Today's English phrase is... 'Make light of something'
1,652 views ・ 2024-04-21
لطفا برای پخش فیلم روی زیرنویس انگلیسی زیر دوبار کلیک کنید. زیرنویس های ترجمه شده به صورت ماشینی ترجمه می شوند.
00:00
So what do I call this look?
0
960
2480
پس من اسم این نگاه را چه بگذارم؟
00:03
I call it
1
3560
1200
من با آن تماس می‌گیرم و
00:04
waiting by the phone on a Friday
2
4760
1760
منتظر می‌مانم در یک بعدازظهر جمعه از طریق تلفن،
00:06
afternoon for someone to call you
3
6520
1760
کسی با شما تماس بگیرد
00:08
and say...
4
8280
440
00:08
‘Would you like to come out tonight?’
5
8720
2000
و بگوید...
«دوست داری امشب بیرون بیایی؟»
00:10
Here is another word
6
10920
1120
این یک کلمه دیگر است
00:12
just for you English fans out there.
7
12040
3040
فقط برای شما طرفداران انگلیسی.
00:15
Well, this, in fact, is a phrase today...
8
15360
2760
خب، این، در واقع، یک عبارت امروزی است...
00:18
to make light of something.
9
18520
2720
برای سبک کردن چیزی.
00:21
If you make light of something,
10
21360
2760
اگر چیزی را سبک جلوه دهید، به این
00:24
it means you are taking away
11
24120
2320
معنی است که
00:26
the seriousness of a situation
12
26680
3520
جدیت یک موقعیت
00:30
or maybe
13
30480
1080
یا شاید
00:31
something that is being talked about.
14
31560
2280
چیزی را که در مورد آن صحبت می شود، از بین می برید.
00:33
You make light of it.
15
33840
2840
شما آن را سبک می کنید.
00:37
Sometimes it can be a bad thing
16
37080
2480
گاهی اوقات
00:39
if you make
17
39600
840
اگر
00:40
light of a serious situation.
18
40440
3160
یک موقعیت جدی را نادیده بگیرید، می تواند چیز بدی باشد.
00:43
So you are trying to put a humorous
19
43600
3080
بنابراین شما در تلاش هستید تا یک
00:47
or positive spin
20
47000
2080
چرخش طنزآمیز یا مثبت
00:49
on a certain situation.
21
49080
2000
در یک موقعیت خاص قرار دهید.
00:51
You make light of it.
22
51360
2040
شما آن را سبک می کنید.
00:53
That is today's super duper phrase.
23
53880
2640
این عبارت فوق العاده دوپر امروزی است.
New videos
درباره این وب سایت
این سایت ویدیوهای یوتیوب را به شما معرفی می کند که برای یادگیری زبان انگلیسی مفید هستند. دروس انگلیسی را خواهید دید که توسط معلمان درجه یک از سراسر جهان تدریس می شود. روی زیرنویس انگلیسی نمایش داده شده در هر صفحه ویدیو دوبار کلیک کنید تا ویدیو از آنجا پخش شود. زیرنویس‌ها با پخش ویدیو همگام می‌شوند. اگر نظر یا درخواستی دارید، لطفا با استفاده از این فرم تماس با ما تماس بگیرید.