English Addict - 2nd OCTOBER 2024 -🔴LIVE stream TOPIC - 'BOOK idioms' - Chat Live & Learn English

I would describe today's weather

Dzisiejszą pogodę określiłabym

as gloomy, cloudy, and a little bit dull.

jako ponurą, pochmurną i trochę nudną.

Unlike my studio, where everything is lovely and bright and cheerful.

W przeciwieństwie do mojej pracowni, gdzie wszystko jest piękne, jasne i wesołe.

Here we go again.

Znowu się zaczyna.

It is English addict coming to you live and direct from the birthplace of the English language.

To osoba uzależniona od języka angielskiego, która przychodzi do Ciebie na żywo i bezpośrednio z miejsca narodzin języka angielskiego.

We all know where it is. You know where it is.

Wszyscy wiemy, gdzie to jest. Wiesz, gdzie to jest.

Everyone knows it is.

Każdy wie, że tak jest.

Of course, England. And?

Oczywiście Anglia. I?

I'm. All back together again.

Jestem. Wszystko znów razem.

I hope you are having a super duper day today.

Mam nadzieję, że masz dzisiaj super głupawy dzień.

Hey, you!

Hej, ty!

I really hope everything is going nice where you are.

Naprawdę mam nadzieję, że tam, gdzie jesteś, wszystko układa się dobrze.

Hi, everybody. This is Mr. Duncan in England.

Cześć wszystkim. To jest pan Duncan z Anglii.

How are you today? Are you okay?

Jak się dzisiaj masz? Czy wszystko w porządku?

I hope so.

Mam nadzieję, że tak.

Are you happy?

Czy jesteś szczęśliwy?

I hope you are feeling good today.

Mam nadzieję, że czujesz się dzisiaj dobrze.

I hope everything in your world is

Mam nadzieję, że wszystko w twoim świecie jest

super duper.

super duper. Czy

Is it? I really hope so.

to jest? Naprawdę mam taką nadzieję.

My name is Duncan.

Nazywam się Duncan.

I talk about the English language.

Mówię o języku angielskim.

I am now with you live, not recorded.

Jestem teraz z wami na żywo, a nie nagrany.

This is 100% live as we are now streaming on Wednesday.

Transmisja jest w 100% na żywo, ponieważ transmitujemy ją teraz w środę.

It is no ordinary Wednesday because.

To nie jest zwykła środa, bo.

We have made it all the way to October.

Udało nam się dotrzeć aż do października.

October is now here and if you are a person who watches quite often, even if you are new here, I will explain.

Październik już nadszedł i jeśli jesteś osobą, która ogląda dość często, nawet jeśli jesteś tu nowy, wyjaśnię.

October is an important month because it is the month when I started my

Październik to ważny miesiąc, ponieważ to miesiąc, w którym założyłam swój

YouTube channel way back in

kanał na YouTube w

2006, that is a very long time ago.

2006 roku, czyli bardzo dawno temu.

Can you remember that far back? What were you doing?

Czy pamiętasz tak daleko wstecz? Co robiłeś?

That's a good question.

To dobre pytanie.

What were you doing in 2006?

Co robiłeś w 2006 roku?

I know it's a very long time ago.

Wiem, że to było bardzo dawno temu.

It is a distant time.

To odległy czas.

Long ago.

Dawno temu.

The world was so different back then. Life

Świat był wtedy zupełnie inny. Życie

seemed

wydawało się

simple. It wasn't.

proste. To nie było.

Of course it wasn't.

Oczywiście, że tak nie było.

2006 wasn't a simple year.

Rok 2006 nie był prostym rokiem.

There were many things happening around the world. Quite a few of them.

Na całym świecie działo się wiele. Całkiem sporo z nich.

Not very nice, but

Niezbyt miło, ale

2006 is when I started, and it was at the end of October 2006 when I started doing my YouTube

zacząłem w 2006 roku, a pod koniec października 2006 roku zacząłem nagrywać

videos, and later on I started doing this as well.

filmy na YouTube, a później zacząłem też to robić.

The strange thing is now this is the most incredible part.

Dziwne jest to, że teraz jest to najbardziej niesamowita część.

When I started doing my YouTube videos, there was no live streaming.

Kiedy zaczynałem nagrywać filmy na YouTube, nie było transmisji na żywo.

It didn't exist.

To nie istniało.

You couldn't live stream

Nie można było transmitować na żywo w

anywhere on the internet.

żadnym miejscu w Internecie.

It was very hard to do for two reasons one,

Było to bardzo trudne z dwóch powodów: po pierwsze,

computers were not powerful enough to do it.

komputery nie były wystarczająco mocne, aby to zrobić. Po

And the other thing, the internet speed was also not very good.

drugie, prędkość Internetu również nie była zbyt dobra.

So a lot of people were still using very slow internet.

Dlatego wiele osób nadal korzystało z bardzo wolnego Internetu.

Even as late as 2006, you might be surprised to find out that.

Nawet dopiero w 2006 roku możesz być zaskoczony, gdy się o tym dowiesz.

But of course, now we are in 2024 and everything

Ale oczywiście teraz mamy rok 2024 i wszystko

is so much better.

jest o wiele lepsze.

Almost.

Prawie.

It's almost better.

Jest prawie lepiej.

We do still have a few problems in the world, which may or may not be sorted out.

Nadal mamy na świecie kilka problemów, które mogą zostać rozwiązane lub nie.

Hello to the live chat!

Witamy na czacie na żywo!

It's nice to see you here as well.

Miło Cię tu również widzieć.

By the way, we have lots of things to talk about.

Swoją drogą, mamy mnóstwo tematów do omówienia.

Of course, we always have a subject.

Oczywiście zawsze mamy temat.

We always have something we like to discuss.

Zawsze mamy coś, o czym lubimy dyskutować.

I will talk to you here.

Porozmawiam z tobą tutaj.

And of course, you can chat to me on the live chat.

I oczywiście możesz ze mną porozmawiać na czacie na żywo.

Why not give it a try?

Dlaczego nie spróbować?

Don't be shy.

Nie wstydź się.

Go on. Have a go.

Kontynuować. Spróbuj.

You never know.

Nigdy nie wiadomo.

You might actually enjoy it.

Może rzeczywiście sprawia ci to przyjemność.

Today we are looking at words and phrases connected to books.

Dzisiaj przyjrzymy się słowom i zwrotom związanym z książkami.

Reading books.

Czytanie książek.

When was the last time you actually read a book?

Kiedy ostatni raz tak naprawdę czytałeś książkę?

An actual book.

Prawdziwa książka.

Something that you picked up and you opened and you turned the pages very slowly.

Coś, co wziąłeś do ręki, otworzyłeś i bardzo powoli przewracałeś strony.

And you read the book.

I przeczytałeś książkę.

Where was the last time you actually sat down and looked at a real book?

Gdzie ostatnio usiadłeś i spojrzałeś na prawdziwą książkę?

Not something on the internet, not an audio book.

Nie coś w internecie, nie audiobook.

That's cheating.

To oszustwo.

An actual, real book.

Prawdziwa, prawdziwa książka.

When was the last time? We are looking at words and phrases connected to that very thing.

Kiedy był ostatni raz? Przyglądamy się słowom i zwrotom związanym z tą właśnie rzeczą.

Also words and ways of expressing freshness.

Także słowa i sposoby wyrażania świeżości.

You might be surprised how many ways we can use it.

Możesz być zaskoczony, na ile sposobów możemy go wykorzystać.

And another thing we're talking about today, a thing that we do.

I kolejna rzecz, o której dzisiaj mówimy, rzecz, którą robimy.

I don't know if you do it, but we have to do it here.

Nie wiem, czy to zrobisz, ale musimy to zrobić tutaj.

A type of chore that is really, really pointless.

Rodzaj pracy, która jest naprawdę bezcelowa.

We will be talking about that later on as well.

O tym również będziemy mówić później.

We have the live chat. Hello to the live chat.

Mamy czat na żywo. Witam na czacie na żywo.

It's nice to see you here today.

Miło cię tu dzisiaj widzieć.

Who was first?

Kto był pierwszy?

Why do I bother asking?

Dlaczego zawracam sobie głowę pytaniem?

Really? Why do I bother asking?

Naprawdę? Dlaczego zawracam sobie głowę pytaniem?

We all know who was first.

Wszyscy wiemy, kto był pierwszy.

We all know who was here first. On the live chat.

Wszyscy wiemy, kto był tu pierwszy. Na czacie na żywo.

Yes. He's at the top once again.

Tak. Po raz kolejny jest na szczycie.

It is, of course, Vytas.

To oczywiście Vytas.

Now, if anyone is joining at this very second and they see me doing this,

Jeśli ktoś dołączy w tej chwili i zobaczy, jak to robię,

they will know that Vytas was first on the live chat.

będzie wiedział, że Vytas był pierwszy na czacie na żywo.

They won't even have to guess.

Nie będą musieli nawet zgadywać.

They won't have to rewind the live stream to have a look.

Nie będą musieli przewijać transmisji na żywo, aby ją obejrzeć.

They will know why I was doing that.

Będą wiedzieć, dlaczego to zrobiłem.

Congratulations.

Gratulacje.

Also we have we have sash sash or as I like to call you, double sash.

Mamy też szarfę szarfową lub jak lubię cię nazywać szarfę podwójną.

Hello to you.

Witam cię.

Flower is here as well.

Kwiat też tu jest.

We also have Palmira.

Mamy też Palmirę.

We have Claudia. Hello, Claudia. It's nice to see you here as well.

Mamy Klaudię. Witaj Klaudio. Miło Cię tu również widzieć.

We also have.

Mamy również.

Oh, yes. He is here.

Och, tak. On jest tutaj.

You know who I'm talking about? The one.

Wiesz o kim mówię? Ten.

The only Luis Mendez,

Jedyny Luis Mendez

is here today. Hello, Luis.

jest tu dziś obecny. Witaj, Luisie.

Nice to see you back with us as well.

Miło Cię również widzieć z powrotem u nas.

I hope everything is going as well as it can in your world.

Mam nadzieję, że w Twoim świecie wszystko układa się tak dobrze, jak to tylko możliwe.

Who else is here today? We have Zika.

Kto jeszcze jest tu dzisiaj? Mamy Zikę.

We have Beatriz. Hello, Beatriz.

Mamy Beatriz. Witaj, Beatriz.

I believe you will be soon

Wierzę, że wkrótce zejdziesz

coming down

from the mountains.

z gór.

So no more will I be able to use my echo effect for that.

Więc nie będę już mógł używać do tego mojego efektu echa.

I hope you are having a good time where you are.

Mam nadzieję, że dobrze się bawisz tam, gdzie jesteś.

And I hope you can receive me loud and clear, because I know some people are watching in very unusual places.

I mam nadzieję, że przyjmiecie mnie głośno i wyraźnie, ponieważ wiem, że niektórzy ludzie oglądają mnie w bardzo nietypowych miejscach.

I wonder

Zastanawiam się,

what is the most unusual place that you are watching or have watched in the past?

jakie jest najbardziej niezwykłe miejsce, które oglądasz lub oglądałeś w przeszłości?

I wonder where was the strangest place you've ever watched this?

Zastanawiam się, gdzie było najdziwniejsze miejsce, w którym to oglądałeś?

I wonder?

Zastanawiam się?

Maybe a place that you are too embarrassed to even mention.

Może jest to miejsce, o którym wstydzisz się nawet wspomnieć.

We will have to wait and see.

Będziemy musieli poczekać i zobaczyć.

We might get some answers for that.

Być może uda nam się uzyskać na to odpowiedź.

I have a feeling we want to be honest.

Mam wrażenie, że chcemy być szczerzy.

Natural beauty.

Naturalne piękno.

Hello to you as well.

Witam również Ciebie.

Hello to natural beauty.

Witamy w naturalnym pięknie.

It is nice when you see a person with their natural beauty.

Miło jest widzieć osobę z jej naturalnym pięknem.

Instead of all that horrible makeup all over their faces.

Zamiast tego całego okropnego makijażu na ich twarzach.

It is nice to have a little bit of natural beauty as well.

Miło jest mieć też odrobinę naturalnego piękna.

I'm not talking about myself, although I might be.

Nie mówię o sobie, choć być może.

I haven't made up my mind yet.

Jeszcze się nie zdecydowałem.

Hello, Franco. Franco. Ferrari.

Witaj, Franco. Franco. Ferrari.

I'm, I'm.

Jestem, jestem.

I must stop doing these stupid noises because I'm sure it must put people off.

Muszę przestać wydawać te głupie dźwięki, bo jestem pewien, że to zniechęca ludzi.

If anyone is watching this for the first time,

Jeśli ktoś ogląda to po raz pierwszy

and the first thing you hear is me telling them I'm.

i pierwszą rzeczą, którą słyszy, jest to, że mu mówię, że tak.

They probably think I am a bit weird.

Pewnie myślą, że jestem trochę dziwna.

Of course you would be right.

Oczywiście, że miałbyś rację.

You would be correct.

Miałbyś rację.

Be okay. Is here as well.

Bądź w porządku. Jest również tutaj.

Virginia. Hello, Virginia.

Wirginia. Witaj, Virginio.

Virginia and Rowan.

Virginia i Rowan.

I watch you sometimes, and I like it very much.

Czasami cię oglądam i bardzo mi się to podoba.

Thank you very much as well for saying that.

Dziękuję bardzo, że to powiedziałeś.

It's really cheered me up. Sometimes you need a lift.

Naprawdę podniosło mnie to na duchu. Czasami potrzebujesz podwiezienia.

Sometimes you need to hear something positive to make you feel better.

Czasem warto usłyszeć coś pozytywnego, żeby poczuć się lepiej.

Thank you very much for that.

Dziękuję bardzo za to.

J f a Nala or Anjali says hello.

J f a Nala lub Anjali pozdrawia.

Hello to you as well. Thank you for joining me on this Wednesday afternoon.

Witam również Ciebie. Dziękuję, że byliście ze mną w to środowe popołudnie.

We have started a new month.

Rozpoczęliśmy nowy miesiąc.

October has arrived and I hope you will stay with me during the month of October.

Nadszedł październik i mam nadzieję, że zostaniecie ze mną przez cały październik.

Lots of things to come.

Wiele rzeczy nadejdzie.

Maybe a few surprises as well.

Może też kilka niespodzianek.

As we go through this month. We will see what happens.

Kiedy przechodzimy przez ten miesiąc. Zobaczymy, co się stanie.

Thank you very much for your company today.

Dziękuję bardzo za dzisiejsze towarzystwo.

It is nice to see so many people here.

Miło jest widzieć tutaj tak wielu ludzi.

Vista is here as well.

Vista też tu jest.

Although you have just

Chociaż właśnie

deleted your message, I wonder what it was.

usunąłeś wiadomość, zastanawiam się, co to było.

Was it something nice? So maybe you changed your mind?

Czy to było coś miłego? Więc może zmieniłeś zdanie?

I do this quite often.

Robię to dość często.

I will be honest with you.

Będę z tobą szczery.

Sometimes when I see something on the internet and I want to leave a comment.

Czasami, gdy widzę coś w Internecie i chcę zostawić komentarz.

Sometimes.

Czasami.

I will type something,

Napiszę coś,

maybe in a moment of anger or frustration, and I will type something.

może w chwili złości lub frustracji, i coś napiszę.

And then just before I send it,

A potem, tuż przed wysłaniem,

I change my mind.

zmieniam zdanie.

I decide not to send it.

Decyduję się go nie wysyłać.

Instead, I delete it.

Zamiast tego usuwam to.

I delete the comment and I don't send it.

Usuwam komentarz i nie wysyłam go.

Sometimes it is a good idea to do that.

Czasami warto to zrobić.

We all have moments where we might feel strongly or we have a strong feeling about a certain thing, and

Każdemu z nas zdarzają się chwile, w których czujemy się mocno lub mamy silne przeczucia w związku z jakąś rzeczą, a

now and again we

od czasu do czasu

can lose control of what we are actually typing on the internet.

możemy stracić kontrolę nad tym, co faktycznie piszemy w Internecie.

So it can happen.

Więc to może się zdarzyć.

It can happen.

To może się zdarzyć.

We've all done it.

Wszyscy to zrobiliśmy.

But I think sometimes when you type a comment,

Ale myślę, że czasami, kiedy piszesz komentarz,

always check, always read it before you send it.

zawsze sprawdź go, zawsze przeczytaj przed wysłaniem.

Because these days there are people who save those messages.

Ponieważ obecnie są ludzie, którzy przechowują te wiadomości.

They will see them and they will take a screenshot.

Zobaczą je i zrobią zrzut ekranu.

So please be careful if you are feeling a little angry about something.

Zachowaj więc ostrożność, jeśli jesteś z jakiegoś powodu zły.

Always think before you start typing.

Zawsze pomyśl zanim zaczniesz pisać.

I have had moments in my life where I have almost typed or sent an email.

Miałem w życiu takie momenty, że prawie napisałem lub wysłałem e-mail.

That's a bad one.

To złe.

Never send an email to someone if you are feeling angry about something that they've done.

Nigdy nie wysyłaj e-maili do kogoś, jeśli jesteś zły z powodu czegoś, co ta osoba zrobiła.

Never do that.

Nigdy tego nie rób.

Always wait until you've calmed down, relax and then think about it.

Zawsze poczekaj, aż się uspokoisz, zrelaksuj i dopiero wtedy o tym pomyśl.

Never do anything in anger because you might find that one day you will regret it.

Nigdy nie rób niczego w gniewie, bo pewnego dnia możesz tego żałować.

Palmira

says there was a time when your live stream would start at 10 p.m.

Palmira

mówi, że był czas, gdy transmisja na żywo rozpoczynała się o 22:00.

in my country.

w moim kraju.

Oh, yes.

Och, tak.

Now, that was when I used to do my live streams very late on Wednesday night.

To był czas, kiedy prowadziłem transmisje na żywo bardzo późno w środowy wieczór.

Who remembers my late and live English lessons?

Kto pamięta moje spóźnione i żywe lekcje angielskiego?

That's going back quite a long way.

To dość długa droga wstecz.

But apparently Palmira had to wear headphones so you wouldn't disturb anyone else.

Ale najwyraźniej Palmira musiała założyć słuchawki, żeby nikomu nie przeszkadzać.

That is one of the things you see.

To jedna z rzeczy, które widzisz.

So if it is after midnight and everyone is asleep.

Więc jeśli jest już po północy i wszyscy śpią.

But you want to listen to Mr.

Ale jeśli chcesz słuchać pana

Duncan on the internet, then yes.

Duncana w Internecie, to tak.

Perhaps you should wear some.

Może powinnaś coś założyć.

Earphones or headphones.

Słuchawki lub słuchawki.

Or you can just read the captions. I suppose,

Możesz też po prostu przeczytać podpisy. Chyba i

which is a good thing, because then you don't have to listen to my voice.

to dobrze, bo wtedy nie musisz słuchać mojego głosu.

You can just watch what I'm saying.

Możesz po prostu patrzeć, co mówię.

But it is true.

Ale to prawda.

So I would say that maybe, perhaps you were listening to me whilst lying down in bed.

Powiedziałbym więc, że może, być może, słuchałeś mnie, leżąc w łóżku.

I don't know.

Nie wiem.

So I am wondering what.

Więc zastanawiam się co.

What the strangest thing you've done or been in the place you've been in whilst watching me.

Jaka najdziwniejsza rzecz, którą zrobiłeś lub byłeś w miejscu, w którym byłeś, obserwując mnie. „

Hello to

Hello to

Natural Beauty is also watching in India.

Natural Beauty” ogląda także w Indiach.

That is very good. Thank you very much.

To bardzo dobrze. Dziękuję bardzo.

I know I have a lot of new viewers.

Wiem, że mam wielu nowych widzów.

A lot of people now are watching in India.

Wiele osób ogląda to teraz w Indiach.

Thank you very much for the as well.

Dziękuję bardzo również za.

Today we have a couple of topics to look at.

Dzisiaj mamy kilka tematów do omówienia.

We have some words. We have some phrases.

Mamy kilka słów. Mamy kilka zwrotów.

You know I love the English language.

Wiesz, że kocham język angielski.

And I have a feeling maybe perhaps you like English as well.

Mam przeczucie, że może ty też lubisz angielski.

There are a lot of words, a lot of phrases in the English language.

W języku angielskim jest wiele słów i zwrotów.

And here is an interesting word that can be used in many

A oto ciekawe słowo, które można wykorzystać na wiele

interesting ways.

ciekawych sposobów.

Would you like to have a look? Here we go.

Chcesz rzucić okiem? Zaczynamy.

So here is one of the many words we will be looking at today.

Oto jedno z wielu słów, którym się dzisiaj przyjrzymy.

This word is fresh.

To słowo jest świeże.

It's a great word.

To świetne słowo.

I always think this particular word is quite positive.

Zawsze uważam, że to konkretne słowo jest dość pozytywne.

It's quite happy a word.

To całkiem szczęśliwe słowo.

You always think of something positive.

Zawsze myślisz o czymś pozytywnym.

When you think of fresh, something that is fresh, it's is new.

Kiedy myślisz o czymś świeżym, czymś świeżym, jest to coś nowego.

It has not been done before.

Nie robiono tego wcześniej.

So perhaps the thing

Być może więc

that is being done that has never been done before.

dzieje się rzecz, której nigdy wcześniej nie robiono.

You might say that that thing is fresh, something new.

Można powiedzieć, że to coś świeżego, coś nowego.

Something that has never been done before.

Coś, czego nigdy wcześniej nie zrobiono.

We can use.

Możemy skorzystać.

Fresh as an adjective.

Świeży jako przymiotnik.

It is not being done before. That is new.

Nie robi się tego wcześniej. To coś nowego.

That is new.

We are doing it in a new way.

To coś nowego.

Robimy to w nowy sposób.

We are doing it in a fresh way. Just added.

Robimy to w świeży sposób. Właśnie dodano.

If something has just been added or it is being added, we can say that it is a recent addition, something that has been added recently.

Jeśli coś właśnie zostało dodane lub jest dodawane, możemy powiedzieć, że jest to dodatek niedawny, coś, co zostało dodane niedawno.

It can be renewed.

Można go odnowić.

A thing that looks new but it was old and then it was renewed.

Rzecz, która wygląda na nową, ale była stara, a potem została odnowiona.

You might make something fresh.

Może zrobisz coś świeżego.

You freshen that thing, you are doing it.

Odświeżasz tę rzecz, robisz to.

You renew something.

Odnawiasz coś.

So you might buy a phone, maybe a smart phone that is rather old, but it has been refreshed.

Można więc kupić telefon, może smartfon, który jest już dość stary, ale został odświeżony.

It has been made new.

Zostało zrobione nowe.

So now the phone looks fresh.

Więc teraz telefon wygląda świeżo.

It looks new because it has been repaired.

Wygląda jak nowy, bo był naprawiany.

It has been fixed.

Zostało to naprawione.

So a thing can be fresh.

Więc coś może być świeże.

It is as good as new.

Jest jak nowy.

It has fresh parts added to it.

Dodano do niego świeże części.

Quite often with technology such as smartphones,

Dość często dzięki technologii takiej jak smartfony,

computers, you can buy something and it has lots of fresh or new parts.

komputery można coś kupić i ma to dużo świeżych lub nowych części.

So you can say that that thing is new. It is fresh.

Można więc powiedzieć, że to coś nowego. To jest świeże.

Something different can be described as fresh.

Coś innego można określić jako świeże.

A fresh thing can be different.

Świeża rzecz może być inna.

It has a different appearance.

Ma inny wygląd.

We can say that something has a fresh appearance.

Można powiedzieć, że coś ma świeży wygląd.

Perhaps something you've never seen before, or maybe something that is being done in a very different way.

Być może jest to coś, czego nigdy wcześniej nie widziałeś, a może coś, co zostało zrobione w zupełnie inny sposób.

People used to describe my teaching methods as fresh, different, unusual.

Ludzie opisywali moje metody nauczania jako świeże, inne, niezwykłe.

A different way of doing something can also be described as fresh.

Inny sposób zrobienia czegoś można również określić jako świeży.

That is a fresh idea.

To świeży pomysł.

A fresh approach.

Świeże podejście.

The way you are doing something, it appears fresh, new and exciting.

Sposób, w jaki coś robisz, wydaje się świeży, nowy i ekscytujący.

Perhaps the appearance of something can be fresh.

Być może pojawienie się czegoś może być świeże.

It looks fresh. Wow.

Wygląda świeżo. Wow.

What have you done?

Co zrobiłeś?

You look so fresh today.

Wyglądasz dzisiaj tak świeżo.

Another word we can use is right.

Innym słowem, którego możemy użyć, jest „właściwy”.

So we can use the word fresh to mean ripe.

Możemy więc użyć słowa świeży w znaczeniu dojrzałym.

Quite often referring to fruit.

Dość często nawiązujące do owoców.

So when we talk about fruit, we might actually be referring to something that's just been picked from the tree or the bush.

Kiedy więc mówimy o owocach, możemy w rzeczywistości mieć na myśli coś, co właśnie zostało zerwane z drzewa lub krzaka.

Something very fresh, very ripe, something that has just

Coś bardzo świeżego, bardzo dojrzałego, coś, co właśnie

been picked is fresh.

zostało zerwane, jest świeże.

We can also use the word ripe.

Możemy również użyć słowa dojrzały.

It is perfect quality.

To doskonała jakość.

The quality is perfect because it is fresh.

Jakość jest idealna, ponieważ jest świeża.

We can also use the word fresh to mean refreshing or clear something that is fresh.

Możemy również użyć słowa świeży, aby oznaczać odświeżenie lub oczyszczenie czegoś, co jest świeże.

Perhaps if you go out on a cold day, there might be lots of fresh air around.

Być może, jeśli wyjdziesz w zimny dzień, wokół będzie dużo świeżego powietrza.

Maybe if you travel to the coast by the sea and that lovely sea air is coming in.

Może jeśli pojedziesz na wybrzeże nad morzem i napłynie tam cudowne morskie powietrze.

Quite often we say that sea, is very fresh.

Często mówimy, że morze jest bardzo świeże.

It can be refreshing.

Może działać odświeżająco.

Something that is clear.

Coś, co jest jasne.

Fresh air can make you feel better.

Świeże powietrze może sprawić, że poczujesz się lepiej.

It can clear your head.

Może oczyścić głowę.

It can make you feel alive and refreshed.

Może sprawić, że poczujesz się żywy i odświeżony.

We will look at that word in a moment. By the way.

Za chwilę przyjrzymy się temu słowu. Przy okazji.

So something clear? Something something fresh.

Więc coś jasnego? Coś świeżego.

Something that is refreshing.

Coś orzeźwiającego.

Perhaps you have a drink of water and that might be refreshing.

Być może napijesz się wody i to będzie orzeźwiające.

Something that makes you feel

Coś, co sprawi, że poczujesz się

more lively.

bardziej żywy.

It is refreshing.

To działa odświeżająco.

Something makes you feel alive

Coś sprawia, że ​​czujesz, że żyjesz

and excited.

i jesteś podekscytowany.

Fresh.

Świeży.

We can use it as a verb, of course, to refresh something, to make something new again.

Możemy go oczywiście użyć jako czasownika, aby coś odświeżyć, ponownie stworzyć coś nowego.

To reset something or reload something quite often with computers.

Aby zresetować coś lub ponownie załadować coś dość często na komputerach.

Sometimes you have to refresh the page you are looking at.

Czasami trzeba odświeżyć stronę, którą przeglądasz.

Sometimes you will have to press a button on your keyboard and you have to refresh the page.

Czasami będziesz musiał nacisnąć przycisk na klawiaturze i odświeżyć stronę.

You need to make that thing reappear.

Musisz sprawić, żeby to coś znów się pojawiło.

You refresh.

Odświeżasz.

You make that thing appear as new.

Sprawiasz, że ta rzecz wygląda jak nowa.

Clean up or wash.

Posprzątaj lub umyj.

So maybe a person will refresh themselves.

Może więc ktoś się odświeży.

Maybe they will wash their face.

Może umyją twarz.

Perhaps they've been working outside in the hot weather.

Być może pracowali na zewnątrz podczas upałów.

They come in and they will cool down with some water.

Przychodzą i schładzają się wodą.

They will refresh themselves. They will clean up.

Odświeżą się. Posprzątają.

They will wash themselves clothes.

Będą się prać.

So you might refresh yourself by actually washing

Możesz więc odświeżyć się, myjąc się,

as a way of cooling down.

aby się ochłodzić.

Freshen up.

Odświeżyć się.

You might freshen something up.

Może coś odświeżysz.

You renovate, renew, revive or reinvigorate.

Renowujesz, odnawiasz, ożywiasz i ożywiasz.

I have to say, I like that last word.

Muszę przyznać, że podoba mi się to ostatnie słowo.

Reinvigorate means add new energy or make something look as good as new.

Ożywienie oznacza dodanie nowej energii lub sprawienie, że coś będzie wyglądać jak nowe.

You freshen up.

Odświeżasz się.

Something, perhaps the outside of your house is looking a little old and untidy.

Coś, być może zewnętrzna część twojego domu wygląda na trochę starą i zaniedbaną.

Maybe you will paint the front of your house.

Może pomalujesz front swojego domu.

You freshen up the appearance of your house.

Odświeżasz wygląd swojego domu.

You make it look better.

Sprawiasz, że wygląda to lepiej.

You make it look bright and new.

Sprawiasz, że wygląda jasno i świeżo.

But you also have a phrase that uses the word fresh.

Ale masz też frazę, która używa słowa świeży.

Something can be as fresh as a daisy.

Coś może być tak świeże jak stokrotka.

Fresh as a daisy.

Świeży jak stokrotka.

This is a phrase that we use to describe a thing that is as good as new,

To wyrażenie, którego używamy do opisania rzeczy, która jest jak nowa,

something that is new or perfect, or in very good condition.

coś nowego, idealnego lub w bardzo dobrym stanie.

It is as fresh as a daisy.

Jest świeży jak stokrotka.

Revived and fresh.

Ożywiony i świeży.

Perhaps yourself.

Być może siebie.

Maybe you wake up in the morning after a very good night's sleep, and you feel,

Może budzisz się rano po dobrze przespanej nocy i czujesz się,

ooh, you feel as fresh as a daisy.

och, czujesz się świeżo jak stokrotka.

You wake up feeling renewed and full of energy.

Budzisz się wypoczęty i pełen energii.

So the word fresh can actually be used in many different ways.

Tak więc słowo świeży może być używane na wiele różnych sposobów.

Those were the most common ways in which the word fresh can be used.

To były najczęstsze sposoby użycia słowa „świeży”.

And I hope you enjoyed that.

I mam nadzieję, że ci się to podobało.

There is, of course, lots more to come.

Oczywiście jeszcze wiele przed nami.

We have words and phrases connected to the book, but you also will be looking at

Mamy słowa i wyrażenia powiązane z książką, ale przyjrzysz się także

a type of chore that people do around the house that might be seen as a little pointless.

rodzajowi prac domowych, które ludzie wykonują w domu, a które mogą być postrzegane jako trochę bezsensowne.

We will be looking at that in a few moments from now.

Przyjrzymy się temu za kilka chwil.

Whatever you do, don't go away.

Cokolwiek zrobisz, nie odchodź.

This is English addict with you on a Wednesday.

To jest angielski uzależniony od ciebie w środę.

Stay there.

Zostań tam.

Lots more to come.

Jeszcze wiele przed nami.

I'm a big boy now.

Jestem już dużym chłopcem.

English addict is with you.

Uzależniony od angielskiego jest z tobą.

It is Wednesday.

Jest środa.

I hope you are having a good Wednesday.

Mam nadzieję, że miło spędzacie środę.

I hope everything is lovely and wonderful for you.

Mam nadzieję, że u Ciebie wszystko będzie piękne i wspaniałe. Czy

Can I say hello to Michelle Oliviera?

mogę przywitać się z Michelle Olivierą?

I am Brazilian and I am learning English.

Jestem Brazylijczykiem i uczę się angielskiego.

I want to dedicate myself to learning more.

Chcę poświęcić się nauce więcej.

I live at the moment. I live in Ireland. Hello, Michelle.

Żyję w tej chwili. Mieszkam w Irlandii. Witaj, Michelle. Mi

Nice to see you as well.

też miło cię widzieć.

We also have Virginia, who is watching in Italy but was born in Romania.

Mamy też Virginię, która ogląda program we Włoszech, ale urodziła się w Rumunii.

So I hope you are having a super duper time there in Italy, a beautiful country

Mam więc nadzieję, że spędzisz super czas we Włoszech, pięknym kraju,

that I am looking forward to visiting again in the future.

który z niecierpliwością czekam na ponowną wizytę w przyszłości.

We were talking a few moments ago about things being fresh or new.

Kilka chwil temu rozmawialiśmy o tym, czy rzeczy są świeże i nowe.

Well, this morning I noticed something rather disturbing outside the house.

Cóż, dziś rano zauważyłem coś niepokojącego na zewnątrz domu.

I noticed that something that we use quite often

Zauważyłem, że zepsuło się coś, czego używamy dość często

has broken

it. Now

. Teraz

does not function as it should.

nie działa tak jak powinien.

The thing in question is

Rzecz, o której mowa, to

the wheelie bin.

kosz na śmieci na kółkach.

There it is the wheelie bin.

Tam jest kosz na kółkach.

I love the wheelie bin.

Uwielbiam kosz na śmieci na kółkach.

We call or refuse bin or the rubbish bin.

Wzywamy lub odrzucamy kosz lub kosz na śmieci.

If we put all of our household waste into we call it a wheelie bin.

Jeśli wrzucamy do tego wszystkie odpady z gospodarstwa domowego, nazywamy to koszem na kółkach.

And the reason why we call it a wheelie bin is because you can push it around on wheels.

A powodem, dla którego nazywamy go koszem na kółkach, jest to, że można go przesuwać na kółkach.

I have a feeling that many people have these so they are not exclusive to the UK.

Mam wrażenie, że wiele osób je ma, więc nie są one dostępne wyłącznie w Wielkiej Brytanii.

I know that they exist everywhere else around the world, but unfortunately this morning I noticed that

Wiem, że istnieją wszędzie na świecie, ale niestety dzisiaj rano zauważyłem, że

that my wheelie bin has broken.

mój kosz na kółkach się zepsuł.

It has a huge crack going through the middle and also the top has broken up as well

Ma ogromne pęknięcie przechodzące przez środek, a także górna część również jest pęknięta

and unfortunately it cannot be repaired or fixed.

i niestety nie da się jej naprawić ani naprawić.

So unfortunate.

Tak niefortunnie.

It looks as if we have to buy a new one because the council won't give it to us for free.

Wygląda na to, że będziemy musieli kupić nowy, bo samorząd nie da nam go za darmo.

You have to pay for it, so it looks as if we will have to get a new wheelie bin for outside the house.

Trzeba za to zapłacić, więc wygląda na to, że będziemy musieli kupić nowy kosz na śmieci na kółkach na zewnątrz domu.

The one we have now has seen better days.

Ten, który mamy teraz, miał lepsze dni.

Now there is an interesting phrase.

Teraz jest ciekawe zdanie.

If we describe something as having seen better days, it has seen better days.

Jeśli opisujemy coś jako doświadczające lepszych dni, oznacza to, że widziało ono lepsze dni.

It means it is old.

To znaczy, że jest stary.

It is worn out.

Jest zużyty.

It no longer functions very well.

To już nie działa zbyt dobrze.

I'm talking about the wheelie bin, not me.

Mówię o koszu na kółkach, nie o mnie.

By the way.

Przy okazji.

Although you might say that.

Chociaż można tak powiedzieć.

So if something is,

Więc jeśli coś jest,

can you see that? Can you?

czy możesz to zobaczyć? Czy możesz?

If something is beyond repair,

Jeśli czegoś nie da się naprawić,

it means it cannot be fixed.

to znaczy, że nie da się tego naprawić.

Something that is beyond repair and cannot be fixed.

Coś, czego nie da się naprawić i czego nie da się naprawić.

So, unfortunately, my lovely wheelie bin cannot be repaired.

Niestety, mojego uroczego kosza na kółkach nie da się naprawić.

It cannot be fixed. It has physically broken.

Nie da się tego naprawić. Jest fizycznie uszkodzony.

It has a giant crack going through the middle.

Ma gigantyczne pęknięcie przechodzące przez środek.

So unfortunately we will have to buy a new one.

Więc niestety będziemy musieli kupić nowy.

So that is the sad story.

A więc to jest smutna historia.

The sad tale of Mr.

Smutna historia

Duncan's wheelie bin, which now no longer

kosza na kółkach pana Duncana, który teraz nie

does what it's supposed to.

robi już tego, co powinien.

Unfortunately,

Niestety, gdy

talking of things that we have to do in our day to day lives because there are many chores, many things we have to do

mówimy o rzeczach, które musimy robić w naszym codziennym życiu, ponieważ jest wiele obowiązków, wiele rzeczy, które musimy robić

quite often in our lives, every day there are many jobs

dość często w naszym życiu, każdego dnia jest wiele pracy,

that we have to do and also many chores that we have to do as well.

którą musimy wykonać, a także wiele obowiązków, które my też musimy to zrobić.

The word chore simply means a type of job, some sort of task that has to be carried out quite often on a regular basis.

Słowo „praca” oznacza po prostu rodzaj pracy, jakieś zadanie, które należy wykonywać dość często i regularnie.

So something you have to do, maybe you have to clean the dishes every day.

Więc coś, co musisz zrobić, może będziesz musiał codziennie myć naczynia.

You have to clean the carpet, or you have to

Musisz wyczyścić dywan lub

take the dog for a walk.

wyjść z psem na spacer.

If you have a dog, which I don't,

Jeśli masz psa, a ja nie,

although sometimes I have to take Mr.

chociaż czasami muszę wyprowadzać pana

Steve outside.

Steve'a na zewnątrz.

For his exercise.

Do jego ćwiczeń.

But there is something that we have to do, and we do it even though, in my opinion, it is a complete waste of time.

Ale jest coś, co musimy zrobić i robimy to, chociaż moim zdaniem jest to kompletna strata czasu.

So I don't know what you think about this, but I think this particular thing I'm about to mention

Nie wiem więc, co o tym sądzicie, ale uważam, że ta konkretna rzecz, o której zaraz wspomnę,

is a waste of time.

jest stratą czasu.

And the thing is.

Rzecz w tym, że.

Window cleaning.

Mycie okien.

Cleaning the windows.

Czyszczenie okien.

Now we have a lot of windows on our house.

Teraz mamy w domu dużo okien.

In fact, I always make a joke with Mr.

Tak naprawdę zawsze żartuję z panem

Steve that most of our house is actually made of glass.

Stevem, że większość naszego domu jest w rzeczywistości wykonana ze szkła.

It isn't, but sometimes it feels as if it is window cleaning.

Tak nie jest, ale czasami mam wrażenie, jakby to było mycie okien.

Now, this is just my opinion.

To tylko moja opinia.

You might disagree, but I think. Window cleaning.

Możesz się z tym nie zgodzić, ale ja tak myślę. Mycie okien.

Going outside.

Wychodząc na zewnątrz.

Climbing up a ladder and washing the glass to make it clean and sparkly.

Wspinanie się po drabinie i mycie szkła, aby było czyste i błyszczące.

I think it is a waste of time because it doesn't take very long before the glass becomes dirty again,

Myślę, że to strata czasu, ponieważ nie trzeba długo czekać, zanim szkło ponownie się zabrudzi,

especially around here, because we get a lot of rain, a lot of things blowing around.

zwłaszcza tutaj, ponieważ często pada deszcz i wiele rzeczy wieje.

Sometimes we get dust from the farmer's fields, so it doesn't take very long for the windows to become dirty again.

Czasami dostajemy kurz z pól rolników, więc nie trzeba długo czekać, aby okna ponownie się zabrudziły.

And of course, there is another thing that makes your windows dirty.

I oczywiście jest jeszcze jedna rzecz, która powoduje brudzenie okien.

Birds.

Ptaki.

They will do their

Zrobią

poops on your window as well.

kupę także na twoim oknie.

Many times, normally just after cleaning the windows.

Wiele razy, zwykle zaraz po umyciu okien.

Quite often a bird will come by and it will sit just above the window and it will

Dość często przyleci ptak, usiądzie tuż nad oknem i

do a giant poop.

zrobi ogromną kupę.

And the poop will go all down the glass

A kupa spłynie po całej szklance

and it will stay there.

i tam pozostanie.

It will go dry. It will go hard.

Wyschnie. To będzie trudne.

And then when you come to clean, it is very hard to get off the glass.

A kiedy przyjdziesz do sprzątania, bardzo trudno jest oderwać się od szyby.

It's very hard to remove it.

Bardzo trudno to usunąć.

So I think that.

Więc myślę, że.

Cleaning the window or windows is a waste of time.

Mycie okna lub okien to strata czasu.

Maybe on the inside, but on the outside it takes a lot of effort to clean the window.

Może od wewnątrz, ale na zewnątrz czyszczenie okna wymaga dużego wysiłku.

Especially if you have windows that are high up, you have to climb up the ladder.

Zwłaszcza jeśli masz okna wysoko, musisz wspiąć się po drabinie.

You have to clean all of those annoying marks

Musisz wyczyścić wszystkie te irytujące ślady

and the other things that I just mentioned.

i inne rzeczy, o których właśnie wspomniałem.

You have to get rid of all of those things as well.

Trzeba się także pozbyć tych wszystkich rzeczy.

so I think cleaning the windows is a pointless job.

więc myślę, że mycie okien to bezsensowna praca.

It is a job that needs doing, but somehow seems pointless as it soon needs doing.

Jest to praca, którą należy wykonać, ale w jakiś sposób wydaje się ona bezcelowa, ponieważ wkrótce będzie wymagana.

Okay, so in this sentence you can see a job that needs doing is something that has to be done.

OK, więc w tym zdaniu widać, że praca, którą należy wykonać, jest czymś, co należy wykonać.

However,

Jednak

from my point of view, it would appear that cleaning your windows is pointless

z mojego punktu widzenia wydaje się, że mycie okien nie ma sensu,

because it doesn't take very long before they become dirty and covered with marks and bird poop.

bo po krótkim czasie stają się brudne i pokryte plamami i ptasimi odchodami.

Again.

Ponownie.

So as soon as you do it, it doesn't take long before it needs doing again.

Zatem gdy tylko to zrobisz, nie minie dużo czasu, zanim będzie trzeba to zrobić ponownie.

So in that sense, we are saying done something you have to do, you have to do it.

W tym sensie mówimy, że zrobiłeś coś, co musisz zrobić, musisz to zrobić.

It is something that you are doing.

To jest coś, co robisz.

It is something that needs doing, something you must do, something that needs to be done, something that needs doing.

To jest coś, co trzeba zrobić, coś, co trzeba zrobić, coś, co trzeba zrobić, coś, co trzeba zrobić.

And as you can see here, by the way, if you're wondering what that is,

A tak przy okazji, jak możecie zobaczyć tutaj, jeśli zastanawiacie się, co to jest,

that little animal there that is a type of antelope known as a shammy.

to małe zwierzątko to rodzaj antylopy znany jako shammy.

Now shammy is a type of cloth that you use to clean your windows.

Shammy to rodzaj ściereczki, której używasz do czyszczenia okien.

And traditionally, that type of cloth was made from this little animal here, the shammy, a shammy antelope.

Tradycyjnie ten rodzaj materiału był robiony z tego małego zwierzęcia, fałszywej antylopy.

Fortunately, nowadays you can get artificial shammy.

Na szczęście w dzisiejszych czasach można zaopatrzyć się w sztuczną bzdurę.

So it looks like leather, but it actually isn't.

Wygląda więc jak skóra, ale w rzeczywistości nią nie jest.

It is actually synthetic.

Właściwie jest syntetyczny.

So this little creature here is very pleased because in certain parts of Europe, it was almost hunted out of existence for its skin.

Zatem to małe stworzenie jest bardzo zadowolone, ponieważ w niektórych częściach Europy prawie wytępiono je ze względu na skórę.

But now, fortunately, these little chaps are now protected and looked after very well.

Ale teraz na szczęście te małe chłopaki są teraz chronione i otoczone bardzo dobrą opieką.

So I don't know what you think.

Więc nie wiem co myślisz.

Do you agree with me?

Czy zgadzasz się ze mną?

Do you think that cleaning the windows is a pointless task?

Uważasz, że mycie okien to bezsensowne zajęcie?

There is no point doing it because very soon they will become dirty again.

Nie ma sensu tego robić, bo za chwilę znów się zabrudzą.

Perhaps there is another chore. Perhaps there is something else that you don't like doing.

Być może jest jeszcze inne zadanie. Być może jest jeszcze coś, czego nie lubisz robić.

And if you watch me regularly,

A jeśli będziesz mnie regularnie obserwować,

you will know that I hate doing household chores.

będziesz wiedział, że nienawidzę wykonywania obowiązków domowych.

I really do.

Naprawdę.

I don't like doing them at all. To be honest with you.

W ogóle nie lubię ich robić. Szczerze mówiąc z tobą.

But I do think cleaning the windows is a waste of time.

Uważam jednak, że mycie okien to strata czasu.

Hello. English with. With camel.

Cześć. Angielski z. Z wielbłądem.

Mr. Duncan, do you know it is the first time that I came here.

Panie Duncan, czy wie pan, że przyjechałem tu po raz pierwszy?

And you are a really talented teacher. Thank you very much.

A ty jesteś naprawdę utalentowanym nauczycielem. Dziękuję bardzo.

That's very kind of you to say. I have been teaching English here in Algeria.

To bardzo miło z twojej strony. Uczę języka angielskiego tutaj, w Algierii.

How long have you been teaching English for?

Jak długo uczysz języka angielskiego?

Have you been doing it for a long time.

Robisz to od dawna.

And do you enjoy it?

I czy sprawia ci to przyjemność?

I have a feeling that the answer to that question is yes.

Mam wrażenie, że odpowiedź na to pytanie brzmi: tak.

So English with camel.

Czyli angielski z wielbłądem.

Hello to you.

Witam cię.

And it's nice to see you here for the first time. Very nice.

I miło Cię tu widzieć po raz pierwszy. Bardzo miło.

Lewis.

Chwytak.

Lewis Mendez says, when I was a boy, I used to tell my mother.

Lewis Mendez mówi, że kiedy byłem chłopcem, opowiadałem to mojej matce.

Why should I wash my face?

Dlaczego powinienem myć twarz?

It will be dirty within an hour. This is true.

Za godzinę będzie brudno. To prawda.

And I think that is a very good point.

I myślę, że to bardzo dobry punkt.

The curse.

Klątwa.

Most things.

Większość rzeczy.

Most chores

Większość obowiązków domowych

can be described as being completely useless or pointless.

można określić jako całkowicie bezużyteczne lub bezcelowe.

If you wash the dishes.

Jeśli umyjesz naczynia. O

What's the point?

co chodzi?

Because the next day or even later on the same day, you will just make them dirty again.

Ponieważ następnego dnia, a nawet później tego samego dnia, po prostu ponownie je zabrudzisz.

But of course, there are many other reasons why you must do those things.

Ale oczywiście jest wiele innych powodów, dla których musisz robić te rzeczy.

I suppose a lot of it is connected to hygiene.

Przypuszczam, że wiele z nich ma związek z higieną.

Staying clean and healthy.

Pozostań czysty i zdrowy.

So maybe it has something to do with that.

Więc może to ma coś z tym wspólnego.

In a few moments from now, we will be looking at words and phrases connected to

Za kilka chwil przyjrzymy się słowom i zwrotom związanym z

books.

książkami.

What about you? Do you read books?

Co z tobą? Czy czytasz książki?

I have to be honest with you.

Muszę być z tobą szczery. Już dawno nie

It is a long time since I actually sat down and read a book.

siedziałam i nie czytałam książki.

However, I do read books about certain subjects

Czytam jednak książki o określonej tematyce,

or maybe certain areas of culture.

a może o pewnych obszarach kultury.

I'm having a little bit of a crazy time at the moment,

W tej chwili trochę szaleję,

looking at the world of art, because there is an exhibition taking place at the moment in London

patrząc na świat sztuki, ponieważ w tej chwili w Londynie

at the big National Gallery in London, and they are having a special event dedicated to Vincent van Gogh.

w dużej National Gallery w Londynie odbywa się wystawa i organizują specjalne wydarzenie poświęcone do Vincenta van Gogha.

And I have to say, I really want to go down to London and have a look at that.

Muszę przyznać, że naprawdę chcę pojechać do Londynu i się temu przyjrzeć.

So that will be running until January next year,

Akcja będzie trwać do stycznia przyszłego roku,

so I'm hoping that I will get a chance to go down to London and have a look at this special.

więc mam nadzieję, że uda mi się pojechać do Londynu i obejrzeć to wydarzenie specjalne. Wystawa

Vincent Van Gough

Vincenta Van Gougha

exhibition taking place at the National Gallery.

odbywająca się w Galerii Narodowej.

Even though last week I don't I don't know if you saw it, but some young people

Choć w zeszłym tygodniu nie wiem, nie wiem, czy widzieliście, ale niektórzy młodzi ludzie

decided to vandalise.

postanowili dokonać wandalizmu.

They threw soup at

Rzucili zupą w

Van Gogh, very famous

Van Gogha, bardzo znany

picture.

obraz.

Yo, man. Hello, yo.

Joł, stary. Witam cię.

Nice to see you here as well. Thank you very much for joining me today.

Miło Cię tu również widzieć. Dziękuję bardzo, że dzisiaj do mnie dołączyłeś.

So I am crazy at the moment about art.

Dlatego w tej chwili mam bzika na punkcie sztuki.

I am crazy about the world of art.

Mam bzika na punkcie świata sztuki.

I am watching a very interesting programme at the moment about Baroque art.

Oglądam obecnie bardzo ciekawy program o sztuce baroku.

A lot of that, of course, originated in Italy.

Wiele z nich pochodziło oczywiście z Włoch.

Baroque, the style of buildings and of course painting as well.

Barok, styl budynków i oczywiście malarstwo również.

So a lot of people forget.

Dlatego wiele osób zapomina.

They always think when they think of baroque, they always think of buildings.

Zawsze myślą, kiedy myślą o baroku, zawsze myślą o budynkach.

All of the magnificent cathedrals and churches that exist in Italy.

Wszystkie wspaniałe katedry i kościoły, które istnieją we Włoszech.

But of course, we also have artists as well, painters painting with the Baroque style, ultra realistic,

Ale oczywiście mamy też artystów, malarzy malujących w stylu barokowym, ultrarealistycznym,

sometimes a little unusual.

czasem trochę nietypowym.

In fact, the word baroque means

W rzeczywistości słowo barok oznacza

a deformed pearl.

zdeformowaną perłę.

So if a pearl is perfect,

Jeśli więc perła jest doskonała,

there is nothing wrong with it but a type of pearl that is unusual in shape.

nie ma w niej nic złego, poza rodzajem perły o nietypowym kształcie.

It might have a strange formation.

Może mieć dziwną formację.

It is often referred to as baroque, something that is rather unusual to look at.

Często określa się go mianem baroku, co jest dość niezwykłe.

So I am looking at a lot of things at the moment

Dlatego obecnie przeglądam wiele rzeczy,

books,

książki,

information on the internet and also reading.

informacje w Internecie, a także czytam. W

I'm going next week to buy a book all about Baroque art.

przyszłym tygodniu jadę kupić książkę o sztuce barokowej.

Next week.

Przyszły tydzień.

Beatrice.

Beatrice. W przyszłym roku

I could enjoy the great immersive exhibition of Van Gough

będę mógł cieszyć się wspaniałą, wciągającą wystawą Van Gougha

next year. Oh. Last year.

. Oh. W ubiegłym roku.

Oh, I see, so you've already seen it.

Och, rozumiem, więc już to widziałeś.

Beatrice, you've had it already in Argentina. Very interesting.

Beatrice, miałaś to już w Argentynie. Bardzo interesujące.

But I am looking forward to seeing it.

Ale nie mogę się doczekać, żeby to zobaczyć.

I hope I will get a chance to go down to London and visit the National Gallery Gallery in London

Mam nadzieję, że będę miał okazję pojechać do Londynu, odwiedzić National Gallery Gallery w Londynie

and have a look at this, this very interesting exhibition.

i obejrzeć tę, tę bardzo interesującą wystawę.

How can I say hello to Lucas?

Jak mogę się przywitać z Lucasem?

Hello, Lucas. Lucas asks Mr. Duncan.

Cześć, Lucas. Lucas pyta pana Duncana.

Can you please say my name? There you go.

Czy możesz powiedzieć moje imię? Proszę bardzo.

I have just a few moments ago.

Mam to samo kilka chwil temu.

Hello, Lucas.

Cześć, Lucas.

Thank you very much for joining me today.

Dziękuję bardzo, że dzisiaj do mnie dołączyłeś.

Talking of books, we are now going to look at some words and phrases connected to.

Skoro mowa o książkach, przyjrzymy się teraz niektórym słowom i wyrażeniom z nimi związanymi.

Books.

Książki.

You might be surprised to find out just how many words and phrases they are connected to.

Możesz być zaskoczony, gdy dowiesz się, z iloma słowami i wyrażeniami są one powiązane.

Books.

Książki.

Do you have many books in your house?

Czy masz dużo książek w swoim domu?

We do.

Robimy.

We have all sorts of books, lots of information, books, text books,

Mamy wszelkiego rodzaju książki, mnóstwo informacji, książek, podręczników,

and also books about certain subjects such as movies and famous actors.

a także książki na określone tematy, takie jak filmy i sławni aktorzy.

So I am I am a very big fan of movies and also people who appear in movies as well.

Jestem więc wielkim fanem filmów, a także ludzi, którzy pojawiają się w filmach.

We often describe them as reference books.

Często nazywamy je podręcznikami.

So when you describe a type of book as a reference book, it is something that you look at for information

Kiedy więc opisujesz jakiś rodzaj książki jako podręcznik, jest to coś, w czym szukasz informacji

about a certain thing, a certain type of information about a certain subject book.

na temat określonej rzeczy, pewnego rodzaju informacji na temat określonej książki tematycznej.

Words and idioms.

Słowa i idiomy.

We will look at some phrases that we use.

Przyjrzymy się niektórym zwrotom, których używamy.

Here is the first one to do it by the book.

Oto pierwszy, który zrobił to zgodnie z książką.

If you do something by the book, it means you do something the correct way as it should be done.

Jeśli robisz coś według zasad, oznacza to, że robisz coś we właściwy sposób, tak jak powinno być zrobione.

As the rules actually state.

Tak jak faktycznie stanowią przepisy.

So when you do something by the book, it means you are following all of the correct procedures.

Jeśli więc robisz coś według zasad, oznacza to, że postępujesz zgodnie ze wszystkimi właściwymi procedurami.

You are doing it the way the book is telling you.

Robisz to tak, jak mówi ci książka.

So this is an interesting phrase we use when we are saying that we are doing something in the correct way.

Jest to więc interesujące wyrażenie, którego używamy, gdy mówimy, że robimy coś we właściwy sposób.

We are doing it by the book.

Robimy to książkowo.

You are following those rules as they are written down.

Przestrzegasz tych zasad, tak jak są spisane.

And sometimes you have to.

A czasami trzeba.

Sometimes you must do things by the book.

Czasami trzeba postępować według zasad.

Here's another one.

Oto kolejny.

Here's a good phrase to be on the same page,

Oto dobre sformułowanie, aby być po tej samej stronie,

to share the same point of view, or have a mutual understanding.

dzielić ten sam punkt widzenia lub mieć wzajemne zrozumienie.

You are in the same place.

Jesteś w tym samym miejscu.

So I might have a very similar opinion to someone else.

Więc mogę mieć bardzo podobne zdanie do kogoś innego.

Or maybe we both understand a certain thing.

A może oboje rozumiemy pewną rzecz.

Clearly we can say that we are both on the same page.

Można śmiało powiedzieć, że jesteśmy po tej samej stronie.

We both have the same thought.

Oboje mamy tę samą myśl.

We both agree on that particular thing.

Oboje zgadzamy się co do tej konkretnej rzeczy.

We are both on the same page.

Oboje jesteśmy po tej samej stronie.

Here's another one. Two.

Oto kolejny. Dwa.

Throw the book at someone.

Rzuć w kogoś książką.

If you throw the book at someone,

Jeśli rzucisz w kogoś książką,

it means to hand out punishment to someone.

oznacza to wymierzenie komuś kary.

You are punishing someone.

Karzesz kogoś.

So quite often we will describe this as an action done in law.

Dlatego dość często będziemy opisywać to jako czynność dokonaną zgodnie z prawem.

Maybe if you do something wrong, perhaps you will have to go on trial.

Być może, jeśli zrobisz coś złego, być może będziesz musiał stanąć przed sądem.

Or maybe you will have to receive some punishment.

A może będziesz musiał ponieść jakąś karę.

You will receive all of the punishment.

Otrzymasz całą karę.

They will throw the book at you.

Rzucą w ciebie książką.

The full weight of justice will be served because they will throw the book at you.

Sprawiedliwości stanie się zadość, bo rzucą w ciebie księgą.

Here's another one slightly more positive than the last one.

Oto kolejny, nieco bardziej pozytywny niż poprzedni.

To turn over a new leaf.

Aby otworzyć nowy rozdział.

If you turn a new leaf, it means you are turning the page in a book.

Jeśli zaczniesz nową kartę, oznacza to, że przewracasz stronę w książce.

So each page in a book can be described as a leaf.

Zatem każdą stronę książki można opisać jako liść.

You turn over a new leaf, you reveal a fresh page to make a new or fresh start.

Przewracasz nową kartę, odkrywasz nową stronę, aby rozpocząć nowy lub świeży początek.

You start afresh.

Zaczynasz od nowa.

You start as new.

Zaczynasz jako nowy.

You turn over a new leaf.

Odwracasz nowy rozdział.

Maybe a person who in their life has done bad things.

Być może jest to osoba, która w swoim życiu zrobiła coś złego.

Well, maybe they are not a very nice person.

No cóż, może nie są zbyt miłą osobą.

They might try to make themselves a better person.

Mogą spróbować stać się lepszą osobą.

They might try to be more friendly and kind to others.

Mogą starać się być bardziej przyjaźni i życzliwi dla innych.

So they will turn over a new leaf.

Więc otworzą nowy rozdział.

They will try to become better.

Będą starali się być lepsi.

They will try to become a better person, to make a new or fresh start.

Spróbują stać się lepszą osobą, zacząć od nowa lub od nowa.

You might say that the new leaf is a blank page.

Można powiedzieć, że nowa karta to pusta strona.

So you are starting from a fresh point.

Zaczynasz więc od nowego punktu.

You are changing the way you behave, the way you act towards other people.

Zmieniasz sposób, w jaki się zachowujesz, sposób, w jaki zachowujesz się wobec innych ludzi.

Here's another one.

Oto kolejny.

I think this is probably one of the most common and popular

Myślę, że jest to prawdopodobnie jedno z najpopularniejszych i najpopularniejszych

ones.

rozwiązań.

One of the most popular of all the phrases connected to the book.

Jedno z najpopularniejszych ze wszystkich wyrażeń związanych z książką.

Judge a book by its cover.

Oceniaj książkę po okładce.

So the phrase we often use is don't judge a book by its cover

Dlatego często używamy wyrażenia: nie oceniaj książki po okładce

or by the cover.

ani po okładce.

Make judgements based on what a person looks like, or maybe what something looks like.

Oceniaj na podstawie tego, jak dana osoba wygląda lub może jak coś wygląda.

So you can judge anything.

Więc możesz ocenić wszystko.

You can decide if something looks old and broken.

Możesz zdecydować, czy coś wygląda na stare i zepsute.

Or maybe a person

A może dana osoba

might look as if they haven't changed their clothes for many days.

może wyglądać, jakby nie zmieniała ubrania przez wiele dni.

Maybe their clothes that look old.

Może ich ubrania wyglądają na stare.

You might decide to judge that person.

Możesz zdecydować się osądzić tę osobę.

You might judge them harshly,

Możesz ich osądzić surowo i

unfairly.

niesprawiedliwie.

So don't judge a book by its cover, because inside

Nie oceniaj więc książki po okładce, bo w środku

there might be a very interesting story contained

może kryć się bardzo ciekawa historia

between the covers.

.

So it is often

Często

a thing that happens where people do judge others based on their appearance.

zdarza się, że ludzie oceniają innych na podstawie ich wyglądu.

It does happen quite often.

Zdarza się to dość często.

Hello, Wendy.

Cześć, Wendy.

Wendy. Speak Chinese.

Wendy. Mów po chińsku.

Hello, teacher.

Witam, nauczycielu.

And everyone, it's Wendy here to learn English with this awesome teacher.

I wszyscy, tu Wendy uczy się angielskiego z tym niesamowitym nauczycielem.

Hello, Wendy. Watching. Are you watching in China right now?

Cześć, Wendy. Dozorujący. Oglądasz teraz w Chinach?

If you are.

Jeśli jesteś.

Can I say ni hao or. Sure, Mr. Duncan.

Czy mogę powiedzieć ni hao lub. Jasne, panie Duncan.

I will be your lawyer for today.

Będę dzisiaj twoim prawnikiem.

Which means. Hello, I'm Mr. Duncan.

Co oznacza. Witam, jestem pan Duncan.

I will be your teacher for today in Chinese.

Będę dzisiaj twoim nauczycielem języka chińskiego.

You have come to a very good place to improve your English.

Trafiłeś w bardzo dobre miejsce, aby poprawić swój angielski.

There are many ways of using the word book.

Słowo książka można używać na wiele sposobów.

Now, I'm going to try and explain all of these uses because there are many, many of them.

Teraz spróbuję wyjaśnić wszystkie te zastosowania, ponieważ jest ich wiele, wiele.

First of all, book can mean reserve something.

Przede wszystkim książka może oznaczać zarezerwowanie czegoś.

You want to put something back.

Chcesz coś odłożyć.

You want to save something normally something that you are planning to do in the future.

Chcesz zapisać coś normalnie, coś, co planujesz zrobić w przyszłości.

Maybe you are going on a journey.

Być może wybierasz się w podróż.

Maybe you want to stay in a certain place.

Może chcesz zatrzymać się w określonym miejscu.

You book something to reserve.

Rezerwujesz coś do zarezerwowania.

So in a very simple way we are using that word.

Zatem w bardzo prosty sposób używamy tego słowa.

So book in this sense is being used to describe reserving something,

Zatem książka w tym znaczeniu jest używana do opisania rezerwacji czegoś,

maybe a hotel room, maybe a flight to your favourite holiday destination.

na przykład pokoju w hotelu, a może lotu do ulubionego miejsca na wakacje.

Then we have book in.

Następnie dokonujemy rezerwacji.

If you book in, it means you check in.

Jeśli dokonujesz rezerwacji, oznacza to, że się meldujesz.

You arrive at the hotel and you will book in.

Przyjeżdżasz do hotelu i dokonujesz rezerwacji.

You will write your name on the hotel register.

Wpiszesz swoje imię i nazwisko w rejestrze hotelu.

Normally you have to give lots of details about yourself as well.

Zwykle musisz podać także wiele szczegółów o sobie.

You book in, you check in.

Rezerwujesz, meldujesz się.

Normally you do this at a hotel or maybe an airport.

Zwykle robisz to w hotelu lub na lotnisku.

When you arrive to catch a flight,

Kiedy przybędziesz na samolot,

book up.

dokonaj rezerwacji.

To book up means to arrange or reserve something.

Rezerwować oznacza zorganizować lub zarezerwować coś.

You booked up something.

Zarezerwowałeś coś.

You pick up your holiday.

Odbierasz wakacje.

You book up your flight reservations,

Dokonujesz rezerwacji rezerwacji lotu,

and here is a negative one over book.

a tutaj jest negatywna rezerwacja.

If you overbook something, it means you have over allocated.

Jeśli zarezerwujesz coś za dużo, oznacza to, że przesadziłeś.

You have given too many of those things away.

Oddałeś za dużo tych rzeczy.

Perhaps you want to stay in your favourite hotel, but unfortunately the hotel has overbooked.

Być może chcesz zatrzymać się w swoim ulubionym hotelu, ale niestety hotel jest przepełniony.

They have reserved more rooms than they actually have.

Zarezerwowali więcej pokoi niż faktycznie mają.

And this can happen sometimes.

Czasem może się to zdarzyć.

Quite often, quite often airlines will overbook their flights

Dość często linie lotnicze dokonują overbookingu na swoje loty,

because they always assume lots of people will change their mind or cancel.

ponieważ zawsze zakładają, że wiele osób zmieni zdanie lub odwoła lot.

So it is common for airlines airline companies

Dlatego linie lotnicze często dokonują

to overbook their flights and it can be rather annoying.

overbookingu na swoje loty, co może być dość denerwujące.

You might have to book out.

Być może będziesz musiał dokonać rezerwacji.

To book out means to leave or check out.

Rezerwować oznacza opuścić lub wymeldować się.

So that is the opposite to the opposite of booking.

Jest to więc przeciwieństwo rezerwacji.

Check in.

Zamelduj się.

You book out.

Rezerwujesz.

You check out.

Sprawdź.

You are about to leave.

Masz zamiar wyjść.

You might book a suspect if you book a suspect.

Możesz zarezerwować podejrzanego, jeśli zarezerwujesz podejrzanego.

It means you charge that person or you arrest them.

Oznacza to, że oskarżysz tę osobę lub ją aresztujesz.

So maybe the police will book a subject.

Więc może policja zarezerwuje temat.

This is often used in American English with the American police force.

Jest to często używane w amerykańskim angielskim w amerykańskiej policji.

So you might book someone you are charging that person with some sort of offence.

Możesz więc oskarżyć kogoś o jakieś przestępstwo.

The booking can be an arrest or a reservation.

Rezerwacja może mieć charakter zatrzymania lub rezerwacji.

Something you are saving, something you are putting aside, something you are reserving can be described as a booking.

Coś, co oszczędzasz, coś, co odkładasz, coś, co rezerwujesz, można określić jako rezerwację.

It can also be an arrest as well.

Może to być również aresztowanie.

If something is described as

Jeśli coś jest opisane jako

fully booked, it means there is no more available.

w pełni zarezerwowane, oznacza to, że nie ma już wolnego miejsca.

Everything or all has been allocated.

Wszystko lub wszystko zostało przydzielone.

There are no rooms available in the hotel.

W hotelu nie ma wolnych pokoi.

The hotel is fully booked.

Hotel jest w pełni zarezerwowany.

We can describe a person

Osobę,

who looks as if they read lots of books as

która wygląda, jakby czytała dużo książek, możemy opisać jako

bookish.

książkową.

A person who appears to be maybe a student, or maybe they wear glasses like me.

Osoba, która wygląda na studentkę, a może tak jak ja nosi okulary.

People often assume a person who wears glasses must study quite a lot.

Ludzie często zakładają, że osoba nosząca okulary musi dużo się uczyć.

They must read a lot of books.

Muszą czytać dużo książek.

So the word bookish means studious.

Zatem słowo książkowy oznacza studiowanie.

A person who looks as if they read lots of books.

Osoba, która wygląda, jakby czytała dużo książek.

You might book a room at a hotel, or maybe book a flight.

Możesz zarezerwować pokój w hotelu, a może zarezerwować lot.

So, as I said earlier, the word book in this particular sense means reserve.

Tak więc, jak powiedziałem wcześniej, słowo książka w tym konkretnym znaczeniu oznacza rezerwę.

You are reserving something, you will phone up the hotel and you will book a room.

Rezerwujesz coś, dzwonisz do hotelu i rezerwujesz pokój.

You want a room to be saved for you.

Chcesz, żeby pokój został dla Ciebie zarezerwowany.

You might book a flight.

Może zarezerwuj lot.

You want to catch a flight at a certain time to a certain place.

Chcesz złapać lot o określonej godzinie do określonego miejsca.

You might arrange a vacation trip.

Być może uda Ci się zorganizować wyjazd wakacyjny.

You will book a holiday.

Zarezerwujesz wakacje.

I have to say, I am really looking forward to booking a holiday.

Muszę przyznać, że naprawdę nie mogę się doczekać rezerwacji wakacji.

I really feel as if I need a break.

Naprawdę czuję, że potrzebuję przerwy.

You might also decide to book a day off from work.

Możesz także zdecydować się na zarezerwowanie sobie dnia wolnego od pracy.

If you book a day off, it means you arrange with your boss or your manager to take a certain day off from work.

Jeśli zarezerwujesz dzień wolny, oznacza to, że ustalasz ze swoim szefem lub menadżerem, że weźmie on określony dzień wolny od pracy.

You don't want to work on one particular day, so you will book a day off from work.

Nie chcesz pracować w jeden konkretny dzień, więc zarezerwuj sobie dzień wolny od pracy.

You will arrange for that to be done.

Zorganizujesz, żeby to zostało zrobione.

You might do something by the book.

Mógłbyś zrobić coś według zasad.

As I said earlier, if you do something by the book, it means you follow the correct rules.

Jak mówiłem wcześniej, jeśli postępujesz zgodnie z przepisami, oznacza to, że postępujesz zgodnie z właściwymi zasadami.

You follow all of the rules.

Przestrzegasz wszystkich zasad.

You carefully observe the rules and follow them

Uważnie przestrzegasz zasad i trzymasz się ich

by the book

as they are written down.

zgodnie z spisaną księgą.

In other words, connected to books.

Inaczej mówiąc, związany z książkami.

Parts of a book.

Części książki.

We have the word chapter.

Mamy słowo rozdział.

Chapter a certain section of a book.

Rozdział określonej części książki.

Part of a book.

Część książki.

A story might be divided into chapters.

Opowieść można podzielić na rozdziały.

A chapter is often numbered and also titled.

Rozdział jest często numerowany i zatytułowany.

So each part of a story normally will have a number.

Zatem każda część historii zwykle będzie miała numer.

Chapter one. Chapter two. Chapter three.

Rozdział pierwszy. Rozdział drugi. Rozdział trzeci.

And sometimes they will also have a title.

Czasem będą miały także tytuł.

For example, chapter one.

Na przykład rozdział pierwszy.

Mr. Duncan is born.

Rodzi się pan Duncan.

Chapter two Mr.

Rozdział drugi Pan

Duncan goes to school.

Duncan idzie do szkoły.

Chapter three Mr.

Rozdział trzeci Pan

Duncan tries to find a job.

Duncan próbuje znaleźć pracę.

Does the story have a happy ending though?

Czy jednak historia ma szczęśliwe zakończenie?

Does it and end happily?

Czy to się skończy szczęśliwie?

Does it have a happy ending?

Czy ma szczęśliwe zakończenie?

Chapters.

Rozdziały.

All sections of a story.

Wszystkie części historii.

Then we have the word free phase or preface.

Następnie mamy słowo faza wolna lub przedmowa.

A section at the start of a book.

Fragment na początku książki.

A foreword or preface come before the story.

Przedmowa lub przedmowa poprzedzają opowieść.

So quite often when you first open a book, there is quite often some information at the front of the book or before

Dlatego dość często, gdy otwierasz książkę po raz pierwszy, na jej początku lub przed

the book actually begins.

jej rozpoczęciem znajdują się pewne informacje.

We often call it a preface.

Często nazywamy to przedmową.

Or sometimes a person will write something at the start of the book.

Czasem ktoś napisze coś na początku książki.

They call it a foreword, but

Nazywają to przedmową, ale

a text book might have an introduction, something that will introduce the subject.

podręcznik może zawierać wprowadzenie, coś, co wprowadza w temat.

Then we have the opposite the back of a book.

Następnie mamy odwrotną stronę książki.

The end of a book is called the appendix.

Zakończenie książki nazywa się dodatkiem.

So it's the back at the end of the book.

A więc to jest tył na końcu książki.

We have the appendix A section at the end of the book, an index listing.

Na końcu książki znajduje się dodatek A, zawierający listę indeksów.

Contents of the book is often added at the back.

Treść książki często jest dodana na odwrocie.

So when we talk about index, we are looking at a list of things, normally in some sort of order.

Kiedy więc mówimy o indeksie, patrzymy na listę rzeczy, zwykle w jakiejś kolejności.

And you can find certain things in that index.

W tym indeksie można znaleźć pewne rzeczy.

It is there to make it easier for you to find the information.

Jest po to, aby ułatwić Ci znalezienie informacji.

We can also say that it is a listing of reference notes.

Można też powiedzieć, że jest to spis not referencyjnych.

So if you read a book with lots of information, you can go to the back of the book

Jeśli więc czytasz książkę zawierającą wiele informacji, możesz przejść na koniec książki

and you will see all of the references where that information came from and how they obtained it.

i zobaczyć wszystkie odniesienia, skąd pochodzą te informacje i jak je uzyskano.

A bridge.

Most.

So this is an interesting word, the word a bridge.

To jest interesujące słowo, słowo most.

This means the shortened version of a long story.

Oznacza to skróconą wersję długiej historii.

So sometimes a story can be long.

Czasami więc historia może być długa.

The famous story.

Słynna historia.

War and peace is a very long story.

Wojna i pokój to bardzo długa historia.

Tolstoy really did enjoy writing that book.

Tołstoj naprawdę lubił pisać tę książkę.

In fact, he didn't know when to stop, to be honest.

Tak naprawdę, szczerze mówiąc, nie wiedział, kiedy przestać.

So you might a bridge or a story.

Więc możesz most lub historię.

It means you shorten the story.

Oznacza to, że skracasz historię.

You make it easier to read.

Ułatwiasz czytanie.

Over a short period of time, a book might be abridged to be less, to be clearer or less complex.

W krótkim czasie książka może zostać skrócona, aby była mniejsza, jaśniejsza lub mniej złożona.

So you might shorten the story to make it clearer and easier to understand.

Możesz więc skrócić historię, aby była jaśniejsza i łatwiejsza do zrozumienia.

We often describe it as an abridged version.

Często opisujemy to jako wersję skróconą.

So maybe you get a book, a story, and it has been shortened.

Może więc dostaniesz książkę, opowiadanie, które zostało skrócone.

We can say that that story has been abridged.

Można powiedzieć, że ta historia została skrócona.

It has been shortened.

Zostało skrócone.

Certain parts have been removed.

Niektóre części zostały usunięte.

There are, of course, different types of book, different types of story.

Istnieją oczywiście różne rodzaje książek, różne rodzaje historii.

You can have a novel.

Możesz mieć powieść.

Novels are wonderful.

Powieści są wspaniałe.

They are often long, complex stories with lots of characters and lots of drama.

Często są to długie i złożone historie z wieloma postaciami i dużą ilością dramatu.

Normally they are not true or not real.

Zwykle nie są one prawdziwe lub nierealne.

They are fiction.

Są fikcją.

But these days, sometimes they have a little bit of truth and some fiction.

Ale obecnie czasami jest w nich trochę prawdy i trochę fikcji.

So when we talk about novels, we are talking about long stories,

Kiedy więc mówimy o powieściach, mamy na myśli długie i

complicated stories, normally involving lots of different characters.

skomplikowane historie, w których zwykle uczestniczy wiele różnych postaci.

And quite often a lot of drama as well.

A często też sporo dramatu.

So we have fiction.

Mamy więc fikcję.

The word fiction is a type of story, a created story that is not real or true.

Słowo fikcja to rodzaj opowieści, stworzonej historii, która nie jest prawdziwa ani prawdziwa.

It is something that has been made up.

To coś, co zostało wymyślone.

It has been created. It is not real. It is not true.

Zostało stworzone. To nie jest prawdziwe. To nieprawda.

It is fiction.

To fikcja.

And then, of course, we have non-fiction.

A potem oczywiście mamy literaturę faktu.

So anything dealing with facts, anything dealing with history,

Zatem wszystko, co dotyczy faktów, wszystkiego, co dotyczy historii,

things that really happened or things that are actually happening, we will use

rzeczy, które naprawdę się wydarzyły lub które rzeczywiście się dzieją, będziemy używać

the word non-fiction, something that is non fiction.

słowa non-fiction, czyli czegoś, co nie jest fikcją.

And that is everything you need to know about books.

I to wszystko, co powinniście wiedzieć o książkach.

All of the words, all of the phrases connected to those things.

Wszystkie słowa, wszystkie wyrażenia powiązane z tymi rzeczami.

Beatrice says I love novels that have a happy ending.

Beatrice mówi, że uwielbiam powieści ze szczęśliwym zakończeniem.

I have to say, I have to say it is nice to read a story.

Muszę przyznać, że miło jest przeczytać taką historię.

Not always.

Nie zawsze.

Many stories do not have a happy ending.

Wiele historii nie ma szczęśliwego zakończenia.

Romeo and Juliet is a famous story written by William the Shakespeare, and that is not a happy ending.

Romeo i Julia to słynna historia napisana przez Williama Szekspira, która nie ma szczęśliwego zakończenia.

Not at all.

Zupełnie nie.

So sometimes a story can have a positive outcome or a happy end.

Czasami więc historia może mieć pozytywny wynik lub szczęśliwe zakończenie.

And sometimes the opposite.

A czasami odwrotnie.

Very much the opposite.

Bardzo odwrotnie.

Thank you very much for your company today.

Dziękuję bardzo za dzisiejsze towarzystwo.

Thank you very much for watching me and I hope you enjoy today's English addict.

Dziękuję bardzo za obejrzenie mnie i mam nadzieję, że dzisiejszy angielski uzależniony od angielskiego Ci się spodoba.

I am back with you, by the way, on Sunday Sunday, 2 p.m.

Swoją drogą wracam do Was w niedzielę o 14:00.

UK. Time is when I am back with you.

Wielka Brytania. Nadejdzie czas, kiedy wrócę do ciebie.

On Sunday there is me and there is Mr.

W niedzielę jestem ja i pan

Steve as well, so he will be joining us as well on Sunday the same time.

Steve, więc on dołączy do nas również w niedzielę o tej samej porze.

2 p.m.

14:00

UK time is when we are back with you and I look forward to seeing you on Sunday.

Czas brytyjski to czas, kiedy jesteśmy z Tobą i nie mogę się doczekać spotkania z Tobą w niedzielę.

We have lots of things to look at, lots of things to talk about.

Mamy na co patrzeć, jest o czym rozmawiać.

We might even have some information about the big rendezvous next year.

Być może będziemy mieli nawet informacje na temat wielkiego spotkania w przyszłym roku.

We might. We are still making some arrangements. There.

Moglibyśmy. Wciąż dokonujemy pewnych ustaleń. Tam.

Lewis says Pride and prejudice.

Lewis mówi Duma i uprzedzenie.

I don't know what you mean by that.

Nie wiem, co przez to rozumiesz.

Do you mean it has a happy ending? Or maybe it is a story that you enjoy.

Czy masz na myśli szczęśliwe zakończenie? A może jest to historia, która ci się podoba.

Tell me on Sunday, please.

Powiedz mi proszę w niedzielę.

Thank you very much for your.

Dziękuję bardzo za Twoje.

Information there today.

Informacja tam dzisiaj.

Hello at ways.

Witam na sposoby.

Hello at ways.

Witam na sposoby.

Watching in Kerala.

Oglądam w Kerali.

Hello to you and thank you for joining me today.

Witam Was i dziękuję, że jesteście dzisiaj ze mną.

It's very nice to see you.

Bardzo miło cię widzieć. Do

I will see you on Sunday.

zobaczenia w niedzielę.

Take care.

Enjoy the rest of your Wednesday.

Dbać o siebie.

Miłej reszty środy.

I hope today's lesson has been useful and helpful.

Mam nadzieję, że dzisiejsza lekcja była przydatna i pomocna.

Don't forget you can watch this again later with lovely captions.

Nie zapomnij, że możesz obejrzeć to później ponownie z pięknymi napisami.

Later you can watch this all over again.

Później możesz obejrzeć to wszystko jeszcze raz.

Don't forget my YouTube channel has lots and lots of

Nie zapomnij, że na moim kanale YouTube znajduje się mnóstwo

videos.

filmów.

In fact, you might say almost almost too many to be honest.

Szczerze mówiąc, można powiedzieć, że prawie za dużo.

Almost too many of them.

Prawie za dużo ich.

If you want to follow, if you want to subscribe, then guess what?

Jeśli chcesz śledzić, jeśli chcesz subskrybować, to zgadnij co?

You are also welcome to do that as well.

Ty również możesz to zrobić.

Please follow, subscribe and don't forget to click on the notifications as well so you will find out when I am on.

Obserwuj, subskrybuj i nie zapomnij kliknąć powiadomień, aby dowiedzieć się, kiedy będę aktywny.

This is Mr.

To jest pan

Duncan in the birthplace of English saying thank you for watching.

Duncan z kolebki języka angielskiego, który dziękuje za obejrzenie.

I hope this has been useful.

Mam nadzieję, że było to przydatne.

It's always a pleasure for me to be here with you.

Zawsze jest mi miło być tu z Wami.

See you on Sunday.

Do zobaczenia w niedzielę.

Take care.

Dbać o siebie.

Keep that smile upon your face as you walk amongst the human race.

Zachowaj ten uśmiech na swojej twarzy, gdy będziesz spacerować wśród rasy ludzkiej.

And I will see you on Sunday.

I do zobaczenia w niedzielę.

And of course, until the next time we meet here, you know what's coming next.

I oczywiście, do następnego spotkania, wiesz, co będzie dalej.

Yes, you do.

Tak, robisz to.

As I always say...

Jak zawsze mówię...

Ta ta for now.

Na razie ta ta.

See you on Sunday.

Do zobaczenia w niedzielę.