india well what  a good idea and of course if you can meet up with  

inglés reuniéndose con otras personas en la india, bueno, qué buena idea y, por supuesto, si puedes reunirte con

somebody and practice english face to face face to  face maybe socially distanced with a mask on but  

alguien y practicar inglés cara a cara, tal vez socialmente distanciado con una máscara puesta,

nevertheless near somebody well maybe you could  meet up with nisa yes or maybe on the internet  

pero cerca de alguien, bueno, tal vez tú podrías reunirse con nisa sí o tal vez en Internet

you can do it through the internet because  nissan is in india i know it's a big country  

puedes hacerlo a través de Internet porque Nissan está en la India, sé que es un país grande

but you know we're all planning to meet up  here uh this year uh so maybe there could  

pero sabes que todos estamos planeando encontrarnos aquí, eh, este año, eh, así que tal vez podría

be similar meetups between and we've had that  wonderful meetup between our four lovely ladies  

ser similar encuentros entre y hemos tenido ese maravilloso encuentro entre nuestras cuatro encantadoras damas

yes uh in in in whereabouts was it south where  where's the meetup i can't remember now argentina  

sí eh en en paradero fue sur dónde dónde está el encuentro no puedo recordar ahora argentina

is it gone is it i can't remember is it my  my brain come on mr duncan tell me yes um  

se ha ido es no puedo recordar es mi mi cerebro vamos, señor duncan, dígame sí,

it was in sao polo yes yeah that's  right uh so maybe you know you can  

um, fue en sao polo, sí, así es, así que tal vez sepa que puede

have a little meet up in india and tell us all  about it send us the pictures like our four  

tener una pequeña reunión en india y contarnos todo, envíenos las fotos como lo hicieron nuestras cuatro

wonderful girls did oh they are there they are  marcia beatriz claudia sandra not in that order  

maravillosas chicas, oh, lo son. ahí están marcia beatriz claudia sandra no en ese orden

of course but yes thanks a lot for that again  i think i think we will show that every week  

por supuesto pero sí muchas gracias por eso otra vez creo que lo mostraremos cada semana

but yes it it it's amazing one of the things i  always find incredible steve is we think that this  

pero sí es increíble una de las cosas que siempre encuentro increíble steve es que pensamos que esto

let's be honest steve we  don't think this is very good

, seamos honestos, steve, nosotros No creo que esto sea muy

i i sometimes cry at night i come  downstairs and i sit on the floor and i weep  

bueno. A veces lloro por la noche. Bajo las escaleras, me siento en el suelo y lloro

because i think this is awful i think this is  terrible the worst thing ever are you having  

porque creo que esto es horrible. Creo que esto es terrible.

doubts mr duncan are you having doubts 15 years of  doing this you you have no idea how much heartache  

15 años de hacer esto, no tienes idea de cuánto dolor de corazón

doing this actually causes but i i don't think  this is very good but however however i've  

causa realmente hacer esto, pero no creo que esto sea muy bueno, pero sin embargo,

changed my mind over the past few months because  now i think maybe we are doing something special  

cambié de opinión en los últimos meses porque ahora creo que tal vez estamos haciendo algo. especial

maybe this is something special because we seem  to be touching a lot of people's lives well it's  

tal vez esto es algo especial porque parece que estamos tocando la vida de muchas personas, bueno, es

wonderful i just love the fact that uh we've got  lovely friends that come on and that know us and  

maravilloso, me encanta el hecho de que, eh, tenemos amigos encantadores que vienen y nos conocen y

come on every week loyal people and they they  want to see us and we want to see them it's it's  

vienen todas las semanas, gente leal y ellos quieren vernos y queremos verlos a ellos es es

two-way it's two-way believe me you know i really  enjoy coming on a sunday and having banter banter  

bidireccional es bidireccional créanme, saben que realmente disfruto venir un domingo y bromear bromear,

which is you know sort of talking to and talking  to one another well banter normally also is is you  

que es algo así como hablar y hablar el uno con el otro, bromear normalmente también es ¿

saying things to each other that might be  offensive well banter can be friend you know  

Están diciéndose cosas que podrían ser ofensivas? Bueno, las bromas pueden ser amigos, ya

it can be friend chit chat chin chat that's right  but yes that's it so so it's interesting it's very  

saben, pueden ser amigos, chit chat, chin chat, eso es correcto, pero sí, eso es todo, así que es interesante, es muy

hard to understand that what this is actually  doing from here because we're standing here  

difícil entender qué está haciendo esto realmente desde aquí porque estamos parados aquí

in in this real situation whilst you are  there in your real situation watching us  

en esta situación real mientras tú estás allí en tu situación real observándonos

on a screen so it's it's a very strange thing  i will never ever quite appreciate how this  

en una pantalla, así que es algo muy extraño , nunca podré apreciar cómo

works because it's incredible it really is the  most amazing thing that that you can just stand  

funciona esto porque es increíble, realmente es lo más sorprendente que que puedes pararte

in in your house or in the place where you live  and talk to other people and vice versa as well  

en tu casa o en el lugar donde vives y hablar con otras personas y viceversa también

incredible nissan's asking amit where whereabouts  in india are you so the conversation has started  

increíble nissan preguntando amit dónde estás en india así que la conversación ha comenzado

yeah this is it you never know where these things  will lead well it's happened thanks to our four  

sí esto es todo nunca sabes dónde están estos las cosas saldrán bien ha sucedido gracias a nuestras cuatro

beautiful girls meeting up in argentina and been  lovely if that happened in other places and then  

hermosas chicas reunidas en argentina y han sido encantadores si eso sucedió en otros lugares y luego

as we have said we will go on a world tour and  meet up with everybody yes groups in different  

como hemos dicho vamos a g o en una gira mundial y reunirnos con todos, sí, grupos en diferentes

countries because you know we're so wealthy i just  need to win the lottery yeah we need to we need  

países porque saben que somos tan ricos, solo necesito ganar la lotería, sí, necesitamos,

to win the lottery first before we can do that so  yes we will we'll start small with france or paris  

necesitamos ganar la lotería primero antes de que podamos hacerlo, así que sí, lo haremos Comenzaremos poco a poco con Francia o París

and then work up anyway we have lots of things  to talk about today steve talking about names  

y luego trabajaremos de todos modos. Tenemos muchas cosas de las que hablar hoy. Steve hablando de nombres.

now this week some sad news i don't i don't want  to be sad i don't want to be depressing but yes  

Ahora esta semana, algunas noticias tristes. No, no quiero estar triste, no quiero. para ser deprimente, pero sí,

the entertainment world lost a big name meatloaf  i remember his music from the late well the early  

el mundo del entretenimiento perdió un gran nombre pastel de carne . Recuerdo su música desde finales de los

mid mid 70s i think mid to late 70s and then  in the 80s and i always thought that meatloaf  

70, creo que de mediados a finales de los 70 y luego en los 80 y siempre pensé que el pastel de carne

was was one word but it isn't it's two  words so it's kind of spoilt the thing  

era solo una palabra, pero no lo es. Son dos palabras, así que arruinó un poco lo

that i had planned today but sadly  meatloaf died and i think he'd been  

que había planeado hoy, pero lamentablemente Meatloaf murió y creo que había estado

ill for some time but one of my favourite  songs by meatloaf was dead ringer for love  

enfermo durante algún tiempo, pero una de mis canciones favoritas de Meatloaf era el timbre muerto del amor,

the most amazing song and also the most amazing  video not only meat loaf but also cher as well a  

la canción más increíble y también el video más sorprendente no solo pastel de carne sino también cher También una

very well-known singer from the 1960s she used to  sing with her husband sunny and they were known as  

cantante muy conocida de la década de 1960 solía cantar con su esposo Sunny y eran conocidos como

sunny and cher can you name the song that they had  a big hit with uh let me think let me think yes

Sunny y Cher. ¿Puedes nombrar la canción con la que tuvieron un gran éxito? Déjame pensar déjame pensar sí

yes um

sí um

what was that it's coming to me  i can see it now i can see it now  

qué fue que me viene a mí, puedo verlo ahora, puedo verlo ahora,

but i can't i'm trying to think of  a a lyric from it uh i got you babe  

pero no puedo, estoy tratando de pensar en una letra de eso, uh, te tengo, cariño,

yes well done oh yeah it's nice to see  that brain cell is is working it took  

sí, bien hecho, oh sí, es bueno ver que la célula cerebral está está funcionando tomó

a while ah yeah i bet you're amazed that  i actually got that well i thought you're

un tiempo ah, sí, apuesto a que estás asombrado de que en realidad lo entendí bien, pensé que lo estabas,

i wasn't sure what that was yes sunny and share i  got you babe although of course sonny bono was not  

no estaba seguro de qué era eso, sí, soleado y comparte, te tengo, cariño, aunque, por supuesto, sonny bono no era

a very nice man allegedly allegedly or was it uh  i don't think there was any alleged he was he was  

un muy buen hombre supuestamente supuestamente o era eh no creo que haya ningún supuesto él era él

he was a bit of a rat bag tarmac are you naming  the song or is that a statement just for me i  

era era un poco asfaltado de bolsa de ratas estás nombrando la canción o es una declaración solo para mí

think it's a statement i think he's sending  you cryptic messages yes through the internet  

creo que es una declaración creo te está enviando mensajes crípticos, sí, a través de Internet, de

anyway meatloaf died sadly but he also  had a song in the charts with cher  

todos modos, Meatloaf murió tristemente, pero también tenía una canción en las listas con Che. r hace

many years ago and it suddenly inspired me to  talk about people or well-known people who have  

muchos años y de repente me inspiró a hablar sobre personas o personas conocidas que tienen

singular names and we've got an example we've  got some examples right here on the screen  

nombres singulares y tenemos un ejemplo, tenemos algunos ejemplos aquí mismo en la pantalla,

so there we go steve so i just mentioned cher  didn't i you did so she's at the top cher  

así que ahí vamos, steve, así que acabo de mencionar a cher no lo hiciste así que ella está en la parte superior cher

but what's her real name oh um marcia smith is it  i don't know well oh okay i believe just made that  

pero cuál es su verdadero nombre oh um marcia smith es no lo sé bien oh está bien creo

up i don't know what it is i don't know what  so there's share it'll be a boring name share  

que me lo inventé no sé qué es no lo sé qué, entonces hay compartir será un nombre aburrido compartir

well known singer not so much nowadays i don't  think we hear much about cher anymore and then  

cantante muy conocida no tanto hoy en día no creo que escuchemos mucho más sobre cher y luego

underneath underneath cher i'm sure that  a lot of men have had that fantasy before  

debajo de cher estoy seguro de que muchos hombres han tenido esa fantasía antes de

we we have madonna madonna famous singer in the  80s also apparently still very popular in certain  

nosotros tenemos a madonna madonna cantante famosa en los años 80 también aparentemente sigue siendo muy popular en ciertas

parts of the world madonna so another person with  a single name and then we have prince the artist  

partes del mundo madonna entonces otra persona con un solo nombre y luego tenemos al príncipe el artista

well the artist the artist formerly known as alive

bueno el artista el artista anteriormente conocido como

prince who changed his name to symbol or  something it was just a squiggly line with  

príncipe vivo que cambió su nombre a símbolo o algo así era solo una línea ondulada w con

an arrow yeah i don't know why he did that and  then we have oh look it's molliere molliere  

una flecha, sí, no sé por qué hizo eso y luego tenemos, oh, mira, es molliere molliere,

welcome back oh last week we had some fun didn't  we have you got any more facts about molly  

bienvenido de nuevo, oh, la semana pasada nos divertimos un poco, ¿verdad? Tenemos más datos sobre molly,

molly can you go over that way he's not really uh  yeah okay that's better it's strange that you put  

molly, ¿puedes ir por ahí? él no es realmente eh sí está bien eso es mejor es extraño que lo

him in that list of relatively up-to-date singers  from the 70s and 80s and then in there you stick  

pongas en esa lista de cantantes relativamente actualizados de los años 70 y 80 y luego metes a los

molliers from the 17th century well of course  he didn't use his real name was he a pop singer  

molliers del siglo XVII bueno, por supuesto, él no usó su nombre real era un cantante pop

no he wasn't okay but as we talked about last  week moliere was a very famous playwright actor

no, no estaba bien, pero como hablamos la semana pasada, moliere era un dramaturgo muy famoso, actor

artistic would you would you say the crowd the  crowd he was he was one of the cool hipsters in  

artístico, ¿diría que la multitud la multitud que era era uno de los hipsters geniales en la

16th century france who's blade mollier so so  that wasn't his real name but that's that's the  

Francia del siglo XVI? ¿Quién es Blade Mollier? Ese no era su nombre real, pero ese es el

name he used people are switching off by  the way now that you've mentioned moliere  

nombre que usó. La gente se está desconectando. Por cierto, ahora que mencionaste a Moliere

mollier i might do a whole live stream one week on  molly air and then underneath we have sting it's  

Mollier, podría hacer una transmisión en vivo completa una semana en Molly Air y luego debajo tener picadura

a very that's quite a contrast by the way from  molly air to sting sting of course was well is or  

es muy eso es bastante co Por cierto, de molly air a sting sting, por supuesto, era bueno es o

was a member of police the police or police  a pop group one of their biggest hits was um  

era miembro de la policía la policía o la policía un grupo pop uno de sus mayores éxitos fue um

sting let me think of a hit of sting  or all the police or the police um  

sting déjame pensar en un éxito de sting o toda la policía o la policía policía um

roxanne oh yeah that's a good one  roxanne yes all about a lady of the night  

roxanne oh sí, esa es buena roxanne sí, todo sobre una dama de la noche

oh that's what it's about it's about  you don't need to put your red light on  

oh, de eso se trata se trata no es necesario que enciendas la luz roja

there's no need to put your red light on  you don't have to put on your red light

no es necesario que enciendas la luz roja no tienes poner tu luz roja

oh was that are me going to ask me for everyone  do i remember a song my favorite police song  

oh era que me ibas a preguntar por todos recuerdo una cancion mi cancion policiaca favorita

was walking on the moon i don't know why i  love that song giant steps are what we take  

era caminar en la luna no se por que amo esa cancion pasos gigantes son los que tomamos

walking on the moon and he's got a very  high voice for a man i haven't finished  

caminando en la luna luna y tiene una voz muy alta para ser un hombre que no he terminado

i hope manny's don't break walking on walking on  the moon oh message in a bottle that's another  

espero que manny no se rompa caminando sobre caminando sobre la luna oh mensaje en una botella ese es

one every breath you take i hope they will um  you know every breath you take oh yes that's  

otro cada vez que respiras espero que lo hagan um sabes cada respiración usted toma oh sí eso

a good one a good one much later mentioned that  yes for the 1980s yes there were a lot of yeah

es bueno mucho más tarde mencionó que sí f o la década de 1980, sí, hubo muchos sí,

sting's real name is gordon sumner gordon so  i can see why he play he's changed his name to  

el verdadero nombre de Sting es gordon sumner gordon, así que puedo ver por qué juega, cambió su nombre a

sting gordon i don't think he would have had quite  the same success had he called him himself gordon  

sting gordon, no creo que hubiera tenido el mismo éxito si lo hubiera llamado él mismo gordon

blade now i know what you're going to  say mr duncan you stupid man you idiot  

Blade, ahora sé lo que vas a decir, señor Duncan, estúpido, idiota,

blade is not real it's a fictitious character  yes you are right he is he's a fictitious vampire  

Blade no es real, es un personaje ficticio, sí, tienes razón, es un

killer from a movie i think it was wesley snipes  was it wesley snipes wesley snipes i love that  

asesino de vampiros ficticio de una película, creo que fue Wesley Snipes, ¿ era Wesley Snipes? wesley snipes me encanta ese

name by the way why have you put blade in there  then well it's just a single name of somebody that  

nombre por cierto ¿por qué pusiste blade ahí entonces bueno es solo el nombre de alguien que

doesn't exist yes interesting basically played  but i i think it's great have you ever seen those  

no existe sí interesante básicamente jugado pero creo que es genial alguna vez has visto esas

movies they're very violent blade he he plays  a vampire killer he chases the vampires around  

películas son muy violentas blade él interpreta a un asesino de vampiros persigue a los vampiros

and then we have someone that you may not  have heard of before perhaps lulu lulu lulu  

y luego tenemos a alguien de quien quizás no hayas oído hablar antes tal vez lulu lulu lulu

she's still going strong do you remember lulu yes  boom banger bang was that was that lulu or is it

ella todavía se está volviendo fuerte ¿te acuerdas de lulu sí boom banger bang fue esa fue esa lulu o ¿Es que

she starts a song like that doesn't  she lose oh i think you mean way

ella comienza una canción así? ¿ No pierde? Oh, creo que te refieres a

do you know any songs the actual title of  them i only know gilbert and sullivan you  

cómo conoces alguna canción. El título real de ellas. Solo conozco a gilbert y sullivan.

make me wanna shout shout lulu very famous in  the 60s she was yes a very distinctive voice  

una voz muy distintiva

and then we have well-known pop singer maradona  maradona now not to be confused with madonna and  

y luego tenemos al conocido cantante de pop maradona maradona ahora no debe confundirse con madonna y

maradona maradona of course sadly no longer  with us a football player but he must have  

maradona maradona, por supuesto, lamentablemente ya no es un jugador de fútbol americano, pero debe haber

had a surname but his his well his that's his  given name that that's his family name so his  

tenido un apellido, pero es suyo, bueno, eso es suyo dado nombre ese es su apellido así que su

first name was diego diego maradona but most  people would refer to him as just maradona and  

primer nombre era diego diego maradona pero la mayoría de la gente se referiría a él simplemente como maradona

i think there is something rather rather magical  and and mysterious about having just one name  

y creo que hay algo bastante mágico y misterioso en tener un solo nombre

so instead of having two names you just have one  name so maradona lulu blade sting molly anyway  

así que en lugar de tener dos nombres solo tienes un nombre así que maradona lulu blade sting molly de todos modos

prince madonna and cher and finally we have of  course that lady who at the moment is being talked  

príncipe madonna y cher y finalmente tenemos, por supuesto, a esa dama de la que en este momento

about by everyone and to be honest i i just  can't take any more i can't take any more of  

todos hablan y, para ser honesto, no puedo soportar más no puedo soportar más

people talking about adele all the time every day  i have to hear this adele has put some new shoes  

personas hablando de adele todo el tiempo todos los días tengo que escuchar esto adele se ha puesto unos zapatos nuevos

on adele has gone to the shops to buy some bread  adele has a new dog adele has broken wind the idea  

adele ha ido a las tiendas a comprar pan adele tiene un perro nuevo adele se le ha escapado la idea

i'm blissfully unaware of all this because i don't  have any connections with social media so i'm i've  

Estoy felizmente inconsciente de todo esto porque no tengo ninguna conexión con las redes sociales, así que

got a facebook account but i never look at it the  only the only reason i ever set one up is because  

tengo una cuenta de Facebook, pero nunca la miro, la única razón por la que configuré una es porque

when i was rehearsing for uh a show many years ago  you had to be on facebook to get the updates on  

cuando estaba ensayando para un show hace muchos años tenías que estar en facebook para recibir las actualizaciones de los

rehearsal times and things so i've i never look  at it very rarely i'm not on twitter i'm not on  

tiempos de ensayo y cosas así que nunca lo miro muy raramente no estoy en twitter no estoy en

what other ones are there that's great myspace  i'm not on any of those steve is not on my space  

qué otros son eso es genial myspace no estoy en ninguno de esos steve no está en mi

i haven't got the time it's not on vine i'm not  on anything by the way i'm naming ones that no  

espacio no tengo el tiempo no está en vine no estoy en nada por cierto estoy nombrando los que

one uses anymore all right i think steve should  have a myspace profile it would be great if if  

ya nadie usa bien creo que steve debería tener un perfil de myspace sería genial si

we could get mr steve on to myspace talking to  football players lewis is mentioning that pele  

pudiéramos tener al sr. steve en myspace hablando con jugadores de fútbol lewis menciona que pele

is is uh i think he's mentioned it before he's not  very well no moment again another singular name  

es eh creo que lo ha mencionado antes no está muy bien no hay momento otra vez otro nombre

a singular name one name yes i mean yeah  that's how what do footballers do we just call  

singular un nombre singular un nombre sí quiero decir sí así es como los futbolistas simplemente llamamos a los

footballers by their last name not really i don't  think david beckham is known as david beckham  

futbolistas por su apellido no realmente no creas que a david beckham se le conoce como david beckham

beckham i mean quite often if you're talking about  a person but yes bex they call them becks that's  

beckham quiero decir muy a menudo si estás hablando de una persona pero sí bex los llaman becks eso es

just a nickname isn't it yes i'm just saying but i  don't think i don't think they know him as beckham  

solo un apodo no es sí solo digo pero no creo que no creo que lo conozcan como beckham

beckham they don't just say hello beckham i  think football i think pop singers are the best  

beckham no solo dicen hola beckham creo que el fútbol creo que los cantantes pop son el mejor

example of because that's not their real name it's  their stage name that's their stage name yeah yes  

ejemplo de porque ese no es su nombre real es su nombre artístico ese es su nombre artístico sí sí

um so we've got quite a collection  there i'm trying to think of another one  

um así tenemos una gran colección, estoy tratando de pensar en otra,

uh there are there are actually many others  yes if you can get that catchy one name  

eh, hay, en realidad, hay muchas otras, sí, si puedes conseguir ese nombre pegadizo,

to call yourself then particularly in the pop  world then uh you know that's going to stick  

para llamarte a ti mismo, particularmente en el mundo del pop, entonces sabes que eso va a palo

and people are going to remember you go to  your concerts and buy your records that's it  

y gente vamos a recordar que vas a tus conciertos y compras tus discos, eso es todo

it's easy to remember if it's just one word  so what would your singular name be mr steve  

, es fácil de recordar si es solo una palabra, entonces, ¿cuál sería tu nombre singular, señor Steve,

if you could choose a name that would sum all of  your character up what would it be hulk hulk yes

si pudieras elegir un nombre que resumiría todo tu carácter? es hulk hulk

i'd be hulk if there is one word if there is  one word mustang mustang yes no i don't know  

sí, sería hulk si hay una palabra si hay una palabra mustang mustang sí no no sé

i don't know what would suit me uh as a one  word stevie well that's just steve isn't it  

s,

but stevie can be uh that that's a oh yes you can  that can be used for a male or a female yeah can't  

pero stevie puede ser uh, eso es un oh, sí, puedes, que se puede usar para un hombre o una mujer, sí, no puede

it's stevie yes so i don't know so so if you  imagine that that you had to perform on stage  

, es stevie, sí, así que no lo sé, así que si te imaginas que tenías que actuar en el escenario

and you would have a stage name what would it  be it would be sort of something i don't know um

y tendrías un nombre artístico, ¿cuál sería? Sería una especie de algo que no sé um

paradox paradox that sounds pretentious ladies and  gentlemen welcome paradox because you are a bit  

paradox paradox eso suena pretencioso damas y caballeros bienvenida paradox porque eres un

of a paradox to be honest i will be honest with  you paradox of paradox the most ingenious paradox

poco paradox para ser honesto, seré honesto contigo paradoja de paradoja la paradoja más ingeniosa

it's a song from gilbert and sullivan yes  it certainly is and that's where it that's  

es una canción de gilbert y sullivan sí es c sin duda lo es y ahí es

where it should stay to be honest so we have some  words coming up in a moment connected to the word  

donde debería quedarse para ser honesto, así que tenemos algunas palabras que surgen en un momento conectado con la palabra

play you would imagine that play is a simple word  but it isn't it's a word that has many many many

jugar, se imaginaría que jugar es una palabra simple, pero no lo es, es una palabra que tiene muchas, muchas muchos,

many meanings did you enjoy that i thought  that was quite nice so here we go then we've  

muchos significados, ¿disfrutaste? Pensé que eso era bastante bueno, así que aquí vamos, luego

got some play words and phrases so this is the  part of the show where we talk about a certain  

tenemos algunas palabras y frases de juego, así que esta es la parte del programa donde hablamos sobre una determinada

word we go through many of the uses if you want to  join in as well you can you are more than welcome  

palabra, analizamos muchos de los usos si quieres unirte también puedes eres más que bienvenido

if you want to tell me what cher her real name  is you could tell me you can tell me what it is  

si quieres decirme cuál es el nombre real de cher puedes decirme puedes decirme cuál es

you can say mr duncan cher's real name is brenda  brenda sausage meat it isn't by the way it isn't  

puedes decir el nombre real de mr duncan cher es brenda brenda salchicha carne no es por cierto no es

by the way i'd like suggestions for my you know  when i start my pop career uh as you know just  

por cierto me gustaría sugerencias para mi ya sabes cuando comience mi carrera pop uh como sabes solo

a one name nothing rude for me please not the  obvious ones nothing beginning with w or c c

un nombre nada grosero para mí por favor no los obvios nada que comience con w o c c

words and phrases connected with play play so it  seems like a simple word doesn't it steve but it  

palabras y frases relacionadas con play play para que parezca una palabra simple ¿No es así, Steve? Pero

isn't it's very complicated so first of all we  can use play as a verb which means to engage  

no es muy complicado, así que antes que nada podemos usar jugar como un verbo que significa participar

in activity for enjoyment and recreation  rather than a serious or practical purpose  

en una actividad para disfrutar y recrearse en lugar de un propósito serio o práctico,

so you are doing something for fun i suppose  that's the best way of describing that as a verb  

así que supongo que estás haciendo algo para divertirte. esa es la mejor manera de describir que como verbo

play you play a game you you are playing you are  doing it so to do something that is not serious  

jugar juegas un juego estás jugando lo estás haciendo para hacer algo que no es serio

you're not going to work in fact quite often steve  we often divide those two things don't we work  

no vas a funcionar de hecho muy a menudo steve a menudo dividimos esas dos cosas don si trabajamos

or play so those two things are often divided  so in that sense we are using play to mean  

o jugamos, por lo que esas dos cosas a menudo se dividen, en ese sentido, usamos el juego para referirnos a

an activity that we do for enjoyment and  recreation rather than something serious and  

una actividad que hacemos para disfrutar y recrearnos en lugar de algo serio y,

if you uh look at the work environment quite often  a very common phrase that enthusiastic employees  

si miras el entorno de trabajo con bastante frecuencia, es muy común La frase que

will will mention is that in this company we  like to work hard and we like to play hard yes  

mencionarán los empleados entusiastas es que en esta empresa nos gusta trabajar duro y nos gusta jugar duro, sí,

uh how many times have i heard that expression in  the work environment giving the impression that  

cuántas veces he escuchado esa expresión en el ambiente de trabajo dando la impresión de que

you know this is a great work environment to be  in we're all working hard at the job during the  

sabes esto es un gran ambiente de trabajo para estar, todos trabajamos duro en el trabajo durante el

day then at night we're all going out and we're  partying hard we're doing everything hard you know  

día, luego por la noche todos salimos y nos divertimos mucho, hacemos todo duro, sabes,

there's no relaxing in see what that says to me is  i wouldn't like to work there a place that where  

no hay relajación en ver lo que eso me dice es que no me gustaría trabajar allí un lugar

they're working hard and playing hard you're not  going to get any rest there's too much pressure  

donde están trabajando duro y jugando duro no vas a descansar hay demasiada presión

i've found that you you go out for drinks with  work colleagues in the evening and if you're not  

he descubierto que sales a tomar algo con el trabajo colegas en la noche y si no lo estás,

you know getting drunk with everybody and staying  up really late and then going out to nightclubs  

te emborrachas con todos y te quedas despierto hasta muy tarde y luego sales a clubes nocturnos,

then you're seen in a negative frame of mind  this sounds like a rant it's going to go to  

entonces te ven en un estado de ánimo negativo, esto suena como una diatriba, te vas a ir a la

bed i think steve is complaining you know steve  is complaining again about his his work yes and  

cama i crees que steve se está quejando sabes que steve se está quejando de nuevo sobre su trabajo sí y

that when you join a new place of work you've  got to be working hard and playing hard because  

que cuando te unes a un nuevo lugar de trabajo tienes que estar trabajando duro y divirtiéndote porque de lo

otherwise people think that you're not a good  employee here's another one we're running out of  

contrario la gente piensa que no eres un buen empleado aquí hay otro uno nos estamos quedando sin

time already it's incredible how fast today has  gone it always goes quickly i had some messages  

tiempo ya es increible ble lo rápido que ha ido hoy, siempre va rápido, recibí algunos mensajes la

last week saying mr duncan your two hours goes  by so fast it does guess what on wednesday  

semana pasada que decían, señor duncan, sus dos horas pasan tan rápido que adivina qué el miércoles,

as a way of celebrating the end of masks and  social distancing and all of that rubbish

como una forma de celebrar el fin de las máscaras, el distanciamiento social y toda esa

i will be with you on wednesday  live twice at 2 p.m uk time and also  

basura. estaré con ustedes el miércoles en vivo dos veces a las 2 p.m. hora del Reino Unido y también a las

10 p.m i'm doing a special late and  live and mr steve might also be joining  

10 p.m. haré un especial tarde y en vivo y es posible que el Sr. Steve también se una

us we're not sure yet our first i've heard of  that yeah as well that's i like to get these  

a nosotros. bueno, me gusta recibir estas

surprises late in life yes late in life like a  late well it'll be late for us i'm not sure about  

sorpresas tarde en la vida sí tarde en la vida como tarde bueno, será tarde para nosotros no estoy seguro de

other people well no it won't be for everyone  because for some people it'll be early especially  

otras personas bueno no, no será para todos porque para algunas personas será ser temprano, especialmente

those living in south america so that's  what we're doing another verb play means  

aquellos que viven en América del Sur, así que eso es lo que estamos haciendo. Otro verbo jugar significa

well if we are doing something with an object  to engage in a game or activity for enjoyment  

bueno, si estamos haciendo algo con un objeto, participar en un juego o actividad para disfrutar,

so you play tennis you play football you are doing  it you are playing the game you are doing it so  

así que juegas al tenis, juegas al fútbol, ​​lo estás haciendo, lo estás haciendo. jugando el juego que estás haciendo es

something that you are doing with a ball  you play with a ball you play with a dart  

algo que tú estás haciendo con una pelota juegas con una pelota juegas con un dardo

marty d oh ma we know who marty d is hello  marty martin that's that's that's a person  

marty d oh ma sabemos quién es marty d hola marty martin esa es esa es una persona

we know in real life so if you want to find out  all of the dirt all of the bad things about us  

que conocemos en la vida real, así que si quieres descubrir toda la suciedad todo de las cosas malas de nosotros,

ask marty because he knows us personally so  marty don't worry if you get any messages  

pregúntale a marty porque nos conoce personalmente, así que marty no te preocupes si recibes algún mensaje

from people saying tell us all about duncan  and steve what are they like in real life  

de personas que digan cuéntanos todo sobre duncan y steve, ¿cómo son en la vida real?

uh and well martin or marty sorry has uh has used  referring to football ball is in play yes it is  

eh y bueno, martin o marty lo siento, eh ha usado en referencia al fútbol pelota está en juego sí lo es

yes yes thank you for that something in play  we are looking at that later because that is  

sí sí gracias por algo en juego lo veremos más adelante porque en

actually used as a noun play means to engage in a  game or activity with an object so you are playing  

realidad se usa como sustantivo jugar significa participar en un juego o actividad con un objeto, así que estás jugando

with a ball you are playing  with a shuttle [ __ ] what

con una pelota estás jugando con un volante [ __ ] ¿

when was the last time you played  with a shuffle cup many years ago

cuándo fue la última vez que jugaste con una copa aleatoria hace muchos años?

number three play means to amuse oneself  by engaging in imaginative pretense  

número tres jugar significa divertirse participando en simulacros imaginativos

so it's a very strange way of talking  about just having a little bit of fun  

así que es una forma muy extraña de hablar solo tener un poco un poco de diversión

in a fantasy world maybe you go off and you  amuse yourself with something you are doing it so  

en un mundo de fantasía tal vez te vas y te diviertes con algo que estás haciendo así

you maybe you pretend quite often as a child you  might pretend to to be something you are not maybe  

que tal vez fingiste muy a menudo cuando eras niño podrías fingir ser algo que no eres tal

you pretend to be a fireman or maybe you play  doctors and nurses with the girl down the road

vez finges ser un bombero o tal vez juegas a médicos y enfermeras con la niña

or the boy down the road so to play means  to amuse oneself by engaging in imaginative  

o el niño que está al final de la calle, así que jugar significa divertirse con simulacros

pretense you are amusing yourself you are doing  something that is fun and you are passing the time  

imaginativos te estás divirtiendo a ti mismo estás haciendo algo que es divertido y estás pasando el

to play you can play with ideas can't you  yes if you're trying to sort out a project  

tiempo jugando puedes juega con ideas, ¿verdad? Sí, si estás tratando de resolver un proyecto,

uh there's always a project at work you're  you're you're playing with ideas you're you're  

eh, siempre hay un proyecto en el trabajo, estás , estás, estás jugando con ideas, estás,

you want to do something uh maybe you want to  i don't know build an extension on your house  

estás, quieres hacer algo, quizás quieres, no sé, construir una extensión en tu casa,

and you might how do you want that  extension to look like do you want it to be  

y quizás cómo quieres que se vea esa extensión, quieres que sea

do you want it to have a pitched roof a  flat roof how big do you want it to be  

, quieres que tenga un techo inclinado, un techo plano, qué tan grande quieres que sea para ser,

uh what's the construction you can play with the  ideas about what you might want to do and as a  

eh, ¿cuál es la construcción con la que puedes jugar con las ideas sobre lo que podría querer hacer y, como

result of that you will come up with whatever  is the best idea another way another way of  

resultado, se le ocurrirá la mejor idea. otra forma otra forma de

describing that is to to figure something  out if you are figuring something out you  

describir eso es resolver algo si está descubriendo algo que

are trying to work out how to do something you  will play with some ideas so lots of people  

está tratando de averiguar cómo hacerlo. algo con lo que jugarás con algunas ideas para que muchas

coming up with suggestions here um well here's one  for you steve we've got some on the screen verb  

personas presenten sugerencias aquí, bueno, aquí hay una para ti, Steve, tenemos algunas en la pantalla verbo

play means with an object to represent a  character in a theatrical performance or film  

jugar significa con un objeto para representar a un personaje en una obra de teatro o una película

something you have done many times and something  that marty just suggested yes as well perform in a  

algo que tienes hecho muchas veces y algo que Marty acaba de sugerir que sí, también actuar en una

play that's it so you are doing it you are playing  a character you are doing something on a stage you  

obra de teatro, eso es todo, así que lo estás haciendo, estás interpretando a un personaje, estás haciendo algo en un escenario, estás

are putting on a performance you are doing it  you you are playing a part so mr steve over the  

presentando una actuación, lo estás haciendo, estás interpretando un El papel que ha jugado el Sr. Steve a lo largo de los

years has played he has played many parts he's  been the king of siam he's been ebenezer scrooge  

años ha jugado muchos papeles Ha sido el rey de Siam Ha sido Ebenezer Scrooge

although to be honest with you in real life that  was in real life mr steve is ebenezer's my least  

aunque, para ser honesto contigo en la vida real, eso fue en la vida real El Sr. el

challenging role he was also fagin in olive in  oliver that was good fun yeah and marty of course  

papel menos desafiante también fue fagin en olive in oliver que fue muy divertido, sí y marty, por supuesto,

uh has also played many roles as well and i've  been in lots of musicals with him yes that's where  

también ha interpretado muchos papeles y he estado en muchos musicales con él, sí, ahí es donde

our connection our paths have crossed on the  stage that's good i'm glad glad you told us  

nuestra conexión, nuestros caminos se han cruzado en el escenario eso es bueno me alegro me alegro de que nos hayas dicho

that steve we got we got the back story yeah the  back story and the back story of stephen marty  

que steve tenemos tenemos la historia de fondo sí la historia de fondo y la historia de fondo de

we've got to get some dirt on marty uh because  you've got that's it you see because he knows a  

stephen marty mira porque él sabe

lot about us he's got all the dirt he could he  could spill the beans he could tell you all the  

mucho sobre nosotros él tiene toda la basura que pudo él podría derramar los frijoles podría contarte todos los

secrets that we have although he says he's not  going to which is which is good thanks for that  

secretos que tenemos aunque él dice que no irá cuál es cuál es bueno gracias por eso

the real things but just as a bit of  security um we need to get some dirt on marty  

las cosas reales pero solo como un poco de seguridad, um, tenemos que ensuciar un poco a marty

so that you've always got that there because  that that you can use that then if they  

para que siempre tengas eso allí porque puedes usarlo, entonces si te

then threaten you you say oh well if you say that  i've got this information on you yes it's a bit  

amenazan, dices bueno si dices que tengo esta información en ti sí, es un poco

like politics politics is like that everyone  always has something ready a little bit of  

como la política la política es como que todos siempre tienen algo listo, un poco

a scandal or something that that the other  person does not want you to know about  

de escándalo o algo que la otra persona no quiere que

such as i don't know parties that you've  been having when you should not have been  

sepas, como no sé fiestas que has estado teniendo cuando no deberías haber sido una

play date here's another one steve i've got  some here on the screen to to make a movie  

cita para jugar aquí hay otra un steve, tengo algunos aquí en la pantalla para hacer una película, lo

uh sorry try again play means to make a move in  a game to show a card or move a piece so in those  

siento, intente nuevamente jugar significa hacer un movimiento en un juego para mostrar una carta o mover una pieza, así que en esos

particular examples we are talking about playing  for example poker or maybe you are playing chess  

ejemplos particulares estamos hablando de jugar, por ejemplo, al póquer o tal vez estás jugando al ajedrez

you play your piece you are moving it or you are  showing your card so i think that's quite a good  

, juegas tu pieza, la estás moviendo o estás mostrando tu carta, así que creo que es una muy buena,

one i hope you are enjoying these examples we've  got lots of suggestions coming onto the live chat

espero que estés disfrutando de estos ejemplos, tenemos muchas sugerencias en el chat en vivo,

here's another one to to cause  music or other sounds to be heard  

aquí hay otra para hacer que se escuche música u otros sonidos

through the use of a device is play so for  example you might play a song on your phone  

mediante el uso de un dispositivo es jugar, por ejemplo, puede reproducir una canción en su

you play a piece of music on your telephone  or you might play the piano or play a violin  

teléfono, reproducir una pieza de música en su teléfono, o puede tocar el piano o tocar un violín,

so to play you play a song you play a piece  of music you play an mp3 file on your device  

así que para juega tu juegas un hijo g tocas una pieza de música tocas un archivo mp3 en tu

you may maybe if you are old-fashioned like us  maybe you play some music on a tape recorder  

dispositivo tal vez si eres anticuado como nosotros tal vez tocas algo de música en una grabadora

who uses tape recorders now i don't think anyone  uses cassette tapes to be honest i don't think so  

quién usa grabadoras ahora no creo que nadie use cintas de casete para sé honesto, no lo creo

yeah we've got uh iqbal says this is my  first time with you both live welcome

sí, tenemos uh iqbal dice que esta es mi primera vez con ustedes dos en vivo bienvenido

hello to iqbal hussein and also we can see you  as well on your little icon oh good except it's  

hola a iqbal hussein y también podemos verte en tu pequeño ícono oh bien excepto que es

so small i can't it's nice to have a picture  though yes it's good here's another one steve  

tan pequeño que puedo No es bueno tener una foto, aunque sí, es bueno, aquí hay otra, Steve,

a position being held by someone  taking part in a sporting event  

una posición que ocupa alguien que participa en un evento deportivo,

is play so their position where where they  are playing in goal oh yes they are playing  

es jugar, así que su posición en la que están jugando en la portería, oh, sí, están jugando

in center forward don't ask me what that means  because i have no idea they are playing left wing  

en el centro, no no me preguntes qué significa eso porque no tengo ni idea de que están jugando en la banda

or they are playing center wing is there such a  thing even i know there isn't you can see that  

izquierda o están jugando en la banda central ¿existe tal cosa incluso yo sé que no la hay puedes ver

i don't know anything about football all i know  is there is a large ball and lots of sweaty men  

que no sé nada de fútbol todo lo que sé es hay un gran baile y muchos hombres sudorosos

in shorts and that's it that's all my knowledge  gone that's it the end of my knowledge well  

en pantalones cortos y eso es todo mi conocimiento se ha ido ese es el final de mi conocimiento bueno

here's another one by uh iqbal new on the live  stream but already taking part hello igbo a role  

aquí hay otro de uh iqbal nuevo en la transmisión en vivo pero ya participando hola igbo un

play ah that's a good one i like playing yes  if you role play role play you are assuming  

juego de rol ah ese es bueno me gusta jugar sí si juegas rol juego estás asumiendo

an identity or you are pretending to be  something or someone else you are role playing  

una identidad o estás fingiendo ser algo o alguien más estás representando un papel

you are acting out maybe in a situation  role-playing that's a good one thank you it is yes  

estás actuando tal vez en una situación un juego de roles eso es bueno gracias lo es sí

you you can do that in the theatre uh but you  can you can do that you know in many other areas  

puedes hacer eso en el teatro eh pero puedes puedes hacer lo que conoces en muchas otras áreas

of life a role play pretending to be somebody else  uh we also have somebody else new who is revealing  

de la vida un juego de roles fingiendo ser otra persona también tenemos a alguien más nuevo que se

themselves to us on the live chat manu prasad  sorry if i've pronounced your name incorrectly  

nos está revelando en el chat en vivo manu prasad lo siento si he pronunciado tu nombre incorrectamente

also uh their first time on the live stream  hello manu well thank you very much for revealing  

también es su primera vez en la transmisión en vivo hola, manu, muchas gracias por

yourself to us welcome um and feel free to it's a  very friend this is a very friendly environment a  

revelarte a nosotros, bienvenido, y siéntete libre de hacerlo, es un gran amigo, este es un ambiente muy amigable, un

safe environment in which to exchange ideas for  most of the time learn english for most of the  

ambiente seguro para intercambiar ideas. en cuanto a la mayor parte del tiempo aprende inglés la mayor parte del

time for most of the time there are certain people  who will probably upset you but no we're joking  

tiempo la mayor parte del tiempo hay ciertas personas que probablemente te molestarán, pero no, estamos bromeando

we're joking um here's another one steve another  word play words and phrases as a verb to move  

, estamos bromeando, um, aquí hay otro, steve, otro juego de palabras, palabras y frases como un el verbo moverse

lightly and appear to dance around is play you  might say that the the the beams of light played  

ligeramente y parecer bailar es jugar, se podría decir que los rayos de luz jugaron,

so they're moving around they're flickering  and dancing the moonlight played on the water  

así que se están moviendo, parpadean y bailan, la luz de la luna juega en el agua,

that's it so there is movement but there is no  object actually involved it is the appearance  

eso es todo, así que hay movimiento pero no hay el objeto realmente involucrado es la apariencia

of something dancing yes moving around  something yeah exactly light can can play  

de algo bailando sí moviéndose alrededor algo sí exactamente la luz puede jugar

on something here's another one i got the  pronunciation right oh manu prasad well done  

en algo aquí hay otro tengo la pronunciación correcta oh manu prasad bien hecho

steve i'm getting good at this i'm getting  good you are getting very good where are you  

steve me estoy volviendo bueno en esto me estoy volviendo bueno tú eres te estás poniendo muy bien de dónde

from we want to know where you're from please  which country are you from but lovely to know  

eres queremos saber de dónde eres, por favor, de qué país eres, pero me encanta saber que el

number nine to perform on a musical instrument  ah is play so this is quite obvious i suppose  

número nueve para tocar un instrumento musical es tocar, así que supongo que es bastante obvio

you play the piano you play the drums you  play the guitar you play the euphonium  

tocas el piano, tocas la batería, tocas la guitarra, tocas el bombardino,

because we do have someone called euphonium here  on the live chat we do who plays the euphonium oh

porque tenemos a alguien llamado bombardino aquí en el chat en vivo que tocamos el bombardino.

i'm carrying on mr donald oh okay i was  waiting for for mr steve's pronunciation  

la pronunciación

of something then but nothing happened do  you cuba bataria okay have i got that right

de steve de algo entonces, pero no pasó nada.

also first to be in this sort of live stream  oh hello wow thank you thank you for revealing  

yourself thank you coopers cuba bataria yes i  think he was from nepal i think that's good steve  

creo que está bien

i think you've got the pronunciation there nepal  hello nepal i don't think we've ever had anyone  

steve creo que tienes la pronunciación allí nepal hola nepal no creo que hayamos tenido a

say hello from nepal live before i think you  might be the first to have the first one ever  

nadie saludar desde nepal en vivo antes

i don't think we have and raphael yes this is live  yes this is live it's happening now the fact that  

No creo que lo hayamos hecho y Rafael sí, esto es en vivo, sí, esto es en vivo, está sucediendo ahora, el hecho de que,

i've just picked your name out of the live chat  and have said that we're live hopefully we'll  

acabo de elegir tu nombre del chat en vivo, y he dicho que estamos en vivo, con suerte,

convince you that we are live it is now there is  the time uk time 3 39 i thought you were pointing  

te convenceremos de que estamos en vivo. es ahora hay la t ime hora del Reino Unido 3 39 pensé que estabas

at my head 3 39 on a sunday afternoon uk time  we are as live as live can be yes palmyra my  

señalando mi cabeza 3 39 un domingo por la tarde hora del Reino Unido estamos tan vivos como en vivo puede ser sí palmyra mi

my palmeira says my granddaughter grant my  granddaughter plays the oboe yes okay that's  

mi palmeira dice que mi nieta concede mi nieta toca el oboe sí está bien eso es

a good use of the word hobo yeah is that the  big long thing it looks like a giant didgeridoo  

un buen uso de la palabra vagabundo, sí, es que la gran cosa larga parece un didgeridoo gigante

with with a little pipe coming out of it or is  that something else is that something illegal  

con un pequeño tubo que sale o es que algo más es algo ilegal

there we go see nissa is is very close by  uh in in bihar a part of of india hopefully  

ahí vamos a ver a nissa está muy cerca eh en en bihar una parte de la india con

i'll pronounce that right as well christine  is going so we'll say goodbye to christina

suerte voy a pronunciar eso también christine se va así que nos despediremos de christina

yeah see look how friendly everybody is we have  nouns play nouns to be at play is self-amusement  

sí mira qué amables son todos tenemos sustantivos jugar sustantivos estar en juego es auto-diversión

you are at play maybe the children are at  play in the garden they are doing it they are  

tú estás en juego tal vez los niños están jugando en el jardín lo están haciendo están

actively playing and we use this as a noun you  are at play we will get through these very quickly  

jugando activamente y usamos esto como un sustantivo estás jugando vamos a entender esto muy rápidamente

steve the conducting of a sporting match so again  we're using this as a noun the conducting of a  

steve la conducción de un partido deportivo así que nuevamente estamos usando esto como un sustantivo el realización de un

sporting match it is the second day of play so  maybe a qriket match and maybe it is the second  

deportivo g match es el segundo día de juego, así que tal vez un qriket match y tal vez sea el segundo

day of that match it is the second day of  play a pre-rehearsed theatrical performance is  

día de ese partido es el segundo día de juego

a play you put on a play and mr steve as we  mentioned earlier mr steve has been in many  

mencionado anteriormente, el Sr. Steve ha estado en

performances many plays in the past you might go  to see a play you might see some of your friends  

muchas funciones, muchas obras de teatro en el pasado, es posible que vaya a ver una obra de teatro, es posible que vea a algunos de sus

put on a play they perform in a play and the  last one for our list a button or switch used to  

amigos realizar una obra de teatro, ellos actúan en una obra de teatro y el último de nuestra lista. Un botón o interruptor solía

activate a device a play button for example quite  often when you want to watch a youtube video  

active un dispositivo, un botón de reproducción, por ejemplo, con bastante frecuencia, cuando quiera ver un video de YouTube

you will press the play button you will press the  play button to make it play start or of course  

, presionará el botón de reproducción, presionará el botón de reproducción para que comience la reproducción o, por supuesto,

the play button can also be something that  youtube gives to you when you reach a milestone  

el botón de reproducción también puede ser algo que YouTube le da. cuando alcanzas un hito

of your subscribers but i've never received one  i've never had a play button ever from youtube  

de tus suscriptores pero nunca he recibido uno nunca he tenido un botón de reproducción de youtube

which i think is very very very sad indeed  anything steve yes well tomic came up with  

lo que creo que es muy, muy triste, de hecho cualquier cosa, steve, sí, bueno, a tomic se le ocurrió

the word uh a player oh a person who this  refers to a person well you've got a player  

la palabra uh, un jugador, oh a persona a quien esto se refiere para una persona, bueno, tienes un jugador,

somebody that is like a football player that they  are a person that takes part in something yes  

alguien que es como un jugador de fútbol, ​​que es una persona que participa en algo, sí,

if you take part in a match a football  match a tennis match whatever that sport  

si participas en un partido, un partido de fútbol, ​​​​un partido de tenis, cualquiera que sea ese deporte,

is a cricket match you are a player a part  of a team one of the people who are playing  

es un partido de cricket. un jugador una parte de un equipo una de las personas que juegan

somebody who plays is a player yes but also um if  you use that to describe a particular individual  

alguien que juega es un jugador, sí, pero también, si lo usas para describir a un individuo en particular,

a player can be seen in a negative  way if you say oh he's a player  

un jugador puede verse de manera negativa si dices oh, él es un

it means somebody who in relationship terms  is somebody that doesn't stick to one person  

jugador significa alguien que, en términos de relación, es alguien que no se apega a una

they have relationships with lots of different  people and they don't usually tell the other  

persona, tiene relaciones con muchas personas diferentes y, por lo general, no les dice a las otras

people that they're involved with other people and  they're probably using those people in some way  

personas que están involucrados con otras personas y que probablemente estén usando a esas personas de alguna manera,

for money or some advantage yes they're a player  there's somebody and you can have that in their  

por dinero o alguna ventaja, sí, es un jugador, hay alguien y puedes tener eso en su

con they're p they're con then or con women yeah  quite often quite often you might you might find

estafa, son estafadoras, entonces o estafadoras, sí, con bastante frecuencia, con bastante frecuencia, es posible que encuentres,

go on carry on carry on where was i a young person  maybe a young man he's very attractive and he can  

continúa, continúa. sigue donde Si yo fuera una persona joven, tal vez un hombre joven, es muy atractivo y puede

get lots and lots of girlfriends and he might have  three or four girlfriends and he goes from one to  

conseguir montones, montones de novias y podría tener tres o cuatro novias y va de una

the other he and and used in a negative sense they  might describe that person as a player so he's not  

a otra, él y y usado en un sentido negativo, podrían describir a esa persona como jugador, así que no es

a person who you can trust in a relationship yes  that's it and they're probably after something  

una persona en la que puedas confiar en una relación, sí, eso es todo, y probablemente estén buscando algo

aft from all those people money it can be a man  or a woman you know it can work both ways i think  

detrás de toda esa gente, dinero, puede ser un hombre o una mujer, sabes que puede funcionar en ambos sentidos, creo que,

usually it's thought of as a man but it can  work both ways and that of course is exactly  

por lo general, es pensado como un hombre, pero puede funcionar en ambos sentidos y eso, por supuesto, es exactamente

what tomek meant when he used the word yes we  do have some play phrases i didn't yes exactly  

lo que Tomek quiso decir cuando usó la palabra sí, tenemos algunas frases de juego

play date yes here we go steve right okay we  haven't quite finished yet here we go so we have  

. Todavía no terminé aquí vamos, así que tenemos

some phrases connected to play we've had one or  two already for example you might play with fire

algunas frases conectadas para jugar, ya hemos tenido una o dos, por ejemplo, podrías jugar con fuego

a person who is doing something that might be  risky or dangerous something that might cause  

una persona que está haciendo algo que podría ser arriesgado o peligroso algo que podría causar

that person to be harmed or even killed a person  who might come to harm whilst doing something  

que esa persona sea dañar o incluso matar a una persona que podría sufrir daños mientras hace algo

we say that that person is playing with  fire they are doing something that might  

, decimos que esa persona está jugando con fuego, está haciendo algo que

get them into trouble or might cause  them actual harm perhaps maybe at work  

podría causarle problemas o podría causarle un daño real, tal vez tal vez en el trabajo,

maybe if you are at work and your your boss has  a beautiful wife and you start to flirt and chat  

tal vez si usted está en el trabajo y su jefe tiene una hermosa esposa y comienzas a coquetear y charlar

to your boss's wife and then one of you one of  the other work colleagues might say be careful  

con la esposa de tu jefe y luego uno de ustedes uno de los otros compañeros de trabajo podría decir ten cuidado

you are playing with fire you are going to  get into trouble if you are caught you're  

estás jugando con fuego te vas a meter en problemas si te atrapan estás

in a dangerous situation that could get you  fired from your job but yes or that you can  

en una situación peligrosa que podría hacer que lo despidan de su trabajo, pero sí, o que pueda

use that in in many other in many other ways  you can you can be um joking with somebody  

usar eso en muchas otras formas, puede, puede estar bromeando con alguien

about their appearance for example uh and you  might be making a joke about their appearance  

sobre su apariencia, por ejemplo, y podría estar bromeando sobre su apariencia,

but somebody else knows that that person is very  sensitive about that appearance and takes you to  

pero alguien más sabe que esa persona es muy sensible a esa apariencia y te lleva a

one side and says oh you know you're playing with  fire if you keep on joking about that appearance  

un lado y dice, oh, sabes que estás jugando con fuego, si sigues bromeando sobre esa apariencia,

they might get very angry with you yes yes similar  to skating on thin ice yes very similar you are  

es posible que enfadarme mucho contigo sí sí similar a patinar sobre hielo delgado sí muy similar estás

doing something that might get you into trouble if  you keep doing it here's another one steve this is  

haciendo algo que podría meterte en problemas si sigues haciéndolo aquí hay otro steve esto es

something for all those young lovers because  of course we have valentine's day coming up  

algo para todos esos jóvenes amantes porque por supuesto tenemos el día de san valentín Próximamente

in three weeks just before steve's birthday  we have valentine's day and maybe if you are  

en tres semanas justo antes del cumpleaños de Steve tenemos el día de San Valentín y tal vez si lo estás

perhaps you are pursuing a girl or a boy  and you want them to become your partner  

tal vez estés buscando a una chica o un chico y quieres que se conviertan en tu pareja

but maybe that person appears uninterested  they are playing hard to get right so to play  

pero tal vez esa persona parezca desinteresada  está jugando duro para hacerlo bien, así que jugar

hard to get play hard to get means you are  pretending to be uninterested in something  

duro para conseguir jugar duro para conseguir significa que estás fingiendo no estar interesado en algo

normally another person if they are trying  to date you or take you out on a romantic  

normalmente otra persona si está tratando de salir contigo o llevarte a una cita romántica en

date somewhere but you will i i don't think  so no no i'm not interested i don't know  

algún lugar pero lo harás yo no creo así que no no estoy no me interesa no lo sé

because you you you want that person to actually  date you but you are just playing hard to get  

porque quieres que esa persona realmente salga contigo pero solo te estás haciendo el difícil

because you want to find out what their real  intentions are yes if people play hard to get  

porque quieres saber cuáles son sus verdaderas intenciones sí, si la gente juega difícil de conseguir

in a relationship situation it's probably because  they don't just want a casual relationship yes  

en una situación de relación, probablemente sea porque no solo quieren una relación casual,

they want to find out whether  you really have feelings for them  

sí   quieren saber si  realmente sientes algo por ellos

or whether you just want to get them into bed  for example or sometimes they just like the chase  

o si solo quieres llevarlos a la cama por ejemplo o, a veces, simplemente les gusta el perseguir

yes they just like to be pursued playing  hard to get so they will reject your advances  

sí, simplemente les gusta que los persigan haciéndose los duros para que rechacen sus insinuaciones,

they may ignore your text messages or  your invites to go out for an evening  

es posible que ignoren sus mensajes de texto o sus invitaciones para salir por la noche

to the cinema or to a restaurant but really they  are interesting really they are interested but  

al cine o a un restaurante, pero en realidad son interesantes, en serio, están interesados, pero

they're just pretending because they want to see  i want to see what that person is really like  

solo están fingiendo porque quieren ver, quiero ver cómo es realmente esa persona, ¿

are they really serious about a relationship  with me and to test them because obviously if  

se toman realmente en serio una relación conmigo y para probarlos porque, obviamente, si

they gave up at the first rejection yes if uh  you were asking somebody out he said would you  

se rindieron ante el primer rechazo, sí, si, eh, le estabas preguntando a alguien? afuera dijo que

want to go out for me and i'd like to take you out  from here if they say no on the first one and then  

querrías salir por mí y me gustaría sacarte de aquí si dicen que no a la primera y luego

you don't you know that they're trying to  test you so if you never ask them again  

no sabes que están tratando de ponerte a prueba, así que si nunca más les vuelvas a preguntar

they'll know that they weren't really serious  about having a relationship with you maybe they  

sabrán que no hablaban realmente en serio acerca de tener una relación contigo tal

were just after one thing claudia maybe they  were after claudia claudia hello yes you can  

vez solo buscaban una cosa claudia tal vez solo buscaban claudia claudia hola sí

you can tell someone not to play hard to get you  you want that person to be a little bit more open  

puedes puedes decirle a alguien que no se haga la difícil tú quieres que esa persona sea un poco más abierta

and maybe to be a little bit more willing so  yes that's a good one as well here's one steve

y tal vez un poco más dispuesta, así que sí, esa también es buena. Aquí hay una.

play the fool yes that's oh yeah go on  yes play the fool a person who pretends  

to be stupid or a person who pretends not to know  something you are playing the fool i don't know  

ser estúpido o una persona que finge no saber algo te estás haciendo el tonto no sé

no i don't know what happened and they said oh  come on don't play the fool don't pretend to be  

no no sé lo que pasó y dijeron oh vamos no te hagas el tonto no pretendas ser

stupid or don't pretend not to know you you really  do know and of course you can just play the fool  

estúpido o don no pretendas no conocerte, realmente te conoces y, por supuesto, puedes hacerte el

by being silly by being a silly person yes you  can say that you play the fool you are acting in  

tonto siendo un tonto siendo una persona tonta sí, puedes decir que haces el tonto estás actuando de

a childish way so there are two ways of using  this particular phrase that's right there are  

una manera infantil, así que hay dos maneras de usando esta frase en particular que está ahí hay

subtle differences with these phrases like louis  uh louise 17th has said uh um about the word  

diferencias sutiles erencias con estas frases como louis uh louise 17th ha dicho uh um sobre la palabra

uh when we use the word player there is a subtle  difference a womanizer a womanizer is like a man  

uh cuando usamos la palabra jugador hay una diferencia sutil un mujeriego un mujeriego es como un hombre

who uses a woman sexually but a player is slightly  different it is slightly different it would be  

que usa a una mujer sexualmente pero un jugador es ligeramente diferente es ligeramente diferente sería

somebody who wasn't just after sex maybe they were  after something else yes it's they've got another  

alguien que no solo buscaba sexo tal vez buscaba otra cosa sí es que tiene otro

motive um a hidden agenda a player it's usually  somebody who is after something from lots of  

motivo um una agenda oculta un jugador por lo general es alguien que busca algo de muchas

people and they're yes it could be just sex but  usually it's something else yes quite a lot yes

personas y son sí, podría ser solo sexo, pero por lo general es algo más, sí, mucho, sí,

or just revenge even you know people people can  do some very strange things yes sometimes here's  

o simplemente venganza, incluso si conoces a la gente, la gente puede hacer cosas muy extrañas, sí, a veces, aquí hay

another one steve oh now this might be this is  one that sometimes happens when a husband or  

otra, steve, oh, ahora, esta podría ser una que a veces sucede cuando un esposo o

a wife she might run off with another man or  maybe she finds a boyfriend or a girlfriend  

una esposa ella podría fugarse con otro hombre o tal vez encuentre un novio o una novia

in a relationship whilst married they  might play around oh so they are not  

en una relación mientras están casados, podrían jugar, oh, entonces no se

staying with their husband or wife they are  looking for a secret love they are looking  

quedan con su esposo o esposa, están buscando buscando un amor secreto están buscando

for other people whilst in a relationship  they play around they like to play around yes  

a otras personas mientras están en una relación juegan les gusta jugar

shall we find one that isn't anything to do with  infidelity here's another one you might play dead  

sí encontraremos uno que no tenga nada que ver con la infidelidad aquí hay otro que podrías hacerte el muerto hacerse el

play dead a person might play dead if they  pretend they lie very still they they don't  

muerto una persona podría jugar muertos si fingen que yacen muy quietos no se

move they are pretending to be dead and there  are situations maybe if there is a mass shooting

mueven fingen estar muertos y hay situaciones tal vez si hay un tiroteo masivo le disparan a la

people are being shot you might play dead  

gente podrías hacerte el muerto

so that yeah so that you survive so that you  survive ironically you play dead to survive  

así que sí para que sobrevivas para que sobrevivas irónicamente, te haces el muerto para sobrevivir

tomic is accusing uh alessandra of playing hard to  get okay in a joke in a jokey way and alessandra  

tomic está acusando a alessandra de jugar duro para estar bien en una broma de una manera jocosa y alessandra

has replied by saying no i really do have a  husband uh so there we go flirting going on on the  

ha respondido diciendo que no, realmente tengo un marido, así que vamos a coquetear en la

live stream well we have valentine's day coming  so i'm sure a lot of people will be thinking about  

transmisión en vivo bueno se acerca el día de san valentín, así que estoy seguro de que mucha gente pensará en

this thinking about looking for love finding  oh new love louis the 17th here's a good one  

este pensamiento de buscar encontrar el amor, oh, nuevo amor, louis el 17, aquí hay uno bueno,

play the have you got that one coming up mr duncan  play the field play the field i don't think i've  

juegue, ¿tiene ese próximamente, señor dunca? n jugar el campo jugar el campo no creo que

got that one but that's a good one yes to play  the field is to explore all the possibilities  

tenga ese pero es bueno sí jugar el campo es explorar todas las posibilidades

or all the opportunities you are finding out all  of the things so you are not just trying one thing  

o todas las oportunidades estás descubriendo todas las cosas para que no lo estés solo intento una cosa

as it were you are playing the field you are  trying lots of things usually used to describe  

como si estuvieras jugando en el campo estás probando muchas cosas generalmente se usa para describir

having lots of relationships yes it's  strange how all of these words seem to  

tener muchas relaciones sí es extraño cómo todas estas palabras parecen

direct towards the same subject yes  normally when you say a man or a woman  

dirigirse hacia el mismo tema sí normalmente cuando dices un hombre o un la mujer

is playing the field usually  used to describe a man's behavior

está jugando el campo que generalmente se usa para describir el comportamiento de

a bachelor man a man that's unmarried he's  going to play the field he's going to try  

un hombre un hombre soltero un hombre que no está casado va a jugar el campo va a

a few relationships and then find out which one  is suitable for him and women can do the same  

probar algunas relaciones y luego descubrir cuál es adecuada para él y las mujeres pueden hacer lo mismo

thing play the field it's funny isn't it though  how all of these words and phrases all seem to  

jugar el campo es divertido, ¿no es así? cómo todas estas palabras y frases parecen

go down the same road towards the same subject the  field the word field in that respect is referring  

ir por el mismo camino hacia el mismo tema el campo la palabra campo en ese sentido se refiere

to all the different men or women that are out  there the varieties the varieties that's it  

a todos los diferentes hombres o mujeres que son por ahí las variedades las variedades eso es

different varieties the feel like a football  field how many footballers are on a football  

diferentes variedades se siente como un campo de fútbol cuántos futbolistas hay en un

field they're all slightly different  uh and you know play the field play the

campo de fútbol todos son ligeramente diferentes eh y sabes jugar el campo jugar

thank you very much for that here's another one  dating around that's correct to play up play up  

muchas gracias por eso aquí hay otro fechando eso es correcto para jugar jugar

now this is an interesting one again it can be  used in more than one way maybe something that  

ahora esto es interesante otra vez se puede usar de más de una manera tal vez algo que

is annoying you maybe the children are making  a noise outside and they are annoying you they  

te molesta tal vez los niños están haciendo ruido afuera y te están molestando

are playing up they are being annoying they  are disturbing your peace they are playing up  

están jugando están siendo molestos están perturbando tu paz están

i wish those children would stop playing up so to  play up means to be annoying to to be antagonized  

jugando ojalá esos niños dejaran de jugar así que jugar significa ser molesto o antagonizar

by something something is playing you up it's  playing up also something that is not working  

por algo algo te está jugando está jugando también algo que no funciona

properly so maybe a device maybe something that  isn't working properly your computer can play  

correctamente así que tal vez un dispositivo tal vez algo que no funciona correctamente su computadora puede

up yes it means it is not functioning properly  your computer is playing up it is not working  

reproducir sí, significa que no está funcionando correctamente su computadora está reproduciendo no está funcionando

properly quite often mr steve's computer will  play up it means it is not functioning properly  

pr operly bastante a menudo la computadora del señor steve jugará significa que no está funcionando correctamente

play out we are talking about something  how a story how a story will move the plot  

jugar estamos hablando de algo cómo una historia cómo una historia se moverá la trama

of the story how it will play out what will  eventually happen in a situation it will play out  

de la historia cómo se desarrollará lo que eventualmente sucederá en una situación jugar

you are watching something happen you are watching  the events unfold you could say yeah that's it you  

estás viendo cómo sucede algo estás viendo cómo se desarrollan los eventos podrías decir sí, eso es todo tú

exactly mr duncan so you could have two people who  start a relationship and you might uh be observing  

exactamente señor duncan entonces podrías tener dos personas que comienzan una relación y podrías estar observando

that and talking to your friends about maybe  your two friends that you know have got together  

eso y hablando con tus amigos sobre quizás tus dos amigos que sabes que se juntaron

and you might say let's see how that plays out  so you're referring to let's see over a period  

y podrías decir veamos cómo se desarrolla eso, así que te refieres a veamos durante un período

of time what may happen uh you could but it  doesn't have to be relationships it could be  

de tiempo qué puede pasar, eh, podrías, pero no tiene que ser relaciones, podría ser

all sorts of things it could be something at work  anything might introduce a new system at work  

todo tipo de cosas, podría ser algo en el trabajo, cualquier cosa podría introducir un nuevo sistema en el trabajo,

uh and you might say well we'll try it let's just  see how it plays out and then it you can make a  

eh, y podrías decir, bueno, lo intentaremos, veamos cómo se desarrolla y luego puedes tomar una

decision down the road let's say that in time  whether to stop that or do something different  

decisión en el futuro. digamos que con el tiempo, ya sea detener eso o hacer algo diferente

let's see what happens play out can also mean to  end something so if you are putting on a concert  

, veamos qué sucede, play out también puede significar terminar algo, así que si estás organizando un concierto,

maybe your final song is called a play out or  you play out with something so something that  

tal vez tu última canción se llame play out o tocarás con algo tan algo que

you use to show the end of something the play out  music the play out song the play out can also mean  

usas para mostrar el final de algo la reproducción música la reproducción de la canción la reproducción también puede significar

the ending something you do to to show that the  ending is here your last song is the play out  

el final algo que haces para mostrar que el final está aquí tu última canción es la reproducción

yes you play out with it at the end of mr duncan's  live stream he will play out you will end with a  

sí, juegas con ella al final de la transmisión en vivo de mr duncan, él tocará, terminarás con una

piece of music yes quite often familiar piece of  music so we have we have about three more i think  

pieza musical, sí, muy a menudo, una pieza musical familiar, así que tenemos unas tres más, creo,

play cat and mouse so maybe you are pursuing a  person or maybe you are in some sort of chase  

jugar al gato y al ratón, así que tal vez estés persiguiendo a una persona o tal vez estás en una especie de

to play cat and mouse means one person is being  pursued or chased and another person is doing  

persecución jugar al gato y al ratón significa que una persona está siendo perseguida o perseguida y otra persona

the chasing so to play cat and mouse means  you are following someone maybe that person  

está persiguiendo así que jugar al gato y el ratón significa que estás siguiendo a alguien tal vez esa persona

the person you are following  might keep hiding somewhere  

la persona a la que estás siguiendo podría mantenerse escondida ng en algún lugar

and then they will move to another place and you  have to keep following them you are playing cat  

y luego se moverán a otro lugar y tienes que seguirlos estás jugando al gato

and mouse i like that one that's a good one to be  like tom and jerry yes the cartoons very violent  

y al ratón me gusta ese ese es bueno para ser como tom y jerry sí, los dibujos animados son muy violentos

you play cat and mouse something steve uh yes  uh play truant ah thank you uh zaff firagat  

juegas al gato y al ratón algo steve eh sí eh hacer novillos ah gracias eh zaff firagat

yes sorry if i've pronounced your name incorrectly  although i'm doing very well today play truant or  

sí lo siento si pronuncié mal tu nombre aunque hoy me va muy bien

play hooky as they say in the united  states you play hooky it means you are  

staying away from something that you should  be attending usually it refers to school yes

algo a lo que deberías asistir, por lo general se refiere a la escuela, sí

you are playing hooky truant you are  you are should be there but you're not  

, estás haciendo novillos, deberías estar allí, pero no,

usually referring to not going to school good  one um maybe your parents don't know about it  

por lo general, te refieres a no ir a la escuela, bueno, tal vez tus padres no lo sepan,

we also have uh from zika what about fair  play yes fair play to treat people or to be  

nosotros también. ¿Qué pasa con el zika? ¿Qué pasa con el juego limpio? Sí, el juego limpio para tratar a las personas o ser

reasonable and treat another person or to be in  a situation where you're treating people equally  

razonable y tratar a otra persona o estar en una situación en la que tratas a las personas por igual.

fair play so when we talk about fair play it means  the rules must be observed equally for everybody  

Juego limpio, así que cuando hablamos de juego limpio significa que Las reglas deben observarse por igual para todos,

so everyone is treated equally you  have fair play everything is equal  

para que todos reciban el mismo trato, tienes un juego limpio, todo es igual

and it's india's national day 26th yeah i knew  that congratulations for that the 26th and uh  

y es el día nacional de la India el 26, sí, lo sabía, felicitaciones por eso el 26 y, eh,

yeah we've got a lot of people and amit as well  and many people watching today yes are going to be  

sí, tenemos mucha gente y amit también. y muchas personas viendo hoy sí van a

celebrating their independence this week nitram  while the cat is away the mice will play yes  

celebrar su independencia esta semana nitram mientras el gato está fuera los ratones jugarán sí de

again this can refer to a relationship  got it steve so maybe the wife is at home  

nuevo esto puede referirse a una relación entendido steve así que tal vez la esposa está en casa

and the husband has gone away so she thinks um  i'm going to go to my neighbor he's very handsome  

y el marido se ha ido así que ella piensa um voy a ir con mi vecino es muy

i'm going to chat to the neighbor and see see  what's happening there or yes or if you're at work  

guapo voy a platicar con el vecino a ver que pasa ahi o si o si estas en el trabajo

and the boss is on holiday now you might say  everybody in the office might say you know  

y el jefe esta de vacaciones ahora podrias decir todos en la oficina podrían decir que

they might start doing things that they wouldn't  do if the boss was there taking a longer lunch  

saben, podrían comenzar a hacer cosas que no harían si el jefe estuviera allí tomando un almuerzo más largo,

uh you know texting on their phone or something  and then somebody might remark well you know  

eh, ya sabes, enviando mensajes de texto en su teléfono o algo, y luego alguien podría comentar, bueno, ya sabes,

while the cat's away the mice will play the cat  referring to the boss the mice being all the  

mientras el gato' s away los ratones jugarán al gato refiriéndose al jefe los ratones son todos los

other employees yes but yeah in a relationship  while the cat's away the mouse will play that's  

demás empleados sí pero sí en una relación mientras el gato está lejos el ratón jugará esa es

a good one yes that's a good one i like that  one here we go steve we've got a couple of more  

una buena sí esa es una buena me gusta esa allá vamos steve también tenemos un par más

from bihar as well that's two people from bihar  we've had on today yes i think we do have a lot  

de bihar, son dos personas de bihar que hemos tenido hoy, sí, creo que tenemos

of people watching in that part of the world to be  honest meet up and send us the photos like we had  

mucha gente mirando en esa parte del mundo para ser honesto, reúnase y envíenos las fotos. como tuvimos

from our four lovely girls yes in argentina yes  send anything yes send a photo send even if you  

de nuestras cuatro hermosas niñas sí en argentina sí envíe cualquier cosa sí envíe una foto envíe incluso si

just want to write to me and say hello mr duncan  send a photograph send a picture of your dog  

solo quiere escribirme y saludarme señor duncan envíe una fotografía envíe una foto de su perro

or your favorite animal or maybe send a picture  of maybe a place you've been on holiday anything  

o su animal favorito o tal vez envíe un imagen de un lugar en el que hayas estado de vacaciones algo cualquier

anything interesting i can show it here on  the live chat no problem angela van der zanden  

cosa interesante puedo mostrarlo aquí en el chat en vivo no hay problema angela van der zanden

is from holland well uh how far are you from  tomic i wonder uh and i think i pronounced that  

es de holanda bueno uh qué tan lejos estás de tomic me pregunto uh y creo que lo pronuncié

correctly as well or is it angular it could  be angela or angular yes because there is  

correctamente también o es angular i podría ser angela o angular sí porque

i think it's the pronunciation isn't it  is it isn't that isn't that german though  

hay creo que es la pronunciación ¿no es eso no es alemán aunque

yes it is but it you know it could be yes yes  it could be angela or angela yes please tell us  

sí lo es pero sabes que podría ser sí sí podría ser angela o angela sí por favor cuéntanos

angela yes she's going isn't she soon angela  merkel she's gone how's she gone she's gone  

angela sí se irá ¿no es pronto? angela merkel se ha ido cómo se ha ido se ha ido

she waved goodbye a few weeks ago she looked quite  pleased about it as well she looked really pleased  

se despidió hace unas semanas parecía bastante contenta también parecía muy contenta

just thank god for that i somebody else can can  deal with all this crap oh sorry i mean rubbish  

solo gracias a Dios por eso yo alguien más puede puede lidia con toda esta basura, oh, lo siento, me refiero a la basura,

play down something if you play down something it  means you are making something seem less serious  

resta importancia a algo si le restas importancia a algo, significa que estás haciendo que algo parezca menos serio

than it really is you play down something so you  are you are making out you are you are pretending  

de lo que realmente es, le restas importancia a algo, así que estás fingiendo que eres

that something is not as bad as it actually  is you you play it down play it down or what  

no es tan malo como en realidad le restas importancia le restas importancia o qué

you can play down something say you're very  good at something very talented at something  

puedes restarle importancia a algo di que eres muy bueno en algo muy talentoso en algo

uh but when people ask you you go oh yes i'm  quite you know i'm quite good i'm okay i'm okay  

eh, pero cuando la gente te pregunta, dices oh, sí, estoy bastante, ya sabes soy bastante bueno soy o está bien, estoy bien

and then somebody else might say oh no he they're  brilliant at it they're absolutely brilliant  

y luego alguien más podría decir oh no, él es brillante en eso, es absolutamente brillante,

they're playing it down that is false modesty  false modesty or just being modest yes you know  

lo están minimizando, eso es falsa modestia, falsa modestia o simplemente siendo modesto, sí, lo

you play down your achievements you don't you know  say you've done lots of great things in your life  

sabes, minimizas tus logros. no sabes dices que has hecho muchas cosas buenas en tu vida

and but you don't want to show off about it  you play it down you just you know because  

y pero no quieres presumir de ello le restas importancia simplemente lo

you don't want to appear to be showing off to  people and we have one more steve one more one  

sabes porque no quieres parecer que estás fanfarroneando gente y tenemos uno más, steve, uno más, uno

more and then we're going because it's already  three minutes past four o'clock play for time  

más y luego nos vamos porque ya son las cuatro y tres minutos, juega por tiempo,

i think this is quite a good  one if you if you play for time  

creo que esto es bastante bueno, si juegas por

it means you are trying to delay something or  trying to extend something longer you need to play  

tiempo, significa que lo estás intentando. para retrasar algo o tratar de extender algo más necesitas jugar

for time you need to get something to last longer  or to continue longer you are playing for ta or of  

por tiempo necesitas hacer que algo dure más o continuar más tiempo estás jugando por ta o por

course you are trying to hold something up you  are stopping something from happening yes which  

supuesto estás tratando de retrasar algo estás impidiendo que algo suceda sí que

uh yes if there is a yes you could be doing that  deliberately to to gain an advantage to yourself  

uh sí, si hay un sí, podrías serlo haciendo eso deliberadamente para obtener una ventaja para usted

uh in some way i'm trying to  think of an example for that  

mismo de alguna manera estoy tratando de pensar en un ejemplo para eso

playing for time yes so maybe you've got to do  something by a certain time you've got a deadline  

jugar por tiempo sí entonces tal vez tienes que hacer algo en un momento determinado tienes una fecha límite

but you're you know you're not going to to make it  in time so you you maybe do things uh to try and  

pero tú ¿Sabe que no va a llegar a tiempo, por lo que tal vez haga cosas para tratar de

prevent that time that's coming from from actually  and i'm not explaining that very well mr duncan no  

evitar ese tiempo que viene y no lo estoy explicando muy bien, Sr. Duncan, no,

uh you but yes you're you're trying to extend the  amount of time you've got to do something beyond  

usted, pero sí, usted? ¿Está tratando de extender la cantidad de tiempo que tiene para hacer algo más allá de

where it should should have stopped so for example  you might have a deadline at work to get a project  

donde debería haberse detenido, por ejemplo, es posible que tenga una fecha límite en el trabajo para

finished by a certain time or a certain date but  you you you're not going to get it finished in  

terminar un proyecto en un tiempo o una fecha determinados, pero usted, usted, no va a terminarlo a

time so you go to your boss and you say oh can  i have another two days to get that project done  

tiempo, así que va con su jefe y le dice: oh, ¿ puedo tener otros dos días para terminar ese proyecto? Es

they might say yes at first but then you might  go back and say well i need another day yes and  

posible que diga que sí al principio, pero luego puede regresar y decir bien, yo necesito otro día sí y

then the boss says oh look stop playing for time  i i need that done you're trying to trying to  

luego el jefe dice oh mira deja de jugar por tiempo i necesito eso d uno que está tratando de

extend the amount of time you've got to do  something yes so you're trying to make a deadline  

extender la cantidad de tiempo que tiene para hacer algo sí, por lo que está tratando de hacer que una fecha límite

last a little bit longer maybe you  are you are about to be executed  

dure un poco más tal vez está a punto de ser ejecutado

by a firing squad yes and you you know that  someone in a moment is going to come and save you  

por un pelotón de fusilamiento sí y sabes que alguien en un momento va a venir a salvarte

from the firing squad so you will try to extend  that period of time before they shoot you you  

del pelotón de fusilamiento por lo que intentarás extender ese período de tiempo antes de que te disparen

play for time you are trying to make they that the  time continue a little longer because that person  

juegas por tiempo estás tratando de hacer que el tiempo continúe un poco más porque esa

is going to come and save you from the firing  squad you try to delay the thing you play for time  

persona va a venir y salvarte del pelotón de fusilamiento tratas de retrasar la cosa que juegas por tiempo

talking of which we we are almost out of time mr  steve can you believe it it's gone first time yeah  

hablando de lo cual estamos casi sin tiempo señor steve puedes creer que se ha ido a la primera sí

everyone says it always goes too fast it always  goes too fast why why does it always go so fast  

todo el mundo dice que siempre se va demasiado rápido siempre va demasiado rápido por qué siempre va tan rápido

there's all sorts of things going  on in the live chat i think yes  

hay todo tipo de cosas sucediendo en el chat en vivo creo que sí

we've got people trying to connect in  different countries in the same country  

tenemos personas tratando de conectarse en diferentes países en el mismo país

that are online in the same country that  is in india now we've got it in uh in um  

que están en línea en el mismo país que está en en dia ahora lo tenemos en uh en

i want to say holland but i don't want to use  that phrase uh netherlands uh so yes we've got  

um  quiero decir holanda pero no quiero usar esa frase uh países bajos eh así que sí, tenemos

all sorts of things going on there well that  is what the internet is all about the internet  

todo tipo de cosas sucediendo allí, bueno, eso es lo que es Internet lo de internet

is all about connecting well i think i think  angela should meet up with tomic and then tell  

se trata de conectarse bien creo que angela debería reunirse con tomic y luego

us what he's like we want to know because he's a  bit of a mystery bit of a bit of mystery figure  

decirnos cómo es queremos saber porque es un poco misterioso un poco una figura misteriosa

thank you v tess that's very good v tess vitas  has been very clever there he's using our names  

gracias v tess eso es muy bueno v tess vitas ha sido muy inteligente allí está usando nuestros nombres

as single names because i used to do that do you  remember the the early days i used to pronounce  

como nombres individuales porque solía hacer eso ¿ recuerdas los primeros días que solía pronunciar

or spell my name as one word mr duncan was just  one word however these days i i normally do it  

o deletrear mi nombre como una sola palabra mr duncan era solo una palabra sin embargo en estos días yo normalmente hágalo de manera

differently but i don't know why i might go back  to that i used to like spelling my name is one  

diferente, pero no sé por qué podría volver a eso. Me gustaba deletrear mi nombre es un

complete name mr duncan but vitas has spent  spelt the names as one word yes so mr steve  

nombre completo, Sr. Duncan, pero Vitas ha pasado deletreado los nombres como una sola palabra.

and mr duncan that's us by the way live from  england every sunday from 2 p.m uk time you  

en vivo desde inglaterra todos los domingos a partir de las 2 p. m., hora del Reino Unido,

can see now it's getting dark outside the  darkness is starting to fall you can see  

c mira, ahora está oscureciendo afuera, la oscuridad está comenzando a caer, puedes ver,

the daylight is fading and of course you are live  on wednesday yes twice because on wednesday it is  

la luz del día se está desvaneciendo y, por supuesto, estás en vivo el miércoles, sí, dos veces porque el miércoles es

the end of lockdown at the end of everything  the masks can be thrown away we can all hug  

el final del encierro al final de todo, las máscaras se pueden tirar todos podemos abrazarnos

and kiss you can run up to anyone in the street  and give them a big hug and a kiss on the lips  

y besarnos puedes correr hacia cualquier persona en la calle y darle un gran abrazo y un beso en los labios

of course you might be arrested as well so that  that continues as normal but yes so as a way of  

por supuesto que también te pueden arrestar para que eso continúe con normalidad pero sí como una forma de

celebrating or commemorating that day i'm going  to be on twice i'm doing a live stream 2 p.m uk  

celebrar o para conmemorar ese día voy a estar dos veces, haré una transmisión en vivo el miércoles a las 2 p. m., hora del Reino Unido,

time on wednesday and then a special one at 10 p.m  and hopefully this guy this person will be joining  

y luego una especial a las 10 p. m.

us as well i know it's very late for you steve it  will be late so we will see what happens so that's  

tú, steve, llegará tarde, así que veremos qué sucede, eso

it twice on wednesday i hope you have a good time  that's it that's exciting twice on a wednesday yes  

es todo dos veces el miércoles, espero que lo pases bien, eso es eso, eso es emocionante, dos veces un miércoles,

it's been a long time since i've done it twice  in one day it's been a long time since i've done  

sí, ha pasado mucho tiempo desde que lo hice dos veces en un día. ha pasado mucho tiempo desde que hice

anything twice in one day to be honest okay mr  duncan i think we're done aren't we we are done  

algo twi ce en un día para ser honesto, está bien, señor duncan, creo que hemos terminado, ¿no es así?, hemos terminado,

that's it we are done we are finished we have  no more time left to play with oh very good  

eso es todo, hemos terminado, hemos terminado, no nos queda más tiempo para jugar.

um so i'm going to say my goodbyes to our  wonderful viewers and also to our new viewers  

me despido de nuestros maravillosos espectadores y también de nuestros nuevos espectadores

that have been watching today and have revealed  themselves and contributed to the live chat  

que han estado viendo hoy y se han revelado y contribuido al chat en vivo

and we continue to progress along our we we  mustn't play for time on this one mr duncan  

y continuamos progresando a lo largo de nuestro no debemos jugar por el tiempo en este señor duncan

our eventual meet-ups yes i'm getting very  excited about this all i can say now is it's  

nuestro eventual reuniones sí, me estoy emocionando mucho con esto, todo lo que puedo decir ahora es que

going to happen yes it is going to happen we  are going to have a meet-up i don't know when  

va a suceder, sí, va a suceder, vamos a tener una reunión, no sé cuándo,

but it's going to happen at some point in the  future thank you mr steve for your music please  

pero sucederá en algún momento. punto en el futuro gracias señor steve por su música por favor

subscribe yes yep i actually that's the trouble  that i keep getting distracted by the live chat  

suscríbase sí sí en realidad ese es el problema que me distraigo con el chat en vivo nos

see you in a minute mr duncan for a  cup of tea i will have an episode of um

vemos en un minuto señor duncan para una taza de té tendré un episodio de um

series called colombo see my brain's going  i'm getting tired now bye everyone and see you  

serie llamado colombo mira mi cerebro se esta yendo me estoy cansando ahora adios a todos a ver tu

maybe wednesday if not next sunday yes talking  of playing here i am playing in the local park

tal vez el miercoles si no el proximo domingo si hablando de jugar aqui estoy jugando en el parque local

i'm a big boy now i certainly am  

soy un chico grande ahora ciertamente lo soy

it's almost time to go

it's almost time to say goodbye and  wave farewell to you don't forget i  

am back with you on wednesday from 2pm  uk time a special live stream and also  

vuelvo con ustedes el miércoles a partir de las 2 p. m., hora del Reino Unido, una transmisión especial en vivo y también el

next wednesday or should i say this wednesday  10 p.m uk time and hopefully i can persuade  

próximo miércoles o debería decir este miércoles a las 10 p.

mr steve to join us as well i really hope so  thank you very much for your company today i  

compañía hoy

hope you've enjoyed it we are going  to spend a little time on the beach  

espero que lo hayas disfrutado vamos a pasar un rato en la playa

as i say goodbye to you thanks for your  company today i hope you've enjoyed it  

mientras me despido de ti gracias por tu compañía hoy espero que lo hayas disfrutado

thank you very much for your company  over the past two hours it has been fun  

muchas gracias por tu compañía durante las últimas dos horas ha sido divertido,

as usual and a special thank you to all those who  have joined today for the first time i hope to see  

como siempre, y un agradecimiento especial a todos aquellos que se han unido hoy por primera vez. Espero volver a

you again very soon thanks for your company don't  forget i am back with you wednesday 2 p.m uk time  

verlos muy pronto. Gracias por su compañía. No olviden que estoy de vuelta con ustedes el miércoles a las

10 pm uk time and of course next sunday  we will be back doing this all over again  

2 p. hora del Reino Unido y, por supuesto, el próximo domingo estaremos ba ck haciendo esto de

as well thank you very much take care stay  happy stay safe keep that smile upon your face  

nuevo también muchas gracias cuídate mantente feliz mantente a salvo mantén esa sonrisa en tu rostro

as you walk amongst the human race and of  course you know what's coming next yes you do

mientras caminas entre la raza humana y por supuesto sabes lo que viene después sí lo haces

ta ta for now

ta ta por ahora