Learn 10 Common English Phrases and useful Sentences @EnglishAddict

The English language is a very interesting thing.

La langue anglaise est une chose très intéressante.

Every day, certain words and phrases are used frequently.

Chaque jour, certains mots et expressions sont fréquemment utilisés.

They are used a lot.

Ils sont beaucoup utilisés.

So I thought today we would have a look at some of those phrases.

J'ai donc pensé qu'aujourd'hui nous aurions un regard sur certaines de ces phrases.

For example.

Par exemple.

We might wish someone good luck by saying 'break a leg'.

On pourrait souhaiter bonne chance à quelqu'un en disant « se casser une jambe ».

Quite often used in theatrical circles.

Assez souvent utilisé dans les milieux théâtraux.

But other people use it as well on a day to day basis.

Mais d'autres personnes l'utilisent également au quotidien.

When we want to wish someone good luck, we will say

Lorsque nous voulons souhaiter bonne chance à quelqu'un, nous dirons

break a leg

casser une jambe

if you are willing

si vous êtes prêt

or if you want to offer to pay for something,

ou si vous voulez proposer de payer quelque chose,

you can say that that particular thing is on me.

vous pouvez dire que cette chose particulière est sur moi.

Maybe I take you out for a meal

Peut-être que je t'emmène manger au restaurant

and at the end of the meal, when the bill arrives, I say

et à la fin du repas, lorsque l'addition arrive, je dis

that meal is on me,

que le repas est à ma charge,

Maybe someone asks

Peut-être que quelqu'un

you a question that you don't know the answer to.

te pose une question dont tu ne connais pas la réponse.

You might say, I don't know.

Vous pourriez dire, je ne sais pas.

Or you might say, It beats me.

Ou vous pourriez dire, ça me bat.

That means I have no idea.

Cela signifie que je n'en ai aucune idée.

I do not know the answer to the question.

Je ne connais pas la réponse à la question.

Maybe you go out for a meal

Peut-être que vous sortez pour un repas

with some of your friends and you all decide

avec certains de vos amis et que vous décidez tous

to pay your equal share.

de payer votre part égale.

We might say that you 'go Dutch'.

Nous pourrions dire que vous « devenez néerlandais ».

Catch up.

Rattraper.

If you catch up with someone, it means you are going to see that person later.

Si vous rattrapez quelqu'un, cela signifie que vous allez voir cette personne plus tard.

I will catch up with you later.

Je vous rejoindrai plus tard.

I will catch you later.

Je reviens vers vous ultérieurement.

It means I will see you again very soon.

Cela signifie que je vous reverrai très bientôt.

If you feel tired and exhausted after a busy day at work,

Si vous vous sentez fatigué et épuisé après une journée bien remplie au travail,

you might say that you are

vous pourriez dire que vous êtes

dead tired.

mort de fatigue.

I've had such a busy day at work.

J'ai eu une journée tellement chargée au travail.

I'm 'dead tired'.

Je suis "mort de fatigue".

Dead tired.

Mort de fatigue.

You are exhausted.

Vous êtes épuisé.

You might ask a person to leave

Vous pourriez demander à une personne de

you alone for a few moments.

vous laisser seul quelques instants.

You might want them to go away and leave you to reflect on something

Vous voudrez peut-être qu'ils s'en aillent et que vous réfléchissiez à quelque chose que

you might say to that person.

vous pourriez dire à cette personne.

'Give me a break'.

'Laisse-moi tranquille'.

Give me a break, please.

Laissez-moi tranquille, s'il vous plaît.

Leave me alone for a few moments.

Laissez-moi tranquille quelques instants.

Give me a break.

Laisse-moi tranquille.

Something that you don't agree with.

Quelque chose avec lequel vous n'êtes pas d'accord.

Something that you think is wrong.

Quelque chose que vous pensez est faux.

Or maybe, according to your opinion, you would disagree with.

Ou peut-être, selon votre opinion, vous seriez en désaccord avec.

You might disagree with something.

Vous pourriez être en désaccord avec quelque chose.

You might say that something is 'not in your books'.

Vous pourriez dire que quelque chose « n'est pas dans vos livres ».

Not in my books or not in my book.

Pas dans mes livres ou pas dans mon livre.

That thing you disagree with strongly.

Cette chose avec laquelle vous n'êtes pas du tout d'accord.

You don't think it is right.

Vous ne pensez pas que c'est bien.

You don't think that thing is acceptable?

Vous ne pensez pas que cette chose est acceptable?

Not in my books.

Pas dans mes livres.

Something you don't like.

Quelque chose que tu n'aimes pas.

Something you dislike.

Quelque chose que vous n'aimez pas.

Something that you find objectionable.

Quelque chose que vous trouvez répréhensible.

You might say that thing is not your cup of tea.

Vous pourriez dire que cette chose n'est pas votre tasse de thé.

No.. Superhero movies

Non. Les films de super-héros

are not my cup of tea.

ne sont pas ma tasse de thé.

I don't really like them.

Je ne les aime pas vraiment.

If you ask a person to make a decision,

Si vous demandez à une personne de prendre une décision,

maybe you want them to come to a decision very quickly.

vous voulez peut-être qu'elle prenne une décision très rapidement.

You might ask them or tell them to make their mind up.

Vous pourriez leur demander ou leur dire de se décider.

Do you want a cup of tea or not?

Voulez-vous une tasse de thé ou pas?

Make your mind up!

Décidez-vous !

Finally, something that happens now and again.

Enfin, quelque chose qui arrive de temps en temps.

Something that happens occasionally.

Quelque chose qui arrive de temps en temps.

Something that is very rare.

Quelque chose qui est très rare.

It happens 'once in a blue moon'.

Cela arrive "une fois dans une lune bleue".

It happens infrequently.

Cela arrive rarement.

It doesn't happen very often at all.

Cela n'arrive pas du tout très souvent.

Something that does happen often.

Chose qui arrive souvent.

My English lessons, of course.

Mes cours d'anglais, bien sûr.

And I hope you will join me again for another one very soon.

Et j'espère que vous me rejoindrez pour un autre très bientôt.

This is Mr Duncan

in England saying 'Catch you later'...

C'est M. Duncan

en Angleterre qui dit "À plus tard"...

ta ta for now.

ta ta pour l'instant.