WHAT DOES SUNDAY MEAN TO YOU? - Learn English LIVE from England - join the live chat

Wait until you see what Mr Steve

Poczekaj, aż zobaczysz, co ma

is wearing today.

dziś na sobie pan Steve.

You won't believe it.

Nie uwierzysz.

The sounds.

Dźwięki.

You can hear us

Słychać, jak

preparing to go live.

przygotowujemy się do występu na żywo.

Hmm. Hmm hmm hmm hmm hmm hmm.

Hmm. Hmm hmm hmm hmm hmm hmm.

Doo doo doo doo doo doo doo.

Doo doo doo doo doo doo.

So here we are again, Mr Steve.

A więc znowu tu jesteśmy, panie Steve. Jak

What do you think we are going to talk about today?

myślisz, o czym dzisiaj porozmawiamy? Czy jest

Is there anything on your mind at the moment?

coś w Twojej głowie w tej chwili?

Electric cars, of course.

Oczywiście samochody elektryczne.

Well, is that what we didn't talk about, Mr. Duncan?

Czy o tym nie rozmawialiśmy, panie Duncan?

Is it the change in policy in the UK on electric cars?

Czy to zmiana polityki Wielkiej Brytanii w sprawie samochodów elektrycznych?

Oh, dear. We're off already.

O jej. Już wyszliśmy. Jeszcze

We haven't even started yet.

nawet nie zaczęliśmy.

And already Mr.

I już pan

Steve is talking about electric cars. Here we go, then.

Steve mówi o samochodach elektrycznych. No to zaczynamy.

We are back with you live.

Wracamy do Was na żywo.

We are outside aid.

Jesteśmy pomocą zewnętrzną.

Hopefully it will not rain today.

Mam nadzieję, że dzisiaj nie będzie padać.

We are talking about lots of things.

Rozmawiamy o wielu rzeczach.

What is on your mind at the moment?

Co chodzi Ci po głowie w tej chwili?

Is there anything on your mind, I wonder?

Zastanawiam się, czy masz coś na myśli?

It is a beautiful afternoon now.

Jest teraz piękne popołudnie.

The rain has stopped.

Deszcz ustał.

The rain has stopped falling.

Deszcz przestał padać.

There he is. Come to me, Mr. Steve.

Tam jest. Przyjdź do mnie, panie Steve.

Come to me.

Chodź do mnie.

Don't be a stranger in this world.

Nie bądź obcy na tym świecie.

Hi, everybody.

Cześć wszystkim.

This is Mr.

To jest pan

Steve. There he is over there.

Steve. On jest tam.

Can you see him and Mr. Duncan?

Widzisz go i pana Duncana?

We are now live on YouTube, as we always are.

Jak zawsze, jesteśmy teraz na żywo w YouTube. W

Every Sunday.

każdą niedzielę.

I hope you are having a good Sunday where you are.

Mam nadzieję, że spędzacie dobrą niedzielę tam, gdzie jesteście.

I'm just going to set

Ustawię

the live stream up on my little device so we can see what is happening.

transmisję na żywo na moim małym urządzeniu, żebyśmy mogli zobaczyć, co się dzieje.

We're outside, you see.

Widzisz, jesteśmy na zewnątrz.

So technically things have to be done a little differently now.

Technicznie rzecz biorąc, teraz trzeba to zrobić trochę inaczej.

We are in the studio all ready?

Jesteśmy w studiu, gotowi?

Yes, it's done. Look at that so quickly.

Tak, gotowe. Spójrz na to tak szybko.

And already the live chat is also incredibly busy as well.

I już czat na żywo jest również niezwykle zajęty.

We are live with you. Hi, everybody.

Jesteśmy z Tobą na żywo. Cześć wszystkim.

This is Mr. Duncan and Mr. Steve.

To jest pan Duncan i pan Steve.

We are now live on YouTube.

Jesteśmy teraz na żywo w YouTube.

I don't know why we look a strange colour today.

Nie wiem dlaczego dzisiaj mamy dziwny kolor.

I don't know why I Maybe it's the camera you've been fiddling

Nie wiem dlaczego. Może to wina aparatu, przy którym tak

around with the all the, all the various setting.

dużo kombinujesz z różnymi ustawieniami.

No, I haven't.

Nie, nie mam.

I haven't touched anything. Maybe it's the lights.

Niczego nie dotknąłem. Może to wina świateł.

Maybe there's a strange light. Oh, we look lovely.

Może jest tam dziwne światło. Och, wyglądamy uroczo.

Actually, I'm just looking now at ourselves on the screen.

Właściwie, teraz tylko patrzę na siebie na ekranie.

We look very nice, actually.

Właściwie wyglądamy bardzo ładnie.

Not too bad at all.

Wcale nie jest tak źle.

Even though everything is a bit jittery.

Mimo, że wszystko jest trochę roztrzęsione.

I don't know why that is.

Nie wiem dlaczego tak jest.

Oh, you said I looked like a tramp before we came on, but I haven't got time to change.

Och, mówiłeś, że zanim weszliśmy, wyglądam jak włóczęga, ale nie mam czasu się przebrać.

So what do the viewers think?

Co więc myślą widzowie?

Do you think I look smart enough for the live stream?

Czy sądzisz, że wyglądam wystarczająco mądrze, żeby móc transmitować na żywo? Ani

I don't look a bit.

trochę nie wyglądam.

What are you wearing?

Co masz na sobie?

Dowdy is the word.

Dowdy to dobre słowo.

What are you wearing? Steve Sweat. Top hat.

Co masz na sobie? Steve'a Sweata. Cylinder.

Looks like something you've you've retrieved from someone's dustbin.

Wygląda na to, że znalazłeś coś z czyjegoś śmietnika.

Well, what do you think?

Więc jak myślisz?

Do I look smart enough, presentable enough for the viewership,

Czy wyglądam wystarczająco elegancko, wystarczająco reprezentacyjnie dla widzów,

or should I go and change and put something else on

czy też powinnam się przebrać i założyć coś innego,

that will brighten your day a bit more than this?

co rozjaśni Twój dzień nieco bardziej niż to?

What? Mr. Dunga described as a dull piece of rag.

Co? Pan Dunga opisał go jako tępy kawałek szmaty.

But I thought it was

Ale myślałam, że będzie

going to be cold out here, so I thought I'd put something warm on.

tu zimno, więc pomyślałam, że założę coś ciepłego.

But anyway, up to you.

Ale tak czy inaczej, to zależy od ciebie.

Where are you going, Steve?

Dokąd idziesz, Steve? I

Going anyway, just step back a bit.

tak pójdę, tylko cofnij się trochę.

You don't have to get too close.

Nie musisz się zbytnio zbliżać.

It's okay. I'm trying to. To operate this. You say.

Jest w porządku. Próbuję. Aby to obsługiwać. Mówisz.

Just give me a second, Steve.

Daj mi chwilę, Steve.

But should I keep talking, then? No, just.

Ale czy w takim razie powinienem mówić dalej? Nie, po prostu.

Just wait a second. Here we go.

Poczekaj chwilę. No to ruszamy.

I'm just trying to get the live chat back up.

Próbuję tylko przywrócić czat na żywo.

It's very strange. This is.

To bardzo dziwne. To jest.

I'm sure they've changed this again.

Jestem pewien, że znowu to zmienili.

You know, YouTube keep changing things, and I really do hate it when they do.

Wiesz, YouTube ciągle coś zmienia i naprawdę nienawidzę, kiedy to robią.

I was just there a minute ago, Mr.

Byłem tam minutę temu, panie

Duncan, and now it's disappeared.

Duncan, a teraz zniknął.

I don't know where the live chat has gone. There is this.

Nie wiem, gdzie podział się czat na żywo. Jest to.

We must have the live chat.

Musimy mieć czat na żywo.

Oh, Mr. Duncan, it's back.

Och, panie Duncan, wróciło.

I solved the problem. No, you didn't.

Rozwiązałem problem. Nie, nie zrobiłeś tego.

I did. I saw it anyway.

Zrobiłem. W każdym razie widziałem to.

I said, Is it there anyway, Steve?

Zapytałem: Czy tam w ogóle jest, Steve?

That's a first.

To pierwsze.

No one cares about this conversation, by the way.

Swoją drogą, nikt nie przejmuje się tą rozmową.

But you started it. Me solving a technical issue. Mr. Doom.

Ale to ty zacząłeś. Rozwiązuję problem techniczny. Panie Doom.

Anyway, live chat.

W każdym razie czat na żywo.

Everyone's on the live chat.

Wszyscy są na czacie na żywo.

Hello, Sunday. It's nice to see you here.

Witam, niedzielo. Miło cię tu widzieć.

This is, of course, the last Sunday live stream and whatever. And

To oczywiście ostatnia niedzielna transmisja na żywo i tak dalej. A

what do you want it to be?

co chcesz, żeby to było?

The last one ever.

Ostatni w historii.

Well, you just said it's the last livestream.

Właśnie powiedziałeś, że to ostatnia transmisja na żywo.

Do you mean in September? In September?

Masz na myśli we wrześniu? We wrześniu?

Yeah, that's right. Okay.

Tak to prawda. Dobra.

Just we are coming back in October.

Tylko wracamy w październiku.

I didn't say we weren't.

Nie powiedziałem, że nie jesteśmy.

If you said you said we weren't.

Jeśli powiedziałeś, że powiedziałeś, że nie jesteśmy.

Well, you listen to it later, Mr. Duncan.

Cóż, posłucha pan tego później, panie Duncan.

You see what I mean?

Widzisz co mam na myśli?

Yes, I said the last, the last live stream and then you put it in.

Tak, powiedziałem ostatni, ostatni przekaz na żywo, a ty to włączyłeś.

You interrupted before I could finish the sentence.

Przerwałeś, zanim zdążyłem dokończyć zdanie.

So, yes, we are here this week and also next weekend.

Więc tak, jesteśmy tu w tym tygodniu, a także w przyszły weekend. Swoją

By the way, something interesting is happening next week,

drogą, w przyszłym tygodniu,

not very far away from where we live.

niedaleko naszego miejsca zamieszkania, będzie się działo coś ciekawego.

It is the first ever Pride Day

Jest to pierwszy w historii Dzień Dumy

or Pride weekend in Shrewsbury.

lub weekend Równości w Shrewsbury.

So I'm thinking I might go along there next week.

Więc myślę, że mógłbym się tam wybrać w przyszłym tygodniu.

Steve won't be there because he's doing other things, but I'm going to be there

Steve'a tam nie będzie, ponieważ zajmuje się innymi sprawami, ale

hopefully if the weather is good and I might even do a live stream from the first ever.

mam nadzieję, że tam będę, jeśli pogoda będzie dobra i być może uda mi się nawet przeprowadzić transmisję na żywo z pierwszego w historii wydarzenia.

It is historical, a historic thing,

Jest to rzecz historyczna, historyczna, a

even something that will be remembered for many years.

nawet coś, co będzie pamiętane przez wiele lat.

It's the first ever pride celebration,

To pierwsze w historii święto dumy,

you might call it Pride Weekend in Shrewsbury,

można by je nazwać Weekendem Równości w Shrewsbury, a

so that a very conservative lot in Shrewsbury.

więc w Shrewsbury jest to bardzo konserwatywna impreza.

So we're amazed that it's happening.

Dlatego jesteśmy zdumieni, że to się dzieje.

So there we go.

Więc zaczynamy.

So we will see what happens there.

Zobaczymy więc, co się tam wydarzy.

We're expecting riots and conflicts.

Spodziewamy się zamieszek i konfliktów.

Okay, but you'll be there to film it all. Mr.

OK, ale będziesz tam, żeby to wszystko sfilmować. Panie

Paul I won't be filming it. I'll be live.

Paul, nie będę tego filmował. Będę na żywo.

That's what I mean.

To miałem na myśli.

Filming it.

Filmowanie tego.

Yeah. Well, you filmed something.

Tak. No cóż, coś nagrałeś.

I recorded You Do It Live is a live stream, so.

Nagrałem You Do It Live, to transmisja na żywo, więc.

No, I'm not so pedantic.

Nie, nie jestem aż tak pedantyczny.

I'm not being pedantic. It's not pedantic, Steve.

Nie jestem pedantyczny. To nie jest pedantyczne, Steve. To

It's kind of.

rodzaj.

Hello, Vitus.

Witaj, Vitusie.

Hello, Vitus. Nice to see you. Here you are.

Witaj, Vitusie. Miło cię widzieć. Tutaj jesteś.

First on today's live stream, we also have Dimitrios as well.

Najpierw w dzisiejszej transmisji na żywo mamy także Dimitriosa.

Dimitrios is here.

Dimitrios jest tutaj.

It's nice to see you.

Miło cię widzieć.

Also on the live chat as well.

Również na czacie na żywo.

We are outside something that we've been doing

Jesteśmy poza czymś, nad czym pracowaliśmy

for the past three weeks and it seems to be going rather well.

przez ostatnie trzy tygodnie i wydaje się, że idzie nam całkiem nieźle.

It stopped raining.

Przestało padać.

Thank goodness. It's quite warm.

Dzięki Bogu. Jest całkiem ciepło.

It's freakishly warm today, Mr.

Dziś jest dziwnie ciepło, panie

Duncan. Very humid, humid.

Duncan. Bardzo wilgotno, wilgotno.

Just just it's just warm.

Po prostu jest po prostu ciepło.

It must be 17 degrees out here at least.

U nas musi być co najmniej 17 stopni.

I think so, which is unusual.

Myślę, że tak, co jest niezwykłe.

I've been doing a bit of gardening.

Zajmowałem się trochę ogrodnictwem.

Mr. Duncan just did a little bit of trimming here and there.

Pan Duncan właśnie trochę przyciął tu i tam.

Good.

In fact, right behind you there and that little corner. Wow.

Dobry.

Właściwie, zaraz za tobą, w tym małym kącie. Wow.

So maybe you can share.

Więc może możesz się podzielić.

I know I'm pretty sure the viewers are there. Really?

Wiem, że jestem pewien, że widzowie tam są. Naprawdę?

Well, I'm just saying what I've been doing, you know, just talking

Cóż, tylko mówię, co robię, wiesz , tylko mówię, że

I've been setting up this live stream all morning.

przez cały ranek przygotowywałem tę transmisję na żywo.

Hello. Also, Palmira.

Cześć. Oraz Palmirę.

Come on, concentrate on the live chat.

No dalej, skoncentruj się na czacie na żywo.

Normally, Steve is always looking at the live chat.

Zwykle Steve zawsze patrzy na czat na żywo.

He seems very distracted today. Distracted? I'm just.

Wygląda na dzisiaj bardzo rozkojarzonego. Rozproszony? Ja tylko.

Here we go from say who's on Valentin?

Zaczynamy od powiedzenia, kto jest w Valentin?

We also have Beatrix.

Mamy też Beatrix.

Hello, Beatrice.

Witaj Beatrice.

It's nice to see you here today.

Miło cię tu dzisiaj widzieć.

Hello to Beatrice. You can go over there a bit.

Pozdrowienia dla Beatrice. Możesz tam trochę pojechać.

I feel like I'm being over here, so I go over here.

Czuję, że jestem tutaj, więc idę tutaj.

No matter

Nieważne

what.

co.

I think that's better.

Myślę, że tak jest lepiej.

It looks there's more room.

Wygląda na to, że jest więcej miejsca.

You see, I'm trying to look at the live chat.

Widzisz, próbuję spojrzeć na czat na żywo.

Yeah, There it is.

Tak, to jest.

There it is. There's a reflection on the screen.

Tu jest. Na ekranie widać odbicie.

That's better.

To jest lepsze.

That's better.

To jest lepsze.

That's why I'm having to lean over.

Dlatego muszę się pochylić.

Because there's a reflection.

Bo jest refleksja.

Yeah, it's not that difficult.

Tak, to nie jest takie trudne.

Here we go, then. Steve, Live chat today.

No to zaczynamy. Steve, dzisiejszy czat na żywo.

We're looking at lots of different things.

Przyglądamy się wielu różnym rzeczom.

I'm sure we've put everyone off already with our bickering.

Jestem pewien, że już wszystkich zniechęciliśmy naszymi kłótniami. Nawiasem mówiąc

We don't mean it, by the way. Yes, we do. Well, he does.

, nie to mamy na myśli. Tak. Cóż, robi to.

He means it. But I don't. It's just a bit of fun.

On to ma na myśli. Ale ja nie. To tylko trochę zabawy.

Hello.

Also, Irene is here as well.

Cześć.

Jest tu także Irena.

I am Irene. Hello, Irene. Come on. Scene.

Jestem Irena. Witaj, Ireno. Pospiesz się. Scena.

Come on, Irene.

Chodź, Ireno.

Come on, Irene.

Chodź, Ireno.

That was another song for the 1980s. Yes.

To była kolejna piosenka z lat 80. Tak.

Who else? And I hate it. Who else is here?

Kto jeszcze? I nienawidzę tego. Kto jeszcze tu jest?

Well, there's Perdita says Hello, Irene.

Cóż, Perdita mówi „Cześć, Irene”.

We said that already. Louis is here, of course.

Już to powiedzieliśmy. Louis tu jest, oczywiście.

Louis Mendez V Chance, we've said,

Powiedzieliśmy, że Louis Mendez V Chance

and Gok Vu from Vietnam.

i Gok Vu z Wietnamu.

So I know I pronounced that incorrectly.

Więc wiem, że wymówiłem to niepoprawnie.

So I do apologise. We all know I'm saying that. Anyway.

Więc przepraszam. Wszyscy wiemy, że to mówię. W każdym razie.

Clear.

Jasne.

See Bob, it says Oh he bom dear bum dear.

Widzisz Bob, jest napisane: Och, kochany tyłku, kochany.

Which is Hello greetings yet again.

Czyli Witam, pozdrawiam jeszcze raz.

I was guessing that to you you're all here.

Domyślałem się, że dla was wszyscy tu jesteście.

Mila Javadi is here.

Mila Javadi jest tutaj.

Hello, Dimitrios. We've said already.

Witaj, Dimitrio. Już powiedzieliśmy.

Giovanni Rivette de

Giovanni Rivette de

Rivette de

Rivette de

says hello,

pozdrawia

and I hope I'm pronouncing that correctly.

i mam nadzieję, że poprawnie to wymawiam.

Valentine Gheorghe, Lev or Lev?

Valentine Gheorghe, Lew czy Lew?

Not sure how to

Nie wiem, jak

pronounce that, but hopefully we've got that right.

to wymówić, ale mam nadzieję, że dobrze to wymawiamy.

And roses here.

A tu róże.

Her sheet is here as well.

Jej prześcieradło też tu jest.

Hello to you.

Cześć.

We also have English lessons.

Mamy też lekcje języka angielskiego.

Hello, English lessons.

Witam, lekcje angielskiego.

Nicoletta, hello to you.

Nicoletta, witam cię.

We have a lot of people you might not believe this, Steve, but

Mamy wielu ludzi, w które możesz w to nie uwierzyć, Steve, ale

we do get a lot of people who are English teachers

wiele osób, które są nauczycielami języka angielskiego,

watching my lessons and also the live stream.

ogląda moje lekcje, a także transmisję na żywo.

He says, Well, so you want to see how it's not done.

Mówi: „No cóż, więc chcesz zobaczyć, jak to się nie robi”.

I'm just joking.

Tylko żartuję.

But you said, you mean everything

Ale powiedziałaś, że wszystko jest w

okay,

porządku,

Beatrice, you have a higher temperature in your autumn

Beatrice, masz wyższą temperaturę jesienią

than we do in spring because it is springtime.

niż my wiosną, ponieważ jest wiosna.

That's strange, isn't it?

To dziwne, prawda?

It's always strange to think it's the same in Australia, isn't it? Yes.

Zawsze dziwnie jest myśleć, że w Australii jest tak samo, prawda? Tak.

So. Well, they're still in deep winter, so I mean the seasons are different,

Więc. Cóż, nadal panuje głęboka zima, więc mam na myśli inne pory roku,

but at the moment in Argentina it is early spring,

ale w tej chwili w Argentynie jest wczesna wiosna,

so all of the flowers are preparing to come out into bed

więc wszystkie kwiaty przygotowują się do wypuszczenia do łóżka

and all of the leaves on the trees, the ones that do come out in spring.

i wszystkie liście na drzewach, te, które wychodzą na wiosnę.

So it's very strange as we head now towards autumn

To bardzo dziwne, gdy zmierzamy teraz w stronę jesieni,

and then winter in Argentina and many parts

a potem zimy w Argentynie i wielu częściach

of South America and also down towards Australia.

Ameryki Południowej, a także w kierunku Australii.

As Steve said, they are preparing for the change

Jak powiedział Steve, oni również przygotowują się na zmianę

of season as well, but different seasons.

pory roku, ale w innych porach roku.

Ricardo says It looks like we've been drinking

Ricardo mówi: Wygląda na to, że piliśmy,

because we've got a reddish tone to our faces.

bo mamy czerwonawy odcień twarzy.

Yes, okay.

Tak dobrze.

Similar to if we've had two glasses of wine, well, maybe we have had two glasses of wine.

Podobnie jakbyśmy wypili dwa kieliszki wina, cóż, może wypiliśmy dwa kieliszki wina.

I actually have had six.

Właściwie to miałem sześć.

So that that probably accounts for it.

Więc to prawdopodobnie o to chodzi.

But no, you know, you can't be in the garden doing gardening if you're

Ale nie, wiesz, nie możesz pracować w ogrodzie, jeśli

if you're under the influence of alcohol.

jesteś pod wpływem alkoholu.

Mr. Duncan is attempting to change that better.

Pan Duncan próbuje to zmienić na lepsze.

That better.

Tak lepiej.

Maybe we're only down to one glass of wine each.

Może ograniczyliśmy się tylko do jednego kieliszka wina dla każdego.

Now, Mr. Duncan,

Teraz, pan Duncan,

40 degrees, says Rosa, where Rosa is

40 stopni, mówi Rosa, gdzie Rosa ma

40 degrees. Well, that's not true.

40 stopni. Cóż, to nieprawda.

That's unbearable.

To nie do zniesienia. Oznacza

That is staying indoors with air con on full temperature.

to przebywanie w pomieszczeniu z klimatyzacją ustawioną na pełną temperaturę.

I think so.

Myślę, że tak.

31 degrees as Rosa.

31 stopni jak Rosa.

So. Yes.

Więc. Tak. Wygląda

So it's warm everywhere, it seems, apart from in Argentina.

więc na to, że wszędzie jest ciepło , z wyjątkiem Argentyny.

So today it is Sunday, every Sunday.

Zatem dzisiaj jest niedziela, każda niedziela.

Now, I remember growing up Sunday

Pamiętam, że dorastając, niedziela

always had a very different feeling from the rest of the week.

zawsze wiązała się z zupełnie innymi uczuciami niż reszta tygodnia.

It always seemed as if Sunday had its own atmosphere or its own feeling.

Zawsze wydawało się, że niedziela ma swoją atmosferę i nastrój.

What was Sunday's like in your house, Steve?

Jak wyglądała niedziela w twoim domu, Steve?

Very religious, no?

Bardzo religijny, prawda?

Well, it was for my mother.

Cóż, to było dla mojej matki.

She always went to church and came back

Zawsze chodziła do kościoła i wracała

very happy and cheerful, which used to annoy is never

bardzo szczęśliwa i wesoła, co nigdy nie denerwowało,

that she always went to church and she always came back full of life bubbling.

że zawsze chodziła do kościoła i zawsze wracała pełna życia, kipiąca.

She'd been talking to people, socialising, and then she would cook.

Rozmawiała z ludźmi, spotykała się towarzysko, a potem gotowała.

It was always a roast dinner on a Sunday traditional roast

Zawsze była to pieczeń w niedzielę, tradycyjna pieczeń wołowa

beef or lamb

, jagnięcina

or pork on a rotisserie

lub wieprzowina na rożnie,

where the the meat goes round and round and gets cooked slowly.

gdzie mięso kręci się w kółko i powoli się gotuje.

And my father used to like doing this.

A mój ojciec lubił to robić.

Lots of my father used to take care of the rotisserie, basting the meat,

Wielu moich tatusiów zajmowało się rożnem, polewając mięso,

and then we'd just have meat and two vegetables

a potem jedliśmy tylko mięso z dwoma warzywami

with it and a nice pudding.

i pyszny budyń.

Yeah, sometimes we'd have like that to do a prawn cocktail starter or something.

Tak, czasami tak robimy, robiąc przystawkę do koktajlu z krewetek czy coś.

That's disgusting.

To jest obrzydliwe.

But yeah, we, we always ate well on a Sunday.

Ale tak, my, zawsze dobrze jedliśmy w niedzielę.

Who has prawn cocktail for their Sunday lunch.

Kto ma koktajl z krewetek na niedzielny lunch.

I don't think anyone does.

Nie sądzę, żeby ktokolwiek to robił.

Well, sometimes we did as a starter it was kind of it

Cóż, czasami robiliśmy to jako przystawkę, to było w pewnym sensie

was prawn cocktail became very popular in the seventies so you can look for Sunday dinner

koktajl z krewetek, który stał się bardzo popularny w latach siedemdziesiątych, więc możesz szukać niedzielnego obiadu

well as a starter, not as a main meal as a starter.

również jako przystawkę, a nie jako główny posiłek jako przystawkę.

It sounds Last Call sounds like you were eating at a Bernie in or something.

Wygląda na to, że Last Call brzmi, jakbyś jadł u Berniego czy coś.

A lot of those places where I do remember though,

Chociaż pamiętam wiele miejsc,

in the seventies, prawn cocktail was everywhere.

w latach siedemdziesiątych koktajl z krewetek był wszędzie.

It was everywhere.

Mr. Duncan So my father used to like cooking it, making it at home.

To było wszędzie.

Pan Duncan Więc mój ojciec lubił to gotować, robiąc to w domu.

He buys some frozen prawns. Yes.

Kupuje mrożone krewetki. Tak.

And then he would put lemon juice on them

A potem smarował je sokiem z cytryny

and, uh, and some kind of some kind of sauce.

i jakimś sosem.

I can't remember what it was now that you put on a thousand Island dressing or something.

Nie pamiętam już, co to było, kiedy nałożyłeś sos tysiąca wysp czy coś.

It was a type of special sauce that you put on, and it made the fish

Był to rodzaj specjalnego sosu, który nadawało się rybie i sprawiał, że ryba miała

all its taste well, it made it taste not so fishy, to be honest.

cały smak, a nawet, szczerze mówiąc, nie była aż tak podejrzana.

I didn't.

Nie zrobiłem tego.

I don't like prawns or mussels or I don't like that kind of seafood.

Nie lubię krewetek, małży i nie lubię tego rodzaju owoców morza.

It's not my favourite.

To nie jest mój ulubiony.

So I used to, I used to eat it, but we didn't always have it.

Więc to jadłem, jadłem, ale nie zawsze to mieliśmy.

Then Dad replaced him.

Potem zastąpił go tata.

Classical music while we were eating, usually Beethoven.

Kiedy jedliśmy, słuchaliśmy muzyki klasycznej, zazwyczaj Beethovena.

And normally during your meals.

I zwykle podczas posiłków.

I remember you telling me this, but you weren't allowed

Pamiętam, że mi to mówiłeś, ale nie pozwolono ci

to make any sounds or even speak.

wydawać żadnych dźwięków ani nawet mówić.

Well, Dad used to love recording classical music on his reel to reel tape recorder.

Cóż, tata uwielbiał nagrywać muzykę klasyczną na swoim magnetofonie szpulowym.

So a very big old fashioned tape recorder with big reels of tape.

A więc bardzo duży, staromodny magnetofon z dużymi szpulami taśmy.

I think we get it.

Myślę, że rozumiemy.

And, well, I'm just explaining it to the young people

No cóż, po prostu tłumaczę to młodym ludziom,

who won't have heard of such devices

którzy o takich urządzeniach nie słyszeli,

and he kept it.

i on to zatrzymał.

Now, I can tell you now we have no young people watching.

Teraz mogę powiedzieć, że nie obserwujemy młodych ludzi.

Well, yes, probably not. Yes.

Cóż, tak, prawdopodobnie nie. Tak.

And then it was just then and then after the meal,

I właśnie wtedy, po posiłku,

it's dad would sit down in the

tata siadał w

in his favourite armchair and watch sport. Yes.

swoim ulubionym fotelu i oglądał sport. Tak.

A lot of people would sleep and he would sleep watch a bit of sport,

Wiele osób spało, a on spał, oglądając trochę sportu,

usually football or golf or cricket in the in the summer it was cricket.

zazwyczaj piłkę nożną, golfa lub krykieta, latem był to krykiet.

But yes, Dad was a great sports, avid sports watcher.

Ale tak, tata był świetnym sportem i zapalonym obserwatorem sportu.

Mum would do the washing up and I would help to dry

Mama zmywała, a ja pomagałam się wysuszyć

or my sister would and yeah, it was sort of a family event.

albo robiła to moja siostra, i tak, to było coś w rodzaju rodzinnego wydarzenia.

The family got together on a Sunday for the traditional Sunday roast.

Rodzina zebrała się w niedzielę na tradycyjną niedzielną pieczeń.

Yes, I think so. So, so very similar.

Tak myślę. Więc bardzo podobne.

I think everyone had very similar sundaes, especially growing up in the 1970s.

Myślę, że wszyscy jedli bardzo podobne lody, zwłaszcza dorastając w latach 70.

It was it was almost a tradition.

To była niemal tradycja.

So that's one of the things I wanted to ask today.

To jedna z rzeczy, o które chciałem dzisiaj zapytać.

How was how is your Sunday?

Jak minęła Twoja niedziela?

Do you treat Sunday as a different type of day,

Czy niedzielę traktujesz jako inny dzień,

maybe a day for having the family together?

może dzień na wspólne spędzenie czasu z rodziną?

Because that's what used to happen.

Bo tak się kiedyś działo.

But I don't think these days I don't think people do.

Ale nie sądzę, że w dzisiejszych czasach ludzie tak nie myślą.

I think now Sunday just feels like a normal day.

Myślę, że teraz niedziela wydaje mi się zwyczajnym dniem.

And one of the other things I always remember about Sundays growing up was that

A jedną z innych rzeczy, które zawsze pamiętam z niedziel, kiedy dorastałam, było to, że

the shops were shut.

sklepy były zamknięte.

Yes, all of the shops were closed.

Tak, wszystkie sklepy były zamknięte.

Not just some of them, not not half day closing, but completely closed.

Nie tylko niektóre z nich, nie półdniowe zamknięcie, ale całkowicie zamknięte.

So you couldn't go into town because all of the towns were shut,

Więc nie można było wejść do miasta, bo wszystkie miasta były zamknięte, zostały

they were closed down, Everything shut.

zamknięte, wszystko było zamknięte.

You couldn't buy anything on Sunday.

W niedzielę nie można było nic kupić. To

So that's another reason why a lot of people used to just stay at home

kolejny powód, dla którego wiele osób po prostu zostawało w domu,

and relax and enjoy some food.

odpoczywało i delektowało się jedzeniem.

So I think Sunday used to be a very atmospheric day,

Myślę więc, że niedziela była dniem bardzo klimatycznym,

used to be a day where everything felt

dniem, w którym wszystko

like Sunday.

przypominało niedzielę.

Now, some people might say that Sunday's were boring

Niektórzy ludzie mogą powiedzieć, że w przeszłości niedziele były nudne

in the past and quite likely as a child

i całkiem prawdopodobne, że jako dziecko

I used to find Sundays,

uważałem niedziele za

sometimes a little bit boring because you couldn't go out.

trochę nudne, bo nie można było wyjść.

There was nowhere to to go because everywhere was closed.

Nie było dokąd pójść, bo wszędzie było zamknięte.

Yes, it was.

Tak, było.

If you'd forgotten your mint sauce

Gdybyś zapomniał sosu miętowego

to go with your, uh, your lamb or your horseradish sauce

do jagnięciny lub sosu chrzanowego

to go with your beef or your applesauce to go with your pork.

do wołowiny lub musu jabłkowego do wieprzowiny.

You couldn't just nip down to the shops and get it because they were all shut,

Nie można było po prostu wskoczyć do sklepów i kupić tego, bo wszystkie były zamknięte,

although we used to make our own dad had a horse

chociaż sami robiliśmy, bo nasz tata miał

radish plants in the garden and we used to make that.

w ogrodzie sadzonki chrzanu i to robiliśmy.

We used to make our own mint sauce for the lamb.

Do jagnięciny robiliśmy własny sos miętowy.

I always remember that we used to chop up the we used to have a knife for means

Zawsze pamiętam, że siekaliśmy, mieliśmy nóż do

to chop up the chop up the leaves into a very fine

siekania liści na bardzo drobne

particles.

cząstki.

Then we'd add sugar and vinegar and make our own mint sauce.

Następnie dodaliśmy cukier i ocet i stworzyliśmy własny sos miętowy.

Oh, very nice.

Och, bardzo miło.

Yes, we always did that with lamb.

Tak, zawsze robiliśmy to z jagnięciną.

So. So lamb we used to have.

Więc. Więc jagnięcina, którą kiedyś mieliśmy.

I tell you what, we used to have quite a lot.

Mówię ci co, kiedyś mieliśmy całkiem sporo. Kiedyś

We used to have chicken or

jedliśmy kurczaka,

sometimes we would have lamb chops as well.

czasem też kotlety jagnięce.

But quite often it would be a bird. A bird.

Ale dość często był to ptak. Ptak.

We didn't have chicken very good.

Nie mieliśmy zbyt dobrego kurczaka.

My father didn't like chicken.

Mój ojciec nie lubił kurczaka.

Oh, so he wasn't a fan of chicken.

Och, więc nie był fanem kurczaków.

So we always had like the red meat,

Więc zawsze jedliśmy czerwone mięso,

pork,

wieprzowinę,

beef, lamb, that sort of thing.

wołowinę, jagnięcinę i tego typu rzeczy.

It was one of those three every week.

To był jeden z tych trzech co tydzień.

Occasionally we'd have a chicken.

Czasami jedliśmy kurczaka.

Maybe it now at Easter, we'd have Turkey.

Może teraz, na Wielkanoc, mielibyśmy Turcję.

But yeah, it was always mum was always very busy.

Ale tak, zawsze było tak, że mama była zawsze bardzo zajęta.

Mum and Dad used to eat,

Mama i tata jedli,

go and sit down, fall asleep and watch the sports.

siadali, zasypiali i oglądali mecze.

That's it.

Otóż ​​to.

That's what people did.

To właśnie robili ludzie.

It was normally a day where everyone would completely relax and do very little

Zwykle był to dzień, w którym wszyscy całkowicie się relaksowali i niewiele robili.

and I suppose if we go further back you might also say that Sunday was the day

Jeśli cofniemy się dalej, można by również powiedzieć, że niedziela była dniem, w

when everyone went to church, which is something

którym wszyscy chodzili do kościoła, co

very few people do nowadays.

obecnie robi bardzo niewiele osób.

So I say, my mother did.

Więc mówię: moja mama tak zrobiła.

So we went every Sunday.

Więc chodziliśmy w każdą niedzielę.

So I suppose in the past, a long time ago,

Przypuszczam więc, że w przeszłości, dawno temu,

a big part of the Sunday ritual would be going to church.

dużą częścią niedzielnego rytuału było chodzenie do kościoła.

Of course, I never went to church as a child.

Oczywiście jako dziecko nigdy nie chodziłem do kościoła.

I have to be honest with you. We never went to church.

Muszę być z tobą szczery. Nigdy nie chodziliśmy do kościoła.

The only times I went to church, well, funerals.

Jedyne razy, kiedy chodziłem do kościoła, cóż, na pogrzeby.

But that was later in life because my my family wouldn't

Ale to było później, bo moja rodzina nie

allow me to go to things like funerals

pozwalała mi chodzić na takie imprezy jak pogrzeby,

because they were worried that I wouldn't understand what they were all about.

bo obawiali się, że nie zrozumiem, o co w tym wszystkim chodzi.

Why why is my why has my auntie disappeared

Dlaczego dlaczego moja ciocia zniknęła

and why is she now lying in that box, that sort of thing?

i dlaczego teraz leży w tym pudle, czy coś w tym rodzaju?

So kids aren't very good at processing that stuff.

Dzieci nie są więc zbyt dobre w przetwarzaniu takich rzeczy.

So I never really went to church at all, to be honest.

Więc szczerze mówiąc, nigdy tak naprawdę nie chodziłem do kościoła.

And even on Sunday we didn't go to church. So.

I nawet w niedzielę nie poszliśmy do kościoła. Więc.

But you put your mother I know your mother used to go to church right up to the end of her life.

Ale umieściłeś swoją matkę. Wiem, że twoja matka chodziła do kościoła aż do końca swojego życia.

Oh, yes.

She was a big churchgoer believer.

O tak.

Była wielką wierzącą osobą chodzącą do kościoła.

I mean, we used to go to Sunday school.

To znaczy, chodziliśmy do szkółki niedzielnej.

I seem to vaguely remember.

Wydaje mi się, że niejasno pamiętam.

I don't know what. I just stopped going.

Nie wiem co. Po prostu przestałem chodzić.

See, my father wasn't a churchgoer, but my mother was,

Widzisz, mój ojciec nie chodził do kościoła, ale moja matka tak,

so she would always carry them quite independent, really.

więc zawsze nosiła je całkiem niezależne, naprawdę.

Uh, but yes, I mean, the morning on the Sunday,

Uh, ale tak, to znaczy, niedzielny poranek

Dad would spend the morning reading the papers.

tata spędzał na czytaniu gazet.

He'd buy lots of papers on a Sunday, and they were always very bulky things On a Sunday.

W niedzielę kupował mnóstwo gazet, a w niedzielę były to zawsze bardzo nieporęczne rzeczy.

They'd be about that thick.

Miałyby mniej więcej taką grubość.

Yes, I'd be all sorts of magazines inside them, just as bad now.

Tak, byłbym w nich najróżniejszymi magazynami, teraz równie złymi.

Yeah.

So Dad always just read the papers.

Tak.

Więc tata zawsze po prostu czytał gazety.

Mum went to church, came back and prepared the meal.

Mama poszła do kościoła, wróciła i przygotowała posiłek.

Then she had to do the washing up.

Potem musiała zrobić zmywanie.

Of course, you know, Dad was at work all week.

Oczywiście, wiesz, tata był w pracy przez cały tydzień.

I mean Mum was but she only worked part time

To znaczy mama była, ale pracowała tylko na pół etatu,

so I suppose, you know Dad thought he could get Sunday off.

więc przypuszczam, że wiesz, tata pomyślał, że może mieć wolną niedzielę.

But I do find I think I do find it interesting over the years

Ale naprawdę uważam, że na przestrzeni lat interesujące jest to,

how, how Sunday has changed

jak niedziela zmieniła się

as, as a day where families would get together.

jako dzień, w którym spotykają się rodziny.

I think families, a lot of families don't even spend time together on Sunday.

Myślę, że rodziny, wiele rodzin, nawet w niedzielę nie spędza razem czasu.

I would imagine the kids, especially if they are teenagers,

Wyobrażam sobie, że dzieci, zwłaszcza jeśli są nastolatkami,

I bet they go out somewhere on Sunday now and not even stay at home with the family.

założę się, że teraz w niedzielę wychodzą gdzieś i nawet nie zostają w domu z rodziną.

So I would imagine that that tradition of the family

Wyobrażam sobie więc, że tradycja rodzinnego

getting together on Sunday and having a meal together

spotykania się w niedzielę i wspólnego posiłku

probably doesn't happen as much as it used to.

prawdopodobnie nie jest już tak popularna jak kiedyś.

A day of rest, which is typical.

Dzień odpoczynku, co jest typowe.

That's what my mother always said.

Tak zawsze mówiła moja mama.

Sunday is a day of rest, though she wasn't actually resting.

Niedziela to dzień odpoczynku, chociaż ona tak naprawdę nie odpoczywała.

She was cooking and doing whatever.

Gotowała i robiła cokolwiek.

Actually, Dad used to go in the garden.

Właściwie tata chodził do ogrodu.

So what what do you do on a Sunday? A lot.

Co więc robisz w niedzielę? Bardzo.

Of course, a lot of people have been saying that their Sundays

Oczywiście wiele osób twierdziło, że ich niedziele

completely revolve around these live streams, of course.

całkowicie kręcą się wokół transmisji na żywo .

Oh, Oh, all way part of your Sunday.

Och, och, zdecydowanie część twojej niedzieli.

I think we are for a lot of people.

Myślę, że jesteśmy dla wielu ludzi.

Is it true we still go to church in Poland?

Czy to prawda, że ​​w Polsce nadal chodzimy do kościoła?

Says Derek.

Mówi Derek.

So that's interesting.

To interesujące.

So how many people, what percentage of the population go to church in Poland?

Ile zatem osób, jaki procent populacji chodzi do kościoła w Polsce?

Derek Please let us know.

Darek Daj nam znać.

Because I would say here,

Ponieważ powiedziałbym tutaj,

I mean, if we took I mean, I don't know about other religions.

to znaczy, gdybyśmy wzięli, to znaczy, nie wiem, jak jest z innymi religiami.

I'm just talking about Church of England.

Mówię tylko o Kościele anglikańskim.

Yeah, well, it's on Sunday

Tak, cóż, jest to w niedzielę,

because each each religion has its own special day.

ponieważ każda religia ma swój własny, wyjątkowy dzień.

A lot of a lot of people go on Friday if they are Muslim,

Wielu ludzi chodzi w piątek, jeśli są muzułmanami,

they go to the mosque on Friday, have special prayers.

w piątek idą do meczetu i odprawiają specjalne modlitwy.

And on Saturday, it's the Jewish faith, their Sabbath is on Saturday.

A w sobotę jest to wiara żydowska, ich sabat jest w sobotę.

And in the Christian faith, a lot of people observe Sunday,

A w wierze chrześcijańskiej wiele osób świętuje niedzielę,

but they don't necessarily go to church.

ale niekoniecznie chodzi do kościoła.

So very few people now here in much Wenlock, shall I mention here in much Wenlock.

Tak bardzo mało ludzi jest teraz tutaj w dużym Wenlock, wspomnę tutaj w dużym Wenlock.

We do have a local church and I still think

Mamy lokalny kościół i nadal uważam, że

a lot of the the older

wielu starszych

residents of this area do go to church.

mieszkańców tej okolicy chodzi do kościoła.

I think so, yes.

Myślę że tak.

But I mean, around the around the country, we're not sure.

Ale mam na myśli, że w całym kraju nie jesteśmy pewni. Z

It's certainly less than 10% from maybe not even that

pewnością jest to mniej niż 10% od tego, że

that we would go to church on a Sunday.

w niedzielę nie będziemy chodzić do kościoła.

Used to be.

Był.

Yeah, 90%, 100%

Tak, 90%, 100%

probably from my from my parents was in fact, when my mother was growing

prawdopodobnie od moich rodziców, tak naprawdę, kiedy moja mama

up, you know, in the 1930s, 1940s,

dorastała, wiesz, w latach trzydziestych, czterdziestych XX wieku,

everybody went to church, literally everybody.

wszyscy chodzili do kościoła, dosłownie wszyscy.

So it was probably 100%.

Więc chyba było na 100%.

There was definitely a lot of praying taking place during the 1930s

Zdecydowanie było dużo modlitw, które miały miejsce w latach trzydziestych XX wieku

and 19 early 1940s, definitely.

i 19 na początku lat czterdziestych XX wieku.

But but yes, I mean that was you know, people did for for for decades.

Ale tak, to znaczy, wiesz, ludzie tak robili przez dziesięciolecia.

But whether they do now, it's probably I probably say

Ale czy tak się stanie teraz, prawdopodobnie powiedziałbym, że

5% I would say.

5%.

And of course the church

I oczywiście

Christian churches have have deteriorated considerably.

kościoły chrześcijańskie uległy znacznemu zniszczeniu.

The numbers of people that go to them, at least here in the UK. Hmm.

Liczba osób, które do nich trafiają, przynajmniej tutaj, w Wielkiej Brytanii. Hmm.

So you never think of days during the week as being religious days

Zatem nigdy nie myśli się o dniach tygodnia jako o dniach religijnych,

unless of course, it is a special type of festival

chyba że jest to specjalny rodzaj święta,

that is often observed on different days of the week

które często obchodzone jest w różne dni tygodnia

or some of course, that are always observed

lub oczywiście niektóre, które zawsze obchodzone są

on certain days of the week, such as Wednesday.

w określone dni tygodnia, np. środa.

So in in the Christian faith, I think there's Ash Wednesday.

Tak więc w wierze chrześcijańskiej uważam, że jest Środa Popielcowa.

So it's always on Wednesday

Więc zawsze jest to środa,

because it's always the nearest Wednesday that falls.

bo zawsze jest to najbliższa środa, która wypada.

I think it's after Easter.

Myślę, że będzie po Wielkanocy.

So Easter is a very interesting festival because it takes place over a very long period of time.

Wielkanoc jest zatem bardzo interesującym świętem, ponieważ trwa bardzo długo.

So there are many different observations that take place.

Istnieje zatem wiele różnych obserwacji .

Easter is only one of them is only one of those things.

Wielkanoc jest tylko jedną z nich i tylko jedną z nich.

Yeah. So please let us know.

Tak. Więc daj nam znać.

Derek in Poland, how many people you would estimate

Derek w Polsce, ile według ciebie osób

go to church and what is the main church there?

chodzi do kościoła i jaki jest tam główny kościół?

I'm guessing it's Catholic, but I'm not sure.

Chyba katolik, ale nie jestem pewien.

So please let us know what you would like to know.

Dlatego daj nam znać, co chciałbyś wiedzieć.

What goes on in your countries.

Co się dzieje w Waszych krajach.

Now, for me traditionally is my family, because my father was sometimes away

Teraz dla mnie tradycyjnie jest to moja rodzina, ponieważ mój ojciec czasami był poza domem i

doing various things that I won't go into.

robił różne rzeczy, o których nie chcę mówić.

But but quite often we would be together with my father as well, and we would do the same thing.

Ale dość często byliśmy razem z moim ojcem i robiliśmy to samo.

Steve's family,

Rodzina Steve'a

without the classical music.

bez muzyki klasycznej.

We didn't have classical music playing, but we did have my parents

Nie grała nam muzyka klasyczna, ale moi rodzice

arguing and roaring, which which was kind of nice.

kłócili się i ryczeli, co było w pewnym sensie miłe.

It allowed the meal to go by very quickly,

Dzięki temu posiłek minął bardzo szybko,

but it always gave me indigestion afterwards.

ale zawsze powodowało to później niestrawność.

Your mother did a very good roast because I did sample sometimes.

Twoja mama zrobiła bardzo dobrą pieczeń, bo czasami próbowałem.

I used to come random visits on a Sunday. Yes.

Przychodziłem w przypadkowe odwiedziny w niedzielę. Tak.

And your mother used to do it.

A twoja matka to robiła.

She was a very good cook, a very, you know,

Była bardzo dobrą kucharką, miała bardzo, wiesz,

lots of thick gravy, which of course we like in the UK.

dużo gęstego sosu, co oczywiście lubimy w Wielkiej Brytanii.

We like lots of gravy with our meat.

Lubimy dużo sosu do naszego mięsa.

So, yes, Catholics used to go to church on Sundays.

Tak, katolicy chodzili w niedziele do kościoła.

Yes, I expect they do.

Tak, spodziewam się, że tak.

I would imagine in

Wyobrażam sobie, że w

in a lot of Catholic countries, I would imagine the church is quite still quite important.

wielu krajach katolickich Kościół jest nadal dość ważny.

Mm hmm.

Mhm.

But as as I said, my mother used to cook the most amazing meals.

Ale jak już mówiłem, moja mama zwykła gotować najwspanialsze posiłki.

And yes, when we first met,

I tak, kiedy się poznaliśmy,

my mother used to make Sunday roasts for us as well.

moja mama też przygotowywała dla nas niedzielne pieczenie.

We would go round and have a Sunday roast.

Chodziliśmy w kółko i jedliśmy niedzielną pieczeń.

And I remember Steve.

I pamiętam Steve'a.

Steve would always, after the meal,

Steve zawsze po posiłku

he would always fall asleep for two reasons.

zasypiał z dwóch powodów. Po

First of all, my mother would make very big meals, but also

pierwsze, moja mama przygotowywała bardzo obfite posiłki, ale także

my mother had a habit

moja mama miała zwyczaj

of always having the heating on in the house.

włączania w domu ogrzewania.

So after we ate,

Więc kiedy jedliśmy,

Steve would normally fall asleep because.

Steve zwykle zasypiał, ponieważ.

Because of a combination of my mum's cooking, which was always great.

Dzięki połączeniu kuchni mojej mamy, która zawsze była świetna.

And also the fact that the room, the living room was always at about 85 degrees.

A także fakt, że w pokoju, salonie, zawsze było około 85 stopni.

It's true.

To prawda.

That's Fahrenheit, of course is what that is in centigrade,

To oczywiście stopnie Fahrenheita, czyli stopnie Celsjusza,

probably over 30, 32, probably 35.

prawdopodobnie ponad 30, 32, prawdopodobnie 35.

And it was always very, very hot.

I zawsze było bardzo, bardzo gorąco.

So I would fall asleep instantly.

Więc zasnąłem natychmiast.

But even if even if we weren't eating,

Ale nawet jeśli nie jedliśmy,

I used to fall asleep at your mum's house because it was just always so hot in the living room.

zasypiałam w domu twojej mamy, bo w salonie zawsze było strasznie gorąco.

That is true.

To prawda.

So I think it would be a similar situation.

Myślę więc, że byłaby to podobna sytuacja.

But the really strange thing was that every

Ale naprawdę dziwną rzeczą było to, że

where was closed, everywhere was shut.

wszędzie było zamknięte, wszędzie było zamknięte.

So you couldn't go to the shops.

Więc nie można było chodzić do sklepów.

Maybe you wanted to buy something from town, but you couldn't because all of the shops were shut.

Może chciałeś kupić coś na mieście, ale nie mogłeś, bo wszystkie sklepy były zamknięte.

There was no internet, there was no Amazon.

Nie było internetu, nie było Amazona.

There were there were no deliveries coming to your house,

Do Twojego domu nie dotarły żadne dostawy,

bringing all of those lovely things you've ordered off the Internet.

przywożące wszystkie te cudowne rzeczy, które zamówiłeś przez Internet.

But nowadays it would appear that Sun is

Ale obecnie wydaje się, że

just like any other day for most people, because you can go out,

dla większości ludzi niedziela jest dniem jak każdy inny, ponieważ można wyjść,

you can visit places, most places are open, the shops are open.

odwiedzić miejsca, większość miejsc jest otwarta, sklepy są otwarte.

So there is nothing really keeping you

Zatem w niedzielę nic tak naprawdę nie trzyma Was

at home on Sunday because everywhere is open to me.

w domu, bo dla mnie wszędzie jest otwarte.

Just says that probably around 30% of people are still going to church in Poland,

Mówi tylko, że prawdopodobnie około 30% ludzi w Polsce nadal chodzi do kościoła,

but it's on the decline that is quite high.

ale odsetek ten spada i jest dość wysoki.

It is quite high, but it's a lot higher than here in the UK.

Jest dość wysoki, ale o wiele wyższy niż tutaj, w Wielkiej Brytanii.

I probably estimate 5%

Prawdopodobnie szacuję 5% pieczeń

lamb roast with mint sauce.

jagnięcą z sosem miętowym.

Yummy says English lessons.

Yummy mówi lekcje angielskiego.

Well, can I just say after the last census?

Czy mogę powiedzieć po ostatnim spisie powszechnym?

Because during a census we always record all of the

Ponieważ podczas spisu zawsze rejestrujemy wszystkie

the traits or the ways of life of the population.

cechy lub sposób życia populacji.

So here, after the last census that we had, it turns out more and more people

Zatem tutaj, po ostatnim spisie powszechnym, jaki przeprowadziliśmy, okazuje się, że coraz więcej ludzi nie

are now having no religion.

wyznaje żadnej religii.

So atheism is definitely on the increase in this country.

Zatem ateizm zdecydowanie rośnie w tym kraju.

So there are more and more people that don't observe religion

Zatem jest coraz więcej ludzi, którzy nie wyznają religii

or follow religion in any way whatsoever.

ani nie podążają za nią w żaden sposób.

And I think you're right.

I myślę, że masz rację.

I think Christianity was something like for less than 5% of the country.

Myślę, że chrześcijaństwo było mniej więcej w mniej niż 5% kraju. To

So it is very interesting how those things have changed over the years.

bardzo interesujące, jak te rzeczy zmieniły się na przestrzeni lat.

Big opportunity for new religions to grow into that space.

Wielka szansa dla nowych religii, aby wrosnąć w tę przestrzeń.

Maybe some of the world.

Może kawałek świata.

Maybe Scientology. Yes.

Może scjentologia. Tak.

Roast lamb.

Pieczona jagnięcina.

Yeah.

Is something that people would be a popular roast on a Sunday, but it's probably,

Tak.

To coś, co ludzie uznaliby za popularną pieczeń w niedzielę, ale powiedziałbym, że jest to prawdopodobnie

I would say, the most expensive meat

najdroższe mięso,

that you can buy now.

jakie można teraz kupić.

I mean, it's a lot, but meat, chickens are very cheap.

To znaczy dużo, ale mięso, kurczaki są bardzo tanie.

Beef is somewhere in the middle, but lamb is very expensive.

Wołowina jest gdzieś pośrodku, ale jagnięcina jest bardzo droga.

It was always expensive.

Zawsze było drogo.

Of course, the best lamb comes from New Zealand.

Najlepsza jagnięcina pochodzi oczywiście z Nowej Zelandii.

So they say around here, they'd say it came from Wales.

Mówią więc tutaj, powiedzieliby, że pochodzi z Walii.

But yes, so we started having

Ale tak, w latach 70. zaczęliśmy

lots of imports of New Zealand lamb

importować dużo nowozelandzkiej jagnięciny

in the 1970s and it became very popular.

i stała się ona bardzo popularna.

I think it was probably cheaper than the lamb you could get here, but I'm always amazed

Myślę, że to było prawdopodobnie tańsze niż jagnięcina, którą można tu dostać, ale zawsze jestem zdumiony,

at how expensive lamb is because we've got sheep everywhere,

jak droga jest jagnięcina, ponieważ wszędzie mamy owce.

You know, Wales is covered in sheep.

Wiesz, Walia jest pełna owiec.

I don't know whether they export most of it, but for some reason a lamb is very expensive.

Nie wiem, czy większość eksportują, ale z jakiegoś powodu jagnięcina jest bardzo droga.

Well, I know why I'd have to ask a farm.

Cóż, wiem dlaczego musiałbym zapytać farmę.

I can tell you lamb is only available at certain times of the year.

Mogę powiedzieć, że jagnięcina jest dostępna tylko w określonych porach roku.

And also it isn't produced in large, large amounts.

A także nie jest produkowany w dużych, dużych ilościach.

So lamb is always seen as something that's it's almost a speciality.

Dlatego jagnięcina jest zawsze postrzegana jako coś, co stanowi niemal specjalność.

Meat because no one wants to eat an old sheep

Mięso, bo nikt nie chce jeść starej owcy,

because the meat is tough and no one really wants to try that.

bo mięso jest twarde i nikt nie chce tego próbować.

You don't get so much off of a lamb. Do you?

Z jagnięciny nie dostaniesz zbyt wiele. Czy ty?

Offer of a of a cow.

Oferta krowy.

You get a lot of meat of a cow.

Dostajesz dużo mięsa krowiego.

They grow very quickly and yes, so you get a lot of meat of a cow.

Rosną bardzo szybko i tak, więc dostajesz dużo mięsa krowiego.

That's probably right.

To prawdopodobnie prawda.

But yeah, I mean, if you buy a joint of lamb,

Ale tak, to znaczy, jeśli kupisz kawałek jagnięciny,

it's going to cost you 30, £25,

będzie cię to kosztować 30, 25 funtów,

at least for a joint of lamb that will feed,

przynajmniej za kawałek jagnięciny, który

you know, four or five people.

nakarmi cztery lub pięć osób.

And that's, you know, €30, something like that for a joint of lamb.

A to jest, wiesz, 30 euro, coś w tym stylu za kawałek jagnięciny.

That might be the reason why people aren't having Sunday roasts,

Może to być powód, dla którego ludzie nie jedzą niedzielnej pieczeni,

because the meat to go with it is so expensive.

ponieważ mięso do niej jest bardzo drogie.

Whereas you can buy a chicken, you know, a nice chicken for £5, can you?

Natomiast kurczaka można kupić, no wiesz , dobrego kurczaka za 5 funtów, prawda?

I think some of which is €6.

Myślę, że niektóre z nich kosztują 6 euro.

So lambs five times the cost of, of,

Zatem jagnięcina pięć razy droższa od

of chicken and beef would be somewhere in between. Yes.

kurczaka i wołowiny będzie gdzieś pomiędzy. Tak.

I suppose with beef it depends what type of cut you have.

Przypuszczam, że w przypadku wołowiny zależy to od rodzaju kawałka mięsa .

But, but certainly certainly lamb

Ale z pewnością jagnięcina

is a very expensive type of meat

jest bardzo drogim rodzajem mięsa

and of course more people now and I suppose we should be fair, Steve,

i oczywiście więcej ludzi teraz i myślę, że powinniśmy być uczciwi, Steve,

more people are eating less meat as well.

więcej ludzi je mniej mięsa. Może więc

So maybe they are substituting

zastępują

the meat with something else that hasn't been

mięso czymś innym, czego nie

taken into a a large barn and shot in head.

zabrano do dużej stodoły i nie strzelono mu w głowę.

I'll tell you what is cheap lentils?

Powiem ci, co to jest tania soczewica?

Well, yes, lentils and rice, very cheap meal and quite nutritious, apparently.

No tak, soczewica i ryż, bardzo tani posiłek i najwyraźniej całkiem pożywny.

Lots of it.

You combine lentils and rice, you get a very good balance of all the different protein amino acids.

Dużo tego.

Łącząc soczewicę i ryż, otrzymujesz bardzo dobrą równowagę wszystkich różnych aminokwasów białkowych.

Yeah.

To give you a good protein mix, that's good.

Tak.

Jeśli chcesz uzyskać dobrą mieszankę białek, to dobrze. Z

Which of course, you know, Hindus

czego oczywiście, wiesz, Hindusi

have been living off for thousands of years, so they know what they're doing.

żyją od tysięcy lat, więc wiedzą, co robią.

You can't go wrong with Rice.

Nie możesz się pomylić z ryżem.

I have to say two of my most favourite foods

Muszę przyznać, że dwie z moich najbardziej ulubionych potraw

are possibly to be the things that

to prawdopodobnie te, których

are in abundance abundance.

jest pod dostatkiem. Swoją

I like that word by the way.

drogą podoba mi się to słowo.

If something is in abundance, it means it is plentiful.

Jeśli czegoś jest pod dostatkiem, to znaczy, że jest go pod dostatkiem.

There is lots of it.

Jest tego mnóstwo.

Potatoes and rice.

Ziemniaki i ryż.

I both of those things.

Ja obie te rzeczy.

Yes, but if you we've said this before,

Tak, ale jeśli już to powiedzieliśmy,

if you're going to go vegetarian, you've got to you've got to know what you're doing.

jeśli chcesz przejść na wegetarianizm, musisz wiedzieć, co robisz.

Because to get to get the to get the right mix of amino acid,

Ponieważ aby uzyskać odpowiednią mieszankę aminokwasów i

to get the protein right in your diet, you've got to you've got to know what you're doing.

białko w swojej diecie, musisz wiedzieć, co robisz.

You can't just eat lentils on their own or rice.

Nie można jeść samej soczewicy ani ryżu.

You've got to combine them with other things and make sure you get you get a nice balanced meal.

Musisz połączyć je z innymi rzeczami i mieć pewność, że otrzymasz smaczny, zbilansowany posiłek.

So so you can never stray into these things,

Zatem nigdy nie wolno ci zagłębiać się w te sprawy, po

having some research or some information

przeprowadzeniu badań lub uzyskaniu informacji,

because you might think it's better not to eat meat.

ponieważ możesz pomyśleć, że lepiej nie jeść mięsa.

There are some people who believe that eating meat

Są ludzie, którzy uważają, że jedzenie mięsa

is better than eating vegetables and fruit, but I think you've got to know what you're doing

jest lepsze niż jedzenie warzyw i owoców, ale myślę, że musisz wiedzieć, co robisz,

before you go into any of these things, because some people have become

zanim zajmiesz się którąkolwiek z tych rzeczy, ponieważ niektórzy ludzie

quite ill following strict diet.

po rygorystycznej diecie mogą poważnie zachorować .

So whether that is going without meat

Niezależnie od tego, czy chodzi o rezygnację z mięsa,

or eating only meat.

czy jedzenie samego mięsa.

So you have to be very careful because everyone's body, Mr.

Musisz więc zachować szczególną ostrożność, ponieważ ciało każdego człowieka,

Steve's body is different from mine.

ciało pana Steve'a, różni się od mojego.

So maybe there are certain vitamins, certain things.

Więc może są pewne witaminy, pewne rzeczy.

Steve needs more of that. I don't.

Steve potrzebuje tego więcej. Ja nie.

So you do have to be careful when you go down that road.

Dlatego jadąc tą drogą trzeba zachować szczególną ostrożność.

It's always best if you change your diet in a big way.

Zawsze najlepiej będzie, jeśli radykalnie zmienisz swoją dietę.

I think you've always got to check with your doctor to make sure, to make sure it's the right thing.

Myślę, że zawsze należy skonsultować się z lekarzem, aby upewnić się, że jest to właściwe postępowanie.

I'm eating eggs instead of meat.

Zamiast mięsa jem jajka.

Since when they're now? Yes, why not?

Od kiedy są teraz? Tak, czemu nie?

Eggs are

Jajka są

an excellent source of protein.

doskonałym źródłem białka.

It's virtually pure protein.

To praktycznie czyste białko.

And certainly the whiteys and they're very easy to digest.

I na pewno białka białe, które są bardzo lekkostrawne.

And eggs are very well, they're a natural food.

A jajka są bardzo dobre, są naturalnym pożywieniem.

People have always eaten eggs, I would imagine.

Wyobrażam sobie, że ludzie zawsze jedli jajka.

You know, man, thousands of years ago was

Wiesz, stary, tysiące lat temu

getting birds eggs and eating them because they're

zbierano ptasie jaja i zjadano je, ponieważ są

they're full of nutrients and they're very good for you. Yes.

pełne składników odżywczych i są dla ciebie bardzo dobre. Tak.

But again, you can't just live on eggs.

Ale powtarzam, nie można żyć tylko na jajkach.

You've got to have something else.

Musisz mieć coś innego.

People have all sorts of extreme diets now, all meat diets, all vegan.

Ludzie stosują teraz wszelkiego rodzaju ekstremalne diety , wszystkie diety mięsne, wszystkie wegańskie.

That's an extreme diet, really.

To naprawdę ekstremalna dieta.

But as we've said, you've got to know what you're doing.

Ale jak już powiedzieliśmy, musisz wiedzieć, co robisz. W

Otherwise, over a period of time, over weeks and months and years,

przeciwnym razie z biegiem czasu, tygodni, miesięcy i lat,

you become depleted in certain vitamins and not realise it until you suddenly become ill.

zabraknie Ci niektórych witamin i nie zdajesz sobie z tego sprawy, dopóki nagle nie zachorujesz.

Then you go to a doctor and have a blood test and he says, Oh, you've vitamin

Potem idziesz do lekarza i robisz badanie krwi, a on mówi: „Och, masz witaminę

D, you've got no vitamin B12,

D, nie masz witaminy B12,

which is a common thing that vegetarians lack from their diets,

a jest to częsta rzecz, której wegetarianom brakuje w diecie i

which of course you can supplement.

którą oczywiście można uzupełniać.

So you do have to be careful when you start experimenting with your eating habits.

Dlatego musisz zachować ostrożność, rozpoczynając eksperymentowanie ze swoimi nawykami żywieniowymi.

You have to make sure that you're not doing more damage than good because it is it is very easy.

Musisz uważać, żeby nie wyrządzić więcej szkody niż pożytku, bo jest to bardzo proste.

I would say if you want to go vegetarian,

Powiedziałbym, że jeśli chcesz przejść na wegetarianizm,

then look at which cultures are vegetarian

przyjrzyj się, które kultury są wegetariańskie

and have been for hundreds of thousands of years.

i były takie od setek tysięcy lat.

In India, for example, you know,

Na przykład w Indiach obowiązuje zasada „

then there's a I don't eat meat.

nie jem mięsa”.

Hindus think I'm right in saying that Hindus don't eat meat at all,

Hindusi uważają, że mam rację, mówiąc, że Hindusi w ogóle nie jedzą mięsa,

but they've obviously worked out what you can eat over hundreds of thousands of years.

ale najwyraźniej przez setki tysięcy lat wypracowali sobie, co można jeść.

It's vegetarian and that will provide all the vitamins

Jest wegetariański i dostarcza wszystkich

and minerals and nutrients that you need.

potrzebnych witamin, minerałów i składników odżywczych.

Excuse me.

Przepraszam.

So I think if I was going to turn vegetarian, I would stick to a Hindu diet because

Więc myślę, że gdybym miał przejść na wegetarianizm, trzymałbym się diety hinduskiej, bo

at least I'd look there first, because I know that,

przynajmniej najpierw bym tam spojrzał, bo wiem, że, no wiecie

you know, that has been something that has sustained

, to było coś, co podtrzymywało

that culture for for thousands of years. Yes.

tę kulturę przez tysiące lat . Tak.

Well, it's interesting because we saw a very interesting programme about the ascent of mankind.

Cóż, to interesujące, ponieważ widzieliśmy bardzo interesujący program o wzroście ludzkości.

And it would appear that the big step forward for for early man

I wydaje się, że wielkim krokiem naprzód dla wczesnego człowieka

was, of course, discovering that you could grow things crops, agriculture.

było oczywiście odkrycie, że można uprawiać rośliny, czyli rolnictwo.

So the big step forward for all of us, all Homo sapiens,

Zatem wielkim krokiem naprzód dla nas wszystkich, wszystkich Homo sapiens,

was the ability to to to sow seeds.

była umiejętność siania nasion.

And then you could grow things on a very large scale

A potem można uprawiać różne rzeczy na bardzo dużą skalę,

and then collect the seeds or collect the grain

a następnie zbierać nasiona lub ziarno

and use it for various things.

i wykorzystywać je do różnych celów.

So I think agriculture, certainly when we talk about human beings, I think we are

Więc myślę, że rolnictwo, z pewnością, gdy mówimy o istotach ludzkich, myślę, że mamy się

well, it's safe to say that we are the only animals on the planet

dobrze, można śmiało powiedzieć, że jesteśmy jedynymi zwierzętami na planecie,

that actually processes the food or

które faktycznie przetwarzają żywność

or has some sort of agricultural arrangement with nature where we grow things,

lub mają jakiś rodzaj rolniczej umowy z naturą, gdzie rośniemy rzeczy,

we collect them, we eat them, and then we we grow them again.

zbieramy je, jemy, a następnie ponownie je hodujemy.

So I think I think that was the big step forward for us.

Dlatego uważam, że był to dla nas duży krok naprzód.

Yes. Wheat

Tak. Uprawa pszenicy

cultivating wheat

allowed, as we saw in that program,

pozwoliła, jak widzieliśmy w tym programie,

instead of living the hunter gatherer lifestyle

zamiast prowadzić łowiecko-zbieracki tryb życia, w którym

where the nomadic lifestyle were, where people were just wandering around

panował koczowniczy tryb życia, gdzie ludzie po prostu

every day to new places to look for food, you could stay in one place and

codziennie wędrowali do nowych miejsc w poszukiwaniu pożywienia, można było zatrzymać się w jednym miejscu

and set up a town, a settlement, because you could go

i ustawić do miasta, osady, bo można było

grow crops like wheat,

uprawiać zboża, takie jak pszenica,

which would sustain and, allow people to stay in one place.

która utrzymałaby i pozwoliła ludziom pozostać w jednym miejscu.

And then once they stayed in one place, they could then think about how they could make tools.

A kiedy już pozostaną w jednym miejscu, będą mogli pomyśleć o tym, jak mogliby wytwarzać narzędzia.

And and it gave scope for the whole of development of mankind.

I dało przestrzeń całemu rozwojowi ludzkości.

As I understand it, the Middle East was where many of the agricultural processes began.

O ile rozumiem, na Bliskim Wschodzie rozpoczęło się wiele procesów rolniczych.

I think it was around there.

Myślę, że to było w okolicy.

The I suppose where modern day Israel is that sort of area.

Przypuszczam, że współczesny Izrael jest tego rodzaju obszarem.

So a lot of irrigation, a lot of those types of agriculture,

Więc dużo nawadniania, dużo tego rodzaju rolnictwa,

agriculture here was started in those areas.

rolnictwo tutaj zaczęto prowadzić na tych obszarach.

And the other thing that was always interesting that caught my eye when we were watching that program

Inną rzeczą, która zawsze była interesująca i która przykuła moją uwagę, gdy oglądaliśmy ten program w

the other week, was that because of small mutations,

zeszłym tygodniu, było to, że z powodu małych mutacji,

genetic mutations in these types of grains,

mutacji genetycznych w tego typu zbożach,

we are actually able to to grow them and eat them.

jesteśmy w stanie je uprawiać i jeść.

And that's that's really amazing when you think about it.

I to jest naprawdę niesamowite, kiedy się nad tym zastanowić.

So it's not just us discovering it, it's also nature accident

Więc to nie tylko my to odkrywamy, to także przypadek

changing, slightly altering things in a way that allows these things.

zmiany natury, niewielka zmiana rzeczy w sposób, który na to pozwala.

Instead of them being in edible,

Zamiast być jadalne,

they become something you can eat and process in your body in large quantities.

stają się czymś, co można jeść i przetwarzać w organizmie w dużych ilościach.

You get got a higher yield.

Otrzymujesz wyższy plon.

I think when when a particular type of wheat mutated into its modern form.

Myślę, kiedy określony rodzaj pszenicy zmutował do swojej nowoczesnej formy. Na podstawie

So that's 10,000 years ago I think from that program.

tego programu myślę, że to było 10 000 lat temu.

It's quite fascinating. It is fascinating.

To całkiem fascynujące. To fascynujące.

My crush has arrived.

Przyjechała moja sympatia.

Are referring to Pedro Demetrius Neville.

Mam na myśli Pedro Demetriusa Neville'a.

Demetrius, you're my crush.

Demetrius, jesteś moim zauroczeniem.

So, you know I mean, you're here most weeks

Więc wiesz, co mam na myśli, że jesteś tu przez większość

I've. Got many crushes anyway, Not just one or two.

moich tygodni. I tak mam wiele zauroczeń, nie tylko jedną czy dwie.

Many crushes,

Wiele zauroczeń,

but yes.

ale tak. Czy

Have we got any Indian people on who are vegetarian?

mamy jakichś Hindusów, którzy są wegetarianami?

Please let us know.

Daj nam znać.

And we'd like to I'd like to know what you eat.

I chcielibyśmy. Chciałbym wiedzieć, co jesz.

But from what I understand, from what I've read, I've seen

Ale z tego, co rozumiem, z tego, co przeczytałem, widziałem, że

the staple is a combination of rice and lentils,

podstawą jest połączenie ryżu i soczewicy.

I think is what is a good combination to keep you healthy for being vegetarian.

Myślę, że to dobre połączenie, aby zachować zdrowie jako wegetarianin.

So please let us know any vegetarians from India watching,

Więc proszę, dajcie nam znać, czy oglądają nas wegetarianie z Indii,

any Hindus watching, please let us know.

czy oglądający Hindusi. Proszę, dajcie nam znać.

We'd love to.

Chcielibyśmy.

I mean, I love that.

To znaczy, uwielbiam to.

I love that sort of food.

Uwielbiam tego rodzaju jedzenie.

I could live off that, Mr. Duncan.

Mógłbym z tego żyć, panie Duncan.

But yes, I mean, a lot of people are saying

Ale tak, mam na myśli, że wiele osób

as well, of course, now that they're saying that

oczywiście też to mówi, teraz, gdy mówią, że

Africa culture with meat

kultura afrykańska, w której

producing meat is very bad for the environment

mięso produkuje się z mięsa, jest bardzo szkodliwa dla środowiska,

because it's supposedly

ponieważ rzekomo

creating more CO2 than if you were going to have a vegetarian diet.

wytwarza więcej CO2, niż gdyby dietę wegetariańską.

Yeah, well, I think I think this comes from not necessarily because a lot of people misunderstand that.

Tak, cóż, myślę, że niekoniecznie wynika to z tego, że wiele osób błędnie to rozumie.

Don't know why they say that.

Nie wiem dlaczego tak mówią. Dzieje się tak z

It's because of the cows farting, but it isn't.

powodu pierdzenia krów, ale tak nie jest. To

It's nothing to do with that.

nie ma z tym nic wspólnego. Ma to

It's to do with the front end of the cow.

związek z przednim końcem krowy.

When they eat, they have to keep burping.

Kiedy jedzą, muszą ciągle odbijać.

They bring up lots of air because they have to process the food many, many times.

Wciągają dużo powietrza, ponieważ muszą wielokrotnie przetwarzać jedzenie.

So every time they do that, it does produce methane.

Zatem za każdym razem, gdy to robią, powstaje metan.

So it's not necessarily coming out the back end of the cow,

Zatem niekoniecznie wychodzi to z tyłu krowy,

but they believe it's because it's coming out of the front end of the cow.

ale wierzą, że dzieje się tak dlatego, że wychodzi z przodu krowy.

See, this area this argument, though, doesn't make sense to me

Widzisz, w tym obszarze jednak ten argument nie ma dla mnie sensu,

that eating meat is bad for the ecology and bad for

że jedzenie mięsa jest złe dla ekologii i złe dla

CO2 in the environment.

CO2 w środowisku.

Because you think about it before man came around.

Ponieważ myślisz o tym, zanim pojawił się człowiek.

I mean, yes, we've got herds of sheep and cattle,

To znaczy, tak, mamy stada owiec i bydła,

but I would think there's still far less

ale wydaje mi się, że obecnie jest ich znacznie mniej

animals around now than there were, say, 10,000 years ago.

niż, powiedzmy, 10 000 lat temu.

I would think. I don't know.

pomyślałbym. Nie wiem.

I might be wrong in that, but I'm because we've killed a lot of wild animals off, haven't we?

Mogę się mylić, ale dzieje się tak dlatego, że zabiliśmy wiele dzikich zwierząt, prawda?

Yeah.

Tak.

I mean, there aren't wild animals roaming.

To znaczy, nie kręcą się tam dzikie zwierzęta.

I mean, they used to be you.

To znaczy, kiedyś to byłeś ty.

You imagine going back thousands of years, There were wild animals everywhere.

Wyobraź sobie, że cofasz się o tysiące lat. Wszędzie były dzikie zwierzęta.

It kind of just stop you there, Steve, because it isn't sort of all of the animals.

To cię po prostu powstrzymuje, Steve, ponieważ nie chodzi tu o wszystkie zwierzęta.

It's just certain that are being bred for for meat.

Pewne jest, że są hodowane na mięso.

So you have fields of thousands and thousands of cows

Masz więc pola pełne tysięcy krów

and fields full of thousands and thousands of sheep.

i pola pełne tysięcy owiec.

So it's just one or two particular types of animal, isn't it, now.

Zatem jest to tylko jeden lub dwa szczególne typy zwierząt, prawda .

But yes, and they're all, of course, eat vegetables.

Ale tak, i wszyscy oczywiście jedzą warzywa.

But I mean, I don't know.

Ale to znaczy, nie wiem.

But if if you were to think of Africa,

Ale jeśli pomyślisz

for example, I mean the amount of

na przykład o Afryce, mam na myśli ilość

wildlife, the amount of elephants that they used to be

dzikiej przyrody, liczbę słoni, jaką były

even a few hundred years ago,

nawet kilkaset lat temu,

elephants, all sorts of animals like that that eat vegetables

słonie, wszelkiego rodzaju zwierzęta jedzące warzywa,

that would be given off, you know, burping away and giving off

które byłyby wydzielał się, no wiesz, odbijał się i wydzielał

methane.

metan.

I mean, that there's a fraction of those animals in the wild

Mam na myśli to, że obecnie na wolności żyje ułamek tych zwierząt

now compared to what the was thousands, you know, even a few hundred years ago.

w porównaniu z tym, co było tysiące, no wiesz, nawet kilkaset lat temu.

So I find that argument a little

Więc uważam ten argument za trochę

dull, not totally disagreeing with it,

nudny, nie całkowicie się z nim nie zgadzam,

but I find the argument a little, you know, not sustainable, really.

ale uważam go za trochę, no wiecie, nie do utrzymania, naprawdę.

If you think back to what the earth used to be like and how many wild animals there would have been. Yes.

Jeśli pomyślisz o tym, jak kiedyś wyglądała Ziemia i ile było tam dzikich zwierząt. Tak.

Well, the also the fact that there were more trees, I suppose.

No cóż, także fakt, że drzew było więcej, jak sądzę.

So you would have had more more if nature would be there to to take care of those things as well.

Miałbyś więc więcej, gdyby natura również dbała o te rzeczy.

So there are fewer trees in the world.

Dlatego na świecie jest mniej drzew.

I mean, the if era.

Mam na myśli erę if.

Yes, I mean, Britain used to be just a forest from from from end to end.

Tak, mam na myśli, że Wielka Brytania była kiedyś po prostu lasem od końca do końca.

It was just nothing but trees.

Nie było tam nic prócz drzew.

And then over the years, of course, we chopped most of them down.

A potem, przez lata, oczywiście większość z nich wycięliśmy.

So the amount of trees that exist now in the UK or across

Zatem ilość drzew rosnących obecnie w Wielkiej Brytanii i w całej

Britain is is is a fraction of what used to exist.

Wielkiej Brytanii stanowi ułamek tego, co istniało kiedyś.

And you know, the rainforests as well.

I wiesz, lasy deszczowe też.

And I was going to make a point there, but I can't remember. It was,

I miałem tam coś napisać, ale nie pamiętam. To było...

Yeah, well

Tak, cóż,

someone's estimated that because CO2 levels have gone up

ktoś oszacował, że ponieważ poziom CO2 wzrósł,

there's been and the plant life is actually accelerating.

życie roślin faktycznie przyspiesza.

And I read a report somewhere that in certain parts of the world

Czytałem gdzieś raport, że w niektórych częściach świata liczba

there's a 30% increase in in in plants.

roślin wzrosła o 30%.

So there'll be, you know,

Zatem, jak wiadomo, w czasach prehistorycznych

CO2 levels used to be much higher

poziom CO2 był znacznie wyższy,

in sort of prehistoric times

and the plant life grew very quickly.

a życie roślinne rosło bardzo szybko.

So maybe the increased plant life because they like the CO2,

Więc może zwiększone życie roślin, bo lubią CO2,

maybe that'll balance it out, suck all the CO2 out of the atmosphere.

może to zrównoważy i wyssie cały CO2 z atmosfery.

I think one of the problems as well is that people

Myślę, że jednym z problemów jest to, że ludzie tak

don't actually know

naprawdę nie wiedzą,

whether or not anything

czy to, nad czym

that we are working out at the moment is actually correct or accurate.

obecnie pracujemy, jest rzeczywiście poprawne i dokładne.

Because I've said this before, I will repeat it very quickly.

Ponieważ mówiłem to już wcześniej, powtórzę bardzo szybko.

Human beings have very short lives.

Istoty ludzkie żyją bardzo krótko.

We are here just like a like a flash, and then we're gone.

Jesteśmy tu jak błyskawica, a potem nas nie ma.

And it's very hard for human beings to appreciate

Ludziom bardzo trudno jest docenić

the processes that happen on the planet

procesy zachodzące na planecie,

because they happen over thousands and thousands

ponieważ zachodzą one na przestrzeni tysięcy,

or in some cases millions of years.

a w niektórych przypadkach milionów lat.

So we are here just

Jesteśmy tu więc

just for a millisecond.

tylko na milisekundę.

Our lives just gone and we're trying to work out

Nasze życie właśnie się skończyło i próbujemy zrozumieć,

what the process of the planet is.

jaki jest proces zachodzący na planecie.

But unless you are 100,000 years old

Ale jeśli nie masz 100 000 lat

or even 100 million years old,

lub nawet 100 milionów lat, tak

you're not going to really

naprawdę nie będziesz

have anything to work with because there are no records

miał z czym pracować, ponieważ nie ma żadnych zapisów

of what the planet was like 100,000 years ago.

na temat tego, jak wyglądała planeta 100 000 lat temu.

No one wrote it down.

Nikt tego nie zapisał.

You see the I mean, there's no doubt CO2 levels anyway, we're getting into

Widzicie, mam na myśli, że poziom CO2 i tak nie ma wątpliwości,

we're getting into the conversation. I wasn't I wasn't good.

wchodzimy w tę rozmowę. Nie byłem, nie byłem dobry.

And I said, well, that's basically well, I'm saying we don't actually know.

A ja odpowiedziałem: cóż, w zasadzie w porządku, mówię, że tak naprawdę nie wiemy.

Even if we think we know, we don't know.

Nawet jeśli myślimy, że wiemy, nie wiemy.

We probably we think we can we could only guess.

Prawdopodobnie myślimy, że możemy, możemy tylko zgadywać.

We can only work out what it might be,

Możemy się tylko domyślać, co to może być,

but we're not 100% sure because you would have to come back

ale nie mamy 100% pewności, ponieważ trzeba by cofnąć się za

a hundred years from now to see if anything is changing.

sto lat, aby zobaczyć, czy coś się zmieni.

But of course, everyone here now, you, me, Mr.

Ale oczywiście wszyscy tutaj teraz, ty, ja, pan

Steve, we'll all be dead, so we won't be able to say what it was like.

Steve, wszyscy będziemy martwi, więc nie będziemy w stanie powiedzieć, jak to było.

Now, at this point, it's very strange, isn't it?

W tym momencie jest to bardzo dziwne, prawda?

You know, we recorded human beings

Wiesz, nagraliśmy, że ludzie

are interesting creatures.

to interesujące stworzenia.

Why? There's nothing else on there at the moment.

Dlaczego? W tej chwili nie ma tam nic innego. O

What else are we talking about today, Mr. Doom? Well, we're going in a minute.

czym jeszcze dziś mówimy, Panie Doom? Cóż, za chwilę jedziemy.

So we're going to be talking about much will be eating insects soon, says Dereck.

Więc będziemy rozmawiać o tym, że wkrótce będziemy jeść owady, mówi Dereck.

Want. Yes, they are talking about this possibility

Chcieć. Tak, mówią o możliwości,

that we could be eating insects because,

że moglibyśmy jeść owady, ponieważ

of course, there's always lots of insects.

oczywiście zawsze jest ich dużo.

And I think they've got sort of low impact on the environment.

I myślę, że mają niewielki wpływ na środowisko.

But I mean, locusts full of protein.

Ale mam na myśli szarańczę pełną białka.

Yeah, very nutritious.

Tak, bardzo pożywne.

The thing is they're not they're not going to just give them to is like on sticks in certain

Rzecz w tym, że nie zamierzają ich po prostu dać na patyczki. W niektórych

Asian countries they have them deep fried and then they put them on little sticks.

krajach azjatyckich smażą je w głębokim tłuszczu, a potem nakładają na małe patyki.

So it won't be like that.

Więc to nie będzie tak.

But what they're going to do is dry them, grind them up and then put them into food.

Ale zamierzają je wysuszyć, zmielić, a następnie włożyć do jedzenia.

So you might have food that looks like meat and it will have all of the protein,

Możesz więc mieć żywność, która wygląda jak mięso i będzie zawierać całe białko,

but it won't actually be part of a cow or sheep.

ale w rzeczywistości nie będzie częścią krowy lub owcy.

It will be crushed ground, powdered insects,

Będzie to pokruszona ziemia, sproszkowane owady,

but it will taste lovely, so it won't matter.

ale będzie smakować bosko, więc to nie będzie miało znaczenia.

It'll be full of artificial flavours, won't it?

Będzie pełno sztucznych aromatów, prawda?

And It'll be highly processed, so it probably won't be very good for you.

I będzie wysoko przetworzone, więc prawdopodobnie nie będzie dla ciebie zbyt dobre.

Really.

Naprawdę.

Do you remember a film many years ago called You remember the Soylent Green?

Czy pamiętasz film sprzed wielu lat zatytułowany You Remember the Soylent Green?

It was called.

To się nazywało.

It was a film set in the future where there was a shortage of food

To był film, którego akcja rozgrywała się w przyszłości, gdzie brakowało żywności, a

and but people were just eating these sort of green

ludzie jedli tylko takie zielone

of food.

Everything very simple.

jedzenie.

Wszystko bardzo proste.

Anyway, it turned out that any when people died, their bodies

Tak czy inaczej, okazało się, że kiedy ludzie umierali, ich ciała

weren't weren't being buried, cremated, they were being recycled

nie były chowane, kremowane, tylko poddawane recyklingowi

and people were literally eating dead human beings.

i ludzie dosłownie zjadali martwe istoty ludzkie.

I think it's worse than I think where they weren't they actually purposely killing people.

Myślę, że jest gorzej niż myślę, że tam, gdzie ich nie było, celowo zabijali ludzi.

I mean, I'm sure they were killing people very similar to another movie called Logan's Run,

To znaczy, jestem pewien, że zabijali ludzi, podobnie jak w innym filmie zatytułowanym Ucieczka Logana,

but it was it was Charlton Heston in that I can't remember.

ale nie pamiętam, czy był to Charlton Heston.

There were some well-known actors in it.

Wystąpiło w nim kilku znanych aktorów.

I don't know why I always I always think of Charlton Heston as being in everything Planet of the Apes.

Nie wiem, dlaczego zawsze myślę o Charltonie Hestonie jako o postaci występującej we wszystkim na Planecie Małp.

He was in that.

Był w tym. Wiem to

I know that. But I.

. Ale ja

I always think he was in Soylent Green.

zawsze myślę, że był w Soylent Green.

He might have been. Yes.

Mógłby być. Tak.

It seemed it seems like it.

Wydawało się, że tak.

Vitus says that this a vet task

Vitus mówi, że to zadanie weterynarza

puts a lot of jokes on the live stream, but this one could be a joke.

powoduje wiele żartów w transmisji na żywo, ale to może być żart.

But it's sort of true.

Ale to trochę prawda.

Driving a sports car and sticking to the speed limit

Prowadzenie samochodu sportowego i przestrzeganie ograniczeń prędkości

is like going to McDonald's and just having the salad.

jest jak pójście do McDonalda i zjedzenie sałatki.

Yes. So that

Tak. To

actually is true if you buy a sports car.

prawda, jeśli kupujesz samochód sportowy.

I mean, I think it's supposed to be a joke, but it's true.

To znaczy, myślę, że to miał być żart, ale to prawda.

You spend a lot of money on a sports car and then just drive around

Wydajesz dużo pieniędzy na samochód sportowy, a potem po prostu jeździsz

normally as though you're in a Ford Fiesta or something.

normalnie, jakbyś jechał fordem fiestą czy czymś takim.

You have no choice.

Nie masz wyboru.

Then you know, why bother?

Więc wiesz, po co zawracać sobie głowę?

In other words, is what the test is saying with that statement?

Innymi słowy, czy test potwierdza to stwierdzenie?

Well, talking of cars and talking talking of the roads

Cóż, jeśli mowa o samochodach i mowa o drogach

in Wales at the moment, yes, Wales is very close to us.

w Walii, tak, Walia jest nam bardzo bliska. Po

It's just it's just over there.

prostu to jest właśnie tam.

In fact, I look over my shoulder, we can see, we can see it.

Rzeczywiście, patrzę przez ramię, widzimy, widzimy.

We can see Wales from our house.

Z naszego domu widać Walię.

I bet in Wales they've just passed a new law. Yes.

Założę się, że w Walii właśnie uchwalono nowe prawo. Tak.

That, that reduces the speed that people can drive up

To zmniejsza prędkość, z jaką ludzie mogą jechać

to 20 miles an hour.

do 20 mil na godzinę.

Now I can walk faster than that.

Teraz mogę chodzić szybciej.

So that's in the town.

Więc to jest w mieście.

So where it used to be a 30 mile an hour limit, which

Gdzie więc kiedyś obowiązywał limit 30 mil na godzinę,

I wonder what that is in kilometres with.

ciekawe, ile to jest w kilometrach.

Uh, well, I'm just trying because most people don't use miles per hour, so.

Uh, cóż, po prostu próbuję, bo większość ludzi nie używa mil na godzinę, więc.

30 miles per hour.

30 mil na godzinę.

What is that, 40 kilometres an hour?

Co to jest, 40 kilometrów na godzinę?

45, something like that.

45, coś w tym stylu.

They've reduced it from 30 down to 20,

Zmniejszyli ją z 30 do 20,

which is probably 30 kilometres an hour.

czyli prawdopodobnie 30 kilometrów na godzinę.

So it's very, very slow in all towns.

Więc we wszystkich miastach jest bardzo, bardzo wolno.

Wherever it was 30, I can walk quicker than that is now 20.

Gdziekolwiek było 30 lat, mogę chodzić szybciej niż obecnie 20.

And it's the only country in the world that's done that.

I to jedyny kraj na świecie, który to zrobił. Mam

And I've got Welsh friends and I've been speaking to them

walijskich przyjaciół, rozmawiam z nimi

and they're furious about it because it's it's an over this.

i są z tego powodu wściekli, bo to już koniec.

They seem to think it's an over the top reaction by the by the government.

Wydaje się, że uważają, że jest to przesadna reakcja rządu.

Know the thing I do agree with is that 20 miles an hour is a good speed

Wiem, że zgadzam się z tym, że 20 mil na godzinę to dobre

limit near places where there might be lots of kids, maybe a school.

ograniczenie prędkości w pobliżu miejsc, gdzie może być dużo dzieci, na przykład szkoły.

So during school time and maybe when the kids are coming out of school,

Dlatego też w czasie zajęć szkolnych i być może także wtedy, gdy dzieci wychodzą ze szkoły, dobrym pomysłem jest

having an area where the speed

posiadanie obszaru, w którym

limit is 20 miles an hour is a good idea.

dozwolona prędkość wynosi 20 mil na godzinę.

It's very good.

Very good. But not everywhere.

To jest bardzo dobre.

Bardzo dobry. Ale nie wszędzie.

Not all over the place.

Nie wszędzie.

Yes. So it's causing is causing a few issues that their apparently there have been was over

Tak. Zatem powoduje to kilka problemów, ponieważ najwyraźniej zebrano ponad

one and a half million signatures to a petition

półtora miliona podpisów pod petycją z

to ask the government to to put it back up to 30

prośbą do rządu o przywrócenie jej do 30,

and that's a third of the population of Wales

a to jedna trzecia populacji Walii

have already signed a petition.

podpisała już petycję Petycja.

So we'll see what happens.

Zobaczymy więc, co się stanie.

But it's going to make it rather difficult for for the locals

Będzie to jednak dość trudne dla mieszkańców

and for people travelling to Wales on holiday.

i osób podróżujących do Walii na wakacje.

But then I don't think it's going to make much difference to holidaymakers

Ale nie sądzę, żeby zrobiło to dużą różnicę dla wczasowiczów,

because you don't really travel through the towns anyway.

ponieważ tak naprawdę i tak nie podróżuje się po miastach .

We mainly travel on the on the country roads and they haven't changed the speed limit there.

Jeździmy głównie po drogach wiejskich i nie zmieniono tam ograniczeń prędkości.

So it will be interesting.

Więc to będzie interesujące.

This is only just started, so it will be interesting

To dopiero się zaczyna, więc ciekawie będzie

to see what happens with the statistics of accidents

zobaczyć, co się stanie ze statystykami wypadków

and deaths on the road, whether it actually does make a difference.

i ofiar śmiertelnych na drogach, czy rzeczywiście będzie to miało jakieś znaczenie.

So you might be a little bit worried.

Więc możesz się trochę martwić.

We are worried because if it's successful

Martwimy się, ponieważ jeśli odniesie sukces,

you might find that we adopt it here in England.

może się okazać, że przyjmiemy go tutaj, w Anglii.

We might start all driving around very slowly.

Być może zaczniemy jeździć bardzo powoli.

Francesca says hello.

Francesca pozdrawia.

Francesca

Francesca

has been working very hard recently

ostatnio bardzo ciężko pracowała

and it's a team Although there would be riots.

i jest zespołem. Chociaż doszłoby do zamieszek.

Yeah, I think so. Well, yes.

Tak, tak myślę. No tak.

I mean, sheep go faster than 20 miles an hour.

Mam na myśli, że owce poruszają się szybciej niż 20 mil na godzinę.

Yeah.

Tak.

So I think you'll be sheep passing you with that. Yes.

Więc myślę, że będziecie z tym owcami. Tak.

It's.

It's causing a lot of consternation.

Jego.

Budzi to wiele konsternacji.

That's a good word for you. Consternation nation.

To dobre słowo dla ciebie. Naród konsternacji.

A lot of upset, a lot of talk, a lot of a lot of fuss.

Dużo zdenerwowania, dużo rozmów, dużo zamieszania.

People are getting a little bit unhappy and wound up

Ludzie stają się trochę niezadowoleni i podenerwowani

by the thought of driving around so slowly.

myślą o tak powolnej jeździe.

Do we never watch Brand called CWC?

Czy nigdy nie oglądamy Branda o nazwie CWC?

Says Petro.

Mówi Petro.

No, I haven't heard of that.

Nie, nie słyszałem o tym.

Is that a local watch brand for

Czy to lokalna marka zegarków z

Brazil?

Brazylii?

Maybe where you are, Please, that is.

Może tam, gdzie jesteś, proszę, to znaczy.

No, I haven't heard of CW C I've never heard of a watch company in Brazil.

Nie, nie słyszałem o CW C. Nigdy nie słyszałem o firmie zegarmistrzowskiej w Brazylii.

I don't think there are.

Nie sądzę, że istnieją.

I'd imagine they're mostly imported.

Przypuszczam, że są w większości importowane.

Please tell us, Pedro.

Proszę, powiedz nam, Pedro.

We'd like to know.

Chcielibyśmy wiedzieć.

Uh, that's about it on the live chat for now.

To na razie tyle na czacie na żywo.

Okay.

Uh, yes,

Dobra.

Tak,

but we could always talk about

ale zawsze moglibyśmy porozmawiać o

the other thing that's happened in politics this week.

innej rzeczy, która wydarzyła się w polityce w tym tygodniu.

Well, that's not.

Cóż, to nie jest to.

I stop because it's 3 minutes to three.

Zatrzymuję się, bo jest za 3 minuty trzecia.

And to be honest with you, everyone's to be cheered up.

I szczerze mówiąc, wszyscy powinni się cieszyć.

That's why we're here to cheer you up, not to talk about depressing things all the time.

Dlatego jesteśmy tu po to, żeby Cię pocieszyć, a nie po to, żeby cały czas rozmawiać o przygnębiających rzeczach.

However, however, sometimes you do have to talk about things that aren't so cheerful as well.

Jednak czasami trzeba porozmawiać o rzeczach, które nie są zbyt wesołe.

It was cars I was going to talk about.

Miałem zamiar mówić o samochodach.

Yes. Anyway, we've been talking about cars over the past 5 minutes.

Tak. Tak czy inaczej, rozmawialiśmy o samochodach przez ostatnie 5 minut.

Okay, then technically you say the car was a coming by.

OK, więc technicznie rzecz biorąc, mówisz, że samochód przejeżdżał.

The cows are coming by.

Nadchodzą krowy.

They they look lovely today.

Dziś wyglądają uroczo.

They look all happy.

Wszyscy wyglądają na szczęśliwych.

The cows. I'm just going to wave to the cows.

Krowy. Mam zamiar pomachać do krów.

Hello, Cowens. Hello. Very meaty.

Witaj, Cowensie. Cześć. Bardzo mięsisty.

They look nice. Yes. Keep eating that grass.

Wyglądają ładnie. Tak. Jedz dalej tę trawę.

I remember someone once asked if we were ever tempted

Pamiętam, jak ktoś kiedyś zapytał, czy kiedykolwiek kusiło nas, aby

to go and take one of the cows

pójść i zabrać jedną z krów,

and maybe chop it up and put it in the freezer.

a może posiekać ją i włożyć do zamrażarki.

I think.

Myślę, że.

I think the people would look not very kindly on you in this area

Myślę, że ludzie w tej okolicy nie patrzyliby na ciebie zbyt życzliwie,

if you were if you stole

gdybyś kradł

people's cattle, sheep, cattle rustling, as it's called.

ludziom bydło, owce, szelest bydła, jak to się nazywa.

But it is in America.

Ale to jest w Ameryce.

I don't know what you call it here, just cattle theft, probably.

Nie wiem, jak to tu nazwać, prawdopodobnie po prostu kradzieżą bydła.

I think they would notice.

Myślę, że by to zauważyli.

They would think the farmer comes quite regularly and counts them.

Myśleliby, że rolnik przychodzi dość regularnie i je liczy.

The word you're looking for is poach cow poaching.

Słowo, którego szukasz to kłusownictwo na krowy.

Yes. So,

Tak. Więc tak,

yeah, I don't think there's much danger of his doing that because.

nie sądzę, że istnieje duże niebezpieczeństwo, że to zrobi, ponieważ.

Well, that's that's the other thing they would say about meat eaters.

Cóż, to kolejna rzecz, którą powiedzieliby o osobach jedzących mięso.

Yeah.

Tak.

That, well, if you had to kill you,

Cóż, gdybyś musiał sam siebie zabić,

kill the animal yourself, you probably wouldn't do it.

zabić zwierzę, prawdopodobnie byś tego nie zrobił.

Although when my parents are growing up, they used to

Chociaż kiedy moi rodzice dorastali,

keep pigs in that everyone had a pig in their back garden.

hodowali świnie, ponieważ każdy miał świnię w swoim ogródku.

I thought you were going to say your parents used to kill a cow in the back garden.

Myślałem, że powiesz, że twoi rodzice zabijali krowę w ogrodzie za domem.

Well, people used to commonly keep pigs because pigs eat anything,

Cóż, ludzie powszechnie hodowali świnie, ponieważ świnie jedzą wszystko,

so they're quite good animals to keep in your garden.

więc są to całkiem dobre zwierzęta do trzymania w ogrodzie.

So you're telling me right now, live at 3:00

Więc mówisz mi teraz, na żywo o 3:00

UK time, you're telling me that your parents

czasu brytyjskiego, mówisz mi, że twoi rodzice

used to keep pigs and they used to slaughter them in their garden?

hodowali świnie i zabijali je w swoim ogrodzie?

Yes, everybody did. Particularly during the war,

Tak, wszyscy to robili. Zwłaszcza podczas wojny,

because you

bo twoja

pig would keep you going for, you know, months.

świnia dawała ci siłę przez, no wiesz, miesiące.

Who did it?

Kto to zrobił?

I don't know.

Nie wiem.

I presume it was my grandfather.

Przypuszczam, że był to mój dziadek.

Or maybe you got somebody in.

A może kogoś w to wciągnęliście.

But you're all chickens.

Ale wszyscy jesteście kurczakami.

Everybody had chickens, and a lot of people had a pig because everybody had quite big gardens then.

Wszyscy mieli kurczaki, a wielu ludzi miało świnię, bo wszyscy mieli wtedy dość duże ogrody.

Houses are quite big gardens.

Domy to dość duże ogrody.

And yeah, you'd, you'd,

I tak, zrobiłbyś,

you'd, uh.

zrobiłbyś, uh.

Yeah.

Keep a pig for a few months or a year and then, you know

Tak.

Trzymaj świnię przez kilka miesięcy lub rok, a potem wiesz,

what I've, I've, I've never ever heard of this.

co ja, nigdy o tym nie słyszałem.

I don't think families used to do that.

Nie sądzę, żeby rodziny tak robiły.

So chicken.

So, so this was, this was going back to your grandparents time.

Więc kurczak.

Więc to był powrót do czasów twoich dziadków.

Yeah. So we're talking 1930s.

Tak. Mówimy więc o latach 30. XX wieku.

Okay.

Probably people used to keep pigs in their garden

Dobra.

Prawdopodobnie ludzie trzymali w ogrodzie świnie,

and chickens must have stink. Hmm.

a kurczaki musiały śmierdzieć. Hmm.

In the local area.

W okolicy. No

And of course, not everyone likes to eat pork anyway, so.

i oczywiście nie każdy i tak lubi jeść wieprzowinę, więc.

So maybe, though there are other alternatives like chicken, you can have chicken.

Więc może, chociaż istnieją inne alternatywy, takie jak kurczak, możesz zjeść kurczaka.

Or maybe think about pigs.

A może pomyśl o świniach.

As I said, they're very good animals to keep domestically

Jak powiedziałem, są to bardzo dobre zwierzęta do trzymania w domu,

because you can just throw anything and they'll eat it.

ponieważ wystarczy rzucić czymkolwiek, a one to zjedzą. Po

They'll just eat any old scraps.

prostu zjedzą stare resztki.

Uh, and

Uh, i

generally

they'll eat anything so that they're very good animals to keep.

generalnie

zjedzą wszystko, więc są bardzo dobrymi zwierzętami w utrzymaniu.

By keeping a cow in your garden, you've got to have a lot of grass for it.

Trzymając krowę w ogrodzie, musisz mieć dla niej dużo trawy.

I think so

anyway. Anyway.

W każdym razie tak myślę. W każdym razie. Już

It is almost time to say goodbye.

prawie czas się pożegnać.

I hope you enjoy today's live stream and of course, we will be back next week.

Mam nadzieję, że dzisiejsza transmisja na żywo wam się spodoba i oczywiście wrócimy w przyszłym tygodniu.

I might be doing a special live stream from Shrewsbury

Być może zrobię specjalną transmisję na żywo z Shrewsbury,

because it is the first ever Pride weekend.

ponieważ jest to pierwszy w historii weekend Pride.

So I might be there hanging around with

Więc mógłbym się tam kręcić

with all of the glamorous people, all of the drag queens.

ze wszystkimi wspaniałymi ludźmi, wszystkimi drag queens.

I might even go there myself dressed up in drag.

Mógłbym nawet sam tam pojechać przebrany w dres.

Let's see what happens. Just. Yes, you can always.

Zobaczmy co się stanie. Tylko. Tak, zawsze możesz.

I've never seen you, do you?

Nigdy cię nie widziałem, prawda?

You could always just take your costume with you and then just see.

Zawsze możesz po prostu zabrać ze sobą swój kostium i po prostu zobaczyć.

See what's going on. Yes.

Zobacz, co się dzieje. Tak.

So rather than go on the bus like that.

Zamiast więc jechać takim autobusem.

So I think I might do that.

Więc myślę, że mógłbym to zrobić.

I might go over to Shrewsbury next week, not very far away from here and see what happens.

Być może w przyszłym tygodniu pojadę do Shrewsbury, niedaleko stąd i zobaczę, co się stanie.

I might do a live stream.

Może zrobię transmisję na żywo.

We will see.

Zobaczymy.

Also, there are new lessons coming during the week as well, so look out for those.

W tym tygodniu pojawią się także nowe lekcje, więc uważaj na nie.

All right.

W porządku.

It's lovely to be here. Lovely to see you all.

Wspaniale jest tu być. Miło was wszystkich widzieć.

Hey, you all and read out your your lovely comments and we we thank you very much for those.

Hej, przeczytajcie wszystkie wasze cudowne komentarze, za które bardzo dziękujemy.

Thank you very much for watching.

Dziękuję bardzo za obejrzenie.

And it's been lovely being with you today.

I cudownie było być dzisiaj z tobą. Do

See you soon. Take care.

zobaczenia wkrótce. Dbać o siebie.

Don't forget to give me a big like on here as well because YouTube,

Nie zapomnij dać mi dużego lajka również tutaj, ponieważ YouTube

for some reason they seem obsessed with likes.

z jakiegoś powodu ma obsesję na punkcie polubień.

So you have to have lots of likes or else YouTube will just ignore you.

Musisz więc mieć dużo polubień, bo inaczej YouTube Cię po prostu zignoruje.

They will pretend that you don't exist.

Będą udawać, że Cię nie ma.

So please can we have lots of likes as well?

Czy możemy prosić o dużo polubień? Do

See you next weekend.

zobaczenia w następny weekend.

This is Duncan and Mr.

Tak mówią Duncan i pan

Steve saying.

Steve.

Thanks for watching. See you later.

Dzięki za oglądanie. Do zobaczenia później.

Take care of yourself.

Dbaj o siebie.

This will be available soon.

To będzie dostępne wkrótce.

Again, this live stream with lovely captions as well.

Ponownie, ta transmisja na żywo również z pięknymi napisami.

Take care.

Dbać o siebie.

And of course, until the next time we meet, you know what's coming next.

I oczywiście, do następnego spotkania, wiesz, co będzie dalej.

As the sun comes out and everything is lovely and bright, you know what's coming next.

Gdy wschodzi słońce i wszystko staje się piękne i jasne, wiesz, co będzie dalej.

Are you ready, Mr Steve?

Jest pan gotowy, panie Steve?

I'm ready.

Jestem gotowy.

ta ta for now.

na razie.