Today's English phrase is... 'Make light of something'

So what do I call this look?

Allora come chiamo questo look?

I call it

Io lo chiamo

waiting by the phone on a Friday

aspettare davanti al telefono il venerdì

afternoon for someone to call you

pomeriggio che qualcuno ti chiami

and say...

‘Would you like to come out tonight?’

e ti dica...

"Vorresti uscire stasera?"

Here is another word

Ecco un'altra parola

just for you English fans out there.

solo per voi fan inglesi là fuori.

Well, this, in fact, is a phrase today...

Ebbene, questa, in effetti, è una frase di oggi...

to make light of something.

per prendere alla leggera qualcosa.

If you make light of something,

Se prendi alla leggera qualcosa,

it means you are taking away

significa che stai togliendo

the seriousness of a situation

la serietà di una situazione

or maybe

o magari di

something that is being talked about.

qualcosa di cui si sta parlando. Lo

You make light of it.

prendi alla leggera.

Sometimes it can be a bad thing

A volte può essere una brutta cosa

if you make

prendere alla

light of a serious situation.

leggera una situazione seria.

So you are trying to put a humorous

Quindi stai cercando di dare una

or positive spin

svolta umoristica o positiva

on a certain situation.

a una determinata situazione. Lo

You make light of it.

prendi alla leggera.

That is today's super duper phrase.

Questa è la frase super stupida di oggi.