A New English Lesson is Available / Under the Damson Tree / Misterduncan

hi everybody its mr. Duncan in England on a Wednesday afternoon I would imagine

سلام به همه آقای دانکن در انگلستان در یک بعدازظهر چهارشنبه تصور

that you are quite surprised to see me here because I don't normally do live

می‌کنم از دیدن من در اینجا کاملاً متعجب شده‌اید، زیرا من معمولاً

streams on Wednesday however this is a special short live stream just to let

در روز چهارشنبه پخش مستقیم پخش نمی‌کنم، اما این یک پخش زنده کوتاه ویژه است فقط برای اینکه به

you know that there is a new English lesson on my youtube channel and the

شما اطلاع دهم که یک درس انگلیسی جدید وجود دارد. در کانال یوتیوب من و

address is underneath this video so under this video there is a link to my

آدرس زیر این ویدیو است، بنابراین در زیر این ویدیو پیوندی به

latest video that I posted this morning a brand new edition of full English

آخرین ویدیوی من وجود دارد که من امروز صبح یک نسخه کاملاً جدید از شماره 40 انگلیسی کامل را پست کردم،

number 40 so that is now available underneath this video and the reason why

بنابراین اکنون در زیر این ویدیو موجود است و دلیل اینکه چرا

I'm doing this is because YouTube sometimes doesn't let all of my

من من این کار را به این دلیل انجام می‌دهم که گاهی اوقات یوتیوب به همه مشترکین من اجازه نمی‌دهد

subscribers know that I have posted a new video in fact I have a feeling that

بدانند که من یک ویدیوی جدید پست کرده‌ام، در واقع احساس می‌کنم که

perhaps people aren't even being told about this live stream so you can see

شاید حتی به مردم در مورد این پخش زنده چیزی گفته نشود، بنابراین می‌توانید

the problem that I have so hello to everyone and I am now live in my garden

مشکل را ببینید که من به همه سلام می کنم و اکنون در باغ خود زندگی می کنم،

underneath the damson tree there are lots of fresh fruit hanging around me I

زیر درخت دمسون، میوه های تازه زیادی در اطراف من آویزان

might show you later it depends how long I stay on for just to let you know also

است، ممکن است بعداً به شما نشان دهم که بستگی به مدت زمان ماندن من دارد، فقط به شما اطلاع

that as soon as the battery in my camera starts to lose power than I will go so I

دهم که به محض اینکه باتری در متر دوربین شروع به از دست دادن قدرت می کند تا من می روم، بنابراین

will be here for as long as my battery lasts in the camera so hello to the live

تا زمانی که باتریم در دوربین دوام می آورد، اینجا خواهم بود، بنابراین سلام به

chat it's very nice to be with you here today

چت زنده، خیلی خوب است که امروز اینجا

on YouTube I must be honest with you it is a lovely day it doesn't feel like

در YouTube با شما هستم، باید با شما صادق باشم . یک روز دوست داشتنی، مثل

September it feels like late spring or even early summer so here we are now

سپتامبر نیست، مثل اواخر بهار یا حتی اوایل تابستان است، بنابراین

over halfway through September I suppose whilst I'm here I might as well tell you

در نیمه‌ی ماه سپتامبر هستیم، فکر می‌کنم در حالی که من اینجا هستم، می‌توانم

about what's happening next month as well because October is

در مورد آنچه در ماه آینده اتفاق می‌افتد نیز به شما بگویم، زیرا اکتبر

approaching it is getting nearer and next month I will be celebrating my 13th

نزدیک تر می شود و ماه آینده من سیزدهمین سالگردم را در یوتیوب جشن خواهم گرفت

year on YouTube which is rather nice don't you think so next month I have

که خیلی خوب است، فکر نمی کنید ماه آینده من

some special things planned some surprises next month so there will be a

چیزهای ویژه ای را برنامه ریزی کرده ام و در ماه آینده سورپرایزهایی را برنامه ریزی کرده ام، بنابراین

lot of things going on let's just say next month is going to be very active a

چیزهای زیادی در حال انجام است. بیایید بگوییم که ماه آینده بسیار فعال خواهد بود یک

very active October that is all I am saying for now

اکتبر بسیار فعال است که همه آن چیزی است که فعلاً می گویم

hello Bilal hi Bulow also LAN hello LAN where are you watching at the moment

سلام بلال سلام بولو همچنین LAN سلام LAN در حال حاضر کجا تماشا می

where are you now also - Alamgir hello Alamgir nice to see you here today doing

کنید اکنون کجا هستید - Alamgir سلام علمگیر خوشحالم که می بینم شما امروز اینجا هستید و

something slightly unusual but the main reason why I'm here is to tell you that

یک کار کوچک انجام می دهید خیلی غیرعادی است اما دلیل اصلی اینکه من اینجا هستم این است که به شما

there is a new lesson on my English Channel and it is underneath this video

بگویم یک درس جدید در کانال انگلیسی من وجود دارد و زیر این ویدیو است

so if you look under the video you will see below there is a link to full

بنابراین اگر زیر ویدیو را نگاه کنید در زیر خواهید دید یک لینک به شماره انگلیسی کامل وجود دارد.

English number 40 I posted that this morning so I hope you will enjoy

40 من آن را امروز صبح پست کردم، بنابراین امیدوارم از تماشای آن لذت ببرید،

watching that just a thing to mention by the way there are some some swear words

فقط یک مورد که باید به آن اشاره

there are some naughty words in my latest full English lesson so that is

کنم، در آخرین درس کامل انگلیسی من، چند کلمه ناسزا وجود دارد، بنابراین

just a warning don't worry it isn't it isn't really bad language

فقط یک هشدار است، نگران نباشید. آیا واقعاً زبان بد نیست،

it isn't terrible language it isn't awful language but there is a little bit

زبان وحشتناک نیست، زبان افتضاح نیست، اما

of swearing not much

کمی فحش و ناسزا وجود دارد نه

hello also - Christophe hello Christophe nice to see you here today

سلام زیاد - کریستف سلام کریستوف خوشحالم که امروز شما را اینجا می بینم

Alexandre hello Alexandra Alice Alex hello to you thank you for joining me

الکساندر سلام الکساندرا آلیس الکس سلام از شما متشکرم که امروز به من ملحق شدید،

today can I first of all say a big thank you to Saturn Reno

می‌توانم اول از همه از Saturn Reno تشکر کنم،

now Saturn Reno is one of my regular viewers and last Sunday I was talking

اکنون Saturn Reno یکی از بیننده‌های همیشگی من است و یکشنبه گذشته در

about a problem that I'm having with my computer the problem I was having was my

مورد مشکلی صحبت می‌کردم که با کامپیوتر خود دارم. داشتم

C Drive was filling up with information all the time and I couldn't work out why

C درایو من با اطلاعات پر می شد همیشه و من نمی‌توانستم بفهمم چرا

it was happening however Saturn Reno gave me a very good

این اتفاق می‌افتد، اما Saturn Reno به من پیشنهاد بسیار خوبی

suggestion and guess what thanks to your help I have solved the

داد و حدس بزنید که به لطف کمک شما مشکل را حل

problem and it was exactly what you said it was it was a problem with my video

کردم و دقیقاً همان چیزی بود که شما گفتید این مشکل با من بود.

editing studio which was generating lots of cache files so lots of files were

استودیوی ویرایش ویدیویی که فایل‌های کش

being generated every time I edited a new video so thank you very much for

زیادی تولید می‌کرد، بنابراین هر بار که یک ویدیوی جدید را ویرایش می‌کردم، فایل‌های زیادی تولید می‌شد، بنابراین از این بابت از شما بسیار

that and I've solved the problem so see now sometimes I help you but you also

متشکرم و مشکل را حل کردم، حالا ببینید گاهی اوقات من به شما کمک می‌کنم، اما شما هم

help me as well so yes it's beautiful here it's so mild

به من کمک کنید. همینطور بله اینجا زیباست خیلی ملایم است

see you can you can see right now I'm wearing my t-shirt I'm wearing nothing

ببینید می توانید همین الان ببینید من تی

else under here I am completely bare chested under this shirt

شرتم را می پوشم زیر این پیراهن چیز دیگری نمی پوشم زیر این پیراهن کاملا سینه برهنه هستم

hello Alamgir I wasn't supposed to be here I was just reading my books then I

سلام علمگیر من قرار نبود اینجا باش من فقط داشتم کتابهایم را می خواندم بعد

thought I should check my phone and guess what happened I am now here

فکر کردم باید تلفنم را چک کنم و حدس بزنم چه اتفاقی افتاده است.

joining you Thank You Alamgir and as I said a few moments ago there is a new

full english lesson on my youtube channel and you can find it under this

می توانید آن را در زیر این

video as well so that is the main reason why I am here also because it is a

ویدیو نیز بیابید تا r اصلی باشد چرا من اینجا هستم همچنین به این دلیل که

beautiful day what a fantastic afternoon and it's so quiet the only sounds I can

روز زیبایی است چه بعدازظهر فوق العاده ای است و آنقدر آرام است تنها صداهایی که می توانم

hear other birds tweeting above my head Olimpia trees hi mr. Duncan I continue

صدای پرندگان دیگر را بشنوم که بالای سرم توییت می کنند درختان المپیا سلام آقای. دانکن من

to stay in bath oh I hope you are having a nice time what is the weather like at

به ماندن در حمام ادامه می دهم، اوه امیدوارم اوقات خوبی را سپری کرده باشید، حال و هوای

the moment in bath I would imagine it is quite nice in a few minutes I will go to

این لحظه در حمام چگونه است، تصور می کنم خیلی خوب است تا چند دقیقه دیگر به سینما می روم

the cinema to see Downton Abbey I am excited well I hope you enjoy that

تا داونتون ابی را ببینم. هیجان زده هستم امیدوارم لذت ببرید که

don't forget not everyone in England lives in a house like Downton Abbey you

فراموش نکنید همه در انگلیس در خانه ای مانند داونتون ابی زندگی

are not the only one whose videos are hidden by YouTube that's all because you

نمی کنند، شما تنها کسی نیستید که ویدیوهای شما توسط یوتیوب مخفی شده است و این همه به این دلیل است

are telling dangerous fire-starting things do you think so do you really

که شما چیزهای خطرناک آتش سوزی می گویید آیا فکر می کنید همینطور است. واقعا

think I'm a dangerous person do you really think I'm a person who will

فکر می کنم من آدم خطرناکی هستم آیا واقعا فکر می کنی من کسی هستم که

subvert the Internet I don't think so Thank You Sergio for

اینترنت را خراب می کنم. فکر نمی کنم پس ممنون سرجیو به خاطر

your kind mention anyway very nice to Yen de Jun says hello it is after 10

لطف شما به هر حال خیلی خوب است ین د جون می گوید سلام ساعت 10 بعد از

o'clock at night in Vietnam I think it is hello Alexandra again I am watching

ظهر است. ساعت شب در ویتنام فکر می کنم دوباره سلام الکساندرا است، من

you from a rainy Scotland yes I did see last night on the weather forecast that

از یک اسکاتلند بارانی شما را تماشا می کنم، بله، دیشب در پیش بینی هواشناسی

there was going to be a lot of rain in Scotland however here in England we are

دیدم که قرار است در اسکاتلند باران زیادی بیاید، اما اینجا در انگلیس

having lots of lovely weather at the moment it's quite nice in fact

ما زیاد داریم. هوای دوست داشتنی در حال حاضر بسیار خوب است در واقع

hello Christoph again although having said that Scotland is a beautiful place

سلام Ch باز هم ریستوف اگرچه گفت که اسکاتلند مکان زیبایی است،

it is very scenic it is definitely worth a visit there are lots of lovely places

اما بسیار دیدنی است، قطعا ارزش دیدن را دارد، مکان های دوست داشتنی زیادی

to to visit hello to Rosa Rosa Dean hello Rosa Dean nice to see you as well

برای بازدید وجود دارد سلام به روزا رزا دین سلام رزا دین از دیدن شما نیز خوشحالم

Beatriz says the weather in Bath is wonderful I'm very pleased to hear that

بئاتریز می گوید آب و هوای باث فوق العاده است من بسیار خوشحالم که می

I hope you are having a nice time enjoying your stay here in England

شنوم امیدوارم لحظات خوبی را سپری کرده باشید و از اقامت خود در انگلیس لذت ببرید

and aren't the people nice I have a feeling that you have met lots of very

و آیا مردم خوب نیستند. من احساس می کنم از زمانی که به انگلستان آمده اید با افراد بسیار

friendly and nice people since you came to visitors here in England I think so

دوستانه و خوبی ملاقات کرده اید. بازدیدکنندگان اینجا در انگلیس من فکر می کنم اینطور است،

so I hope you're having a lovely time and enjoy your movie as well

بنابراین امیدوارم که شما اوقات خوبی را سپری کرده باشید و از فیلم خود نیز لذت ببرید

Daria says hello from Russia hello to Russia a big privat to you now I have a

داریا از روسیه سلام به روسیه می گوید یک خصوصی بزرگ به شما اکنون

feeling that not many people will be joining me live at the moment because

احساس می کنم افراد زیادی به من ملحق نمی شوند. در حال حاضر چون

this is not planned so I haven't planned this live stream this is something that I

این برنامه ریزی نشده است، بنابراین من این پخش زنده را برنامه ریزی نکرده ام، این چیزی است که من

didn't plan hello also to Kieran hello Kieran can

برنامه ریزی نکرده بودم سلام به کایران سلام کایران می

you hear the Buzzard there is a buzzard flying overhead a buzzard is a bird of

توانید صدای Buzzard را بشنوید که یک وزوز بالای سر پرواز می کند، یک buzzard یک پرنده

prey and it's looking for something to eat a nice juicy bird hmm to gobble down

شکاری است و به دنبال چیزی برای خوردن است یک پرنده آبدار خوب هوم برای قلع و قمع

hello I've been I have been hearing problems with your lessons subtitles

سلام من بوده ام من مشکلاتی را با درس های شما شنیده ام زیرنویس

they are the only helpful thing for me on YouTube to learn English well at the

آنها تنها چیزی است که برای من در یوتیوب مفید است تا انگلیسی را به خوبی یاد بگیرم در

moment you are going to have live subtitles so now if you click see on

حال حاضر زیرنویس زنده خواهید داشت، پس اکنون اگر می خواهید روی

your keyboard or if you go to your settings on your smartphone you can

صفحه‌کلید خود کلیک کنید یا اگر به تنظیمات خود در تلفن هوشمند خود بروید، می‌توانید

actually have live captions so as I'm talking to you now you will be able to

زیرنویس‌های زنده داشته باشید، بنابراین همانطور که اکنون با شما صحبت می‌کنم، می‌توانید

watch what I'm saying as well is your hat white or yellow it is cream so the

آنچه را که من می‌گویم نیز مشاهده کنید که کلاه شما سفید یا زرد است. کرم است پس

colour of my hat isn't white and it isn't yellow it is cream so it is in

رنگ کلاه من سفید نیست و زرد نیست کرم است بنابراین

between in between white and yellow I suppose it is cream colored so that is

بین سفید و زرد است فکر می کنم کرم رنگ است بنابراین همان رنگی است

the colour I hacked and the reason why I'm wearing

که من هک کردم و دلیلش هم همین است. من پوشیدن

this is to protect my face and my neck from the Sun even though the Sun has now

این لباس برای محافظت از صورت و گردنم در برابر خورشید است، حتی اگر خورشید اکنون

gone in it's gone behind the clouds Cory says it's a very good surprise this live

به داخل رفته است، پشت ابرها رفته است کوری می گوید این یک سورپرایز بسیار خوب است این

broadcast yes I am actually broadcasting from from a different place today I'm in

پخش زنده بله، من در واقع امروز از یک مکان متفاوت پخش می کنم. متر

the garden but today I am actually underneath the damson tree the damson

در باغ، اما امروز من در واقع زیر درخت دامسون سد هستم

tree is above my head have a look up into the into the atmosphere

درخت پسر بالای سر من است ، به فضای

above my house and there you can see above me you can see my lovely dams and

بالای خانه من نگاهی بیندازید و در بالای من می توانید سدها و درخت دوست داشتنی من را ببینید

tree and that is where I am standing at the moment I am underneath the dams and

و همان جایی است که من در لحظه ای که زیر سدها و درخت هستم ایستاده ام.

tree saying hello to you so that's where I am today even though the birds keep

به تو سلام می‌کنم، امروز اینجا هستم، حتی اگر پرنده‌ها

flying around above my head I hope none of them decide to do a poo on my hat

بالای سرم پرواز کنند، امیدوارم هیچ‌کدام تصمیم نگیرند روی کلاه

I am very jealous of your weather so Sergio well it's very nice here and

من آب بزنند، من به هوای شما بسیار حسادت می‌کنم، پس سرجیو خوب اینجا خیلی خوب است و

guess what it's going to be nice for the rest of the week and also next weekend

حدس بزنید برای بقیه هفته و همچنین آخر هفته آینده

as well so the weather is gorgeous right now I can't believe how wonderful the

خوب خواهد بود، بنابراین در حال حاضر هوا فوق العاده

weather is there is only a gentle breeze there is a little bit of cloud in the

است.

sky but overall it's quite nice in fact hello - I won our Napa hello to

اما به طور کلی بسیار خوب است در واقع سلام - من برنده Napa ما سلام به

you as well Lydia Lydia is here hello mr. Duncan I enjoy your dialect and your

شما و لیدیا لیدیا اینجاست سلام آقای. دانکن من از لهجه و درس های شما لذت می برم

lessons I met you with mr. Duncan in China a long time ago

من شما را با آقای آشنا کردم. دانکن خیلی وقت پیش در چین،

Amit you met I met you miss with mr. Duncan well I I am mr. Duncan I don't

آمیت که با او آشنا شدی، من با آقای دلتنگت آشنا شدم. دانکن خوب من آقای هستم. دانکن من نمی

know how you can meet me with mr. Duncan because I am mr. Duncan hello Lydia nice

دانم چگونه می توانی با من ملاقات کنی. دانکن چون من آقای هستم. دانکن سلام لیدیا خوشحالم

to see you here how are you today are you watching in

که تو را اینجا می بینم امروز چطوری در حال حاضر در چین تماشا می کنی

China at the moment thank you for joining me

ممنون که به من ملحق شدی

Alexandra you are a very lucky man I know I never forget this every day when

الکساندرا تو مرد بسیار خوش شانسی هستی می دانم که هرگز این را فراموش نمی کنم هر روز

I wake up I always have a big smile on my face and I always remind myself I am

وقتی از خواب بیدار می شوم همیشه لبخند بزرگی دارم در چهره من و همیشه به خودم یادآوری می کنم که

very lucky very fortunate the weather is good yes it isn't too bad

خیلی خوش شانس هستم خیلی خوش شانس هستم که هوا خوب است بله خیلی بد

it's quite nice here today we are having a lovely day hi we says you have a big

نیست خیلی خوب است امروز اینجا روز خوبی را سپری می کنیم سلام می گوییم درخت بزرگی

tree near you yes you can see there is a damson tree so that is the tree that I'm

در نزدیکی شما دارید بله می توانید ببینید یک درخت damson وجود دارد، بنابراین درختی است که من

standing under at the moment it is my damson tree and on the tree there are

در حال حاضر زیر آن ایستاده ام، درخت دامسون من است و روی درخت

lots of small fruit called damsons the only problem with damsons is the YouTube

میوه های کوچک زیادی به نام damsons وجود دارد، تنها مشکل damsons این است که

subtitles never spell them right so I hope you can see what I am saying on the

زیرنویس های یوتیوب هرگز آنها را درست نمی نویسند. امیدوارم بتوانید آنچه را که من می گویم روی

screen damsons they are very similar to plums they are like a small plum hello

صفحه نمایش ببینید. آنها بسیار شبیه به آلو

also to Rosa Dean in Afghanistan hello to Afghanistan nice to see you here as

well you might see that the leaves are falling from the tree already so it's

هستند. از درخت در حال حاضر بنابراین

early autumn here in England now so it isn't summer anymore we have now

اوایل پاییز اینجا در En غده الان پس تابستان نیست ما

moved into autumn it is autumn time Alamgir says I guess this is not a very

الان به پاییز رفته ایم زمان پاییز است علمگیر می گوید حدس می زنم این یک

special live stream I would rather read my book but I would like to see you on

پخش زنده خیلی خاص نیست ترجیح می دهم کتابم را بخوانم اما دوست دارم

Saturday and also on Sunday yes of course I will be with you on Saturday

شنبه و یکشنبه شما را ببینم بله، مطمئناً من شنبه هر هفته آخر هفته با شما خواهم بود،

every weekend Saturday 12:00 midday just after lunchtime UK time and on Sunday

شنبه ساعت 12:00 ظهر درست بعد از ناهار به وقت بریتانیا و یکشنبه

I'm here as well you can catch me live on Sunday from

من اینجا هستم، همچنین می توانید یکشنبه از بعد از ظهر من را به صورت زنده

p.m. UK time so I am with you live every weekend on Saturday and Sunday hello to

تماشا کنید. به وقت انگلستان پس من با شما هستم زنده هر آخر هفته شنبه و یکشنبه سلام به

mr. Duncan's iphone6s oh yes here it is here is my little

آقای. iphone6s دانکن اوه بله اینجا اینجاست

iPhone I know it isn't cool because this phone is old but I love my little iPhone

آیفون کوچک من است می دانم که جالب نیست زیرا این گوشی قدیمی است اما من عاشق آیفون

6s it is my favourite phone I love it so much

6s کوچکم هستم. این گوشی مورد علاقه من است. خیلی دوستش دارم

hello Joel Joel mr. Duncan I'm happy to see you and I'm happy to be here so am i

سلام آقای جوئل جوئل. دانکن از دیدنت خوشحالم و خوشحالم که اینجا هستم پس

it's lovely here today I can't believe it so the reason why I'm here is to

امروز اینجا دوست داشتنی است من نمی توانم آن را باور کنم، بنابراین دلیل اینکه من اینجا هستم این است که

remind you that there is a new full english lesson on my youtube channel and

به شما یادآوری کنم که یک درس جدید انگلیسی کامل وجود دارد کانال یوتیوب من و

you can watch it by clicking the link that is under the video so on your page

شما می توانید آن را با کلیک کردن روی لینکی که در زیر ویدیو قرار دارد تماشا کنید، بنابراین در صفحه

you will see the description of this video and you will also see the link so

خود توضیحات این ویدیو را مشاهده خواهید کرد و همچنین لینک را مشاهده خواهید کرد،

there is a link to my new full english lesson tongue asks where are you

بنابراین یک لینک به آموزش کامل جدید زبان انگلیسی من وجود دارد که می پرسد کجاست. آیا

standing I'm standing underneath my damson tree and just a few moments ago

تو ایستاده ای من زیر درخت دمسونم ایستاده ام و همین چند لحظه

the cows and the Bulls were all behind me but now they've gone unfortunately

پیش گاوها و گاوها همه پشت سر من بودند اما حالا متاسفانه رفته اند

but a few moments ago there were lots of cows here but I think they might be a

اما چند لحظه پیش گاوهای زیادی اینجا بودند اما فکر می کنم ممکن است آنها باشند.

little shy they are very shy cowls hello to Quang hella Quang where are you

کمی خجالتی هستند آنها خیلی خجالتی هستند سلام به کوانگ هلا کوانگ در حال حاضر کجا را

watching at the moment so here we are on a Wednesday I got I have no idea what

تماشا می کنید بنابراین ما در یک چهارشنبه هستیم که من گرفتم من نمی دانم

time it is because I haven't got my watch I'm not even wearing my watch so

ساعت چند است چون ساعتم را نگرفته ام حتی نیستم ساعتم را پوشیده ام تا

you can see that this is just a spontaneous livestream nothing planned I

بتوانید ببینید که این فقط یک پخش زنده خودجوش است و هیچ برنامه ریزی نشده ای

just wanted to say hello to you today Loretta Loretta

فقط می خواستم سلام کنم شما امروز لورتا لورتا

hello mr. Duncan nice to see you how many damson

سلام آقای. دانکن خوشحالم که می بینم چند

jam jars has mr. Steve managed to get oh yes did you see what happened on Sunday

شیشه مربای دامسون دارد. استیو موفق شد اوه، بله، دیدید یکشنبه چه اتفاقی

mr. Steve was talking to me on the livestream meanwhile in the kitchen his

افتاد. استیو در پخش زنده با من صحبت می کرد در حالی که در آشپزخانه،

lovely damsons were boiling over so when he went into the kitchen there was a

دامسون های دوست داشتنی اش در حال جوشیدن بودند، بنابراین وقتی او به آشپزخانه رفت، آشفتگی وحشتناکی به وجود آمد

terrible mess the damsons had spilled out of the sauce

که دامسون ها از تابه های سس بیرون ریخته بودند

pans and onto the floor there was a bit of a mess

و روی زمین کمی به هم ریخته بود.

however Steve was able he was actually able to get 14 jars of jam so actually

با این حال استیو توانست در واقع 14 شیشه مربا تهیه کند، بنابراین در

it wasn't as bad as it seemed so fortunately we managed to get 14 jars of

واقع آنقدرها هم که به نظر می رسید بد نبود، خوشبختانه ما موفق شدیم 14 شیشه

jam even though we had a slight disaster and yes it was my fault I know because

مربا تهیه کنیم، حتی اگر یک فاجعه کوچک داشتیم و بله، این تقصیر من بود، می دانم. به

of me you can imagine that I got the blame mr. Steve blamed me if you blame

خاطر من می توانید تصور کنید که من مقصر شدم آقای. استیو من را سرزنش کرد اگر کسی را مقصر

someone it means you say that they are

می‌دانی به این معنی است که می‌گویی او

responsible you say that it is their fault so mr. Steve blamed me for the

مسئول است، می‌گویید این تقصیر اوست، پس آقای. استیو من را به خاطر

disaster in the kitchen on Sunday I suppose that I haven't written it

فاجعه یکشنبه در آشپزخانه سرزنش کرد فکر می کنم

correctly I was referring to your lessons from China oh I see yes I well

درست ننوشته ام به درس های شما از چین اشاره می کردم اوه می بینم بله خوب است

of course when I started making videos on YouTube I was still living in China

البته وقتی شروع به ساختن ویدیو در یوتیوب کردم هنوز در چین زندگی می کردم.

even though now I am back in the UK I live in England now

با وجود اینکه اکنون به بریتانیا برگشته‌ام، در انگلستان زندگی می‌کنم، اکنون

hello wrote hello mr. Duncan this is my second time I really enjoy your lessons

سلام نوشته سلام آقای. دانکن این دومین بار است که از درس های شما لذت می برم

thank you very much there is a new full English lesson under this video there is

بسیار متشکرم یک درس جدید انگلیسی کامل زیر این ویدیو وجود دارد که لینک ویدیو وجود دارد

a link to the video and you can watch it and it's lovely it's got lots of

و می توانید آن را تماشا کنید و بسیار زیبا است که

interesting things in it and also a little bit of swearing as well there are

چیزهای جالب زیادی در آن وجود دارد و همچنین کمی فحش دادن نیز

some some naughty words in today's full English lesson and you can see the link

در درس کامل امروز انگلیسی چند کلمه شیطنت آمیز وجود دارد و می توانید لینک

underneath this video hello also to Catherine here in var in

زیر این ویدیو را ببینید سلام به کاترین را در اینجا در var در

France the weather is threatening oh when you say threatening do you mean

فرانسه آب و هوا تهدید می کند آه وقتی می گویید تهدید منظورتان این است

that there is rain on the way or maybe a terrible storm perhaps or maybe wind and

که آنجا باران در راه است یا شاید یک طوفان وحشتناک شاید یا شاید باد و

rain at the same time oh dear thank you very much hello also to

باران هم زمان. اوه عزیز خیلی ممنونم سلام به

Loretta Bravo to mr. Steve oh sorry

لورتا براوو به آقای. استیو اوه متاسفم

14:14 jars not 4014 so mr. Steve managed to make fourteen jars of Dems and Jem

14:14 jars نه 4014 پس آقای. استیو موفق شد چهارده شیشه دم و جم درست کند،

even though quite a lot of it went on the floor and yes it's my fault I know

حتی اگر مقدار زیادی از آن روی زمین رفت و بله تقصیر من است، می‌دانم،

so those who are asking for those who are wondering yes I will be here on

بنابراین کسانی که می‌پرسند بله،

Saturday and Sunday as I am every weekend nice to meet you thank you

شنبه و یکشنبه همین‌طور که هستم اینجا خواهم بود. هر آخر هفته خوشحالم که با شما آشنا شدم ممنونم.

crowned very kind of you to say thank you also to Sergio who is having a

خیلی لطف کردید از سرجیو نیز تشکر کنید که در حال

polite conversation with someone else in the live chat tie yep is here hello tie

گفتگوی مودبانه با شخص دیگری در چت زنده است بله اینجاست سلام کراوات

Abe thanks for joining me this is not a plan livestream this is something that

آبه از اینکه به من ملحق شدید متشکرم این یک برنامه پخش زنده نیست این چیزی است که

I'm just doing spontaneously just to tell you that there is a new full

من به طور خود به خود انجام می دهم فقط به شما بگویم که یک

english lesson on my youtube channel because these days and this is a big

درس جدید انگلیسی کامل در کانال یوتیوب من وجود دارد زیرا این روزها و این مشکل بزرگی

problem that i am facing and also many people on youtube are facing the same

است که من با آن روبرو هستم و همچنین بسیاری از افراد در یوتیوب با همین

problem youtube is not telling the subscribers about new content or new

مشکل روبرو هستند. یوتیوب در مورد محتوای جدید یا

videos or even new live streams so that is a big problem

ویدیوهای جدید یا حتی پخش زنده جدید به مشترکین نمی گوید، بنابراین این یک مشکل بزرگ است

yes Paul mr. Steve poor Steve yes he was a little bit upset because also Steve

بله آقای پل. استیو بیچاره استیو بله او کمی ناراحت بود زیرا همچنین استیو

wasn't feeling very well on Sunday and on Monday he was really ill so poor

روز یکشنبه احساس خوبی نداشت و روز دوشنبه او واقعاً بیمار بود بنابراین

Steve actually has a quite a bad cold at the moment so Steve is currently

استیو بیچاره واقعاً در حال حاضر یک سرماخوردگی بسیار بد دارد بنابراین استیو در حال حاضر در حال

recovering from a car ward so I'm not sure at the moment if he will be with us

نقاهت از بخش ماشین است. بنابراین من در حال حاضر مطمئن نیستم که آیا او یکشنبه آینده با ما خواهد بود یا خیر،

on Sunday next Sunday hopefully he will be better by then the live chat is very

امیدوارم که تا آن زمان بهتر شده باشد، چت زنده بسیار

busy nice to see so many people here Friday apparently is the best day of the

شلوغ است، خوشحالم که بسیاری از مردم را اینجا می بینم، ظاهرا جمعه بهترین روز

week well I think a lot of people think that because it's the end of the working

هفته است. فکر می کنم بسیاری از مردم فکر می کنند که چون آخر هفته کاری است،

week so a lot of people always feel relieved when Friday arrives because it

بنابراین بسیاری از مردم همیشه وقتی جمعه فرا می رسد احساس آرامش می کنند زیرا به این

means the weekend is just around the corner however unfortunately today isn't

معنی است که آخر هفته نزدیک است، اما متأسفانه امروز

Friday it's just Wednesday sorry about that

جمعه نیست، فقط چهارشنبه است متاسفم بابت آن

hello - Khaled hi Khaled nice to see you here this is just a short livestream I

سلام - خالد سلام خالد خوشحالم که شما را اینجا می بینم این فقط یک پخش زنده کوتاه است

don't know how long I've been on for maybe 25 minutes maybe half an hour who

نمی دانم چه مدت است که شاید 25 دقیقه شاید نیم ساعت است که

knows but at the moment I'm in the garden I couldn't resist coming outside

می داند اما در حال حاضر در باغ هستم نمی توانم

in my new full English lesson I talked about many different subjects including

در درس جدید کامل انگلیسی من که صحبت می کنم در مقابل بیرون آمدن مقاومت نکنید d در مورد بسیاری از موضوعات مختلف از جمله

euphemisms and how to use them also we are going to talk about things to do

تعبیرات و نحوه استفاده از آنها همچنین ما می خواهیم در مورد چیزهایی که

with buzzwords today there will be a buzzword in my fault English lesson as

با کلمات کلیدی انجام می

well hello also - Catherine I am jealous

because we haven't got a single plum this year fortunately I put a lot of

شود صحبت کنیم. یک عدد آلو امسال خوشبختانه من مقدار زیادی

figs and mulberries so there will be lots of future jams on the way I think

انجیر و توت گذاشتم، بنابراین در آینده مرباهای زیادی در راه خواهد بود، فکر

so fig I'm not very keen on figs I think they're very sticky and they

می کنم پس انجیر خیلی علاقه ای به انجیر ندارم، فکر می کنم خیلی چسبنده است و

don't taste very nice so I don't like figs mulberries are okay mulberry jam

مزه ندارد. خیلی خوبه پس من انجیر دوست ندارم توت مشکلی نداره مربای توت

now that sounds very nice I like the sound of mulberry jam but of course some

الان که خیلی قشنگ به نظر میاد من صدای مربای توت رو دوست دارم ولی البته چند

years if you grow fruit in your garden some years you can have a lot of fruit

سالی که تو باغتون میوه بکارید می تونید میوه های زیادی

on the trees and other years there are hardly any fruit growing at all hello

روی درختان داشته باشید و سالهای دیگر تقریباً

also to caching caching mr. Duncan have you ever been to Jakarta in Indonesia

میوه ای رشد نمی کند. دانکن آیا تا به حال به جاکارتا در اندونزی رفته‌ای

I've never been to Indonesia having said that there are lots of people following

من هرگز به اندونزی نرفته‌ام و گفته‌ام که افراد زیادی

me and watching my lessons in Indonesia and a big hello to everyone watching

من را دنبال می‌کنند و درس‌های من را در اندونزی تماشا می‌کنند و یک سلام بزرگ به همه کسانی

their guitar for now says Lydia I am going to watch the lesson that's good it

که فعلاً گیتار خود را تماشا می‌کنند می‌گوید لیدیا می‌خواهم تماشا کنم. درسی که خوب

is now available on my youtube channel and the link is under this video so if

است اکنون در کانال یوتیوب من موجود است و لینک زیر این ویدیو است، بنابراین اگر

you want to see a new lesson a brand new lesson it was only post posted today I

می خواهید یک درس جدید ببینید یک درس کاملاً جدید فقط امروز پست شد، من

only put it on today it's brand new thank you very much for your lovely

فقط آن را امروز قرار دادم کاملاً جدید است بسیار متشکرم خیلی برای پیام های دوست داشتنی شما

messages I am going in a moment so if you want to say hello do it now because

من یک لحظه دیگر می روم، بنابراین اگر می خواهید سلام کنید، همین الان این کار را انجام دهید، زیرا

I'm going in the house to make mr. Steve a hot lemon drink because he is

من می روم خانه تا آقای. استیو یک نوشیدنی لیموی داغ دارد زیرا او

suffering at the moment from a cold poor mr. Steve what is the difference between

در حال حاضر از یک آقای بیچاره سرد رنج می برد . استیو چه تفاوتی بین

I am leaving or I will be leaving well I am leaving is immediately so I am

من می روم یا می روم خوب است من می روم فوراً بنابراین من می

leaving I am now going to leave I will be leaving means something you are going

روم اکنون می روم من خواهم رفت یعنی کاری که

to do later so I will be leaving I will be leaving that means in the short

بعداً قرار است انجام دهید بنابراین من می روم من خواهم بود ترک به این معنی است که در آینده کوتاه

future or the long future or at some point in the future so I will be leaving

یا آینده طولانی یا در نقطه ای در آینده بنابراین من ترک خواهم کرد

I will be leaving soon I am leaving that means it is happening

من به زودی خواهم رفت

right now immediately franceska mr. Duncan oh yes I've just

. دانکن اوه بله من همین الان

read that sorry about that Tammy says hello mr. Duncan this is my

خواندم که متاسفم در مورد اینکه تامی سلام آقا را گفت. دانکن این

first time leaving a comment I have been learning English from your videos for a

اولین بار است که نظر می نویسم من

few years I enjoy your videos very much thank you so much mr. Duncan Thank You

چند سالی است که از ویدیوهای شما انگلیسی یاد می گیرم از ویدیوهای شما بسیار لذت می برم. دانکن متشکرم

Tammy very nice to see you here and I hope you are enjoying this special live

تامی بسیار خوشحالم که شما را در اینجا می بینم و امیدوارم از این پخش زنده ویژه لذت ببرید.

stream I have nothing planned the only reason why I'm here today is to tell you

من هیچ برنامه ای ندارم تنها دلیل اینکه امروز اینجا هستم این است که به شما

that there is a new full English lesson available on my youtube channel and the

بگویم یک درس جدید انگلیسی کامل در کانال یوتیوب من موجود است. و

link is under this video underneath you will see full English 40 and next to it

لینک زیر این ویدیو هست که زیرش کامل انگلیسی 40 رو میبینید و در

there is a link one of the pigeons is saying hello hi mr. Duncan I'm happy for

کنارش لینکی هست که یکی از کبوترها داره سلام میگه آقا. دانکن خوشحالم برای

this live stream Thank You rose and thank you for your lovely comment as

این پخش زنده متشکرم رز و ممنون از نظر دوست داشتنی

well that you left earlier today Corey says Katherine I love figs I'm not very

شما که امروز زودتر گذاشتید.

keen on figs I think they're too bitter and very sticky yeah I don't like things

بله، من اصلاً از چیزهایی خوشم نمی‌آید

at all I am going in a moment I hope you've enjoyed this it's been something

، در یک لحظه می‌روم، امیدوارم از این کار لذت برده باشید، این یک چیز کمی غیرعادی بوده است.

slightly unusual I will be back on Saturday from 12:00 midday so just after

lunch time UK time I will be back with you again so I hope you've enjoyed

شما دوباره پس امیدوارم از این لذت برده باشید

this just to let you know that there is a new full English lesson and the link

فقط به شما اطلاع می دهم که یک درس جدید انگلیسی کامل وجود دارد و

is under this video I will see you later I hope you've enjoyed this and thank you

لینک زیر این ویدیو است. بعداً شما را می بینم امیدوارم از این لذت برده باشید و

very much to Catherine also sergej also to franceska and Cory seedling hello

از کاترین نیز بسیار سپاسگزارم sergej همچنین به فرانچسکا و کوری نهال سلام

seedling mr. Duncan your lessons are very good I

نهال آقای. دانکن درس هایت خیلی خوب است من

always enjoy learning with you thank you so much

همیشه از یادگیری با تو لذت می برم ممنون خیلی

you are welcome Cathy cat hello Cathy by the way thank you very much

خوش آمدی گربه کتی سلام کتی اتفاقاً خیلی ممنون

oh no that's someone else I'm mistaking you for someone else because there is

اوه نه این یکی دیگر است من شما را با شخص دیگری اشتباه می کنم زیرا

there is a a viewer called sue cat who sent me some lovely pictures of a little

بیننده ای وجود دارد به نام سو گربه که چند عکس دوست داشتنی از یک

wild cat a baby wild cat I might show those on Sunday if I remember it is a

گربه وحشی کوچولو یک بچه گربه وحشی برایم فرستاد، اگر یادم باشد می‌توانم آن‌ها را یکشنبه نشان بدهم، خوشحالم که

pleasure to see you thank you Sandeep Thank You beet trees thank you also

می‌بینم از شما متشکرم Sandeep ممنون درختان چغندر

Cathy thank you also to Loretta Luciano oh hello Luciano I haven't seen you for

ممنون همچنین کتی از لورتا نیز تشکر می‌کنم. لوسیانو اوه سلام لوسیانو من مدت زیادی است که شما را ندیده ام

a long time thank you very much for dropping by

از شما بسیار سپاسگزارم که لورتا را

Loretta also freemind I am going now I hope you've enjoyed this something a

در اختیار شما قرار دادید

little different for a Wednesday afternoon

this is mr. Duncan in England saying enjoy English check out my new full

. دانکن در انگلیس می‌گوید از انگلیسی لذت ببرید، درس جدید کامل انگلیسی من را ببینید

English lesson which is underneath this video and of course I will see you on

که زیر این ویدیو است و البته من شما را

Saturday and just before I go yes you know what's coming next

شنبه و درست قبل از رفتن می‌بینم، بله، می‌دانید فعلاً چه اتفاقی

ta ta for now 8-)

می‌افتد 8-)