Under the Weather - Unwell words / English Addict - eXtra / LIVE Learning and Chat / 24th Nov 2021

This might turn out to be the  shortest live stream ever.

ممکن است این کوتاه‌ترین پخش زنده تاریخ باشد.

Hello here we go then and it is a rather  nice day it's looking lovely outside  

سلام، ما رفتیم و این یک روز نسبتاً خوب است، بیرون دوست داشتنی به نظر می‌رسد

i wish i felt lovely unfortunately  i am feeling a little unwell today

کاش احساس می‌کردم دوست‌داشتنی بودم، متأسفانه امروز کمی احساس ناراحتی می‌کنم،

so it will be interesting to see how  long this live stream lasts for before i  

بنابراین جالب است که ببینیم این پخش زنده چقدر طول می‌کشد قبل از اینکه

collapse on the floor

روی زمین

here we go then yes we are back  again with my very deep voice

در اینجا سقوط کنم. ما می رویم پس بله دوباره برگشتیم با صدای بسیار عمیق من

it is english addict coming to you  live from the birthplace of english

معتاد انگلیسی است که به سراغ شما می آید.

which just happens to be oh my goodness england

oh yeah

wow

here we are hi everybody  this is mr duncan in england

how are you today are you okay i hope so

آیا امروز شما خوب هستید امیدوارم

are you happy i hope you are feeling happy

که خوشحال باشید امیدوارم احساس خوشحالی داشته

thank you very much for clicking

باشید بسیار متشکرم از اینکه

on my face today very nice to see you here  unfortunately i have caught mr steve's cold  

امروز روی صورت من کلیک کردید بسیار خوشحالم که شما را اینجا می بینم متأسفانه من سرماخوردگی آقای استیو را گرفتم

if you remember last sunday steve was feeling  unwell and his voice was sounding very deep  

اگر به یاد دارید یکشنبه گذشته استیو احساس بدی داشت و صدای او بسیار عمیق

and sexy well today i have the same problem  i have caught mr steve's cold i've been  

و جذاب بود امروز من همین مشکل را دارم. من سرماخوردگی آقای استیو را

rather unwell for the past two days but i  managed to to pull myself out of my sick bed  

the sick bed is the place where you spend your  moments of illness you go to bed you rest you  

گرفتم. جایی که لحظات بیماری خود را سپری می‌کنید، به رختخواب می‌روید، استراحت می‌کنید،

lie down and you take it easy that's what  you normally do you see when you feel unwell  

دراز می‌کشید و راحت می‌شوید، این همان چیزی است که معمولاً وقتی احساس ناخوشی می‌کنید، می‌بینید.

so that's what i've been doing but today  i got up i walked around and i prepared  

و من

today's live stream how long i will be here  for today is anyone's guess i have no idea  

پخش زنده امروز را آماده کردم تا چه مدت اینجا خواهم بود برای امروز هر کسی حدس می‌زند

i might collapse to the floor right now who knows  so anything could happen today you might see me  

من نمی‌دانم ممکن است همین الان روی زمین بیفتم که می‌داند بنابراین ممکن است امروز هر اتفاقی بیفتد

choke you might see me sneeze you might see  me blow my nose i have pain here in my throat  

ممکن است مرا ببینی. دماغم را فشار بده من اینجا در گلویم

right here i have pain here in my nose i also have  pain in my ears as well so i have pain all around  

درد دارم   همینجا من در اینجا در بینی ام درد دارم، در گوش هایم نیز درد دارم، بنابراین من امروز در اطراف

this area today as i suffer with my cold it's not  anything else before anyone says mr duncan is it  

این ناحیه درد دارم که از سرماخوردگی ام رنج می برم، قبل از اینکه کسی بگوید چیز دیگری نیست. آقای دانکن آیا این

something else is it something more serious it  is not although having said that steve yesterday  

چیز دیگری است، چیزی جدی‌تر است، اما اینطور نیست، هر چند که گفته‌ام استیو دیروز

went for oh no wait there uh it was monday monday  on monday steve went to have his booster jab  

رفت، اوه منتظر نمانید، اوه دوشنبه بود، استیو رفت تا تزریق تقویت‌کننده‌اش

his oh no wait i'm just trying to  think yes it was his booster jab  

را انجام دهد. فکر کن بله این تقویت او بود

for covid i i only vaguely remember because i  was in bed unconscious so when mr steve came back  

من فقط به طور مبهم به یاد دارم زیرا بیهوش در رختخواب بودم، بنابراین وقتی آقای استیو

from having his booster for covid well he said  oh i'm not sure if i will be all right or not  

پس از مصرف داروی تقویت کننده کووید برگشت، گفت آه، مطمئن نیستم که حالم خوب باشد یا نه.

well the next day he was feeling unwell also  although i'm happy to say that he's okay now  

همچنین ناخوشایند اگرچه خوشحالم که بگویم او اکنون خوب است

but sometimes when you have vaccinations they  can make you feel a little unwell a little rough  

اما گاهی اوقات وقتی واکسن می‌زنی می‌تواند باعث شود که کمی احساس ناخوشی داشته باشی

the next day even the flu jab so a lot of people  these days have flu vaccinations every year  

حتی آنفولانزا روز بعد حتی تزریق آنفولانزا به طوری که بسیاری از مردم این روزها این روزها هر سال واکسن آنفولانزا می‌زنند

myself and also mr steve we have ours  because we are now over a certain age  

خودم و همچنین آقای استیو، ما واکسن خودمان را داریم، زیرا اکنون بالای سن خاصی هستیم،

let's just say which means  that we have to have these  

بیایید بگوییم که به این معنی است که باید

these special medical checkups and also we have  to have our regular vaccinations as well for flu  

این معاینات پزشکی ویژه را انجام دهیم و همچنین باید واکسن‌های منظم خود را برای آنفولانزا انجام دهیم،

for example so i am not feeling great today so  we will see how long this happens for those who  

به عنوان مثال، بنابراین من احساس نمی‌کنم. امروز عالی است، بنابراین خواهیم دید که تا چه مدت این اتفاق برای کسانی می افتد که

are wondering what this is my name is duncan i  talk about english i love english you might say  

that i am an english addict and quite often i  talk about english but today i am going to try  

می پرسند اسم من چیست. من سعی خواهم کرد

and talk about english so if i suddenly disappear  don't worry nothing has happened to me but i  

و در مورد انگلیسی صحبت کنم، بنابراین اگر ناگهان ناپدید شدم  نگران نباشید هیچ اتفاقی برای من نیفتاده

might disappear now and again to to blow my  nose or to have a good cough i am coughing  

است،   ممکن است بارها و بارها ناپدید شوم تا دماغم را باد کنم یا سرفه خوبی داشته باشم، خیلی سرفه می‌کنم

a lot and that's because my throat is incredibly  sore so every word every sound that i make today  

و این به خاطر گلویم است فوق العاده دردناک است، بنابراین هر کلمه ای که

is actually causing me pain so every time i  say something i am actually causing myself  

امروز می زنم در واقع برای من درد ایجاد می کند، بنابراین هر بار که چیزی می گویم در واقع عذاب طاقت فرسایی برای خودم ایجاد می کنم،

excruciating agony but it's worth it to be  here with you talking of which yes we have made  

اما ارزش آن را دارد که اینجا با شما صحبت کنم که بله، ما آن را تا آخر ساختیم.

it all the way to the middle of  the week because it is wednesday

تا اواسط هفته، چون چهارشنبه است

i'm sorry i can't do the the high  voice today i'm afraid sorry about that

، متاسفم که امروز نمی توانم صدای بلند را انجام دهم، می ترسم از این بابت متاسفم

i hope it hasn't ruined your enjoyment too much  of the proceedings today with english addict don't  

، امیدوارم لذت شما را از روند امروز با انگلیسی معتاد دان خراب نکرده باشد.

forget you can catch me also on sunday from 2 p.m  uk time when mr steve always likes to join me here  

فراموش نکنید که می‌توانید یکشنبه‌ها از ساعت 2 بعدازظهر به وقت انگلستان هم مرا بگیرید، زمانی که آقای استیو همیشه دوست دارد در اینجا به من بپیوندد

on the internet and we talk about lots of things  sometimes we talk about very deep and hopefully  

در اینترنت و ما در مورد چیزهای زیادی صحبت می‌کنیم  گاهی اوقات در مورد موضوعات بسیار عمیق و امیدوارانه    جالب صحبت می‌کنیم و

interesting subjects as well hello to the live  chat nice to see you here apologies once more  

همچنین سلام به برنامه زنده چت خوب است یک بار دیگر اینجا می

for my very croaky voice hello shirin oh shirin  guess what you are first on today's live chat

بینمت پوزش می طلبم   برای صدای بسیار خروشان سلام شیرین اوه شیرین حدس بزن اولین نفری در چت زنده

congratulations shirin you are first today  on this live chat i hope you are feeling good  

امروز هستید

it's a nice day outside it's not too warm  i will say we are now starting to feel some  

. می‌گویم که ما اکنون شروع کرده‌ایم به

of that winter chill in the air but i i have  to be honest it's looking rather nice outside  

احساس سرمای زمستانی در هوا، اما باید صادقانه بگویم که بیرون بسیار زیبا

today it also gives me it gives me an excuse to  clear my throat that's what i was doing then uh  

so it's looking rather nice lots of golden colour  lots of lovely views another one coming up right  

به نظر می‌رسد. خیلی زیبا به نظر می‌رسد، رنگ طلایی زیاد  تعداد زیادی نماهای دوست‌داشتنی، یکی دیگر همین

now would you like to see another one okay yeah  oh look at that so there it is now live that's  

الان می‌آید   آیا دوست دارید یکی دیگر را ببینید خوب بله اوه به آن نگاه کنید، بنابراین اکنون پخش زنده است

not recorded that is what it looks like right now  out of my studio window i would love to go outside  

که   ضبط نشده است، همان چیزی است که در حال حاضر به نظر می‌رسد خارج از من پنجره استودیو من دوست دارم بیرون بروم

but unfortunately it is so cold outside  i would definitely start coughing  

اما متأسفانه بیرون خیلی سرد است قطعاً بلافاصله شروع به سرفه کردن

and sneezing straight away so no i won't be going  outside i will be staying indoors in the warmth

و عطسه کردن می‌کنم، بنابراین نه، نمی‌خواهم بیرون بروم، من در داخل خانه در گرما خواهم ماند.

thank you for joining me today it is a day like  no other because today is the day that i do my  

امروز روزی است که شبیه هیچ روزی نیست، زیرا امروز روزی است که من پخش زنده خود را انجام می دهم

live stream whilst unwell we are talking about  that today i thought it would be quite suitable  

در حالی که حال ما

to talk about words connected to  being unwell feeling sick so sickness  

or feeling sick can be used in many ways  in fact and we might also talk about  

ناخوشایند است. بیماری می‌تواند به روش‌های مختلفی مورد استفاده قرار گیرد در واقع و همچنین ممکن است در مورد

types of illnesses or maybe the  the way in which you can become ill  

انواع بیماری‌ها یا شاید روشی که در آن می‌توانید

so what about you when was the last time you  felt unwell when was the last time you were  

ill was it a long time ago do you get many fevers  or colds i have one friend i won't name the person  

مریض شوید صحبت کنیم. خیلی وقت پیش آیا تب یا سرماخوردگی زیادی دارید من یک دوست دارم نام آن شخص را نمی‌برم

because i don't want to embarrass them but i have  one friend who always gets colds quite often i  

زیرا نمی‌خواهم او را خجالت بکشم اما یک دوست دارم که همیشه اغلب سرما

won't say who it isn't steve but it is someone  else who i know and if you are watching hello  

می‌خورد، نمی‌گویم کیست. استیو نیست بلکه شخص دیگری است که من می شناسم و اگر شما در حال تماشای

i hope you don't have a cold today like me hello  also christina mohsen rio or ryo oh rio ferdinand  

سلام هستید امیدوارم امروز مثل من سرما نخورید سلام همچنین کریستینا محسن ریو یا ریو اوه ریو فردیناند

well we have a famous footballer watching us  today hello beatrice oh we also have louis mendez

خوب ما یک فوتبالیست معروف داریم که ما را تماشا می کند امروز سلام بئاتریس آه ما نیز لوئیس

is here today

مندز h است از امروز

hello louis i hope you are feeling good i hope  you are feeling better than i feel today i have  

سلام لوئیس امیدوارم حالتون خوب باشه امیدوارم  حالتون بهتر از امروز باشه من

to be honest with you i wonder how many times i'm  going to mention my my sickness today i don't know  

باید باهات روراست باشم، تعجب می کنم که امروز چند بار به بیماریم اشاره می کنم، اتفاقاً نمی

by the way i have been busy editing my new  lessons i have some new lessons coming up  

دانم   من مشغول ویرایش درس‌های جدیدم هستم، درس‌های جدیدی در راه است

they will be published on my youtube channel  in the near future i won't say when just yet  

آنها در کانال یوتیوب من منتشر خواهند شد در آینده نزدیک نمی‌گویم

i want to build up to which you see hello samil  samira samiha hello to you also we have claudia  

هنوز کی می‌خواهم بسازم که شما می‌توانید سلام samil samira samiha سلام به شما همچنین کلودیا را داریم

hello claudia nice to see you here today i hope  you're feeling good and well i hope you're feeling  

سلام کلودیا خوشحالم که امروز شما را اینجا می بینم، امیدوارم  احساس خوبی داشته باشید و خوب، امیدوارم امروز احساس

more well over me today that's all i can say  mavi is watching as well hello mavi watching in  

خوبی نسبت به من داشته باشید، این تنها چیزی است که می توانم بگویم ماوی هم دارد تماشا می کند سلام ماوی در حال تماشای

turkey i was talking to steve last  week about having the chance to travel  

ترکیه بودم. هفته گذشته با استیو صحبت کردن درباره فرصت سفر

or having the opportunity to fly off somewhere  or if we if we could choose a place to go to  

یا داشتن فرصت پرواز به جایی یا اگر می‌توانیم جایی را برای رفتن انتخاب کنیم

where would we go well i would like to go back  at some point i would like to go back to turkey  

کجا خوب می‌رویم، دوست دارم برگردم در نقطه‌ای می‌خواهم بروم بازگشت به

there is one beautiful place where mr steve and  myself stayed in fact we've been there twice  

ترکیه   یک مکان زیبا وجود دارد که آقای خ حوا و خودم ماندیم در واقع ما در گذشته دو بار آنجا بودیم،

in the past so one of the places we were  thinking of last week was turkey because in  

بنابراین یکی از جاهایی که هفته گذشته به آن فکر می‌کردیم، ترکیه بود، زیرا

the past we have had some very nice holidays in  turkey hello also zika we also have hussein also  

در گذشته تعطیلات بسیار خوبی را در ترکیه

collins hello collins elam hello to you thank  you for joining me today you are not seeing me  

گذراندیم. سلام کالینز ایلام سلام به شما متشکرم از اینکه امروز به من ملحق شدید.

at my best i will be honest with you because  i'm not 100 well i'm feeling a little  

در بهترین حالت من را نمی بینید من با شما صادق خواهم بود زیرا 100 سالم نیست، کمی

under the weather but i am struggling i  thought i would come and struggle and try

زیر آب و هوا احساس می کنم، اما در حال مبارزه هستم، فکر می کردم این کار را انجام دهم . بیا و تلاش کن و سعی

to stay with you as long as i can

کن تا زمانی که می شنوم با تو بمانم،

you hear that then

پس

if i suddenly vanish it means i am coughing  

اگر ناگهان ناپدید شوم به این معنی است که سرفه می کنم

so that's what happened then you  see that's what just happened

پس همین اتفاق افتاده است، بعد  می بینی که همین اتفاق افتاده

is it my imagination or or is my face turning red  i was just coughing quite a lot hello christina  

است آیا تصور من است یا صورتم قرمز می شود . فقط خیلی زیاد سرفه می کردم سلام کریستینا

do you have the flu i don't have the flu but  i do have i would call it a fever or a cold  

آیا آنفولانزا داری من آنفولانزا ندارم اما دارم به آن می گویم تب یا سرماخوردگی

but not the flu it's not that bad if it was the  flu i wouldn't be standing here in front of my  

اما نه آنفولانزا، آنقدرها هم بد نیست اگر آنفولانزا بود من آنفولانزا نمی کردم همین الان اینجا جلوی

camera right now i would be still in bed i  think so but thank you for asking no it isn't  

دوربینم بایستی، من هنوز داخل خواهم بود رختخواب من اینطور فکر می‌کنم اما متشکرم که می‌پرسید

it is not flu i think it's just  a cold a mild cold hello also to

نه آنفولانزا نیست، فکر می‌کنم فقط یک سرماخوردگی است یک سرماخوردگی خفیف سلام به

am i going to cough

من هم

is it going to happen

سرفه می‌کنم آیا این اتفاق می‌افتد

maybe maybe not i'm not sure andrew says it is so  sad that you are unwell but there is something in  

شاید مطمئن نیستم اندرو می‌گوید خیلی غم انگیز است که حال شما خوب نیست اما چیزی در

this voice oh maybe you are thinking mr duncan we  like it we like your voice because it's very deep  

این صدا وجود دارد، شاید فکر می کنید آقای دانکن ما آن را دوست داریم که صدای شما را دوست داریم زیرا بسیار عمیق

that is what happens you see if you get  a cold or a fever quite often your voice  

است.

will become deep and dare i say sexy very  nice yes your your voice is very deep  

صدا   عمیق می‌شود و به جرأت می‌گویم سکسی بسیار خوب بله صدای شما خیلی عمیق است

today it is i'm not sure if it's a good thing or  a bad thing i haven't decided yet but by the way

امروز مطمئن نیستم که چیز خوبی است یا چیز بدی که هنوز تصمیم نگرفته‌ام اما به

don't worry i'm still here oh my goodness that  was a bad one by the way for those wondering  

هر حال نگران نباشید. هنوز اینجا هستم وای خدای من، اتفاقاً برای کسانی که تعجب می‌کنند، بد بود

don't worry my house is not on fire there  there is a farmer in one of the fields  

نگران نباشید خانه من آتش نمی‌گیرد، آنجا یک کشاورز در یکی از مزارع است

and he is burning some old straw so if you can see  smoke going by behind me don't worry it's not me  

و او در حال سوزاندن یک کاه قدیمی است، پس اگر می‌توانید ببینید دود از پشت سرم می گذرد نگران

it's not my house that is on fire it is one of  the local farmers who apparently is burning some  

نباش من نیستم خانه من نیست که در آتش می سوزد، یکی از کشاورزان محلی است که ظاهرا در حال سوزاندن مقداری

of his old straw hello palmyra thank you very  much mr duncan sorry to hear about you today  

از نی قدیمی‌اش سلام پالمیرا از شما بسیار سپاسگزارم آقای دانکن متاسفم که امروز در مورد شما می‌شنوم

i wish you a fast recovery thank you very  much well as you know i don't become ill  

برای شما آرزوی بهبودی سریع دارم خیلی متشکرم همانطور که می‌دانید من مریض نمی‌شوم

very often i don't have illness very  often but when i do it normally gets

خیلی وقت‌ها خیلی  اغلب بیماری ندارم اما وقتی این کار را انجام می‌دهم معمولاً

quite bad as you can hear right now hello  christina there is so much confusion  

خیلی بد می‌شود همانطور که در حال حاضر می‌شنوید سلام کریستینا، سردرگمی زیادی وجود دارد

whether to get the vaccine against the flu or  to get the third vaccine against covid well  

اینکه آیا واکسن آنفولانزا را بزنم یا واکسن سوم علیه کووید را به خوبی دریافت

to be honest steve for example has had both he  had his flu jab a few days ago and on monday he  

کنم   صادقانه بگویم استیو برای مثال هر دو را داشته است. آنفولانزای او چند روز پیش و در روز دوشنبه

had his third covid jab as well i haven't had  my booster for covid yet because i had mine a  

او سومین واکسن کووید خود را انجام داد، همچنین من هنوز آمپول تقویت کننده خود را برای کووید نخورده ام، زیرا تزریق خود را

little bit later than steve but also i haven't  had my flu jab either i haven't had that either

کمی دیرتر از استیو انجام دادم، اما همچنین آنفولانزای خود را نیز تزریق نکردم. این را نداشته ام

it's nice to have you here even though you are  feeling unwell but i think you should take a break  

، خیلی خوب است که شما اینجا هستم، حتی با وجود اینکه احساس ناخوشی می کنید، اما فکر می کنم باید استراحت کنید

to recover well i will have a little break  because tomorrow of course i'm not here and friday  

تا خوب ریکاوری کنید، من کمی استراحت خواهم داشت، زیرا فردا البته من اینجا نیستم و جمعه

saturday i think i'm not sure if it's going to  happen but apparently on saturday we are going out  

نیستم. مطمئن نیستم که این اتفاق بیفتد یا نه، اما آشکار است راستی ما شنبه داریم بیرون می رویم

but i i don't know if i will be i might not  be because i feel terrible at the moment  

اما نمی دانم که خواهم بود یا نه، شاید نباشم زیرا در حال حاضر احساس وحشتناکی دارم

please mr duncan don't get tired if you  are feeling unwell i will try not to

لطفاً آقای دانکن خسته نباشید اگر احساس ناخوشی دارید، سعی می کنم مصرف نکنید.

have you been taking your exercise kawar  kawa bean well i am still doing my exercises  

ورزش شما کاوار  لوبیا کاوا خوب من هنوز دارم تمریناتم را انجام می‌دهم

even though this week i haven't done much  because well basically i've been in bed  

حتی اگر این هفته کار زیادی انجام نداده‌ام زیرا اساساً من در رختخواب

feeling rather unwell with my with my  fever i have fever all down my body  

بودم   احساس ناخوشی نسبت به خودم دارم با تب تمام بدنم تب دارم

hello also akito hello to oh aikito naruto  says i am new here well hello to you and  

سلام همچنین آکیتو سلام به اوه آیکیتو ناروتو می‌گوید من اینجا تازه وارد هستم سلام به شما

it's very nice to see you here today and  welcome sorry that i'm not feeling very well

و بسیار خوشحالم که امروز شما را اینجا می‌بینم و خوش آمدید متأسفم که حالم خیلی خوب

but normally i'm a little bit more lively than  this but today unfortunately because it is  

نیست، اما معمولاً کمی سرزنده‌تر از این هستم، اما امروز متأسفانه

a day where i am feeling unwell i won't talk  about it too much though but one thing i will say  

روزی است که در آن احساس ناخوشی می‌کنم، زیاد در مورد آن صحبت نمی‌کنم، اما یک چیز را می‌گویم

i am blaming mr steve because i caught it  from him he was sneezing blowing his nose  

من آقای استیو را سرزنش می‌کنم زیرا متوجه شدم از او عطسه می‌کرد و بینی‌اش را می‌فشانید

and coughing did you see him on sunday with his  deep voice and now i have a deep voice as well  

و سرفه می‌کرد آیا شما او را یکشنبه دیدید با صدای عمیق او و حالا من هم صدای عمیقی دارم

just like mr steve did personally i think  mine is much nicer much more sexy i think so  

درست مانند آقای استیو که شخصاً انجام داد، من فکر می کنم که مال من بسیار زیباتر و جذاب تر است، فکر می کنم پس

hello ricardo with the age of our bodies they lose  efficiency against the virus so covid is extremely  

سلام ریکاردو با افزایش سن بدن ما کارایی خود را در برابر ویروس از دست می دهند، بنابراین کووید

dangerous with elderly people that is the truth  well i suppose so well with all illnesses i will  

برای افراد مسن بسیار خطرناک است، این حقیقت است. همه بیماری‌ها من

be honest with you with all illnesses every  single illness that exists if you are also  

با همه بیماری‌ها با شما صادق خواهم بود، اگر

elderly then you are more at risk of becoming  seriously ill as well so i would agree with you

شما هم مسن باشید، بیشتر در خطر بیماری شدید هستید، بنابراین من با شما موافقم،

vitas hello vitas nice to see you here as  well today we've noticed that you rarely  

سلام، خوشحالم که امروز شما را اینجا می‌بینم. ما متوجه شده‌ایم که شما به ندرت مریض می‌شوید، به

get sick except for your hay fever that is  true i i do get my my seasonal allergies

جز تب یونجه که درست است، من

during the summer months have my  bottle of water here just in case

در طول ماه‌های تابستان آلرژی‌های فصلی‌ام را دریافت می‌کنم، بطری آبم را اینجا داشته باشید، فقط

i'm still with you don't worry

اگر هنوز با شما هستم، نگران نباشید،

but yes i normally get hay fever during the  summer as well but that's not really sickness  

اما بله، من معمولاً در طول تابستان نیز تب یونجه می‌گیرم، اما این واقعاً بیماری

that is just something that my body is  allergic to hello tung new in hello to  

نیست، بلکه فقط چیزی است که بدن من به آن حساسیت دارد.

you watching in vietnam nice to see you  here i'm going to have a little break  

so i can drink some water but i will be back  in a few moments don't worry don't panic  

پس می‌توانم کمی آب بنوشم اما چند لحظه دیگر برمی‌گردم، نگران نباش، نترس،

i haven't collapsed on the floor but i am going  to have a little break and then we're coming back  

من روی زمین ریزش نکرده‌ام، اما می‌خواهم کمی استراحت کنم و سپس برمی‌گردیم.

looking at some words and phrases connected  to being unwell and ill which seems  

برخی از کلمات و عبارات مربوط به ناخوشی و بیماری که به نظر می رسد

appropriate considering today i am  feeling a little bit under the weather

مناسب است با توجه به اینکه امروز من کمی زیر آب و هوا احساس می کنم

many people have asked me mr duncan what is  the best way to speak english is it with an  

بسیاری از مردم از من پرسیده اند که آقای دانکن بهترین راه برای صحبت کردن به انگلیسی چیست این است که با

american accent or a british accent i think  this is a very interesting question indeed  

لهجه آمریکایی یا انگلیسی فکر کنید این واقعاً سؤال بسیار جالبی است

and some might say that it is not easy to answer  but my answer to this question is quite simple  

و ممکن است برخی بگویند که پاسخ دادن به آن آسان نیست اما پاسخ من به این سؤال کاملاً ساده است

you use the english you feel the most comfortable  with you don't have to sound like an american when  

شما از انگلیسی استفاده می‌کنید که با آن راحت‌ترین احساس را دارید  نیازی نیست که مانند یک آمریکایی به نظر

you're speaking you don't have to sound like  a british person when you're speaking as long  

برسید وقتی   در حال صحبت کردن، لازم نیست زمانی که در حال صحبت کردن هستید مانند یک فرد بریتانیایی به نظر برسید تا زمانی

as you feel comfortable with the way you use  english that is the most important thing of all  

که با نحوه استفاده از انگلیسی احساس راحتی می کنید ، این مهم ترین چیز از همه چیز است

of course it's also important that the other  person understands what you are saying as  

، البته این نیز مهم است که فرد دیگر بفهمد چه چیزی چیست. یو شما

well so don't worry too much about sounding like  somebody else don't punish yourself by trying to  

همینطور می گویید پس خیلی نگران نباشید که شبیه دیگران به نظر برسید. خودتان را با تلاش برای

copy someone else's way of speaking what you have  to do is develop your own way of using english  

کپی کردن روش صحبت کردن دیگران

don't forget english is an emotional language  it's a personal language it's a language that  

مجازات نکنید. یک زبان احساسی ، یک زبان شخصی، زبانی است

you use to express the way you feel so don't  worry about sounding like somebody else  

که از آن برای بیان احساس خود استفاده می‌کنید، بنابراین نگران نباشید که شبیه دیگران

use english as you would your own language  in your own way to express the way you feel  

به نظر

so you don't have to sound like mr  duncan you don't have to sound like  

برسید. نباید مثل آقای دانکن صدا کنی، لازم نیست مثل

some american movie star you don't have to  sound like anybody what you have to sound like

یک ستاره سینمای آمریکایی به نظر برسی، لازم نیست شبیه کسی

is you

have you ever been on a busman's holiday  have you ever heard of this expression before  

بشی. این عبارت قبل از

well let me explain what it is a busman's holiday  is an expression that describes a situation where  

خوب اجازه دهید توضیح دهم که تعطیلات اتوبوسرانی چیست  عبارتی است که موقعیتی را توصیف می کند که

a person is doing something for relaxation that  they would be normally doing in their occupation  

فردی در حال انجام کاری برای آرامش است که معمولاً در شغل خود انجام می دهد .

that is to say they are trying to take a break  away from their work by doing something that  

با انجام کاری که مربوط به شغل واقعی آنها است، از کار خود دور شوید

relates to their actual job for example if i went  away for a trip to london for a break away from  

، به عنوان مثال اگر من برای یک سفر به لندن رفتم

making video lessons and whilst there i went to  visit the youtube headquarters to talk to someone  

و از ساختن درس های ویدیویی دور شدم و در حالی که آنجا رفتم برای بازدید از دفتر مرکزی یوتیوب با شخصی

about video production then you might describe  this as a busman's holiday i am doing something  

درباره تولید ویدیو صحبت کنم. سپس می‌توانید این را به‌عنوان تعطیلات مسافربری توصیف کنید،

in my free time that relates to my actual job we  can call anything related to a person's profession  

من در اوقات فراغت کاری انجام می‌دهم که به شغل واقعی‌ام مربوط می‌شود، ما می‌توانیم هر چیزی را که مربوط به حرفه یک فرد باشد

as a busman's holiday if the thing in question  can be connected to their normal occupation  

، تعطیلات اتوبوسرانی بنامیم، اگر موضوع مورد نظر  بتوان به شغل عادی آنها مرتبط باشد

a doctor might visit a museum of medicine  during a vacation a firefighter might have to  

پزشک. ممکن است در طول تعطیلات از موزه پزشکی بازدید کند، یک آتش‌نشان ممکن است

put out a blaze at a hotel they are staying  at a person who drives a bus for a living  

مجبور شود در هتلی که در آن اقامت دارد آتش‌سوزی را خاموش کند، فردی که برای امرار معاش اتوبوس

might have to drive the family around whilst on  holiday hence the expression busman's holiday

رانندگی می‌کند

i always like to introduce new words and  phrases to you and today is no exception  

. همیشه دوست دارم کلمات و عبارات جدیدی را به شما معرفی کنم و امروز نیز از این قاعده مستثنی نیست

the phrase i'm going to show you today  refers to a certain item of clothing  

the phrase is old hat here you can see in my  hand one of my old hats that i used to wear  

. کلاه قدیمی در اینجا می‌توانید یکی از کلاه‌های قدیمی‌ام را که استفاده می‌کردم در دستم ببینید.

the phrase old hat means to be obsolete or tired  out by being done too often or for too long  

عبارت کلاه قدیمی به معنای منسوخ شدن یا خسته شدن به دلیل انجام زیاد یا طولانی

a thing that has been said or done time and  time again over a long period of time can be  

مدت کاری است که گفته شده یا انجام شده است. بارها و بارها در یک دوره زمانی طولانی می‌توان

referred to as old hat it has been done so  many times before most people have become  

به عنوان کلاه قدیمی نام برد. بارها انجام شده است قبل از اینکه بیشتر مردم از

bored with it a tired and overdone thing is old  hat this new superhero movie plot is so old hat  

آن خسته

an out of date thing or something that is  seen as old-fashioned can be described as old  

شوند. چیز تاریخ یا چیزی که به عنوان قدیمی دیده می شود را می توان به عنوان کلاه قدیمی توصیف

hat it is no longer fashionable it is boring it  has been done too often for too long it is old  

کرد، دیگر مد نیست، خسته کننده است، اغلب برای مدت طولانی انجام شده است، قدیمی است.

hat the phrase derives from the notion of  something being worn too often such as an old hat  

مانند یک کلاه قدیمی

to the point where it looks tired and worn  out it has been used for a very long time

تا جایی که خسته و فرسوده به نظر می‌رسد، برای مدت طولانی استفاده شده است

and there it was an excerpt from one of my  full english lessons and yes there are many  

و در آنجا گزیده‌ای از یکی از درس‌های کامل انگلیسی من بود و بله،

many video lessons on my youtube channel  they can all be found right there

درس‌های ویدیویی زیادی در کانال یوتیوب من وجود دارد. همه را می توان همان جا پیدا کرد

wow

وای

well i'm still here i haven't collapsed to  the ground just yet i hope you enjoyed that  

خوب من هنوز اینجا هستم، هنوز روی زمین نشوم، امیدوارم از این لذت برده باشید که

we often talk about accents many people worry too  much about how they sound when they speak english  

ما اغلب در مورد لهجه ها صحبت می کنیم، بسیاری از مردم بیش از حد نگران هستند درباره صدای آنها وقتی انگلیسی صحبت می کنند

some people feel under pressure to use a  certain accent when they're talking so it  

برخی از افراد احساس می کنند تحت فشار هستند تا از لهجه خاصی استفاده کنند. صحبت می‌کنم تا

can happen it can be a thing that many students  many people learning english as a second language  

اتفاق بیفتد، می‌تواند چیزی باشد که بسیاری از دانش‌آموزان بسیاری از افرادی که انگلیسی را به‌عنوان زبان دوم

can feel when they are trying to learn the  way to speak the way that a person sounds  

یاد می‌گیرند   می‌توانند احساس کنند وقتی سعی می‌کنند روش صحبت کردن را به گونه‌ای که یک شخص به نظر می‌رسد بیاموزند

as i always say you sound the way that you  feel the most comfortable with and if you are  

همانطور که من همیشه می‌گویم شما آنطور به نظر می‌رسید. شما با آن راحت‌ترین احساس را دارید و اگر

not comfortable with it then try to change it  it's as simple as that really but there are no  

با آن راحت نیستید، سعی کنید آن را تغییر دهید. این واقعاً به همین سادگی است، اما هیچ

actual ways that anyone can force you to sound  when speaking in english so we are looking at  

راه واقعی وجود ندارد که کسی بتواند شما را مجبور کند هنگام صحبت کردن به زبان انگلیسی صدا کنید، بنابراین ما به

sick words and phrases which i think is quite  good today because i am not feeling very good  

واژه‌های بیمار نگاه می‌کنیم و عباراتی که فکر می کنم امروز خیلی خوب است چون من اصلاً احساس

at all to be honest under the weather  feeling sick feeling unwell well first of all  

خوبی ندارم   صادقانه بگویم در زیر آب و هوا احساس بیماری احساس ناخوشی قبل از هر چیز

the word sick defines the state of feeling  unwell or not as one should a person who does  

کلمه بیمار حالت احساس ناخوشی یا نبودن را آنطور که باید تعریف می کند. فردی که

not feel 100 percent well is sick a sick  person has a sickness so you can be sick  

100 درصد احساس خوبی ندارد، بیمار است، یک فرد بیمار، بیماری دارد، بنابراین شما می توانید مریض

you are sick you have a sickness something  that is causing you to become unwell or to feel  

باشید، شما مریض هستید، شما مریضی دارید، چیزی که باعث ناخوشی یا احساس

unwell the sickness is what is causing the sick  feeling so the sickness is the cause to be sick is  

ناخوشی شما می شود، بیماری همان چیزی است که باعث احساس بیماری می شود. بنابراین بیماری علت بیماری

the result you feel sick because of the  sickness the thing that is affecting you

است   نتیجه ای است که شما به دلیل  بیماری احساس بیماری می کنید، چیزی که شما را تحت تأثیر قرار

we can describe anything that makes us  unwell as a sickness something that makes us  

می دهد، می توانیم هر چیزی را که ما را ناخوشایند می کند به عنوان بیماری که باعث می شود ما

feel or behave in a way that we would not normally  feel or behave can be described as a sickness so  

احساس کنیم یا به گونه ای رفتار کنیم که نمی توانیم توصیف کنیم. معمولاً احساس یا رفتار را می‌توان به‌عنوان یک بیماری توصیف کرد، بنابراین

something that is affecting you in a negative way  might be described as a sickness he is not at work  

چیزی که شما را به شکلی منفی تحت تأثیر قرار می‌دهد ممکن است به عنوان بیماری که او در محل کار نیست

due to sickness so there you can see we  are using the word sick as a generic or  

به دلیل بیماری توصیف شود، بنابراین می‌توانید ببینید که ما  از کلمه بیمار به عنوان یک کلمه عمومی یا

general term for illness he is not at  work due to sickness the person is ill  

کلی استفاده می‌کنیم. اصطلاح بیماری که به دلیل بیماری سر کار نیست فرد بیمار است

so sickness can be the thing causing the bad  feeling or the general state of feeling ill  

بنابراین بیماری می تواند عامل ایجاد احساس بد یا حالت کلی احساس بیماری باشد

as i mentioned just sickness is the feeling  it can also be the cause a sick person  

همانطور که اشاره کردم فقط بیماری همان احساس است  همچنین می تواند علت باشد. ببینید یک فرد

feels sick they feel ill they are unwell  they have an illness they are sick

بیمار   احساس بیماری می کند، او احساس بیماری می کند، حالش خوب نیست آنها یک بیماری دارند،

there are many phrases for feeling sick to be  under the weather if you feel under the weather  

بیمار هستند، عبارات زیادی برای احساس بیماری وجود دارد که زیر آب و هوا

it means you are feeling unwell you might say  today that i am feeling under the weather mr  

باشید   به این معنی است که شما احساس ناخوشایندی دارید، می توانید امروز بگویید که من هستم احساس زیر آب و هوا آقای

duncan how are you today well unfortunately i am  feeling under the weather i don't feel very well  

دانکن چطور امروز خوب هستید متأسفانه من احساس می کنم در شرایط جوی احساس خوبی

you might also say that you feel out of  sorts i don't feel very well today i feel  

ندارم   همچنین ممکن است بگویید که احساس بدی دارید من امروز خیلی خوب نیستم احساس می کنم خیلی خوب

out of sorts it means that you don't  feel yourself you are feeling slightly  

نیستم. که احساس نمی‌کنید کمی

unwell or you are feeling under  the weather to feel off colour  

احساس بدی می‌کنید یا احساس می‌کنید در شرایط جوی احساس

i like that one a person who is off colour  is a person who is sick they feel unwell  

بی‌رنگی دارید.

they feel off colour we might look at a person  and we might say that they look off colour because  

یک فرد و ممکن است بگوییم که رنگ آنها بی رنگ به نظر

they look pale so quite often when a person  becomes ill or unwell quite often their skin  

می رسد زیرا   خیلی اوقات رنگ پریده به نظر می رسند وقتی فردی مریض می شود یا اغلب اوقات پوست

will become pale they will look unwell we might  say that a person looks off colour or you can  

او رنگ پریده می شود، آنها ناخوشایند به نظر می رسند.

feel off colour which means you feel unwell  you feel ill here's a good one i like this one  

بدون رنگ که به این معنی است که شما احساس ناخوشی می‌کنید  احساس بیماری می‌کنید این یکی خوب است من این یکی را دوست دارم

to feel green around the gills well of  course gills are normally found on fish  

برای اینکه اطراف آبشش‌ها احساس سبزی داشته باشم، البته آبشش‌ها معمولاً در ماهی‌ها یافت می‌شوند

amphibians they can have gills to breathe through  to be green around the gills means to feel unwell  

دوزیستان آنها می‌توانند آبشش‌هایی برای تنفس داشته باشند  سبز بودن اطراف آبشش‌ها یعنی احساس کردن

a person who is unwell they feel sick they feel  under the weather they feel green around the gills  

ناخوش است   فردی که حالش خوب نیست احساس بیماری می‌کند در آبشش احساس می‌کند که اطراف آبشش‌ها سبز می‌شود

perhaps they've been doing something to make  themselves feel ill yes it is possible sometimes  

شاید آنها کاری کرده‌اند که احساس بیماری کنند بله ممکن است گاهی

to do things that make you feel ill or  unwell it can happen i don't feel well  

کارهایی انجام دهند که باعث می‌شود شما احساس بیماری کنید یا ممکن است اتفاق بیفتد. من احساس خوبی ندارم

is what you would say if you feel ill or sick i  don't feel well i'm sorry everyone i don't know  

این چیزی است که شما می گویید اگر احساس بیماری یا بیماری داشته باشید من احساس خوبی ندارم متاسفم از همه

what to do i don't feel well maybe i should  go to the doctor i'm not feeling too good  

من نمی دانم   چه کار کنم احساس خوبی ندارم شاید باید  به پزشک مراجعه کنم. "

i'm not feeling too good i'm not feeling  well i'm feeling um well i feel sick

احساس خیلی خوبی ندارم   من خیلی احساس خوبی ندارم، احساس نمی‌کنم  احساس خوبی ندارم، حالم خوب است، احساس بیماری می‌کنم،

i've come down with something now this is an  interesting phrase to come down with something  

اکنون با چیزی کم شده‌ام، این یک جمله جالب است برای پایین آمدن با چیزی

means that you have become ill because of a  certain thing so if you come down with something  

به این معنی است که شما دارید به دلیل یک چیز خاص مریض شوید، بنابراین اگر دچار مشکل شوید چیزی   به

it means you have become ill because of a certain  illness maybe a virus maybe something you have  

این معنی است که شما به دلیل یک بیماری خاص مریض شده اید، شاید یک ویروس، شاید چیزی که

picked up from another person for example  i have come down with something and i think  

از شخص دیگری دریافت کرده اید، به عنوان مثال من با چیزی مواجه شده ام و فکر می

i caught it from steve because he had the  same thing last weekend he also had a cold

کنم   من آن را از استیو گرفتم، زیرا او نیز همین بیماری را آخر هفته گذشته داشت. یک

hello to the live chat don't  worry i haven't forgot you  

سلام سرد به چت زنده داشتم نگران نباش من شما را فراموش نکردم

uh oh you dom hello udom watching in Thailand  i can't watch you last sunday i couldn't watch  

اوه اوه شما سلام ودوم در حال تماشای تایلند من نمی توانم یکشنبه گذشته شما را تماشا کنم نمی توانم

you because i was very busy don't worry  that's all right as long as you are okay

شما را تماشا کنم   چون خیلی شلوغ بودم نگران نباشید تا زمانی که شما مشکلی نداشته باشید

hello also to anarita anarita is staying for just  a short time because also you are busy as well so  

سلام به anarita همچنین anarita برای مدت کوتاهی در آنجا می ماند زیرا شما هم مشغول هستید بنابراین

if you come down with something it means you have  caught something maybe a bug or maybe a virus  

اگر با چیزی مواجه شدید به این معنی است که شما به چیزی مبتلا شده اید، شاید یک اشکال یا ویروسی

from another person i'm a little under the  weather today so this is a common phrase  

از دیگری شخص من امروز کمی تحت شرایط آب و هوا هستم، بنابراین این یک عبارت رایج است

quite often we will describe feeling unwell or  sick or maybe slightly unwell you don't feel  

اغلب ما احساس ناخوشی یا بیماری یا شاید کمی ناخوشایند را توصیف می کنیم.

well you feel under the weather so you  might say i'm a little under the weather  

هوای

today you are saying that you  feel unwell you don't feel 100

امروز شما می گویند که شما احساس خوبی ندارید، شما احساس نمی کنید 100

i think i've caught something  

من فکر می کنم من چیزی

we've all done it we've all caught  something from someone else maybe a cold

گرفتم   همه ما آن را انجام دادیم، همه چیزهایی را از شخص دیگری گرفتیم، شاید سرماخوردگی

or maybe something else you can catch all  sorts of things from other people viruses germs  

یا شاید چیز دیگری، شما می توانید همه چیز را از دیگران بگیرید افراد ویروس‌ها میکروب‌ها

bugs you might become sick after picking something  up so pick something up now we're not talking  

اشکالات شما ممکن است بعد از برداشتن چیزی مریض شوید، بنابراین حالا چیزی را بردارید، ما

about physically holding something we're not  saying that we you are ill because you picked  

درباره نگه داشتن جسمی چیزی صحبت نمی‌کنیم که نمی‌گوییم ما شما بیمار هستید، زیرا

something up with your hand we are saying that  you picked something up as you were walking around  

چیزی را با دست خود برداشته‌اید، می‌گوییم شما برداشته‌اید. وقتی در حال راه رفتن بودید چیزی بالا می‌آید

something has affected you maybe  a virus or a germ once again  

چیزی روی شما تأثیر گذاشته است  شاید یک ویروس یا یک میکروب یک بار دیگر

so you might become sick after picking something  up something you have come into contact with  

بنابراین ممکن است پس از برداشتن چیزی   چیزی که با آن تماس

maybe a person who also had the same illness  perhaps you came into contact with someone who  

داشته‌اید، بیمار شوید   شاید فردی که همان بیماری را نیز داشته شاید شما با آن در تماس بوده‌اید. کسی

had a contagious bug now there is a word  that i'm sure we are all familiar with

که   یک حشره مسری داشت، اکنون کلمه ای وجود دارد که مطمئنم همه ما با آن آشنا هستیم

if you have a contagious bug it is something  that is spreading around something that is  

اگر شما یک حشره مسری دارید، این چیزی است که در اطراف چیزی پخش می شود که  به

easily caught so something contagious you  can think of many things that are contagious  

راحتی قابل تشخیص است. اگر آنفولانزا دارید، می‌توانید به چیزهای مسری

if you have the flu we mentioned that earlier  maybe to be more topical we can say Covid so  

فکر کنید که قبلاً به آن‌ها اشاره کردیم، شاید برای موضوعی‌تر بودن، می‌توانیم بگوییم کووید، بنابراین

that is something that is contagious it is  easily passed on from one person to another

، چیزی که مسری است، به راحتی از فردی به فرد دیگر منتقل می‌شود و

you catch a bug so this is another way  of expressing becoming sick you catch  

شما به یک اشکال مبتلا می‌شوید. بنابراین این یک راه دیگر  برای بیان بیمار شدن است

a book or you have caught a bug you catch a bug  you have caught a bug which means you are now ill  

که کتابی می‌گیرید یا حشره‌ای را گرفتار می‌کنید، شما یک حشره را گرفتار می‌کنید که به این معنی است که شما اکنون بیمار هستید

because the thing that you caught the thing that  is now affecting your body is also making you  

زیرا چیزی که گرفتید چیزی است که اکنون روی بدن شما تأثیر می‌گذارد. ایجاد

unwell at the same time it is something you  have caught so quite often we will use the word  

ناراحتی در همان زمان، چیزی است که شما اغلب

bug to describe a virus a germ something  we've picked up maybe through contact with  

به آن مبتلا شده اید، ما از کلمه حشره برای توصیف یک ویروس استفاده می کنیم، یک میکروب، چیزی که ممکن است از طریق تماس با

another person or maybe something that was dirty  maybe a surface or maybe some food that you ate  

فرد دیگری یا شاید چیزی که کثیف بوده است، ممکن است یک سطح یا یک سطح باشد. شاید مقداری غذایی که خورده

have you ever had food poisoning can i just  say don't never get food poisoning never get  

اید   آیا تا به حال مسمومیت غذایی داشته اید، می توانم فقط بگویم هرگز مسمومیت غذایی نگیرید هرگز

a stomach bug it is one of the worst things you  can imagine getting i remember christmas 2016

دچار حشره معده نشوید این یکی از بدترین چیزهایی است که می توانید تصور کنید که دچار مسمومیت شوید. یادم می آید کریسمس

when myself mr steve and also mr steve's  mother who was staying at withers at the time  

2016 من خودم آقای استیو و همچنین مادر آقای استیو که در آن زمان پژمرده بود،

we all came down with food poisoning and we were  so ill i can't begin to tell you how ill we were  

همه ما دچار مسمومیت غذایی شدیم و خیلی مریض بودیم، نمی توانم شروع کنم به شما بگویم که چقدر بیمار بودیم.

to become sick is to come down with something  you come down with something something  

شما با چیزی پایین می

you caught you come down with it that thing  that bug that germ that virus has caused you to  

آیید   شما گرفتار آن می شوید، با آن چیزی می آیید  آن میکروب آن ویروس باعث شده

come down with something that means you  have become unwell you have become ill

است   با چیزی پایین بیاید که به این معنی است که شما  بدحال شده اید، شما مریض شده

can you hear me okay one or two people saying  they can't hear me but as far as i'm concerned  

اید، می توانید بشنوید خوب یکی دو نفر که می گویند  نمی توانم صدای من را بشنوم، اما

as far as i'm aware i am still coming through loud  and clear you catch a book you have caught a bug  

تا آنجا که من می دانم، هنوز با صدای بلند و واضح می گذرم، شما کتابی را می گیرید، شما یک اشکال را

you have caught a book so when you catch something  it means that thing has entered your body in some  

می گیرید. چیزی به طریقی وارد بدن شما شده است،

way maybe through your mouth or your nose or  your eyes or sometimes through your skin as well  

شاید از طریق دهان یا بینی یا چشمان شما یا گاهی اوقات از طریق پوست شما نیز وارد بدن شما شده است،

so there are things you can catch that might go  into your body through your skin maybe if you have  

بنابراین چیزهایی وجود دارد که می توانید از طریق پوست وارد بدن شما شود، شاید

a wound or a cut or maybe an infection  on your hand somewhere you might spread  

اگر زخم یا بریدگی داشته باشید. یا شاید عفونت در شما دست شما در جایی که ممکن است گسترش دهید

an illness to become sick is  to come down with something  

یک بیماری برای مریض شدن  این است با چیزی پایین بیایید

and we can say that you have caught something  

و می‌توانیم بگوییم که شما چیزی

you have caught something so we often think of  catching something like going fishing you catch  

را گرفته‌اید   چیزی را گرفته‌اید، بنابراین ما اغلب به صید چیزی فکر می‌کنیم مانند رفتن به ماهیگیری، شما

a fish however you can also catch a virus you  can catch a germ maybe something that affects you  

یک ماهی را می‌گیرید، اما شما می‌توانید یک ماهی هم بگیرید. ویروسی که می‌توانید میکروب را بگیرید، شاید چیزی که

by entering your body although i would say that  there is a difference between germs and also  

با وارد شدن به بدنتان روی شما تأثیر بگذارد، اگرچه می‌توانم بگویم که بین میکروب‌ها و همچنین ویروس‌ها تفاوت وجود دارد،

viruses they are they are somewhat different  from each other so we can also say that you have  

آنها تا حدودی با یکدیگر متفاوت هستند، بنابراین می‌توانیم بگوییم که شما

caught something you have caught something  the thing you have caught has made you  

چیزی را گرفته‌اید که دارید. چیزی را گرفتید  چیزی که گرفتید باعث

unwell it has made you sick it is common to  describe a virus as a bug so generically generally  

ناراحتی شما شده   شما را بیمار کرده است، معمولاً یک ویروس را به عنوان یک باگ توصیف می‌کنیم، به طور کلی

when we're talking about things that we catch that  make us ill we often talk about a bug we often  

وقتی در مورد چیزهایی صحبت می‌کنیم که می‌گیریم و ما را بیمار می‌کند، اغلب در مورد یک اشکال صحبت می‌کنیم.

describe a virus as a book i have picked up a bug  something that makes you feel unwell quite often  

اغلب   ویروس را به عنوان کتابی توصیف می‌کنند که من یک حشره را برداشته‌ام چیزی که باعث می‌شود اغلب احساس ناخوشایندی داشته باشید

a stomach bug maybe you eat some food maybe you've  eaten something that makes your stomach bad maybe  

یک حشره معده شاید شما مقداری غذا می‌خورید شاید چیزی خورده‌اید که باعث می‌شود معده شما بد است،

you have vomiting maybe you have to go to the  toilet quite a lot i think we all know why as well

شاید استفراغ دارید، شاید باید زیاد به توالت بروید، فکر می‌کنم همه ما دلیل آن را هم می‌دانیم،

so it is not pleasant being unwell and there are  many things you can catch many things that can be  

بنابراین ناخوشی چندان خوشایند نیست و چیزهای زیادی وجود دارد که می‌توانید موارد زیادی را مبتلا کنید

transmitted that can make you feel unwell and yes  we do often talk about viruses viruses however  

که می‌توانند منتقل شوند. شما احساس ناخوشی می کنید و بله، ما اغلب در مورد ویروس ها صحبت می کنیم، ویروس ها، اما

what i find interesting is the word virus can be  also something that spreads through society not  

آنچه به نظر من جالب است این است که کلمه ویروس می تواند همچنین چیزی باشد که در جامعه پخش می شود

necessarily an illness but maybe something  that is popular so something goes viral  

لزوماً یک بیماری نیست، بلکه ممکن است چیزی  محبوب باشد تا چیزی ویروسی شود

we might say that something goes  viral it becomes incredibly popular  

ممکن است بگوییم که چیزی ویروسی می شود. بسیار محبوب می‌شود

we might also have i suppose another  one is computer virus there it is

ممکن است داشته باشیم، فکر می‌کنم یکی دیگر  ویروس رایانه‌ای باشد،

we we got it eventually virus so virus is  normally a noun an infection or disease caused by  

ما آن را در نهایت ویروس گرفتیم، بنابراین ویروس معمولاً یک اسم، یک عفونت یا بیماری است که توسط

a virus so the virus is the  thing that causes the illness

یک ویروس ایجاد می‌شود، بنابراین ویروس عاملی است که باعث بیماری

a virus can also be a harmful or corrupting  influence something that causes harm  

یک ویروس می‌شود. همچنین می‌تواند تأثیر مضر یا مخربی باشد که باعث آسیب می‌شود.

maybe directly or indirectly can be described as  a virus something that is spreading around may be  

a type of behaviour or maybe an attitude towards  something quite often we use it in a negative way  

رفتار یا شاید نگرش نسبت به چیزی معمولاً ما از آن به شکلی منفی استفاده می‌کنیم

and yes there is a computer virus as well a  piece of code which is capable of copying itself  

و بله، یک ویروس رایانه‌ای و همچنین تکه کدی وجود دارد که می‌تواند خودش را کپی کند

and typically has the determined effect or  detrimental effect such as corrupting the system  

و معمولاً تأثیر مشخص یا تأثیر مخربی مانند خراب کردن

of your computer or destroying data so yes  that is the reason why we have to protect  

سیستم   رایانه شما یا از بین

not only ourselves from viruses but also we  have to protect our computer devices as well  

unless of course you have an apple device a lot of  people feel much safer when they have one of those  

بردن اطلاعات آنها یکی از آن‌ها را دارند

so something that goes viral we use this  as an adjective so this is of the nature  

بنابراین چیزی که ویروسی می‌شود، ما از این به عنوان صفت استفاده می‌کنیم، بنابراین این از ماهیت

caused by or relating to a virus or viruses  so something that goes viral or is viral is  

ناشی از ویروس یا ویروس یا مربوط به آن است بنابراین چیزی که ویروسی می‌شود یا ویروسی می‌شود

something that is spreading it is spreading  and normally it is spreading out of control

چیزی است که در حال انتشار است، در حال گسترش است و معمولاً در حال گسترش خارج از کنترل است،

another use of viral quite often we  are referring to an image a video or  

استفاده دیگری از ویروس اغلب به تصویری اشاره می کنیم که یک ویدیو

a piece of information that is circulated  rapidly and widely from one internet user  

یا بخشی از اطلاعات است که به سرعت و به طور گسترده از یک کاربر اینترنت پخش می شود.

to another so we are now talking about the  internet something that spreads something  

به دیگری، بنابراین ما اکنون در مورد اینترنت صحبت می‌کنیم که چیزی را پخش می‌کند

that becomes popular maybe a photograph a piece  of music or maybe something that you've seen  

که محبوب می‌شود، شاید عکسی یک قطعه موسیقی یا شاید چیزی که دیده‌اید

and you want to share with lots of other  people it can very quickly go viral  

و می‌خواهید با افراد  بسیاری دیگر به اشتراک بگذارید، این ویدیو می‌تواند خیلی سریع ویروسی

the video went viral and was seen by millions  you might have a viral ad campaign so maybe  

شود   ویروسی شد و توسط میلیون‌ها نفر دیده شد ممکن است یک کمپین تبلیغاتی ویروسی داشته باشید، بنابراین

an advertiser maybe a company who wants to sell  their products they will release an advert or  

شاید   تبلیغ‌کننده یا شرکتی که می‌خواهد محصولات خود را بفروشد، تبلیغی منتشر کند

an advertisement that gets lots of attention  and then is spread around it becomes viral

یا  تبلیغی که توجه زیادی را به خود جلب کند و سپس در اطراف آن پخش شود، ویروسی

so when we look at the word viral we are saying  that something is widespread transmittable  

شود ما به کلمه ویروسی نگاه می کنیم که می گوییم یک چیزی گسترده است قابل انتقال

contagious it is something that is  catching as i said earlier you can catch  

مسری، چیزی است که  در حال ابتلا است همانطور که قبلاً گفتم

an illness you can catch a virus something that  is spreading and something that lots of people get

شما می توانید   یک بیماری را بگیرید که می توانید ویروس را بگیرید چیزی که در حال گسترش است و چیزی که بسیاری از مردم به آن مبتلا می

is viral i hope you've enjoyed that

شوند ویروسی است. امیدوارم شما از آن لذت

oh thank you kawa hello carla bean thank you  very much could i add your medicine costs  

بردید اوه متشکرم کاوا سلام کارلا باقلا متشکرم خیلی ممنون می‌توانم هزینه داروهای شما را اضافه کنم

with this money please get well soon isn't that  kind of you thank you very much i don't know what  

با این پول لطفاً زود خوب شوید، اینطور نیست خیلی ممنونم، نمی دانم

to say that's very kind of you thank you i i have  been taking lots of lemon apparently one of one  

چه بگویم، خیلی لطف کردید، متشکرم، من مقدار زیادی لیمو مصرف می کردم، ظاهراً یکی

of the things that we we often talk about when we  we get colds or fever we normally take hot drinks  

از چیزهایی است که معمولاً وقتی سرما می خوریم یا تب می کنیم، درباره آن صحبت می کنیم. نوشیدنی‌های گرم

normally juice orange juice lemon juice  something warm some people believe that alcohol  

معمولاً آب پرتقال آب لیمو چیزی گرم است برخی افراد معتقدند که الکل

alcohol some people believe that if you have  some alcohol when you're ill it can make you  

الکل برخی افراد معتقدند که اگر در هنگام بیماری مقداری الکل مصرف کنید، می‌تواند

feel better i'm not sure how true that is i've  heard the opposite i've heard that if you actually  

احساس بهتری در شما ایجاد کند، من مطمئن نیستم که چقدر درست است. در مقابل، شنیده ام که اگر واقعاً

drink alcohol when you're sick or ill it can  actually make you feel worse thank you karwa  

وقتی مریض یا مریض هستید، الکل بنوشید، در واقع می تواند احساس شما را بدتر کند، متشکرم کاروا

that's very kind of you very kind of you indeed  

این خیلی لطف دارید، واقعاً

abdel karim says hello mr duncan i am abdel  karim from morocco thanks for your efforts on  

عبدالکریم می گوید سلام آقای دانکن، من عبدالکریم اهل مراکش هستم. با تشکر از تلاش‌های شما در

your fabulous fabulous channel my english has  improved incredibly i've been watching your  

کانال شگفت‌انگیز شما، انگلیسی من به طرز باورنکردنی بهبود یافته است. من

great lessons for a long period thank you  very much i'm glad they have been helpful  

مدت زیادی است که درس‌های عالی شما را تماشا می‌کنم. متشکرم خیلی خوشحالم که مفید بوده‌اند

i will be going soon because i need a drink i'm  going to have a hot cup of tea with a little bit  

به زودی می‌روم زیرا به نوشیدنی نیاز دارم. من برو همچنین باید یک فنجان چای داغ با

of lemon as well because a lot of people believe  that that can help the real problem today is  

کمی لیمو بنوشم زیرا بسیاری از مردم بر این باورند که مشکل واقعی امروز این است

my voice and my throat it's really really sore  very painful so i'm looking forward to resting  

که صدای من و گلوی من واقعاً دردناک است و بسیار دردناک است بنابراین مشتاقانه منتظر استراحت هستم.

my voice in a few moments after this has finished  i can't wait even though also i don't want to say  

صدای من چند لحظه بعد از تمام شدن این، نمی‌توانم صبر کنم، حتی اگر نمی‌خواهم

goodbye to you so it is hard to say goodbye  but unfortunately i must in a few moments

با تو خداحافظی کنم، بنابراین خداحافظی سخت است، اما متأسفانه باید چند لحظه دیگر

thank you louis louis says that's  interesting louis says i don't i  

از شما تشکر کنم لوئیس لوئیس می‌گوید این جالب است لوئیس می‌گوید من نمی‌دانم،

don't normally become ill but maybe one  day i will and i will have a heart attack  

معمولاً مریض نمی‌شوم، اما شاید روزی دچار حمله قلبی شوم،

well who knows none of us really  know and to be honest with you  

خوب که می‌داند، هیچ‌کدام از ما واقعاً نمی‌دانیم و صادقانه بگویم،

we will never know when you think about  it when you think about it carefully  

ما هرگز نمی‌دانیم وقتی به آن فکر می‌کنید شما با دقت به آن فکر

you'll never know anyway so does it really matter  well my answer to that is no it doesn't it doesn't  

کنید   به هر حال هرگز نمی‌دانید، آیا واقعاً مهم است خوب پاسخ من به آن این است که نه، این نیست،

really matter so don't worry about it that's what  i say anyway hot milk and honey i do like milk  

واقعاً مهم نیست، بنابراین نگران آن نباشید، به هر حال من می‌گویم شیر داغ و عسل من شیر را دوست داشته باشید

hot milk with honey can i just say i've never  tried that i've had i've had tea with honey  

شیر داغ با عسل، فقط می‌توانم بگویم هرگز آن را امتحان نکرده‌ام من چای خورده ام با عسل

but i've never actually had warm milk with  honey i've never tried that to be honest

اما در واقع هرگز شیر گرم با عسل ننوشیده ام، هرگز امتحان

thank you very much i hope you've  enjoyed this i'm sorry that i'm not 100  

نکرده ام.

but at least i tried my best i didn't want to let  you down so i i did what i could thank you very  

اما حداقل تمام تلاشم را کردم، نمی‌خواستم ناامیدت کنم، بنابراین کاری را انجام دادم که می‌توانستم از شما بسیار سپاسگزارم.

much i'm now going to take a little rest and  i will be back on sunday don't forget sunday  

from 2 p.m uk time hopefully i will be feeling  better by then i will try to get myself  

اميدوارم تا آن موقع احساس بهتري داشته باشم، سعي مي‌كنم خودم

back on the road to recovery oh i like  that phrase a person who is on the road  

را به مسير بهبودي برگردانم، آه، اين عبارت را دوست دارم، فردي كه در

to recovery is a person who is slowly getting  well they are getting better they are recovering  

مسير بهبودي است، فردي است كه آرام آرام خوب مي‌شود، بهتر مي‌شود. در حال بهبودی هستند

so hopefully i will soon be on the road  to recovery i like that phrase very much

بنابراین امیدوارم به زودی در مسیر بهبودی قرار بگیرم. من این عبارت را خیلی دوست دارم که

earlier you were taking some pills for  your ill voice you even showed them to us  

قبلاً برای صدای بیمار خود چند قرص مصرف می کردید و حتی آنها را به ما نشان دادید

yes i've got something here these i have been  taking these as you can see i i only have one left  

بله من چیزی در اینجا دارم اینها را مانند شما مصرف می کردم می توانم ببینم من فقط یک مورد باقی مانده است

so yes i i was taking these to soothe my throat  

بنابراین بله، من اینها را برای آرام کردن گلویم مصرف

i i think i've got the box somewhere where is  it oh there it is so i've got these you see  

کردم   فکر می کنم جعبه را دارم یه جایی کجاست آه اونجا هست پس من اینا رو دارم میبینی

i won't show the name but yes i use these for  my throat sometimes so i have been taking these  

اسمشو نشون نمیدم اما بله بعضی وقتا از اینها برای گلویم استفاده میکنم پس اینها رو مصرف

to try and ease the pain in my throat they do work  the only problem is they don't work for very long  

کردم تا درد گلویم رو کم کنم تنها مشکل این است که آنها برای مدت طولانی کار نمی کنند

so they soothe your throat they  make it much more comfortable  

بنابراین آنها گلوی شما را آرام می کنند و  آن را بسیار راحت تر می کنند

but then a few moments later it's hurting again  so it only works for a short time thank you very  

اما چند لحظه بعد دوباره درد می کند بنابراین فقط برای مدت کوتاهی کار می کند. خیلی

much for your company it has gone rather fast  i can't believe i've been here for nearly an  

ممنون از شرکت شما خیلی سریع من نمی توانم باور کنم که تقریباً یک ساعت است که اینجا هستم

hour already wow well all i can say is i think i  lost i lasted much longer than i thought i would

وای خوب همه چیزی که می توانم بگویم این است که فکر می کنم باختم خیلی بیشتر از چیزی که فکر می کردم

i hope you didn't hear that see you later  catch you later see you on sunday from 2 p.m  

دوام آوردم امیدوارم نشنیدی که بعداً می بینمت  گرفتارت کردم بعداً از ساعت 2 بعدازظهر به

uk time i am really starting to suffer  now this is mr duncan in england saying  

وقت انگلستان شما را می بینم. من واقعاً دارم رنج می کشم، اکنون این آقای دانکن در انگلیس است که می گوید

thanks for watching see you on sunday  take care and i will hopefully be 100  

متشکرم که یکشنبه شما را می بینم  مراقب باشید و امیدوارم

well by then thanks a lot for all of your  lovely messages see you later and of course

تا آن زمان 100   خوب شوم. پیام ها بعدا می بینمت و البته

and of course until the next time we meet  you know what's coming next yes you do

و البته تا دفعه بعد ملاقات کنید، می‌دانید بعد از آن چه می‌آید، بله، فعلاً این کار را انجام

ta ta  

for now.

می‌دهید.