Learn to Express Experience in English - Lesson 7 - Speak English with Mr Duncan

Saying how you feel about something you see

Powiedzenie, co myślisz o czymś, co widzisz,

expresses your view of the world to me,

wyraża dla mnie twój pogląd na świat.

If it is good or if it is bad, to hear your opinion always makes me feel glad.

Czy to jest dobre, czy złe, zawsze cieszę się, gdy słyszę twoją opinię.

Unless what you say has the opposite sight, then there could be a problem

Chyba że to, co mówisz, ma odwrotny skutek, wtedy może być problem

and we might start to fight.

i możemy zacząć walczyć.

In our everyday lives,

W naszym codziennym życiu

we will often find ourselves in a situation where we have to express how we feel about something.

często znajdziemy się w sytuacji, w której musimy wyrazić, co do czegoś czujemy.

Generally speaking, there are two ways of expressing how we might feel

Ogólnie rzecz biorąc, istnieją dwa sposoby wyrażania tego, co możemy czuć w

about each of the things that exist and occur in the world around us.

stosunku do każdej z rzeczy, które istnieją i występują w otaczającym nas świecie.

We can express a positive view

Możemy wyrazić opinię pozytywną

or a negative view.

lub negatywną.

We might express excitement or dread.

Możemy wyrażać podekscytowanie lub przerażenie.

A person can be enthusiastic or reluctant.

Osoba może być entuzjastyczna lub niechętna.

There may also be an occasional third option,

Sporadycznie może istnieć trzecia opcja,

which is when a person has no strong feeling either way.

gdy dana osoba nie ma silnych uczuć w żadną stronę.

That is to say their feeling is neither good nor bad.

To znaczy, że ich uczucia nie są ani dobre, ani złe.

They are indifferent, unmoved and apathetic.

Są obojętni, niewzruszeni i apatyczni.

They could not care less.

Nie mogło ich to mniej obchodzić.

They don't care either way.

Nie obchodzi ich to tak czy siak.

The level or strength of feeling

Poziom lub siłę uczucia

can be expressed in many ways, the stronger we feel about something,

można wyrazić na wiele sposobów, im mocniej coś czujemy,

then the more we want to express that feeling,

tym bardziej chcemy to uczucie wyrazić,

especially when describing an experience.

zwłaszcza opisując doświadczenie.

The feeling is personal.

Uczucie jest osobiste.

It is what we actually feel about something.

To jest to, co naprawdę czujemy do czegoś.

These feelings are expressed in the form of words

Te uczucia są wyrażane w formie słów,

that are either positive or negative.

które są pozytywne lub negatywne.

Good or bad,

Dobre lub złe,

we might also express the level of pleasure we feel about something we have done

możemy również wyrazić poziom przyjemności, jaki odczuwamy z powodu czegoś, co zrobiliśmy

or will do in the future.

lub zrobimy w przyszłości.

Then there are the things we did not enjoy

Następnie są rzeczy, które nam się nie podobały

or a future event that we do not want to do.

lub przyszłe wydarzenie, którego nie chcemy robić.

A painful event or an unpleasant experience

Bolesne wydarzenie lub nieprzyjemne przeżycie

will always be expressed in a negative way.

zawsze będzie wyrażane w sposób negatywny.

Something you did not enjoy and would never do again.

Coś, co ci się nie podobało i nigdy więcej tego nie zrobisz.

There are many words in English

Istnieje wiele słów w języku angielskim,

that allow us to express the level of how pleasurable or painful an experience was or might be.

które pozwalają nam wyrazić poziom tego, jak przyjemne lub bolesne było lub może być doświadczenie.

In the positive sense,

W pozytywnym sensie

you might feel that something was OK.

możesz czuć, że coś jest w porządku.

It was not bad.

To nie było złe.

It was OK.

Było dobrze.

We are saying that the thing in question was not bad,

Mówimy, że rzecz, o której mowa, nie była zła,

but also not memorable.

ale też nie zapadała w pamięć.

The party was OK, but not very exciting.

Impreza była OK, ale niezbyt ekscytująca.

I had an OK time at the party, but it was nothing special.

Bawiłem się dobrze na imprezie, ale nie było to nic specjalnego.

You might say that the use of OK in those sentences

Można powiedzieć, że użycie OK w tych zdaniach

gives the impression that the party was neither good nor bad.

sprawia wrażenie, że impreza nie była ani dobra, ani zła.

It was just OK.

To było po prostu OK.

There are many words that we can use to describe

Istnieje wiele słów, których możemy użyć do opisania

something we want to do or are glad we did.

czegoś, co chcemy zrobić lub jesteśmy zadowoleni, że to zrobiliśmy.

You might express how you feel before doing something

Możesz wyrazić, jak się czujesz, zanim coś zrobisz

or after it has occurred.

lub po tym, jak to się stanie.

It will be good.

To będzie dobre.

It was good.

To było dobre.

It will be exciting.

To będzie ekscytujące.

It was exciting.

To było ekscytujące.

It will be interesting.

To będzie interesujące.

It was interesting.

To było ciekawe.

It will be fun.

Będzie fajnie.

It was fun.

To była zabawa.

It will be a pleasure.

To będzie przyjemność.

It was a pleasure.

To była przyjemność.

It will be great.

Będzie świetnie.

It was great.

To było wspaniałe.

There are many ways of expressing a positive feeling.

Istnieje wiele sposobów wyrażania pozytywnych uczuć. W

It's OK.

porządku. Wszystko w

I'm OK.

porządku.

It was OK.

Było dobrze. W

It's all right.

porządku.

I'm all right.

Wszystko ze mną w porządku.

It was all right.

Wszystko było w porządku.

It's good.

To jest dobre.

I feel good.

Czuję się dobrze.

It was good.

To było dobre.

It's wonderful.

To jest wspaniałe.

I feel wonderful.

Czuję się wspaniale.

It was wonderful.

Było cudownie. To

It's amazing.

niesamowite.

I feel amazing.

Czuję się niesamowicie.

It was amazing.

To było niesamowite.

It's fantastic.

To jest fantastyczne.

I feel fantastic.

Czuję się fantastycznie.

It was fantastic.

To było fantastyczne. To

It's brilliant.

znakomicie.

I feel brilliant.

Czuję się genialnie.

It was brilliant.

To było genialne.

It's incredible.

To niesamowite.

I feel incredible.

Czuję się niesamowicie.

It was incredible.

To było niesamowite.

It's astounding.

To zdumiewające.

It was astounding.

To było zdumiewające. To

It's unbelievable.

niewiarygodne.

You're unbelievable.

Jesteś niewiarygodny.

It was unbelievable.

To było niewiarygodne.

To feel excited about something you will do

Bycie podekscytowanym czymś, co zamierzasz zrobić,

can be described as enthusiasm.

można opisać jako entuzjazm.

It is the feeling of excitement about a future event.

To uczucie ekscytacji związanej z przyszłym wydarzeniem.

Enthusiasm is the noun and enthusiastic is the adjective.

Entuzjazm to rzeczownik, a entuzjazm to przymiotnik.

A person appears excited and enthusiastic.

Osoba wydaje się podekscytowana i entuzjastyczna. Z

They are looking forward to an event.

niecierpliwością czekają na wydarzenie.

They can't wait for it.

Nie mogą się tego doczekać.

They are expressing enthusiasm.

Wyrażają entuzjazm.

I can't wait to see my family again.

Nie mogę się doczekać, kiedy znów zobaczę moją rodzinę.

I can't wait for Christmas to arrive.

Nie mogę się doczekać, kiedy nadejdzie Boże Narodzenie.

I really want to visit my auntie again.

Bardzo chcę znowu odwiedzić moją ciocię.

I am enjoying my time with you.

Cieszę się czasem spędzonym z tobą.

You will notice that enthusiasm

Zauważysz, że entuzjazm

can also be expressed as desire,

można również wyrazić jako pragnienie,

something you wish to do, something you want to do one day.

coś, co chcesz zrobić, coś, co chcesz zrobić pewnego dnia.

You are enthusiastic,

Jesteś entuzjastyczny,

you express enthusiasm.

wyrażasz entuzjazm.

You are eager for something to happen.

Cieszysz się, że coś się wydarzy.

You are hyped for it.

Jesteś na to napalony.

You are pumped for it.

Jesteś do tego napompowany.

You are stoked for it.

Jesteś na to napalony.

Of course, there is the opposite of enjoying

Oczywiście istnieje przeciwieństwo cieszenia się

something that has happened or will happen.

czymś, co się wydarzyło lub wydarzy.

The negative feeling of disliking or feeling unwilling to do something

Negatywne uczucie niechęci lub niechęci do zrobienia czegoś

can also be described in many ways.

można również opisać na wiele sposobów.

You can express it in the form of an opinion... what you thought of something

Możesz wyrazić to w formie opinii... co myślisz o czymś, czego

you've already experienced or done, or how you feel

już doświadczyłeś lub zrobiłeś, lub co myślisz

about doing a particular thing in the future.

o zrobieniu określonej rzeczy w przyszłości.

It was bad.

To było złe.

It will be bad.

Będzie źle.

It was awful.

To było okropne.

It will be awful.

To będzie okropne.

It was dire.

To było straszne.

It will be dire.

To będzie straszne.

It was appalling.

To było przerażające.

It will be appalling.

To będzie przerażające.

It was horrible.

To było okropne.

It will be horrible.

To będzie okropne.

It was dismal.

To było ponure.

It will be dismal.

Będzie ponuro.

It was terrible.

To było straszne.

It will be terrible.

To będzie straszne.

It was dross.

To był żużel.

It will be dross.

To będzie żużel.

It was shit.

To było gówno.

It will be shit.

To będzie gówno.

It was dreadful.

To było straszne.

It will be dreadful.

To będzie straszne.

It was ghastly.

To było okropne.

It will be ghastly.

To będzie okropne.

A thing not yet done might make you feel unhappy.

Rzecz, której jeszcze nie zrobiono, może sprawić, że poczujesz się nieszczęśliwy.

You do not want to do that thing.

Nie chcesz tego robić.

You are not looking forward to doing it.

Nie możesz się doczekać, aby to zrobić.

I'm dreading going to the dentist next week.

Boję się iść do dentysty w przyszłym tygodniu.

I am not looking forward to going back to work.

Nie mogę się doczekać powrotu do pracy.

I really don't want to meet my parents this weekend.

Naprawdę nie chcę spotykać się z rodzicami w ten weekend.

I don't feel like travelling that long distance.

Nie mam ochoty podróżować tak daleko.

I wish I didn't have to give that speech next month.

Chciałbym nie musieć wygłaszać tej przemowy w przyszłym miesiącu.

The thing you are going to do is making

To, co zamierzasz zrobić, to sprawić, że

you feel nervous, anxious or just generally unhappy.

poczujesz się zdenerwowany, niespokojny lub po prostu ogólnie nieszczęśliwy.

You feel reluctant to do it.

Czujesz niechęć do zrobienia tego.

You dread the arrival of that moment.

Boisz się nadejścia tej chwili.

You do not want to do it.

Nie chcesz tego zrobić.

You are looking for a way out of having to do it.

Szukasz sposobu, aby nie musieć tego robić. Wcale

You don't want

nie chcesz

to do it at all.

tego robić.

It would be fair to say

Można by uczciwie powiedzieć,

that each one of us experiences the world around us in different ways.

że każdy z nas doświadcza otaczającego nas świata na różne sposoby.

Sometimes these differences can lead to disagreement and conflict,

Czasami te różnice mogą prowadzić do nieporozumień i konfliktów,

while others try to see both of the opinions expressed

podczas gdy inni próbują zobaczyć obie wyrażone opinie

and come to some sort of understanding.

i dojść do pewnego rodzaju porozumienia.

one person's good experience might be someone else's idea of hell.

dobre doświadczenie jednej osoby może być wyobrażeniem piekła dla kogoś innego.

You really want to go to Disneyland,

Naprawdę chcesz pojechać do Disneylandu,

while another person might hate the thought of going there.

podczas gdy inna osoba może nienawidzić myśli o tym, żeby tam pojechać.

One person's like might be another person's nightmare.

Jedna osoba może być koszmarem innej osoby.

We all have different tastes and desires.

Każdy z nas ma inny gust i pragnienia.

We may not always agree, but as long as

Nie zawsze możemy się ze sobą zgadzać, ale dopóki

we are willing to share and express our differences

jesteśmy gotowi dzielić się i wyrażać nasze różnice

without wanting to fight and squabble,

bez chęci walki i sprzeczek,

then there is hope for all of us.

jest nadzieja dla nas wszystkich.

I hope today's lesson has been a good experience

Mam nadzieję, że dzisiejsza lekcja była dobrym doświadczeniem

and I will see you all soon for another one.

i wkrótce zobaczymy się na kolejnej.

This is Mr Duncan

To pan Duncan

in the birthplace of English saying.

w kolebce angielskiego powiedzenia. Na razie tak

Ta ta for now.

.