Circle and Cycle - Life... Love... and 'What goes round, comes round'. It's time to Learn English

They say that many things go round in circles.

On dit que beaucoup de choses tournent en rond.

The planets in our solar system go round the sun.

Les planètes de notre système solaire tournent autour du soleil.

We all take that journey together.

Nous faisons tous ce voyage ensemble.

You might even say that life is a cycle,

Vous pourriez même dire que la vie est un cycle,

or at least a type of circle.

ou du moins une sorte de cercle.

The words circle and cycle have similar connotations

Les mots cercle et cycle ont des connotations similaires

in that they refer to one thing going round another.

en ce sens qu'ils font référence à une chose qui tourne autour d'une autre.

In fact, both words originate from Latin

En fait, les deux mots proviennent du latin

around object or a series of repeating events

autour d'un objet ou d'une série d'événements répétitifs

or the circle and the cycle.

ou du cercle et du cycle.

A wheel is circular and goes round in a cycle.

Une roue est circulaire et tourne selon un cycle.

As I mentioned earlier, life is a type of cycle.

Comme je l'ai mentionné plus tôt, la vie est un type de cycle.

Although we only get to take that particular ride once.

Bien que nous ne puissions faire ce trajet particulier qu'une seule fois.

Sometimes we might find ourselves going full circle.

Parfois, nous pourrions nous retrouver à boucler la boucle.

A point in your life is revisited again later.

Un moment de votre vie est revisité plus tard.

You go from one situation to another,

Vous passez d'une situation à une autre,

only to return to the first point again.

pour revenir au premier point.

Mistakes may be repeated.

Les erreurs peuvent se répéter.

You might return to a job you did in the past.

Vous pourriez reprendre un travail que vous faisiez dans le passé.

A person you've lost contact with comes back into your life.

Une personne avec qui vous avez perdu le contact revient dans votre vie.

You have gone full circle in your life.

Vous avez bouclé la boucle de votre vie.

The breeding routine of animals

La routine de reproduction des animaux

is often referred to as the life cycle.

est souvent appelée cycle de vie.

So as you can see, the circle and the cycle of all

Donc, comme vous pouvez le voir, le cercle et le cycle de toutes

our existences can be simplified just by referring to how they occur.

nos existences peuvent être simplifiés simplement en se référant à la façon dont ils se produisent.

Both the good things and the bad things can come back at some point.

Les bonnes comme les mauvaises choses peuvent revenir à un moment donné. Plus

What goes around comes around.

ça change, plus c'est la même chose.

That, as they say, is how things are.

C'est comme on dit, c'est comme ça.

Eventually, we all end up back where we started.

Finalement, nous nous retrouvons tous là où nous avons commencé.