Today's English phrase is... 'Make light of something'
1,652 views ・ 2024-04-21
Por favor, faça duplo clique nas legendas em inglês abaixo para reproduzir o vídeo. As legendas traduzidas são traduzidas automaticamente.
00:00
So what do I call this look?
0
960
2480
Então, como eu chamo esse visual?
00:03
I call it
1
3560
1200
Eu ligo para
00:04
waiting by the phone on a Friday
2
4760
1760
esperar ao lado do telefone em uma tarde de sexta-feira
00:06
afternoon for someone to call you
3
6520
1760
que alguém ligue para você
00:08
and say...
4
8280
440
00:08
‘Would you like to come out tonight?’
5
8720
2000
e diga...
‘Você gostaria de sair hoje à noite?’
00:10
Here is another word
6
10920
1120
Aqui está outra palavra
00:12
just for you English fans out there.
7
12040
3040
só para vocês, fãs ingleses.
00:15
Well, this, in fact, is a phrase today...
8
15360
2760
Bem, esta, na verdade, é uma frase hoje...
00:18
to make light of something.
9
18520
2720
para fazer pouco caso de alguma coisa.
00:21
If you make light of something,
10
21360
2760
Se você menosprezar alguma coisa,
00:24
it means you are taking away
11
24120
2320
significa que você está tirando
00:26
the seriousness of a situation
12
26680
3520
a seriedade de uma situação
00:30
or maybe
13
30480
1080
ou talvez de
00:31
something that is being talked about.
14
31560
2280
algo que está sendo falado.
00:33
You make light of it.
15
33840
2840
Você faz pouco caso disso.
00:37
Sometimes it can be a bad thing
16
37080
2480
Às vezes pode ser uma coisa ruim
00:39
if you make
17
39600
840
se você
00:40
light of a serious situation.
18
40440
3160
minimizar uma situação séria.
00:43
So you are trying to put a humorous
19
43600
3080
Então você está tentando dar um
00:47
or positive spin
20
47000
2080
toque humorístico ou positivo
00:49
on a certain situation.
21
49080
2000
a uma determinada situação.
00:51
You make light of it.
22
51360
2040
Você faz pouco caso disso.
00:53
That is today's super duper phrase.
23
53880
2640
Essa é a frase super duper de hoje.
New videos
Sobre este site
Este sítio irá apresentar-lhe vídeos do YouTube que são úteis para a aprendizagem do inglês. Verá lições de inglês ensinadas por professores de primeira linha de todo o mundo. Faça duplo clique nas legendas em inglês apresentadas em cada página de vídeo para reproduzir o vídeo a partir daí. As legendas deslocam-se em sincronia com a reprodução do vídeo. Se tiver quaisquer comentários ou pedidos, por favor contacte-nos utilizando este formulário de contacto.