Today's English phrase is... 'Make light of something'

So what do I call this look?

Entonces, ¿cómo llamo a esta mirada?

I call it

Lo llamo

waiting by the phone on a Friday

esperando junto al teléfono un viernes por la

afternoon for someone to call you

tarde a que alguien te llame

and say...

‘Would you like to come out tonight?’

y te diga...

'¿Te gustaría salir esta noche?'

Here is another word

Aquí hay otra palabra

just for you English fans out there.

solo para los fanáticos ingleses.

Well, this, in fact, is a phrase today...

Bueno, esto, de hecho, es una frase de hoy...

to make light of something.

para tomar algo a la ligera.

If you make light of something,

Si tomas algo a la ligera,

it means you are taking away

significa que le estás quitando

the seriousness of a situation

gravedad a una situación

or maybe

o tal vez a

something that is being talked about.

algo de lo que se está hablando. Lo

You make light of it.

tomas a la ligera.

Sometimes it can be a bad thing

A veces puede ser malo

if you make

tomar a la

light of a serious situation.

ligera una situación grave.

So you are trying to put a humorous

Entonces estás tratando de darle un

or positive spin

giro humorístico o positivo

on a certain situation.

a una determinada situación. Lo

You make light of it.

tomas a la ligera.

That is today's super duper phrase.

Ésa es la frase súper tonta de hoy.