Circle and Cycle - Life... Love... and 'What goes round, comes round'. It's time to Learn English

They say that many things go round in circles.

多くのことは堂々巡りだと言います。

The planets in our solar system go round the sun.

私たちの太陽系の惑星は太陽の周りを回っています。

We all take that journey together.

私たちは皆、その旅を一緒に歩んでいきます。

You might even say that life is a cycle,

人生は循環している、少なくとも一種の円環であるとさえ言えるかもしれません

or at least a type of circle.

。

The words circle and cycle have similar connotations

サークルとサイクルという言葉には、あるものが別の物を巡るという意味で似たような意味合いがあります

in that they refer to one thing going round another.

。

In fact, both words originate from Latin

実際、どちらの言葉もラテン語に由来しており、

around object or a series of repeating events

物体や一連の繰り返される出来事、あるいは

or the circle and the cycle.

円やサイクルを指します。

A wheel is circular and goes round in a cycle.

車輪は円形で、周期的に回転します。

As I mentioned earlier, life is a type of cycle.

先ほども述べたように、人生は一種のサイクルです。

Although we only get to take that particular ride once.

とはいえ、その乗り物に乗れるのは 1 回だけです。

Sometimes we might find ourselves going full circle.

時々、私たちは一周回ってしまうかもしれません。

A point in your life is revisited again later.

あなたの人生のある時点は、後で再び再訪されます。

You go from one situation to another,

ある状況から別の状況に移行しても、

only to return to the first point again.

再び最初の点に戻るだけです。

Mistakes may be repeated.

間違いは繰り返されるかもしれません。

You might return to a job you did in the past.

過去にやっていた仕事に戻るかもしれません。

A person you've lost contact with comes back into your life.

音信不通だった人が あなたの人生に戻ってきます。

You have gone full circle in your life.

あなたは人生を一周しました。

The breeding routine of animals

動物の繁殖ルーチンは、

is often referred to as the life cycle.

しばしばライフサイクルと呼ばれます。

So as you can see, the circle and the cycle of all

ご覧のとおり、私たちのすべての存在の円とサイクルは、

our existences can be simplified just by referring to how they occur.

それらがどのように発生するかを参照するだけで単純化できます。

Both the good things and the bad things can come back at some point.

良いこと も悪いことも、いつかは戻ってくる可能性があります。

What goes around comes around.

自業自得。

That, as they say, is how things are.

彼らが言うように、物事はそのようになっているのです。

Eventually, we all end up back where we started.

結局、私たちは皆、最初の場所に戻ってしまいます。