Learning English - Live Lesson and chat with Misterduncan in England - 28th September 2019

it's a windy day here in the UK oh my goodness there is a storm lashing around

اینجا در بریتانیا یک روز بادی است وای خدای من، همین

me right now as I'm talking to you oh my goodness what will happen during the

الان که دارم با شما صحبت می‌کنم طوفانی در اطراف من وجود دارد وای خدای من در طول

next 45 minutes stay tuned to find out here we go then and there you can see a

45 دقیقه آینده چه اتفاقی خواهد افتاد. می توانم یک

live view right now it is a very windy day I can't believe how windy it is here

نمای زنده را در حال حاضر ببینم، روز بسیار بادی است. من نمی توانم باور کنم که چقدر باد اینجاست

at the moment there is a huge gale blowing all around me and there you can

در حال حاضر یک باد عظیم در اطراف من می وزد و شما می

see the trees in the distance blowing all over the place so here we go but the

توانید درختان را در دوردست ببینید که در همه جا می وزند. بنابراین ما به اینجا می رویم اما

big question is where is mr. duncan mr. duncan have you recovered from your

سوال بزرگ این است که آقای کجاست. آقای دانکن دانکن آیا از سرمای وحشتناک خود بهبود یافته اید

terrible cold the answer is almost almost hi everybody this is mr. duncan

، پاسخ تقریباً سلام به همه این آقای است. دانکن

in England how are you today are you okay

در انگلیس امروز چطوری خوب

I hope so are you happy well are you happy I really hope so it is so windy at

هستی امیدوارم پس خوشحالی خوب هستی خوشحالی من واقعا امیدوارم خیلی باد باشد

the moment when I came out this morning there was a gentle breeze but but now

در لحظه ای که امروز صبح بیرون آمدم نسیم ملایمی می وزید

there is a terrible gale blowing all around me at least it's not raining

اما اکنون باد وحشتناکی می آید وزش در اطراف من حداقل باران نمی بارد

there is nothing worse than the combination of wind and rain at the same

، هیچ چیز بدتر از ترکیب باد و باران در همان

time it's terrible so here we go then it's mr. Duncan that's me by the way

زمان وحشتناک است، بنابراین ما به اینجا می رویم پس آقای. دانکن این من هستم،

just in case you are new here and you have no idea what is happening on your

فقط در صورتی که تازه اینجا هستید و نمی دانید در این لحظه چه اتفاقی در دستگاه اینترنتی شما می افتد،

internet device at this very moment my name is Duncan and I teach English on

نام من دانکن است و در یوتیوب انگلیسی تدریس

YouTube I have been doing it forever in fact I've been teaching English on

می کنم، برای همیشه این کار را انجام داده ام.

YouTube for almost as long as YouTube has existed as a thing I'm not joking so

تقریباً تا زمانی که یوتیوب وجود داشته است، انگلیسی را در یوتیوب آموزش می دهم، به عنوان چیزی که شوخی نمی کنم، بنابراین

my presence here on YouTube is almost as long as YouTube itself we'll be talking

حضور من در اینجا در یوتیوب تقریباً به اندازه خود یوتیوب است

a little bit more about that later on for various reasons of course the big

که بعداً به دلایل مختلف کمی بیشتر در مورد آن صحبت خواهیم کرد. البته

question is have I recovered from my illness I have been so unwell this week

سوال بزرگ این است که آیا از بیماری خود بهبود یافته ام، این هفته آنقدر ناخوش

I can't begin to tell you SiC I've been so I've been pretty ill

بودم که نمی توانم شروع کنم به شما بگویم که SiC بودم، بنابراین در

over the past few days Tuesday and Wednesday I felt absolutely awful I

چند روز گذشته سه شنبه و چهارشنبه کاملاً بیمار بودم. افتضاح

can't believe I'm standing here now talking to you I really didn't think I

، باورم نمی شود که اکنون اینجا ایستاده ام و با شما صحبت می کنم، واقعاً فکر

would be doing this today I really thought there would be no live streams

نمی کردم امروز این کار را انجام دهم، واقعاً فکر می کردم این آخر هفته هیچ پخش زنده ای وجود نخواهد داشت،

this weekend but here I am anyway I have crawled out of my deathbed to be with

اما به هر حال من اینجا هستم، از بستر مرگم بیرون خزیدم با

you but I don't feel too bad I have what they call a lingering cold lingering if

تو بودن، اما من خیلی احساس بدی ندارم، چیزی که آنها به آن سرماخوردگی طولانی مدت می گویند، دارم معطل

something lingers it means it stays around for a very long time so my cold

ماندن اگر چیزی معطل شود به این معنی است که برای مدت طولانی در اطراف باقی می ماند، بنابراین سرماخوردگی من

has almost gone but I still have some lingering symptoms such as a blocked

تقریباً از بین رفته است، اما هنوز برخی علائم ماندگار مانند انسداد

nose my throat is very sore and also my poor little chest at the moment is

بینی را دارم گلویم بسیار دردناک است و همچنین سینه کوچک ضعیف من در حال حاضر

really suffering for those who know that I do suffer from asthma so the problem

واقعاً از آن رنج می برد. کسانی که می‌دانند من از آسم رنج می‌برم، بنابراین مشکل این

is whenever I get a cold it always goes straight to my little chest so that's

است که هر وقت سرما می‌خورم، همیشه مستقیماً به سینه‌ی کوچکم می‌رود، بنابراین این

what's happening today I'm here with you and not too bad it's just a short one

چیزی است که امروز در اینجا اتفاق می‌افتد، من اینجا با شما هستم و خیلی بد نیست، امروز فقط کوتاه

today don't forget if you want to know when I'm on here are the times on the

است. فراموش کن اگر می‌خواهی بدانی که من چه زمانی در اینجا هستم، ساعت‌های

screen right now there they are live lessons Saturday 12 p.m. Bob is of

روی صفحه نمایش هستند . البته باب به

course midday UK time don't forget to find out what the time difference is if

وقت انگلستان ظهر است، فراموش نکنید که اگر الان اینجا هستید تفاوت ساعت را بفهمید

you are here now well of course it doesn't matter because you're watching

خوب البته مهم نیست زیرا

me right now if you want to join me tomorrow yes I'm back tomorrow as well

اگر می خواهید فردا به من بپیوندید در حال حاضر من را تماشا می کنید بله من. فردا نیز

Sunday from 2 p.m. UK time so you can catch me twice every weekend however

یکشنبه از ساعت 2 بعد از ظهر برمی گردم. وقت انگلستان است، بنابراین می توانید هر آخر هفته دو بار مرا بگیرید،

there is something special coming up next month yes October is just around

اما ماه آینده یک چیز خاص در راه است، بله، اکتبر نزدیک است

the corner are you excited because October is

، آیا هیجان زده اید زیرا اکتبر

approaching and here in the UK October is going to be a very busy month for two

نزدیک است و اینجا در بریتانیا اکتبر به دو دلیل ماه بسیار شلوغی خواهد

reasons one well I'm sure you've heard the news from

بود. خوب مطمئنم اخبار بریتانیا را شنیده اید که

the UK we will be leaving the European Union on the 31st of October so that's

ما در 31 اکتبر اتحادیه اروپا را ترک خواهیم کرد، بنابراین این

one thing that's happening next month also next month it's my 13th anniversary

یک اتفاق است که ماه آینده اتفاق می افتد و ماه آینده سیزدهمین سالگرد من

on YouTube so next month I will be celebrating that and there will be

در YouTube است، بنابراین ماه آینده من خواهم بود جشن گرفتن آن و

something happening during October something very unusual and dare I say

اتفاقی در ماه اکتبر رخ خواهد داد، چیزی بسیار غیرعادی و به جرأت می توانم بگویم

special ooh mr. Duncan's something special happening I can't believe it my

اوه آقای خاص. دانکن اتفاق خاصی در حال رخ دادن است، باورم

my cup of coffee is going cold so please excuse me I have a hot beverage here to

نمی‌شود فنجان قهوه‌ام سرد می‌شود، لطفاً ببخشید من اینجا یک نوشیدنی گرم دارم تا به

keep me going so I'm going to have a little sip a little slurp of my coffee

من ادامه دهد، بنابراین من می‌خواهم کمی از قهوه‌ام را بنوشم.

do you mind is it okay hmm last night I was watching television and sometimes I

فکر کن مشکلی نیست دیشب داشتم تلویزیون تماشا می کردم و گاهی اوقات

like to watch one particular channel a shopping channel and last night they

دوست دارم یک کانال خاص را در یک کانال خرید تماشا کنم و دیشب

were selling a coffee machine so it's something that you put in your kitchen

یک دستگاه قهوه می فروختند بنابراین چیزی است که شما در آشپزخانه خود قرار می دهید

and you can get fresh ground coffee so it makes the coffee for you it does

و می توانید قهوه آسیاب شده تازه تهیه کنید. قهوه را برای شما درست می کند و همه کارها را انجام می دهد

everything but the thing that I couldn't believe was the price of the machine it

اما چیزی که نمی توانستم باور کنم قیمت

was one and a half thousand pounds and all I could think whilst the presenter

دستگاه یک و نیم هزار پوند بود و تمام چیزی که می توانستم فکر کنم در حالی که مجری

was demonstrating this machine all I could think was who who would spend one

این دستگاه را نشان می داد فقط فکر می کردم این بود که چه کسی

and a half thousand pounds on a machine that makes coffee who I know who

یک و نیم هزار پوند را برای دستگاهی که قهوه درست می کند خرج می کنم که می دانم چه کسی

wouldn't me and also mr. Steve we couldn't believe we were we were sort of

من را نمی خواهد و همچنین آقای. استیو ما نمی توانستیم باور کنیم که هستیم

so shocked we couldn't believe that someone out there was going to pay one

آنقدر شوکه شده بودیم که نمی توانستیم باور کنیم که یک نفر در آنجا قرار است

and a half thousand pounds to make fresh coffee can you believe it some people of

یک و نیم هزار پوند برای تهیه قهوه تازه

course one of the reasons why they do this is because they want to show off to

بپردازد. آنها این کار را به این دلیل انجام می دهند که می خواهند به همسایگان خود نشان دهند، می

their neighbors they want to invite their neighbors

خواهند همسایه های خود را به اطراف دعوت کنند

around and then they say oh would you like a cup of fresh coffee and then they

و سپس می گویند اوه آیا می خواهید یک فنجان قهوه تازه بنوشید و سپس

start making their coffee on their very expensive machine just so the neighbours

شروع به درست کردن قهوه خود در دستگاه بسیار گران قیمت خود می کنند تا همسایه ها این کار

will be very impressed ooh so enough of that for now do you like my

را انجام دهند. خیلی تحت تاثیر قرار بگیر، اوه، پس از این به اندازه کافی، فعلاً آیا پرچم کوچک من را دوست داری،

little flag by the way I have a little flag and being very patriotic today so

من یک پرچم کوچک دارم و امروز بسیار میهن پرست هستم،

there you can see a little flag that is the Union flag it is a combination of

بنابراین می توانید پرچم کوچکی را ببینید که پرچم اتحادیه است و ترکیبی از

the English flag also the Scottish flag and also the Welsh flag in fact they're

پرچم انگلیس است. همچنین پرچم اسکاتلند و همچنین پرچم ولز در واقع

all in there it is a combination of everything but it has nothing to do with

همه آنها در آنجا هستند، این ترکیبی از همه چیز است، اما ربطی به

brexit okay so before anyone says Oh mr. Duncan you're being so political today

برگزیت ندارد، بنابراین قبل از اینکه کسی بگوید Oh Mr. دانکن تو امروز خیلی سیاسی هستی

very naughty I'm not I'm not being political at all I just thought it would

خیلی شیطون من نیستم اصلا سیاسی نیستم فقط فکر

be nice to have a little flag fluttering in the breeze hello Martha hello

کردم خوبه که یه پرچم کوچولو تو نسیم به اهتزاز در بیاد سلام مارتا سلام به

everybody Martha guess what you are first on the

همه مارتا حدس بزن اولین بار چی هستی

livestream so that deserves a super-duper

پخش زنده به طوری که مستحق یک دور تشویق فوق العاده است.

round of applause

there's one thing you can always say about me

همیشه یک چیز می توانید در مورد من

I'm always enthusiastic so well done Martha you are first on the live chat

today also malla Noah hello Malan OA I'm sure I pronounced

your name incorrectly I always do I get emails from people saying mr. Duncan you

بگویید. نام اشتباه است من همیشه از مردم ایمیل دریافت می کنم که می گویند آقای. دانکن،

keep mispronouncing my name if you don't stop doing it

اگر این کار را متوقف نکنی، مدام نام من را اشتباه تلفظ می‌کنی،

I will come round and I will do unmentionable things to you Anna cut

من می‌آیم و کارهای غیرقابل ذکری برایت انجام می‌دهم آنا کات

Anna Combee hello Anna Coby and also shy Elijah hello to you as well

آنا کامبی سلام آنا کوبی و همچنین ایلیا خجالتی سلام به تو و همینطور

Mika is here watching in Japan a big hello to Japan I hope the Rugby World

میکا اینجاست در ژاپن در حال تماشای یک بازی بزرگ سلام به ژاپن امیدوارم جام جهانی

Cup is going well I have absolutely no idea what is happening in the Rugby

راگبی به خوبی پیش برود من مطلقاً نمی دانم در جام جهانی راگبی چه اتفاقی می افتد،

World Cup so please don't ask me I don't follow sport so if you are going to ask

بنابراین لطفاً از من نپرسید که من ورزش را دنبال نمی کنم، بنابراین اگر می خواهید از

me mr. Duncan do you follow sport the answer is no I

من بپرسید آقای. دانکن آیا ورزش را دنبال می‌کنی پاسخ خیر است

don't really I don't follow sport very much it is so windy I can't believe it

من واقعاً ورزش را خیلی دنبال نمی‌کنم آنقدر باد می‌وزد که نمی‌توانم آن را باور کنم

hello - Oh dare hello oderno Bauer or no bow or no bar see I probably probably

سلام - اوه جرأت می‌کنی سلام اودرنو بائر یا بدون کمان یا بدون نوار ببین احتمالاً

pronounced your name wrong watching in Spain hello Spain oh you know what I

تلفظ کردم نام شما اشتباه است در حال تماشا در اسپانیا سلام اسپانیا اوه می دانید چه چیزی

would like to go to Spain because earlier this year mr. Steve took me to

می خواهم به اسپانیا بروم زیرا اوایل امسال آقای. استیو من را

Portugal thanks to his company ooh very nice and I thought well Spain is just

به لطف شرکتش به پرتغال برد، اوه خیلی خوب بود و فکر می کردم خوب اسپانیا

next door and I really I really wanted to go to Spain

همسایه است و واقعاً می خواستم به اسپانیا بروم

to have a look around there as well so maybe one day I will go to visit Spain

تا آنجا را هم نگاهی بیندازم، بنابراین شاید یک روز به دیدار اسپانیا بروم

Daniel hello Daniel hello also to dis aunty watching in Indonesia hello to

دانیل سلام دانیال سلام به عمه در حال تماشای اندونزی سلام به

Indonesia I know I have a lot of people watching there

اندونزی من می دانم که من افراد زیادی

in Indonesia also to bash my Ibrahim watching in Egypt AB Abdo hello Abdo

در اندونزی در حال تماشای آنجا هستم همچنین برای ضربه زدن به ابراهیم من در حال تماشای مصر.

watching in Sudan hello Sudan of course at the moment we

have our two members two members of our royal family visiting Africa at the

دو عضو دو عضو خانواده سلطنتی ما در حال بازدید از آفریقا در

moment palmyra hello to all the people there hello to the world

حال حاضر پالمیرا سلام به همه مردم آنجا سلام به دنیا

isn't it amazing Here I am standing in my garden talking to the whole planet Oh

شگفت انگیز نیست اینجا من در باغ خود ایستاده ام و با تمام سیاره صحبت می کنم اوه

Vai tests hello to you I can't believe that I'm here doing this I'm going to be

وای آزمایش می کند سلام به شما می توانم. باور نکنید که من اینجا هستم و این کار را انجام می‌دهم،

honest with you on Tuesday and Wednesday I felt so ill in fact on Wednesday I

سه‌شنبه و چهارشنبه با شما صادق خواهم بود، در واقع روز چهارشنبه احساس بیماری کردم، در واقع

spent the whole day in bed I really felt awful I couldn't stop

تمام روز را در رختخواب گذراندم، واقعاً احساس وحشتناکی داشتم، نمی‌توانستم سرفه را متوقف کنم

coughing and also I lost my voice so I can't

و همچنین صدایم را از دست دادم بنابراین نمی توانم

believe I'm standing here now in my garden talking to you but you might be

باور کنم که اینجا ایستاده ام اکنون در باغ من با تو صحبت می کنم اما شاید

able to hear that my voice is still a little a little croaky I sound like a

بتوانی بشنوی که صدای من هنوز کمی غرغر است. صدای

frog mad hello AK mad did I pronounce your name right there a little bit of

قورباغه ای دیوانه می کنم سلام آکی دیوانه آیا من اسمت را همان جا تلفظ کردم کمی

mad I think that's how you pronounce it hello also - Dima Dima says something in

دیوانه فکر می کنم اینطوری هستی سلام را نیز تلفظ کنید - دیما دیما چیزی به خط سیریلیک می‌گوید،

Cyrillic I hope you are not swearing at me I always get worried when people type

امیدوارم به من فحش نمی‌دهید، من همیشه وقتی مردم

on the live chat with their native language because I always think maybe

در چت زنده با زبان مادری خود تایپ می‌کنند نگران می‌شوم، زیرا همیشه فکر می‌کنم

maybe you're saying something rude to me

شاید شما به من چیزی بی‌ادبانه می‌گویید

I'm drowning in my own coffee connell hello colonel hello mr. Duncan

. غرق شدن در قهوه کانل خودم سلام سرهنگ سلام آقای. دانکن

hi nice to see you here today on a very windy day if it's really windy I'm I'm

سلام خوشحالم که امروز تو را در یک روز بسیار بادی اینجا می بینم اگر واقعا باد می آید. من احساس می

feeling a little cautious about standing out here today just in case a tree falls

کنم کمی محتاط هستم که امروز اینجا ایستاده باشم فقط اگر درختی

on my head Ahmed nice to see you again mullah Noah

روی سرم بیفتد احمد خوشحالم که دوباره شما را دیدم ملا نوح

hello mullah Noah what have you been up to mr. Duncan

سلام. ملا نوح چه کردی آقای دانکن

I've been lying in bed all week feeling very sorry for myself so yes I have been

من تمام هفته را در رختخواب دراز کشیده ام و خیلی برای خودم متاسفم، بنابراین بله، من

in bed all week well almost all week the other night I was chatting on Facebook

تمام هفته را تقریباً تمام هفته را در رختخواب

to one of my relatives and they had no idea that I was really sick I thought my

بودم. مریض فکر می

gazebo was going to blow away then so yes III was talking on Facebook with one

کردم آلاچیق من از بین می رود پس بله III در فیس بوک با یکی

of my relatives then they had no idea that I was sick because I didn't tell

از بستگانم صحبت می کرد و آنها نمی دانستند که من مریض هستم زیرا من به آنها نگفتم که در طول مدتی که من بیمار بودم

them they have no idea just how ill I was whilst I was chatting with them on

نمی دانند چقدر بیمار هستم. در فیس بوک با آنها چت می کردم

on Facebook hello dong young hello to you Oh apparently here is the

سلام دونگ جوان سلام به شما اوه ظاهراً اینجا

latest from the the Rugby World Cup I'm going to sound like an expert now people

آخرین مورد از جام جهانی راگبی است که من یک متخصص به نظر می رسم اکنون مردم

will think I'm some sort of expert apparently Japan has beaten Island in

فکر خواهند کرد که من نوعی متخصص هستم ظاهراً ژاپن جزیره را شکست داده است. در

the world rugby tournament I sound so sure about

تورنمنت جهانی راگبی، خیلی مطمئن به نظر می‌رسم که درباره

what I'm talking about there don't I apparently it's unbelievable so Japan

چیزی که در آنجا صحبت می‌کنم، نمی‌دانم که باور نکردنی است، بنابراین ژاپن

have actually beaten Island now as I understand it I think Island has quite a

در واقع جزیره را شکست داده است، همانطور که من آن را درک می‌کنم، فکر می‌کنم جزیره

good rugby team would I be right in saying that I have no idea I have no

تیم راگبی بسیار خوبی دارد آیا درست می‌گویم. که من هیچ ایده ای ندارم من در

idea about rugby all I remember about rugby is that at the end of the match

مورد راگبی هیچ ایده ای ندارم در مورد راگبی به یاد داشته باشید این است که در پایان مسابقه

they would all climb into a big bath together I'm surprised that I never took

همه آنها با هم به یک حمام بزرگ صعود می کنند. من از اینکه هرگز

rook me up Stephen hello Stephen of Jesus of Jesus I am very intrigued by

مرا بالا نگرفتم تعجب کردم استفان سلام استفان عیسی عیسی من بسیار شیفته

your name is there some reason for that hello Stephen not mr. Steve he's not

نام شما هستم آیا دلیلی وجود دارد که سلام استفان نه آقای. استیو او

here at the moment he will be here tomorrow by the way he's been away all

در حال حاضر اینجا نیست، او فردا اینجا خواهد بود، همان طور که او تمام

week mr. Steve went away and he left me on my own so I had to

هفته را نبود. استیو رفت و من را تنها گذاشت، بنابراین من

look after myself all this week because Steve went away he left me all on my own

مجبور شدم تمام این هفته از خودم مراقبت کنم، زیرا استیو رفت، او مرا تنها

can you believe it you upender Italian mr. Haly

گذاشت. هالی

Helle oh hey mr. Duncan thank you for your work you have really helped me to

هل اوه هی آقای. دانکن از شما متشکرم برای کار شما واقعاً به من کمک کردید

learn this language I'm very glad to hear it

این زبان را یاد بگیرم. خیلی خوشحالم که آن را می شنوم

by the way if you want to follow me you can you can contact me on Facebook of

در ضمن اگر می خواهید من را دنبال کنید می توانید با من در فیس بوک تماس بگیرید

course also you can email me as well send me a lovely email and if you want

البته همچنین می توانید به من ایمیل بزنید و همچنین بفرستید یک ایمیل دوست داشتنی برای من ارسال کرد و اگر

to make a donation you can do that as well and there is the donate button

می خواهید کمک مالی کنید، می توانید این کار را نیز انجام دهید و دکمه اهدا در

there so if you want to send a little donation just to help my work continue

آنجا وجود دارد، بنابراین اگر می خواهید کمک مالی کمی بفرستید تا به ادامه کار من کمک کنید

because I do all of this for free I don't get paid for this so none of my

زیرا من همه این کارها را رایگان انجام می دهم. برای این پول دریافت نکنید، بنابراین هیچ یک از

students have to pay for my lessons everything I do is free so all donations

دانش‌آموزان من مجبور به پرداخت هزینه دروس من نباشند هر کاری که من انجام می‌دهم رایگان است، بنابراین همه کمک‌های مالی

will be gladly received

با کمال میل دریافت خواهد شد.

hello also to ana hi hi Ana nice to see you here today it is just a

short live stream today because it's Saturday hmm my coffee has gone cold

چون شنبه است هوم قهوه من سرد شده آره

yeah

there's nothing worse than cold coffee nothing nothing

هیچی بدتر از قهوه سرد نیست هیچی چیزی

you pendra says mostly the practice of your initial clap classes and blessings

که پندرا میگه بیشتر تمرین کلاسهای کف زدن اولیه شماست و برکت

to you throw your success in the moment thank you you pendra that's very kind of

برای شما موفقیت شما را در لحظه به ارمغان می آورد متشکرم پندا که خیلی لطف

you I need all the look I can get it at the moment because I'm recovering from a

دارید من نیاز دارم تمام نگاهی که در حال حاضر می توانم آن را داشته باشم باشد زیرا من در حال بهبودی از

horrible cold that mr. Steve gave to me

سرماخوردگی وحشتناکی هستم که آقای. استیو به من

Palmyra high Alamgir hi to everyone else hi palem pal Mira nice to see you here

Palmyra high Alamgir سلام به همه دوستان سلام رفیق میرا خوشحالم که شما را در اینجا می بینم مننو شی

as well Menno shea white hello to my favorite

سفید سلام به معلم مورد علاقه من

teacher hi to you thanks a lot for joining me hello mr. Duncan and

سلام به شما بسیار متشکرم که به من پیوستید سلام آقای. دانکن و

everybody I hope you don't fly away with that windy day me too do you want to see

همه امیدوارم با آن روز بادی پرواز نکنید، من هم می‌خواهید

it look at look at the weather at the moment that is actually the live view

آن را ببینید به آب و هوای آن لحظه نگاه کنید که در واقع نمای زنده

behind me and you can see it's really windy I can't believe how windy it is

پشت من است و می‌توانید ببینید که واقعاً باد می‌آید. باور نکنید که چقدر باد می‌وزد

and apparently next week the weather is going to be terrible here in the UK it

و ظاهراً هفته آینده هوا اینجا در انگلیس

is going to be a pretty horrible week so I'm not looking forward to that if I was

وحشتناک خواهد بود، هفته بسیار وحشتناکی خواهد بود، بنابراین اگر صادقانه بگویم که در بلاروس منتظر آن نبودم،

honest not looking forward to it meanwhile Belarus ear is here hello

منتظر آن نیستم. گوش اینجاست سلام

Belarusian nice to see you here don't forget to send my greetings to your

بلاروسی خوشحالم که شما را اینجا می بینم فراموش نکنید که سلام

family you pendra you are loved you are the loved one of several people well

من را به خانواده خود بفرستید.

thank you very much for that Helena I'm pleased to see that you've almost

تقریباً

recovered mr. Duncan yes thank you very much by the way for all of your lovely

بهبود یافته ام. دانکن بله به هر حال از شما بسیار متشکرم برای همه پیام های دوست داشتنی شما

messages I did receive some very nice messages so thank you very much to those

من پیام های بسیار خوبی دریافت کردم، بنابراین از کسانی

who wrote to me saying get well soon mr. Duncan we wish you a

که برای من نامه نوشتند و گفتند زود خوب شو آقای بسیار سپاسگزارم. دانکن ما برایت آرزوی

speedy recovery so I have a little bit of my cold it is lingering

بهبودی عاجل داریم پس کمی سرماخوردگی دارم

linga it's a great word that so if you linger

لینگا این یک کلمه عالی است که اگر معطل کنی به

it means you stay you stay around you don't leave straightaway you linger

این معنی است که می مانی دور خودت می مانی فورا ترک نکن تو درنگ

linger hello Alamgir hello also too mad again I

معطل کن سلام علمگیر سلام هم دوباره دیوانه

hope I'm pronouncing your name right I like the flag it is always moving yes

امیدوارم که اسمت را درست تلفظ کنم. پرچم را دوست دارم همیشه در حال حرکت است بله

I think this flag is very suitable today because it's so windy so I thought it

فکر می کنم این پرچم امروز بسیار مناسب است زیرا باد می وزد بنابراین فکر کردم

will be a good day to fly my little flag nice to hear nice to see you here today

روز خوبی برای به اهتزاز درآوردن پرچم کوچک من خواهد بود. برای دیدن شما امروز اینجا

to all of my lovely friends thank you very much again is the UK flag in your

به همه دوستان دوست داشتنی من باز هم از شما بسیار سپاسگزارم پرچم بریتانیا در

garden for brexit no it isn't it has nothing to do with brexit so please

باغ شما برای برگزیت است نه این ربطی به برگزیت ندارد پس لطفا

don't think that this is some sort of political statement it's just something

فکر نکنید که این یک نوع سیاسی است بیانیه این فقط چیزی است که

I've decided to put up because it's windy can I let you in on a little

من تصمیم گرفتم آن را بگذارم زیرا باد می‌وزد آیا می‌توانم به شما اجازه بدهم در مورد یک

secret can I tell you something some of my neighbours have flags in their garden

راز

they have flag poles and they actually fly flags it's a little bit like the

کوچک صحبت کنید. مانند

United States if you go to the United States you will see that many people

ایالات متحده اگر به ایالات متحده بروید، خواهید رفت من می بینم که بسیاری از

have the American flag hanging outside their house to show just how patriotic

مردم پرچم آمریکا را بیرون از خانه خود آویزان کرده اند تا نشان دهند که چقدر میهن پرست

they are so here it's not so common you don't normally see people flying the

هستند، بنابراین در اینجا آنقدر معمول نیست که معمولاً مردم را نمی بینید که

British flag or the UK flag or the English flag the only time you normally

پرچم بریتانیا یا پرچم انگلیس یا پرچم انگلیس را تنها زمانی که شما به طور معمول برافراشته اند.

see it is when there is a football match taking place maybe during the World Cup

ببینید زمانی که یک مسابقه فوتبال برگزار می شود شاید در طول جام جهانی

something like that do you drink your coffee black no I don't I don't have

چنین چیزی قهوه تان را سیاه می نوشید نه من

black coffee I find it a little bit too strong and bitter so normally I have

قهوه سیاه ندارم به نظر من آن را کمی خیلی قوی و تلخ می دانم بنابراین معمولاً من

milk and also some sugar as well in my coffee so no I don't have black coffee I

شیر و همچنین مقداری شکر در قهوه ام وجود دارد، بنابراین نه من قهوه سیاه نمی خورم. من

always like to have a little bit of milk or cream Valentin hello earth

همیشه دوست دارم کمی شیر یا خامه بخورم Valentin hello earth

Ling's mr. Duncan do you plan to sing the national anthem today

آقای لینگ. دانکن آیا قصد داری امروز سرود ملی را بخوانی

no Valentina I don't I'm not singing anything today I am i voice is not very

نه والنتینا من امروز چیزی نمی خوانم من هستم صدا خیلی

good unfortunately because I'm still

خوب نیست متاسفانه چون هنوز در

recovering I'm recovering from my terrible cold poor mr. Duncan Rakesh

حال نقاهت هستم دارم از سرمای وحشتناکم بهبود می یابم آقای بیچاره. دانکن راکش

hello mr. Duncan it's nice to see you long time no see where have you gone

سلام آقای. دانکن خوشحالم که خیلی وقته میبینمت، نمیبینم کجا رفتی،

some days I have waited for you well I'm normally here every weekend you

چند روزی منتظرت بودم، معمولاً هر آخر هفته اینجا هستم،

can catch me every weekend on Saturday that's today and also tomorrow as well

می‌توانی هر آخر هفته در روز شنبه ، امروز و همچنین فردا

so I am here every weekend on Saturday and Sunday mr. Duncan from Egypt you

، مرا بگیری، بنابراین من هر آخر هفته اینجا هستم شنبه و یکشنبه آقای دانکن از مصر

look awesome in the red t-shirt and cap do you like my t-shirt shall I stand

با تی شرت و کلاه قرمز عالی به نظر می آیی آیا تی شرت من را دوست داری باید

back and let you see my t-shirt there we go there is my lovely t-shirt are you

عقب بایستم و به تو اجازه دهم تی شرت من را ببینی آنجا برویم تی شرت دوست داشتنی من آیا

enjoying it yes a lot of people seem to think that that red is a very suitable

از آن لذت می بری به نظر می رسد بسیاری از مردم فکر می کنند که قرمز رنگ بسیار مناسبی

colour for me I don't know why but a lot of people seem to think that the colour

برای من است، نمی دانم چرا، اما به نظر می رسد بسیاری از مردم فکر می کنند که رنگ

red suits me I have no idea why I don't know hello from Turkey hi Turkey I have

قرمز به من می آید. من نمی دانم چرا سلام از ترکیه را نمی دانم سلام ترکیه

been to your country twice I've actually been to Turkey I even made an English

من دوبار به کشور شما رفته‌ام، در واقع به ترکیه رفته‌ام، حتی یک

lesson in Turkey hello also two rose bush hi rose bush nice to see you back

درس انگلیسی در ترکیه گذاشتم سلام، همچنین دو گل رز سلام بوته رز، خوشحالم که شما را

here today I'm singing I can't believe it

امروز در اینجا دیدم، من دارم می‌خوانم، باورم نمی‌شود که

I am actually singing mica I need three cups of coffee

واقعا هستم میکای آواز خواندن من به سه فنجان قهوه

in one day one for the morning one after lunch and also one for the afternoon tea

در یک روز نیاز دارم، یکی برای صبح، یکی بعد از ناهار و همچنین یک فنجان برای زمان چای بعد از ظهر

time three cups of coffee now normally I only have one so my my that the most the

سه فنجان قهوه در حال حاضر به طور معمول فقط یک فنجان قهوه می‌خورم تا

maximum coffee that I drink every day is normally one cup so I don't normally

حداکثر قهوه‌ای که هر روز می‌نوشم. به طور معمول یک فنجان است، بنابراین من

have more than one cup that's all right that is my name oh thank you acmad I I

معمولاً بیش از یک فنجان ندارم، مشکلی نیست که نام من است، اوه متشکرم acmad من

think I pronounced your name right oh I think that deserves a round of applause

فکر می کنم من پی نامت را درست خواندم اوه فکر می‌کنم سزاوار

for me finally I got someone's name right

تشویق من است بالاخره نام کسی را درست گرفتم

hello too sad hello to you sad says mr. Duncan you are the best English teacher

سلام خیلی غمگین سلام به شما غمگین می‌گوید آقای. دانکن تو بهترین معلم زبان انگلیسی

on the entire or in in the entire universe it is my desire to meet with

در کل یا در کل هستی، آرزوی دیدار با

you Thank You Saad that's very kind of you

توست. ممنون سعد، خیلی لطف کردی

to say hello Ali watching in Iran nice to see you here as well I know I have a

به سلام علی در حال تماشای ایران خوشحالم که تو را اینجا می بینم، می دانم که دارم.

lot of people watching in Middle Eastern countries Iraq and also Iran and

بسیاری از مردم در کشورهای خاورمیانه عراق و همچنین ایران و

Afghanistan all around there I have lots of people who are very interested in

افغانستان در سراسر آنجا تماشا می کنند من افراد زیادی دارم که علاقه زیادی به

learning English and there is a big election there is a very big election

یادگیری زبان انگلیسی دارند و یک انتخابات بزرگ وجود دارد که به زودی یک انتخابات بزرگ

taking place very soon in Afghanistan I was watching a documentary all about it

در افغانستان برگزار می شود . تماشای یک مستند همه چیز در مورد آن

last night on television hello rose you look better today mr. Duncan you look as

شب گذشته در تلویزیون سلام رز شما امروز بهتر به نظر می رسید آقای. دانکن تو

fit as a fiddle well I try my best I always try my best if this one thing I

مثل یک کمانچه خوش اندام به نظر می آیی من تمام تلاشم را می کنم اگر این یک

do in this life I always try my best sometimes I fail and occasionally I

کاری را در این زندگی انجام می دهم همیشه بهترین تلاشم را می کنم گاهی اوقات شکست می خورم و گاهی

succeed hello also to Luis Luis Mendez hi Louis the other night I was watching

موفق می شوم سلام به لوئیس لوئیس مندز سلام لویی شب دیگر داشتم

one of my previous live streams do you remember when I was standing on a street

یکی از پخش زنده قبلی‌ام را تماشا می‌کردم، یادتان هست وقتی در

corner in Paris and I did a live stream for three hours who remembers that it

گوشه‌ای از خیابان در پاریس ایستاده بودم و به مدت سه ساعت یک استریم زنده پخش می‌کردم، یادش

wasn't that long ago and that was another trip that mr. Steve treated me

می‌آید که چند وقت پیش نبود و آن سفر دیگری بود که آقای دکتر. استیو با من رفتار

to because his company gave mr. Steve a very special prize

کرد زیرا شرکت او به آقای. استیو یک جایزه بسیار ویژه

so they gave him two holidays one of them to Paris and the other one to

به او دادند، بنابراین آنها به او دو تعطیلات دادند، یکی از آنها به پاریس و دیگری به

Portugal hi mr. teacher hi mr. teacher

پرتغال سلام آقای. معلم سلام آقای معلم

hi mr. Duncan sorry that's my mistake hello is the hair did you get a cold yes

سلام آقای دانکن متاسفم که اشتباه من است سلام موها شما سرما خوردید بله سرما

I did but now I'm okay I have almost recovered

خوردم اما الان خوبم تقریباً

from my cold almost not quite almost

از سرماخوردگی بهبود یافته ام تقریباً نه تقریباً تقریباً

hello also to Sal are watching in Egypt Abbas is watching in Iraq

سلام به سال نیز در مصر تماشا می کنم عباس در عراق تماشا می کند

hello Palmyra I am completely devoted to the English world reading The Economist

سلام پالمیرا من من کاملاً وقف دنیای انگلیسی هستم و از خواندن The Economist

I also enjoy mr. Duncan's live stream and reading a book called the darkest

لذت می برم. پخش زنده دانکن و خواندن کتابی به نام تاریک ترین

hour about Winston Churchill yes you might not know it but Winston Churchill

ساعت در مورد وینستون چرچیل بله ممکن است ندانید اما وینستون چرچیل

also wrote some some memoirs as well hello to Ahmed again Anna hello Anna

نیز چند خاطرات نوشت و همچنین سلام دوباره به احمد آنا سلام آنا

Rakesh Ali Castile hello mr. Duncan and hello to everyone

راکش علی کاستیل سلام آقای. دانکن و سلام به همه

Sally mr. Duncan I've started my conversation course on Saturdays Oh

آقای سالی. دانکن من دوره مکالمه خود را از شنبه ها آغاز کرده ام، اوه

Sunday and Tuesday Sally hello Sally so you have started a course where where

یکشنبه و سه شنبه سالی سلام سالی، بنابراین شما دوره ای را شروع کرده اید که در آن

are you doing the course I'm intrigued to know where you are doing it is it

دوره را کجا می گذرانید، من کنجکاو هستم که بدانم کجا دارید آن را انجام می دهید، آیا

something that you are doing at college or maybe there is a group that meet to

چیزی است که در کالج انجام می دهید یا شاید گروهی هستند که برای

practice conversation one of the things that is very popular of course and this

تمرین مکالمه یکی از مواردی که البته بسیار پرطرفدار است ملاقات می کنند و

is something I'm asked many times it is very difficult to practice English if

این چیزی است که بارها از من

you have no one to practice with and I think this is a very common problem but

می پرسند اگر کسی را ندارید که با آن تمرین کنید تمرین انگلیسی بسیار دشوار است و من فکر می کنم این یک مشکل بسیار رایج است،

of course you can find maybe a group maybe a local group that meet maybe you

اما مطمئناً می توانید یک گروه پیدا کنید، شاید یک گروه محلی که ملاقات می کنند، شاید بتوانید

can find something it is arranged in a college or maybe a

چیزی را پیدا کنید که در یک کالج ترتیب داده شده است یا شاید یک

local community centre also you can create your own group so why not try

مرکز اجتماعی محلی، همچنین می توانید گروه خود را ایجاد کنید، پس چرا سعی نکنید

creating your own group maybe if you can't find other people to practice your

خود را ایجاد کنید. شاید اگر نمی توانید افراد دیگری را برای تمرین انگلیسی خود بیابید،

English weird maybe you can create your own group maybe you can put a notice in

شاید بتوانید گروه خود را ایجاد کنید ، شاید بتوانید اعلامیه ای را در

the local newspaper or maybe on the local notice board and you can find

روزنامه محلی یا شاید در تابلوی اعلانات محلی قرار دهید و می توانید

other people try to find other people who share your interest in English

افراد دیگری را بیابید که سعی می کنند سایرین را پیدا کنند. پلی اتیلن افرادی که علاقه شما را به انگلیسی

Palmyra your medicines were very good I must be honest with you I think I think

پالمیرا دارند داروهای شما بسیار خوب بودند، باید با شما صادق باشم، فکر می

the reason why I feel well today is because I rested so on Tuesday and

کنم دلیل اینکه امروز احساس خوبی دارم این است که استراحت کردم، بنابراین سه شنبه و

Wednesday I rested I did very little because I felt quite unwell and on

چهارشنبه استراحت کردم، خیلی کم انجام دادم، زیرا احساس ناخوشایندی داشتم. و

Wednesday I almost lost my voice so I can't believe I'm here today doing this

روز چهارشنبه تقریباً صدایم را از دست دادم، بنابراین نمی توانم باور کنم که امروز اینجا هستم و این

it's amazing it is nice to know that my immune system is working well so can I

کار را انجام می دهم، بسیار خوب است که بدانید سیستم ایمنی من به خوبی کار می کند، بنابراین می

say thank you very much to my lovely white blood cells for helping me get

توانم از گلبول های سفید خون دوست داشتنی ام تشکر کنم. کمک به من برای

over that horrible horrible illness shall we give my white blood cells a

غلبه بر آن بیماری وحشتناک وحشتناک ، آیا گلبول های سفید خونم را یک

round of applause

دور تشویق

congratulations to my lovely white blood cells thank you for fending off yet

می کنیم. به گلبول های سفید دوست داشتنی من تبریک می گویم از شما برای دفع

another horrible illness would you like to see my channel says cast ill I don't

یک بیماری وحشتناک دیگر متشکرم. آیا دوست دارید کانال من را ببینید.

know is it interesting is your channel interesting do you have something

آیا جالب است کانال شما جالب است آیا چیز

interesting to show on your channel Vivi hello Vivi here in Italy

جالبی برای نمایش در کانال خود دارید Vivi سلام Vivi اینجا در ایتالیا

apparently the weather is going to get worse and it always happens at the

ظاهراً هوا بدتر می شود و همیشه در آخر هفته اتفاق می افتد

weekend I know I don't know why I don't know why it happens at the weekend

نمی دانم نمی دانم چرا نمی دانم دانستن چرا در آخر هفته در طول هفته اتفاق می‌افتد،

during the week the weather is often nice but then when the weekend comes it

هوا اغلب خوب است، اما وقتی آخر هفته می‌رسد

turns horrible and apparently the weather here is going to be really bad

وحشتناک می‌شود و ظاهراً هوای اینجا

next week really quite often gel and Jelena Jelena says hello from Serbia

هفته آینده واقعاً بد خواهد بود، واقعاً اغلب اوقات ژل می‌شود و Jelena Jelena از صربستان

hello Serbia I'm not sure if I have many viewers watching in Serbia but hello

سلام می‌گوید سلام صربستان من مطمئن نیستم که در صربستان بیننده های زیادی دارم یا نه، اما

anyway is it really 12 35 is it really 12 35 already Wow it's gone so quickly

به هر حال سلام، آیا واقعاً 12 35 آیا واقعاً 12 35 قبلاً وای خیلی سریع رفت

mr. Duncan where is your beard ah well this is something that I'm going to talk

آقای. دانکن ریش تو کجاست آه خوب این چیزی است که

about tomorrow because tomorrow I'm going to tell you what is happening in

فردا در مورد آن صحبت خواهم کرد زیرا فردا می خواهم به شما بگویم در ماه اکتبر چه اتفاقی می افتد ،

October so October for me is always a special month because it means that I

بنابراین اکتبر برای من همیشه یک ماه خاص است زیرا به این معنی است که من

will be celebrating my anniversary here on YouTube so October will be a special

جشن خواهم گرفت سالگرد من اینجا در یوتیوب است، بنابراین اکتبر یک سال خاص خواهد

one and I will tell you tomorrow what is happening it's quite exciting let's just

بود و من فردا به شما خواهم گفت که چه اتفاقی در حال

say let's just say I think I think it will make you giggle with surprise and

joy I think so hello Layla Layla is also under the weather I don't feel very well

رخ دادن است. همچنین در شرایط آب و هوایی، احساس خوبی

I have the flu hmm yes there is a lot of stuff going around at the moment here in

ندارم، آنفولانزا دارم، بله، در حال حاضر در بریتانیا چیزهای زیادی در حال رخ

the UK it's the same everyone seems to have a count or

دادن است، به نظر می رسد همه افراد حساب و یا

fever what a beautiful job mr. Steve has my company never sends me somewhere says

تب دارند، چه شغل زیبایی است. استیو دارد شرکت من هرگز مرا به جایی نمی فرستد می گوید

semi well to be honest with you this these two holidays were actually prizes

نیمه خوب با شما صادق باشم این دو تعطیلات در واقع جایزه بودند

because mr. Steve did very well in his company so they gave him these lovely

زیرا آقای. استیو در شرکتش خیلی خوب عمل کرد، بنابراین آنها این جوایز دوست داشتنی

prizes two holidays and they let me come as well van is here watching in Vietnam

را دو روز تعطیل به او دادند و آنها به من اجازه دادند که بیایم و همچنین ون اینجاست و در ویتنام تماشا

can't can't knee he'll Academy hello Rakesh mr. Duncan my writing is

می کند نمی تواند زانو بزند او آکادمی سلام آقای راکش. دانکن نوشته

not very good could you give me some advice for improving it

من خیلی خوب نیست آیا می توانی برای بهبود آن به من توصیه

thank you Rakesh well writing is just as important as speaking and also

کنی ممنون راکش نوشتن خوب به اندازه صحبت کردن و همچنین

remembering words so I always think that writing is something that a lot of

به خاطر سپردن کلمات مهم است بنابراین من همیشه فکر می کنم نوشتن چیزی است که بسیاری از

people forget about now this is something that I mentioned two weeks ago

مردم فراموش می کنند اکنون این چیزی است که دو هفته پیش به آن اشاره کردم

if you want to improve your writing maybe you can find a book or something

اگر می‌خواهید نوشتار خود را بهبود ببخشید، شاید بتوانید کتاب یا چیزی را پیدا کنید

that you are interested in so maybe an exercise book or a text book or any book

که به آن علاقه دارید، بنابراین شاید یک کتاب تمرین یا کتاب درسی یا هر کتابی

about a subject that you are interested in and my advice is to sit down and

در مورد موضوعی که به آن علاقه دارید و توصیه من این است. برای اینکه بنشینید

write some of the paragraphs write them down get used to writing in English so

و برخی از پاراگراف ها را بنویسید، آنها را یادداشت کنید به نوشتن به انگلیسی عادت کنید، بنابراین

even though you're copying the words those words will still go into your head

حتی اگر کلمات را کپی می کنید، این کلمات همچنان در

because it's a very good way of getting things to stay because you are using

ذهن شما باقی خواهند ماند زیرا این روش بسیار خوبی برای ماندگاری چیزها است زیرا در حال استفاده از آن هستید.

your brain in a very special way so when you write something down when you copy

مغز شما به روشی بسیار خاص، بنابراین وقتی چیزی را یادداشت می‌کنید، زمانی که

something you are not just writing it down you are also using your brain as

چیزی را کپی می‌کنید، فقط آن را یادداشت نمی‌کنید ، بلکه از مغز خود

well to do it so it's a very good way to get used to the way sentences are formed

نیز برای انجام آن استفاده می‌کنید، بنابراین این یک راه بسیار خوب برای عادت کردن به جملات f است. ormed

and the various types of grammar that exists in the English language I think

و انواع مختلف گرامر که در زبان انگلیسی وجود دارد، من فکر

so I guess hi mr. Duncan I am a Cass and I'm from Indonesia

می کنم پس حدس می زنم سلام آقای. دانکن من یک کاس هستم و اهل اندونزی هستم

please help me to speak English well you are in the best place because every

لطفا به من کمک کنید انگلیسی را خوب صحبت کنم شما در بهترین مکان هستید زیرا هر

Sunday you can watch me and also every Saturday that's now you can watch me

یکشنبه می توانید من را تماشا کنید و همچنین هر شنبه که اکنون است می توانید من را

here on YouTube Alamgir says I have injured myself and I haven't noticed

اینجا در YouTube تماشا کنید علمگیر می گوید من خودم را زخمی کردم و من متوجه نشده

that I was overexcited watching your lessons are you saying

ام که از تماشای درس های شما بیش از حد هیجان زده شده ام، آیا می گویید

that you injured yourself before you watched me or are you saying that you

قبل از اینکه مرا تماشا کنید به خود آسیب زدید یا می گویید که

injured yourself whilst watching me what were you doing I don't want to know I

در حین تماشای من به خود آسیب رسانده اید که چه می کردید نمی خواهم بدانم

don't want to know Connell says yes I remember you were in Paris and it was

نمی دانم می‌خواهم بدانم کانل می‌گوید بله، یادم می‌آید که شما در پاریس بودید و هوا

very dusty and noisy that is all I remember from your Paris live stream I

بسیار غبارآلود و پر سر و صدا بود، این تنها چیزی است که از پخش زنده پاریس شما به یاد دارم،

actually did two live streams from Paris I did one with mr. Steve in front of the

در واقع دو پخش زنده از پاریس انجام دادم، یکی را با آقای. استیو مقابل

Eiffel Tower and I did another one where I was on my

برج ایفل و من یک کار دیگر انجام دادم که در آن تنها بودم

own standing on a street corner with all of the Parisian traffic and people all

و در گوشه ای از خیابان ایستاده بودم و تمام ترافیک پاریس و مردم

around me and I stood there for three hours doing a live stream hello Mohamed

اطراف من بودند و من سه ساعت آنجا ایستادم و یک پخش زنده انجام دادم سلام محمد

from Somalia nice to see you here as well I will only be here for about

از سومالی. برای دیدن شما در اینجا نیز من فقط حدود شش دقیقه دیگر اینجا خواهم بود،

another six minutes so today it's a short one because in a few moments I

بنابراین امروز کوتاه است، زیرا چند لحظه

will be going into town to have my lunch today we are having cottage pie so I'm

دیگر به شهر می روم تا ناهار خود را بخورم، امروز پای کلبه می خوریم، بنابراین من

feeling very excited about that as you know if you watch me regularly you will

خیلی هیجان زده هستم در مورد آن همانطور که می دانید اگر مرتب من را تماشا کنید می

know that cottage pie is one of my favourite meals

دانید که پای کلبه یکی از وعده های غذایی مورد علاقه من است

lots of potato lots of beef lots of gravy lots of vegetables very nice hello

بسیاری از سیب زمینی مقدار زیادی گوشت گاو مقدار زیادی سس مقدار زیادی سبزیجات بسیار زیبا سلام

girls is here shall we start the lesson well the lesson has started I'm here now

دختران اینجاست باید درس را خوب شروع کنیم درس شروع شده است من الان اینجا هستم و

talking to you where have you been mr. Duncan I have

با شما صحبت می کنم آقای شما کجا بودید؟ دانکن

missed you so much well I've been ill this week I haven't been very well I've

خیلی دلم برات تنگ شده بود این هفته مریض بودم خیلی خوب

been under the weather I've had a cold but I think I think I've almost

نبودم زیر آب و هوا بودم سرما خوردم اما فکر می

recovered now I'm almost better Lewis mr. Steve gave you two treats last

کنم الان تقریباً بهبود یافته ام. آقای لوئیس بهتره استیو تابستان گذشته به شما دو غذا داد

summer and you are always accusing him of giving you his cold well he did he

و شما همیشه او را متهم می‌کنید که سرماخوردگی‌اش را به شما داده است

did give me his cold mr. Steve made me sick although he normally does that so

. استیو من را مریض کرد، اگرچه او معمولاً این کار را انجام می دهد، پس

how come you said in your 6th lesson that you must take the rough with the

چطور در درس ششم خود گفتی که باید سخت را با

smooth thank you very much you are using my own

آرامش انجام دهی. خیلی ممنون که از کلمات خودم برای من استفاده

words at me so yes I think Lewis you are right sometimes in life things don't go

می کنی، بنابراین بله، من فکر می کنم لوئیس گاهی اوقات در زندگی حق با شماست. همه

the way you want them to go so now and again you have to take the rough with

چیز آنطور که شما می خواهید پیش نمی رود، بنابراین اکنون و بارها باید سختی ها را

the smooth you have to take the difficult things and then you can enjoy

با نرمی کنار بیاورید، باید چیزهای سخت را تحمل کنید و سپس می توانید از

the nice things you have to take the rough with the smooth act bad hello to

چیزهای خوبی که باید با رفتاری نرم و ناهموار انجام دهید لذت ببرید. سلام بد به

you as well Francesca hi mr. Duncan turned is it like became

شما فرانچسکا سلام آقای. دانکن تبدیل شده است مثل این است که

yes you can turn into something you can become something so maybe a gradual

بله می‌توانی به چیزی تبدیل شوی، می‌توانی به چیزی تبدیل شوی، بنابراین شاید یک

change you can turn into something so you change from one thing to another you

تغییر تدریجی بتوانی به چیزی تبدیل شوی، بنابراین از چیزی به

become something else we can say you turned so certainly as the past tense he

چیز دیگر تبدیل می‌شوی، می‌توانیم بگوییم که شما قطعاً به زمان گذشته تبدیل شده‌اید.

turned into a frog if you are reading a fairy tale

اگر در حال خواندن یک افسانه هستید، تبدیل به قورباغه می شود،

so maybe tutored he turned into a bitter person so in the past he was happy and

بنابراین ممکن است او به یک آدم تلخ تبدیل شود، بنابراین در گذشته خوشحال و خوشحال بود،

joyful but later in his life he became bitter and unhappy

اما بعدها در زندگی اش تلخ و ناخشنود

he turned he turned bitter so yes you can use the term turn or turned to mean

شد و تبدیل به تلخ شد، بنابراین می توانید از اصطلاح تبدیل یا تبدیل به معنی

become you became you become something you turn or you turn into something he

تبدیل شدن به تو شدی تبدیل شدی به چیزی که تبدیل می‌شوی یا به چیزی تبدیل می‌شوی که

used to be so nice but then he turned into a monster

قبلاً خیلی خوب بود، اما بعد تبدیل به یک هیولا

he became very unpleasant hello William William Xavier watching in Colombia it

شد او بسیار ناخوشایند شد سلام ویلیام ویلیام خاویر در حال تماشای کلمبیا

is my first time here is it really well I think that deserves a round of applause

اولین بار است که اینجا هستم واقعاً خوب است، من فکر می کنم که سزاوار یک دور تشویق

it is Williams first time here shall we have some fireworks as well we haven't

است، اولین بار است که ویلیامز در اینجا باید آتش بازی داشته باشیم و همچنین

had fireworks for a very long time so here some fireworks kaboom Thank You

مدت زیادی است که آتش بازی نداشته ایم، بنابراین اینجا چند آتش بازی کابوم دارد. ممنون

William and thank you for telling me that it is your first time here hello

ویلیام و متشکرم برای اینکه به من گفتی که اولین بار است اینجا سلام

mom ed more med where have you been I haven't been anywhere I haven't been

مامان ed more med کجا بودی من هیچ جا نبودم

away but I have been ill but I'm feeling much better thank you very much

دور نبودم اما مریض بودم اما حالم خیلی بهتر است

thank you mr. Duncan for teaching us how to speak English

خیلی ممنون . دانکن برای اینکه به ما یاد داد چگونه انگلیسی صحبت

your videos are excellent greetings from Cartagena de Indias in Colombia hello to

کنیم ویدیوهای شما تبریک عالی از Cartagena de Indias در کلمبیا هستند سلام به

Colombia I know I have a lot of people watching there also we have pal Mira who

کلمبیا من می دانم که افراد زیادی آنجا را تماشا می کنند همچنین ما دوست میرا داریم که

says the way mr. Duncan teaches us is very unusual common chitchat about many

می گوید آقای. دانکن به ما می آموزد که چت معمولی در مورد بسیاری چیزها بسیار غیرمعمول

things and it is very interesting and not boring I'm very pleased to hear that

است و بسیار جالب است و خسته کننده نیست. من بسیار خوشحالم که می شنوم

don't forget you can also have live captions as well so if you are watching

فراموش نکنید که می توانید زیرنویس های زنده نیز داشته باشید، بنابراین اگر

me now live you can actually have live captions oh it's raining it's just

اکنون من را به صورت زنده تماشا می کنید، واقعاً می توانید زیرنویس زنده داشته باشید اوه باران می بارد تازه

started raining everyone oh dear so the big question is will we be

شروع شده است باران همه آه عزیز پس سوال بزرگ این است که آیا ما

walking into town will we be walking into town because now the rain is

به شهر قدم می زنیم آیا ما به شهر قدم می زنیم زیرا اکنون باران در حال باریدن است

falling the garden is so cute who takes care of it thank you very much for your

باغ بسیار ناز است که از آن مراقبت می کند بسیار متشکرم برای

lovely comment there the garden is rather nice mr. Steve Steve is the one

نظر دوست داشتنی شما، باغ نسبتاً خوب است. استیو استیو

who does the gardening not me by the way something very unusual

کسی است که باغبانی را انجام می دهد نه من را به هر حال یک اتفاق بسیار غیرعادی

happened the other day it was very warm the Sun was out so I decided to open one

رخ داد روز گذشته بسیار گرم بود خورشید بیرون آمده بود، بنابراین تصمیم گرفتم یکی

of my big those in the dining room and can you

از بزرگ های خود را در اتاق غذاخوری باز کنم و باورتان می شود

believe what happened a bird came into the dining room a little Wren came into

که چه اتفاقی افتاده است. پرنده وارد اتاق ناهارخوری شد کمی رن وارد

the dining room and flew around and can you imagine the chaos that it caused one

اتاق غذاخوری شد و به اطراف پرواز کرد و می توانید تصور کنید که هرج و مرجی که باعث شد یک

little tiny bird came into my house and it caused so much chaos because it was

پرنده کوچک وارد خانه من شد و آنقدر هرج و مرج ایجاد کرد زیرا

panicking it was starting to panic not only that it also did a very big poo on

وحشت زده بود شروع به وحشت کرد نه فقط این که روی فرش من هم بسیار ریزش کرد،

my carpet so I had to I had to open the that the large door in the dining room

بنابراین مجبور شدم درب بزرگ اتاق غذاخوری را باز کنم

and then I had to try and get the bird to fly out but it took ages it really

و سپس باید سعی می کردم پرنده را بیرون بیاورم، اما خیلی طول کشید و واقعاً

did take a long time who cleans your garden asks Castille it is mr. Steve

طول کشید. مدتهاست که باغ شما را تمیز می کند از کاستیل می پرسد که آقای است. استیو

here's the one with the green fingers so Steve has green fingers I I don't have

اینجاست که انگشتان سبز دارد پس استیو انگشتان سبز دارد من انگشت سبز ندارم

green fingers unfortunately I don't Amin Amin asks bear with me equals to be

متأسفانه من نیستم امین امین از او می خواهد که با من

irritated by if you bear with someone it means please just wait please understand

خرس داشته باشید اگر با کسی تحمل کنید عصبانی شوید یعنی لطفا فقط صبر کنید لطفا بفهمید

what's happening please understand please don't react too quickly please

چه اتفاقی می افتد لطفاً درک کنید لطفاً خیلی سریع واکنش نشان ندهید لطفاً

just bear with me please accept what I'm doing so please bear

فقط من را تحمل کنید لطفاً کاری را که انجام می دهم بپذیرید پس لطفاً

with me even though the thing that is happening might be a little awkward or

با من تحمل کنید حتی اگر اتفاقی که در حال رخ دادن است ممکن است کمی ناخوشایند یا

unpleasant I am asking you to bear with me please bear with me please

ناخوشایند باشد من از شما می خواهم که با من تحمل کنید لطفاً تحمل کنید با من همراه باشید لطفا

go along with me don't make your judgment too quickly

با من همراه باشید خیلی زود قضاوت نکنید

hi mr. Duncan who is your favorite British character wow that's an

سلام آقای. دانکن که شخصیت بریتانیایی مورد علاقه شماست وای این یک

interesting question I'm not sure there are so many I suppose maybe Charlie

سوال جالب است، من مطمئن نیستم که تعداد زیادی از آنها وجود داشته باشد، فکر می کنم شاید چارلی

Chaplin off the top of my head something that

چاپلین چیزی است که من بلافاصله

I'm just coming up with straight away without thinking too much so if you do

بدون فکر کردن به آن فکر می کنم.

something off the top of your head it means you do something spontaneously

کاری را از بالای سر خود انجام دهید یعنی کاری را خود به خود انجام می دهید

without thinking so you think of something very quickly you do it off the

بدون اینکه فکر کنید، بنابراین خیلی سریع به چیزی فکر می کنید، آن

top of your head so off the top of my head I would say that I like Charlie

را از سر خود انجام می دهید، بنابراین از بالای سر من می گویم که من از چارلی چاپلین خوشم می آید

Chaplin so he was born in Britain some people think that he's American but in

. در بریتانیا متولد شده است برخی از مردم فکر می کنند که او آمریکایی است، اما در

fact he's British hello mr. Duncan from Palmyra Thank You

واقع او بریتانیایی سلام آقای. دانکن از پالمیرا

Eman thank you also to Connell yes to bear with someone is to be tolerant to

متشکرم ایمان همچنین از کانل متشکرم بله تحمل کردن با کسی تحمل کردن

go along with someone yes so if you bear with someone it means you go along with

برای همراهی با کسی است بله بنابراین اگر با کسی تحمل کنید به این معنی است که با او همراهی

them you accept something for a period of time so sometimes people have very

می کنید چیزی را برای مدتی قبول می کنید بنابراین گاهی اوقات مردم صبرشان خیلی

little patience they will lose their patience they will lose their temper

کم است آنها صبرشان را از دست می دهند

very quickly so maybe one of their friends is being difficult so you have

خیلی زود عصبانی می شوند پس شاید یکی از دوستانشان سخت است پس باید

to bear with them you have to tolerate you have to go along with their their

آنها را تحمل کنی باید تحمل کنی باید با

bad mood sometimes we have to bear with people to bear something means to

حال بدشان کنار بیایی گاهی اوقات مجبور می شویم تحمل کردن با مردم تحمل کردن چیزی به معنای

tolerate so to tolerate something is to bear with something Maria

تحمل کردن است بنابراین تحمل چیزی به معنای تحمل چیزی است ماریا

hi mr. Jenkin you live in a great country are you aware of that yes I

سلام آقای. جنکین شما در یک کشور بزرگ زندگی می کنید آیا می دانید که بله من

think so I do quite like living in England

فکر می کنم بنابراین من کاملاً زندگی در انگلیس را

I must admit one of my favourite things about England is the countryside and

دوست دارم. باید اعتراف کنم یکی از چیزهای مورد علاقه من در مورد انگلیس حومه شهر است و

that's the reason why I live in the countryside

به همین دلیل است که من اکنون در حومه شهر

now Palmyra Boris Johnson is he one of the characters of these days in Britain

پالمیرا بوریس جانسون زندگی می کنم. آیا او یکی از شخصیت های این روزهای بریتانیا است

you are trying to get me to talk about politics maybe tomorrow maybe we will

که شما سعی می کنید مرا در مورد سیاست صحبت کنم شاید فردا شاید

talk about that tomorrow

فردا در مورد آن صحبت کنیم

Valentin says yes everyone has his own cross to bear something you have to put

والنتین می گوید بله هر کسی صلیب خود را دارد تا چیزی را تحمل کند که

up with something you have to tolerate so maybe a thing that you have to

باید با چیزی که دارید تحمل کنید. تحمل کردن شاید چیزی که باید

tolerate Charlie Chaplin was born Charles Chaplin and he was born in South

تحمل کنی چارلی چاپلین متولد شد چارلز چاپلین و او در سال 1889 در جنوب

London in 1889 so long ago Wow incredible thank you very much for your

لندن در سال 1889 به دنیا آمد وای باورنکردنی بسیار متشکرم برای

lovely messages today I am going in one minute I've been here for 50 minutes 50

پیام های دوست داشتنی شما امروز من یک دقیقه دیگر می روم. اینجا به مدت 50 دقیقه 50

I can't believe it the red colour with the light with your light skin makes you

باورم نمی شود رنگ قرمز با نور با پوست روشن شما را

attractive off thank you very much for that I was getting a lot of compliments

جذاب می کند بسیار متشکرم از اینکه هفته گذشته تعریف های زیادی دریافت کردم

last week even even though last week during my live stream I felt terrible but

حتی اگر هفته گذشته در طول زندگی ام استریم احساس وحشتناکی

I still carried on I was able to bear my cold I was able to tolerate it true HD

داشتم اما همچنان ادامه دادم توانستم سرمای خود را تحمل کنم توانستم آن را تحمل کنم درست است HD

says hi mr. Duncan a good job oh thank you very much for your approval there

می گوید سلام آقای. دانکن کار خوبی است اوه خیلی ممنون از

very nice I think the rain has stopped because I can't hear it yes we we had a

تاییدت خیلی خوبه، فکر می کنم بارون قطع شده چون نمی شنوم بله ما

little shower so when we say shower it means that the rain falls for a very

کمی دوش گرفتیم پس وقتی می گوییم دوش بگیر یعنی باران برای مدت کوتاهی می بارد

short time a very short time Jamelia says cover up mr. Duncan by the way the

زمان خیلی کوتاه جملیا می گوید آقای را بپوشان. دانکن به هر حال

garden is looking unbelievably beautiful a big thumbs up to mr. Steve yes

باغ به طرز باورنکردنی زیبایی به نظر می رسد. استیو بله

mr. Steve is the one that does all the gardening not me I can't take any

آقای استیو کسی است که تمام باغبانی را انجام می دهد نه من

responsibility I can't take any credit it's all mr. Steve's work everything

. کار استیو همه چیز

he's very good thank you for your Thank You mr. Denker

او خیلی خوب است از شما ممنونم از شما ممنونم آقای. دنکر

and have a nice meal yes I'm going now I will see you tomorrow don't forget

و یک غذای خوب می خوریم بله الان می روم فردا می بینمت

tomorrow I'm back tomorrow at 2 o'clock 2 o'clock there it is you can see it if

فردا یادت نره فردا ساعت 2 ساعت 2 برمی گردم اونجا می تونی

I can get my fingers in the right place there so tomorrow I am with you from 2

ببینی اگه بتونم انگشتامو بگیرم جای مناسب آنجاست، پس فردا از ساعت 2 بعدازظهر با شما هستم

p.m. UK time tomorrow on YouTube make it a date don't be late

. فردا به وقت انگلستان در یوتیوب آن را به عنوان تاریخ تعیین کنید دیر

I will see you later this is mr. Duncan saying thanks for

نکنید بعداً شما را می بینم این آقای است. دانکن می گوید متشکرم

joining me today I hope you've enjoyed this I feel a lot better just by talking

که امروز به من ملحق شدی، امیدوارم از این کار لذت برده باشی. من فقط با صحبت کردن با شما احساس خیلی بهتری

to you so thank you very much I think my cold has almost gone Thank You Martha

دارم، بنابراین خیلی ممنون، فکر می کنم سرماخوردگی من تقریباً از بین رفته است متشکرم مارتا

Thank You pal Meera thank you also to Belarusian thank you

متشکرم رفیق میرا.

to Anna thank you to everyone in fact who has joined me today

به آنا از همه کسانی که در واقع امروز به من پیوستند تشکر

I will see you tomorrow from 2 p.m. UK time

می کنم، فردا از ساعت 2 بعد از ظهر شما را می بینم. زمان انگلستان

this is mr. Duncan in the birthplace of English saying thanks for following me

این آقای است. دانکن در زادگاه انگلیسی می‌گوید ممنون که امروز مرا دنبال کردید

today thanks for watching thank you for your

، ممنون از تماشای

lovely messages wishing me well how lovely I am so lucky to have viewers

پیام‌های دوست‌داشتنی‌تان، برای من آرزوی سلامتی می‌کنم که چقدر دوست‌داشتنی هستم، خیلی خوش شانس هستم که بینندگانی

like you and of course until tomorrow 2 p.m. UK

مثل شما دارم و البته تا فردا ساعت ۲ بعد از ظهر.

time you know what's coming next

زمان انگلستان شما می دانید که در حال حاضر چه چیزی در راه

ta ta for now 8-)

است 8-)