English Extra Time / Thursday 2nd July 2020 / LIVE Chat with Mr Duncan in england / listen & learn

it is two o'clock here in the UK I hope you are feeling okay today yes it is two

اینجا در بریتانیا ساعت دو است، امیدوارم امروز احساس خوبی داشته باشید بله،

o'clock right here in the UK it is mr. Duncan that's me by the way for those

اینجا در بریتانیا ساعت دو است. دانکن این من هستم، برای کسانی

wondering what is going on yes I'm here live your eyes do not deceive you

که نمی‌دانند چه خبر است، بله، من اینجا هستم، چشم‌های شما شما را فریب نمی‌دهند،

I am definitely here with you right now live on YouTube we are now broadcasting

من قطعاً در حال حاضر با شما هستم.

across YouTube the internet and quite possibly the world as well I hope you

خوب

are feeling good and I hope you can hear me as well can you believe I was

امیدوارم احساس خوبی داشته باشید و امیدوارم بتوانید صدای

actually on time I wasn't even late I started my

من را هم بشنوید.

livestream at exactly two o'clock and that is what I will be trying to do

whenever I am here with my extra English live streams and that's what I'm doing

هر وقت با پخش زنده انگلیسی اضافی ام اینجا هستم و این کاری

today I'm doing something a little different something slightly different

است که امروز انجام می دهم، امروز کاری کمی متفاوت انجام می دهم، چیزی کمی

today because normally I'm with you on Sunday Wednesday and Friday however

متفاوت، زیرا معمولا یکشنبه چهارشنبه و جمعه با شما هستم، اما

during the month of July I'm going to be with you on some extra days as well so

در ماه جولای. من در چند روز اضافی نیز با شما

I've decided to call this English extra time English extra time we are spending

خواهم بود، بنابراین تصمیم گرفتم این زمان اضافی انگلیسی را وقت اضافی انگلیسی بنامم، ما در حال گذراندن

some extra time together so I thought okay yes that's quite a good title we

زمان اضافی با هم هستیم، بنابراین فکر کردم خوب بله، این عنوان بسیار خوبی است

will run with that title when you run with something it means you go with it

که با آن عنوان اجرا خواهیم کرد. شما با چیزی می دوید یعنی می روید اگر

you go with that idea so I've decided to run with the idea of doing extra live

این ایده را دارید، بنابراین من تصمیم گرفتم با ایده انجام پخش زنده اضافی

streams during July I hope you are ok today something a little different I'm

در ماه جولای اجرا کنم، امیدوارم امروز خوب باشید، چیزی کمی متفاوت است،

outside first of all even though a few moments ago it was raining quite heavily

اول از همه بیرون هستم، حتی اگر چند لحظه پیش باران می بارید.

the rain has just stopped thank goodness another thing you might notice that is

بارون به شدت متوقف شده خداروشکر یه چیز دیگه که ممکنه متوجه بشید

different I am using my mobile phone hello mr. blackbird I'm using my mobile

متفاوته من دارم از موبایلم استفاده میکنم سلام آقای. مرغ سیاه من امروز از تلفن همراهم

phone to talk to you on today so there will be no captions

برای صحبت با شما استفاده می

on the livestream if I'm using my mobile phone unfortunately quite often we will

کنم، بنابراین اگر از تلفن همراه خود استفاده می کنم، هیچ شرحی در پخش زنده وجود نخواهد داشت، متأسفانه اغلب اوقات

have no captions so I do apologize for that first of all

هیچ شرحی نخواهیم داشت، بنابراین اول از همه بابت آن عذرخواهی می کنم

the other thing I must mention is I am here for just one hour definitely there

چیزی که باید به آن اشاره کنم این است که من فقط برای یک ساعت اینجا هستم قطعاً هیچ جابه‌جایی

will be no going over that is one of the rules of my extra time English live

وجود نخواهد داشت که یکی از قوانین زمان اضافی پخش زنده انگلیسی من

streams so the the main rule is I won't be going over time I will be doing one

است، بنابراین قانون اصلی این است که من به مرور زمان نمی‌روم. یک

hour my advice is to get here at 2 p.m. UK time to be the one of the first ones

ساعت توصیه من این است که ساعت 2 بعد از ظهر به اینجا برسید. زمان بریتانیاست که یکی از اولین کسانی باشیم که

on the live chat and of course this is the reason why we are here to share our

در چت زنده حضور دارند و البته به همین دلیل است که ما اینجا هستیم تا عشق خود را به انگلیسی به اشتراک بگذاریم.

love of English I love English I don't know about you but I love English so

من عاشق انگلیسی هستم.

much I love listening to people speak English

به مردم انگلیسی صحبت می کنند

I love reading English I love watching English TV programmes I love exploring

من عاشق خواندن انگلیسی هستم من عاشق تماشای برنامه های تلویزیونی انگلیسی هستم من عاشق

the world of English there are so many interesting words that exist in the

کاوش در دنیای انگلیسی هستم کلمات جالب زیادی در زبان انگلیسی وجود دارد

English language so I'm always thinking about English I'm always wondering what

بنابراین من همیشه به انگلیسی فکر می کنم و همیشه به این فکر می

my next new word will be why are we doing this well the reason why I'm doing

کنم که جدیدترین بعدی من چیست؟ کلمه این خواهد بود که چرا ما این کار را به خوبی انجام می‌دهیم، دلیل اینکه من این کار را انجام می‌دهم

this is because in July I am celebrating my 4th year four years I've been doing

این است که در ماه جولای چهارمین سالگردم را جشن می‌گیرم، چهار سالی که دارم پخش زنده انجام می‌دهم،

live streams in fact I think I was one of the first people to start doing live

در واقع فکر می‌کنم یکی از اولین افرادی بودم که این کار را شروع کردم. پخش

streams on YouTube teaching English it's true if you like this give me a thumbs

جریانی زنده در یوتیوب به آموزش زبان انگلیسی درست است اگر این را دوست دارید به من یک شست

up I want to see those lovely thumbs today can I please have a thumb thank

بالا بدهید من می خواهم امروز آن شست های دوست داشتنی را ببینم آیا می توانم لطفاً یک انگشت شست داشته

you very much that's very kind of you I want to see as many thumbs many happy

باشم خیلی ممنون که خیلی لطف دارید من می خواهم تعداد انگشتان شست را ببینم بسیاری از لبخندهای شاد

smiling thumb as possible today we have a lot of

تا حد امکان امروز ما افراد زیادی

people already on the livestream oh hello to the live chat nice to see so

داریم قبلاً در جریان زنده هستم، سلام به چت زنده، از دیدن

many people here I'm using some new technology today as well so I hope you

افراد زیادی در

can hear me and see me alright I am using some new technology let's have a

look oh there are so many people here already

اینجا خوشحالم خیلی از مردم اینجا هستند

hello too cute din cute din hello to you I hope you are feeling good today I'm

سلام خیلی دوست داشتنی دین ناز سلام سلام به تو امیدوارم امروز احساس خوبی داشته باشی من

not too bad I had a very strange dream last night this might be a new thing

خیلی بد نیستم دیشب یک خواب بسیار عجیب دیدم این ممکن است یک چیز جدید باشد

that I'm going to do so whenever I do my extra livestreams I might start by

که می خواهم این کار را انجام دهم هر زمان که پخش زنده اضافی خود را انجام می دهم، ممکن است با

telling you the dream that I had the night before well if I had a dream the

گفتن رویایی که شب قبل دیده بودم،

night before if I if I had no dream then I won't tell you but last night I had a

شروع کنم، اگر شب قبل خوابی دیدم، اگر خوابی ندیدم، به شما نمی گویم، اما دیشب یک خواب بسیار دیدم.

very strange dream I went to a party and someone at the party injured me on

خواب عجیب من به مهمانی رفتم و یکی از مهمانی عمداً مرا مجروح کرد

purpose they did something that caused me to

آنها کاری کردند که

become injured and my leg was seriously damaged injured and later on in the

باعث مجروح شدن من شد و پایم به شدت آسیب دید و بعداً در

dream one of my legs became infected and I had to lie in bed as one of my legs

خواب یکی از پاهایم عفونت کرد و مجبور شدم دراز بکشم. تخت چون یکی از

turned black and I had to have it cut off not a very

پاهایم سیاه شد و

nice dream I would say that last night's dream was definitely a nightmare not a

مجبور شدم قطعش کنم، خواب خیلی قشنگی نبود y که رویای دیشب قطعا یک کابوس بود نه یک

dream in fact hello also husana hello Hosler nice to

رویا در واقع سلام، همچنین husana، سلام Hosler خوشحالم که

see you here as well we have Mikkel Meeker hello Meeker now

شما را در اینجا می بینم و ما نیز Mikkel Meeker را داریم سلام میکر اکنون

one of the things about doing my livestream on the mobile phone is most

یکی از چیزهایی که در مورد انجام پخش زنده من در تلفن همراه است این است که بسیاری

of you will be chatting here before it actually starts

از شما خواهید داشت. قبل از اینکه واقعاً شروع شود، اینجا چت کنید،

so hello to all those who were really early for today's livestream oh my

پس سلام به همه کسانی که برای پخش زنده امروز خیلی زود بودند، خدای من،

goodness so there were lots of people having a conversation having a chat and

بنابراین افراد زیادی در حال گفتگو بودند و چت می‌کردند و

that is what you can do as well so just in case you can't see the live chat

این همان کاری است که می‌توانید انجام دهید تا در صورت امکان. چت زنده را

don't worry don't panic be curse there I'm just doing some things on my phone

نبینم نگران نباش نترس، لعنت کن، من فقط چند کار را روی تلفنم انجام می دهم

just to just excuse me a moment that's better I can see you now so for those

فقط برای اینکه یک لحظه مرا ببخشی که بهتر است اکنون می توانم شما را ببینم، بنابراین برای کسانی

who are wondering what this is all about well I'm with you for an hour today

که در تعجب هستند که این همه چیست؟ در مورد خوب من برای یک ساعت با شما هستم امروز

we're going to chat we're going to talk about all sorts of things something you

قرار است با هم چت کنیم، در مورد همه چیز

might want to talk about something I might want to talk about maybe you had a

صحبت خواهیم کرد، چیزی که ممکن است بخواهید در مورد چیزی صحبت کنید، شاید بخواهم در مورد آن صحبت کنم شاید

strange dream last night I dreamt that I lost one of my legs what a weird dream

دیشب خواب عجیبی دیدید خواب دیدم که یکی از پاهایم را از دست دادم چه خواب عجیبی

I'm sure if there is a psychologist out there I'm sure you will have some idea

هستم مطمئنم اگر یک روانشناس آنجا وجود داشته باشد، مطمئن هستم که شما ایده ای خواهید داشت

why I had that strange dream hello Malia hello also Mavi hello to

که چرا من آن خواب عجیب را دیدم سلام مالیا سلام همچنین ماوی سلام به

Alessandra as well tomorrow hello mr. Duncan and hello students I am

الساندرا نیز فردا سلام آقای. دانکن و سلام دانش‌آموزان، من

very intrigued by what surprises you have prepared today how is your hay

بسیار شگفت‌زده‌ام که امروز چه سورپرایزهایی آماده کرده‌اید، حال تب یونجه‌تان چگونه است،

fever I hope you are quite well thank you tomorrow and what a lovely message

امیدوارم فردا کاملاً خوب باشید، متشکرم و چه پیام دوست‌داشتنی است،

as well thank you very much for your concern my hay fever is not too bad

همچنین از نگرانی‌تان بسیار متشکرم تب یونجه من خیلی بد نیست

today because we've had a lot of rain so it's very wet very humid today

امروز چون باران زیاد داشتیم، بنابراین امروز خیلی مرطوب است،

fortunately I'm not affected too much by all of this pollen in the air so that's

خوشبختانه من زیاد تحت تأثیر این همه گرده موجود در هوا

a good thing I think that's a very good thing I think so hello mr. Duncan what a

نیستم، بنابراین این چیز خوبی است من فکر می کنم این چیز بسیار خوبی است. . دانکن چه

nice surprise says Platina hello Platina nice to see

سورپرایز خوبی می‌گوید پلاتینا سلام پلاتینا خوشحالم که

you here as well for those wondering what this is

شما را اینجا می‌بینم، همچنین برای آن‌هایی که نمی‌دانند این چیست،

I'm doing a livestream some extra English live streams so what I'm

من دارم پخش زنده چند پخش زنده انگلیسی اضافی انجام می‌دهم، بنابراین چیزی که من

actually talking about is English in general I'm also talking to you so I

در واقع درباره آن صحبت می‌کنم این است که به طور کلی انگلیسی است. برای شما، بنابراین

won't really have anything prepared during these extra live streams this is

من واقعاً هیچ چیزی در طول این پخش زنده اضافی آماده نخواهم کرد، این

just a chance for us to chat to each other however my normal English addict

فقط فرصتی است برای ما تا با یکدیگر چت کنیم، اما پخش زنده عادی معتاد انگلیسی من

live streams will be available they will be live every Sunday Wednesday and

در دسترس خواهد بود، آنها هر یکشنبه چهارشنبه و جمعه به صورت زنده پخش خواهند شد

Friday which of course means I am back with you

که البته یعنی من

tomorrow from 2:00 p.m. UK time with my normal whatever that is what is normal

فردا از ساعت 2 بعدازظهر پیش شما هستم. زمان انگلستان با عادی من هر چیزی که

what is normal these days can you actually Express what normal is these

طبیعی است این روزها عادی است می توانید در واقع بیان کنید که این

days I don't think normal exists anymore in fact I think the word normal should

روزها چه چیزی عادی

be removed from the English dictionary because nothing is really normal anymore

است. واقعاً عادی است دیگر

is it when you think about it nothing is really normal hello Donna Donna s says

وقتی به آن فکر می‌کنید هیچ چیز واقعاً عادی نیست سلام دونا دونا می‌گوید

this is the second live stream that I've watched but I wonder who is mr. Steve is

این دومین پخش زنده‌ای است که من تماشا می‌کنم اما نمی‌دانم آقای کیست. استیو

he your relative mr. Steve is not my relative he's not my brother

او از اقوام شماست. استیو خویشاوند من نیست، برادر من

he's not my cousin he's not my father

نیست، پسر عموی من نیست، پدر من نیست،

definitely not my father so yes but he is someone who is very special to me we

قطعا پدرم نیست، بنابراین بله، اما او کسی است که برای من بسیار خاص است.

are very close we share a special bond we have been friends for many many years

friends soulmates call it what you want really I suppose within reason hello

دوستان هموطنان آن را آنچه شما می خواهید صدا کنید واقعاً من فکر می کنم در حد منطق سلام

Michelle hello also oh yes of course can I just mention again there are no live

میشل سلام همچنین آه بله البته می توانم دوباره ذکر کنم که هیچ شرح زنده ای وجود ندارد

captions because I'm using my mobile phone so this is now coming to you live

زیرا من از تلفن همراهم استفاده می کنم بنابراین اکنون از موبایل کوچک من به صورت زنده برای شما می آید

from my little mobile phone so I hope you can see me

تلفن، بنابراین امیدوارم بتوانید من را ببینید

and hear me all right however there are no live captions there

و صدایم را خوب بشنوید، اما هیچ زیرنویس زنده ای وجود ندارد

will be live captions later so don't worry there will be live captions later

، بعداً زیرنویس زنده وجود خواهد داشت، بنابراین نگران نباشید بعداً وقتی این زیرنویس در YouTube ذخیره شد، زیرنویس زنده وجود خواهد داشت،

when this has been stored on YouTube so don't worry you will have captions here

بنابراین نگران نباشید بعداً در اینجا زیرنویس داشته باشید

later hello will so 2 V tests hello Vitesse normally Vitesse is first

سلام، بنابراین 2 تست V hello Vitesse به طور معمول Vitesse اولین بار

on the live chat but not today I wonder why hello also Malaya

در چت زنده است، اما نه امروز، من تعجب می کنم که چرا سلام مالایا

hello also lil academia McKenzie hello academia McKenzie nice to see you here

سلام همچنین lil academia McKenzie سلام آکادمی مک کنزی، سلام، آکادمی مک کنزی، خوشحالم که شما را اینجا

as well I'm very intrigued by your name academia McKenzie

می بینم. نام شما a دانشگاه مک کنزی

maybe McKenzie is your first actual name maybe it's your name or your family name

شاید مک کنزی اولین نام واقعی شما باشد، شاید نام شما یا نام خانوادگی شما

perhaps hello Bing Kwang hello Bing Kwang I

باشد، شاید سلام بینگ کوانگ سلام بینگ کوانگ من

think maybe you are watching in I want to say maybe China Hong Kong somewhere

فکر می کنم شاید شما در حال تماشای آن هستید، می خواهم بگویم شاید چین هنگ کنگ جایی

around there maybe or maybe Vietnam even talking of Hong Kong a lot of things

در آنجا شاید یا شاید ویتنام در مورد هنگ صحبت می کند. کنگ بسیاری از

happening at the moment in Hong Kong yesterday was the anniversary of the

اتفاقات در حال حاضر در هنگ کنگ دیروز سالگرد واگذاری بود

handover which occurred in 1997 when Hong Kong was handed back to China so

که در سال 1997 رخ داد، زمانی که هنگ کنگ به چین بازگردانده شد، بنابراین

for many years Hong Kong was actually governed by the UK a lot of people

برای سال ها هنگ کنگ در واقع توسط بریتانیا اداره می شد بسیاری از مردم

forget this but it is actually true and yesterday was the anniversary but of

این را فراموش می کنند. این در واقع درست است و دیروز سالگرد آن بود، اما

course the Chinese government have decided to become a little bit more

البته دولت چین تصمیم گرفته است کمی خشن تر شود.

harsh they want to have more control over what happens in Hong Kong a lot of

آنها می خواهند کنترل بیشتری بر آنچه در هنگ کنگ اتفاق می افتد داشته باشند، بسیاری از

people protesting certainly over the past year many people have been

مردم معترض بوده اند، قطعاً در سال گذشته بسیاری از مردم اعتراض کرده اند.

protesting in Hong Kong for various reasons but new laws new legislation

اعتراض در هنگ کنگ به دلایل مختلف ، اما قوانین جدید

has been brought into place now by the Chinese government so it is much harder

قوانین جدیدی در حال حاضر توسط دولت چین وضع شده است، بنابراین

to complain or protest about the situation in Hong Kong so can I just say

شکایت یا اعتراض در مورد این قانون بسیار سخت تر است. وضعیت در هنگ کنگ، بنابراین می توانم فقط

a very big hello to my Hong Kong viewers I know I have quite a few in fact so can

یک سلام بسیار بزرگ به بینندگان هنگ کنگی خود بگویم، می دانم که در واقع تعداد کمی

I say hello to you as well my dream was an awful dream yes I think you're right

دارم، بنابراین می توانم به شما سلام کنم همچنین رویای من یک رویای وحشتناک بود بله فکر می کنم حق با شماست.

it was a very strange dream that I had last night oh hello Jimmy Jimmy from

خواب بسیار عجیبی بود که دیشب دیدم آه سلام جیمی جیمی از

Hong Kong I was just talking about Hong Kong hello hello also palmi rare also we

هنگ کنگ من فقط در مورد هنگ کنگ صحبت می کردم سلام سلام همچنین پالمی کمیاب است همچنین

have Diana Romano nice to see you here today

ما دایانا رومانو را داریم خوشحالم که امروز اینجا شما را می بینم

it isn't cold here it's humid some might say it's rather tropical it just feel

اینجا سرد نیست اینجا مرطوب است شاید کمی ممکن است بگو که خیلی

rather tropical here today in fact if you look behind me I'm surrounded by

گرمسیری است، امروز اینجا نسبتاً گرمسیری است، در واقع اگر به پشت سرم نگاه کنی، اطرافم را

green trees green bushes all sorts of things in fact I will move out of the

درختان سبز، بوته های سبز همه جور چیزها احاطه کرده اند، در واقع من از مسیر حرکت می

way so you can see the view behind me properly so there is the view today

کنم تا بتوانی منظره پشت سرم را به درستی ببینی. منظره

looking rather nice even though the rain was coming down quite heavily a few

امروزی نسبتاً زیبا به نظر می رسد، حتی اگر چند

moments ago it was really raining heavily Mikhail says you speak very well

لحظه پیش باران بسیار شدید می بارید، واقعاً باران شدیدی می بارید میخائیل می گوید شما خیلی خوب

you speak like that on purpose or are you really like that mr. Duncan I'm

صحبت می کنید عمداً چنین صحبت می کنید یا واقعاً شبیه آن آقای هستید. دانکن من

really like this I don't change my voice why would I do that why would I change

واقعا اینجوری هستم من صدایم را تغییر نمی دهم چرا باید این کار را انجام دهم چرا صدایم را تغییر می

my voice maybe in real time maybe in real life I might have a London accent

دهم شاید در زمان واقعی شاید در زندگی واقعی ممکن است لهجه لندنی داشته باشم

hello hello everybody my name is mr. Duncan and I come from

سلام سلام به همه نام من آقای است. من و دانکن از

land right there alright are you doing today

زمین آمده‌ایم، خوب آیا شما امروز انجام می‌دهید ،

okay let's learn some English shall we not really no this is how I sound I'm

خوب، بیایید کمی انگلیسی یاد بگیریم، نه واقعاً نه

afraid this is my voice and I am stuck with it and so are you hello also - Oh

من صدایم اینگونه است.

pal Mira says congratulations on your 4th anniversary

رفیق میرا می گوید 4 سالگی شما را به شما تبریک می گویم

doing live streams thank you very much on the 15th of July it will be the 4th

که پخش زنده پخش می کنید بسیار متشکرم در 15 ژوئیه چهارمین سالگرد شما خواهد بود،

anniversary so I thought hmmm why don't I just come on live and do some extra

بنابراین فکر کردم که چرا من فقط زنده نمی آیم و چند پخش زنده اضافی انجام

live streams we can have a chat we can talk about anything how about that isn't

ندهم تا بتوانیم با هم چت کنیم. ما می توانیم در مورد هر چیزی صحبت کنیم در مورد آن چندان

that interesting I hope it is anyway hello Jade hello also let me just get

جالب نیست امیدوارم به هر حال باشد سلام جید سلام همچنین اجازه دهید من از

rid of some people here already I have to start blocking people now

شر برخی از افراد در اینجا خلاص شوم در حال حاضر باید شروع به مسدود کردن افراد کنم در حال حاضر

normally I don't like blocking people I'm not a person who enjoys censorship

معمولاً من دوست ندارم افراد را مسدود کنم. کسی نیست که از سانسور لذت می برد،

however if you start writing abusive things if you start swearing at me and

اما اگر شروع به نوشتن چیزهای توهین آمیز کنید، اگر شروع به فحش دادن به من و

saying horrible things to me just to be mean then I might have to send you

گفتن چیزهای وحشتناک به من کنید فقط برای اینکه بد رفتار کنید، ممکن است مجبور باشم برای شما

packing if you send someone packing you send them packing

بسته بندی را بفرستم اگر کسی را بفرستید که بسته بندی

it means you ask them to go away you say I'm sorry I'm going to have to ask you

کند، به این معنی است که شما بخواهید. آنها برای رفتن شما می گویید من متاسفم که می روم

to leave I send you packing which of course

refers to packing your suitcase so if you send someone packing it means you

send them away you send them away you send them packing Oh English with akshar

باید ازت بخواهم که برو

I'm sure one day I will pronounce your name correctly I'm not sure if today is

من نام شما را به درستی تلفظ خواهم کرد. مطمئن نیستم که امروز

that day I'm not sure hello - Jade hello Jade

آن روز است یا خیر.

there are your ancestors from my ancestors well some people might know

this already so I'm sorry if it's boring but I am part French in the past so on

من در گذشته بخشی از فرانسوی هستم، بنابراین

my father's side there is a French line so part of my family history is actually

از طرف پدرم یک خط فرانسوی وجود دارد، بنابراین بخشی از تاریخچه خانواده من در واقع

French I hope that answers your question Ernesto says I like your cockney accent

فرانسوی است، امیدوارم به سوال شما پاسخ

yeah yeah do you like my cockney accent yeah and

going up the old Apple ohm pairs to see the old trouble and strife trouble and

دهد. اهم های قدیمی اپل جفت می شوند تا دردسر و دعوای قدیمی را ببینند تا مشکل و نزاع را ببینند به

strife so that is cockney rhyming slang cockney rhyming slang have you ever

طوری که آیا تا به حال

heard of that it is a way of using words but instead of using the proper word you

شنیده اید که این روشی برای استفاده از کلمات است اما به جای استفاده از کلمه مناسب از

use a different word that rhymes with the word that you want to use for

کلمه دیگری استفاده می کنید که با کلمه ای که تو قافیه می شود می خواهید برای مثال استفاده کنید

example if someone is dead you will say they are brown bread house how is he

اگر کسی مرده باشد، می گویید که خانه نان قهوه ای است او خانم چطور است

mrs. OH she's brown bread which means dead

. اوه او نان قهوه‌ای است که به معنی مرده است،

so you see cockney rhyming slang is exactly how it sounds they are words

بنابراین می‌بینید که قافیه‌های عامیانه دقیقاً به نظر می‌رسد، آنها کلماتی هستند

that rhyme with the word that you want to use apple and pears Apple in pairs

که با کلمه‌ای که می‌خواهید از سیب و گلابی استفاده کنید هم

scares you see so you you can go up the Apple impairs the up the Apple and pears

قافیه هستند. از سیب و

you go up the stairs having said that not a lot of people use

گلابی بالا بروید و از پله ها بالا بروید و بگویید که دیگر افراد زیادی از

cockney rhyming slang anymore I will be honest with you not many people use it

قافیه های عامیانه

you might hear it used sometimes as a joke but not many people use cockney

کاکلی استفاده نمی کنند.

rhyming slang anymore do you speak French Thank You Mikkel can I just say

عامیانه دیگر فرانسوی صحبت میکنی ممنون میکل میتونم فقط

when I was at school I used to be very good at French I don't know how that

بگم وقتی مدرسه بودم در فرانسه خیلی خوب بودم نمیدانم چطور شد

happened but I used to be very good at French at

اما من در مدرسه در فرانسه خیلی خوب

school and I have no idea how or why

بودم و هیچ نظری ندارم چگونه یا چرا

hello Christina oh hello Christina nice to see you here

سلام کریستینا آه سلام کریستینا خوشحالم که شما را در

as well I didn't notice you here apologies for not seeing you Christina I

اینجا می بینم من هم متوجه شما نشدم بابت اینکه شما را ندیدم عذرخواهی می کنم کریستینا من سال

have been listening to your lessons for many years and I actually improve my

هاست که به درس های شما گوش می دهم و در واقع تلفظم را بهبود می بخشم

pronunciation thank you very much I'm glad my lessons have been useful to you

بسیار متشکرم. خوشحالم که درس های من مفید بوده است o تو

Jade says I thought your ancestors were

جید می‌گوید من فکر می‌کردم اجداد شما

Germans hmm well I don't know how far back my family goes on my mother's side

آلمانی‌اند، خوب، نمی‌دانم خانواده‌ام از طرف مادرم

it might be interesting to find out but certainly I know on my father's side the

چقدر پیش می‌روند، شاید جالب باشد که بفهمم، اما مطمئناً از طرف پدرم می‌دانم که از طرف پدرم

the bloodline I don't like that phrase the bloodline goes back to France

خونی که دوست ندارم این عبارت خط خونی به آقای پالمیرا فرانسه برمی گردد

Palmyra mr. Duncan I remember once mr. Steve replaced you as a teacher it was

. دانکن یادم می آید یک بار آقای. استیو جایگزین شما به عنوان یک معلم شد

so funny and mr. Steve spoke very slowly yes sometimes I think Steve is after my

که خیلی خنده دار بود و آقای. استیو خیلی آهسته صحبت می‌کرد بله گاهی اوقات فکر می‌کنم استیو به دنبال

job I do like I sometimes feel a little threatened by mr. Steve hmm

کار من است . استیو هوم،

especially when he he appears to have more fans than me I do get a little

مخصوصاً وقتی به نظر می‌رسد طرفداران بیشتری نسبت به من دارد، من کمی

worried actually I get a little worried hello Donna Donna s says my mother

نگران می‌شوم، در واقع کمی نگران می‌شوم سلام دونا دونا می‌گوید

language is Arabic I find the Arabic language quite interesting

زبان مادری من عربی

certainly when it's written down because when it's written down it is back to

است. نوشته شده پشت به

front so in Arabic you write the opposite way

جلو است، بنابراین در عربی شما برعکس می نویسید

which I find quite interesting so normally we write from left to right but

که به نظر من بسیار جالب است، بنابراین معمولاً ما از چپ به راست می نویسیم، اما

in Arabic you go the other way which I find quite interesting

در عربی شما به سمت دیگری بروید که به نظر من بسیار جالب است

hmm Sandra says hello mr. Duncan do you always live in much Wenlock now I've

هوم ساندرا می گوید سلام آقای. دانکن آیا شما همیشه در ونلوک زیادی

lived here for about seven years so I've actually been here for about seven years

زندگی می کنید، اکنون من حدود هفت سال است که اینجا زندگی می کنم، بنابراین در حال حاضر حدود هفت سال اینجا هستم

at the moment up to this point in fact it might be around seven and a half

تا این لحظه، در واقع ممکن است حدود هفت سال و نیم

years so I moved here in 2030 before that I lived in a big city called

باشد، بنابراین نقل مکان کردم. اینجا در سال 2030 قبل از آن در شهری بزرگ به نام

Wolverhampton and before that I lived in a place called Stafford which is my

ولورهمپتون زندگی می کردم و قبل از آن در مکانی به نام استافورد زندگی می کردم که زادگاه من

hometown that is where I was raised as a child Meeker I remember your first ever

است، جایی که در کودکی بزرگ شدم میکر اولین

live stream in the studio and at that time I couldn't express myself well in

پخش زنده شما را در استودیو به یاد دارم و در آن زمان زمانی که نمی‌توانستم خودم را به خوبی به انگلیسی بیان کنم،

English so what about now can you express yourself in English better then

پس حالا چه می‌توانی خودت را بهتر از چهار سال پیش به زبان انگلیسی بیان کنی،

you could four years ago I really hope so I remember my first ever live lesson

واقعاً امیدوارم که اولین درس زنده ام را به یاد بیاورم،

oh my goodness I was so nervous and I think I looked nervous as well on

خدای من، خیلی عصبی بودم و فکر می‌کنم نگاه کردم عصبی و همچنین روی

the screen you can tell that I'm a little nervous

صفحه نمایش می توانید بگویید که من کمی عصبی

however Here I am four years later and when I do my live streams I feel very

هستم، اما من چهار سال بعد اینجا هستم و وقتی پخش زنده ام را انجام می دهم احساس آرامش زیادی می کنم

relaxed and I hope you do as well Luis Mendez

و امیدوارم شما هم همینطور باشید لوئیس مندز

oh hello Luis thank you for joining me today something a little different this

اوه سلام لوئیس متشکرم که به آن ملحق شدید من امروز چیزی کمی متفاوت است

is English extra time so we have some extra English some extra time to chat

این انگلیسی است h زمان اضافی، بنابراین ما مقداری انگلیسی اضافی برای چت کردن

with each other mr. Duncan you said that you are up you are bad in maths so you

با یکدیگر داریم. دانکن گفتی که بالا هستی تو در ریاضیات بد هستی پس

must be great in languages I'm not sure about that but I'm I know one thing if

باید در زبان عالی باشی من در این مورد مطمئن نیستم اما من یک چیز را می دانم اگر

there is one thing I am sure of in this world I am bad at maths mathematics

مطمئن باشم در این دنیا یک چیز وجود دارد که در آن بد هستم ریاضیات ریاضی

terrible I really am I don't know why it is like my brain

وحشتناک من واقعاً هستم نمی دانم چرا مغز من

cannot work out numbers it's very strange

نمی تواند اعداد را محاسبه کند بسیار عجیب است

very weird very unusual hello Marella hi mr. Duncan it's a

بسیار عجیب بسیار غیر معمول سلام مارلا سلام آقای. دانکن این یک

special day for you I hope that it is a good and pleasant experience yes well I

روز خاص برای شماست، امیدوارم که این یک تجربه خوب و دلپذیر باشد، بله خوب، من

will be doing some extra live streams as the name suggests underneath you see

چندین استریم زنده اضافی را انجام خواهم داد همانطور که از نام آن پیداست، شما

English extra time so I will be doing these as well

وقت اضافی انگلیسی را مشاهده می کنید، بنابراین من این کارها را

besides my normal lessons as well so you will still see me on Sunday Wednesday

علاوه بر دروس عادی خود انجام خواهم داد. خوب پس شما هنوز هم من را در روزهای یکشنبه

and Friday as normal but I will be doing some extra live streams as well

و جمعه به طور عادی خواهید دید، اما من چند پخش زنده اضافی و همچنین

something relaxed something different hello Chand Charlotte hello Charlotte I

چیزی آرام و متفاوت انجام خواهم داد سلام چاند شارلوت سلام شارلوت من

haven't seen you for a while I know that you used to watch my live streams quite

مدتی است که تو را ندیده ام، می دانم که قبلا تماشا می کردی استریم های زنده من

often so it's nice to see you back with us again

اغلب اوقات پخش می شود، بنابراین خوشحالم که دوباره شما را با ما

welcome back Charlotte nice to see you here again English with ash car says my

mother language is Hindi another interesting language as well Yoona

Karina maths is funny it is mathematics I'm really bad in maths

می بینم. در ریاضیات خیلی بد است،

honestly I'm not joking I'm not very good at working things out in my head

راستش من شوخی نمی کنم، من در حل مسائل ذهنی خودم خیلی خوب نیستم،

some people are brilliant you can just give them some numbers 12 pert plus 20

بعضی از افراد باهوش هستند، فقط می توانید به آنها تعدادی اعداد 12 پرت بعلاوه 20

plus 16 plus 18 and they can work it out in their head very quickly unfortunately

به اضافه 16 بعلاوه 18 بدهید و آنها بتوانند آن را در ذهن خود حل کنند. او تبلیغ خیلی سریع متأسفانه

for me definitely not I am not very good at mathematics

برای من قطعاً نه من در ریاضیات خیلی خوب

I think it's going to rain again I think we are about to have some more rain

نیستم فکر می کنم دوباره باران خواهد بارید فکر می کنم باران بیشتری خواهیم داشت

don't forget to give me a thumbs up can you please give me a thumbs up can you

فراموش نکنید که به من کمک کنید می توانید لطفاً به من کمک کنید می‌توانید

please show me your thumb I want to see it sticking up give me a thumbs up do

لطفاً انگشت شست خود را به من نشان دهید، می‌خواهم ببینم که در حال چسبیدن است.

you mind is it alright I know maybe this is your

first time here on the live chat but could you please give me a lovely thumbs

lovely like thank you very much that's very kind of you to say new in Din d'hui

شما خیلی خیلی لطف دارید که می گویید جدید در دین داهویی

says what is one plus three minus four star eight I don't know what's what four

می گوید یک به علاوه سه منهای چهار ستاره هشت چه چیزی است

star eight is unfortunately for star eight unique arena mr. Duncan your maths

. دانکن ریاضیات شما

is bad because you always run out of jaffa cakes

بد است زیرا همیشه کیک های یافا تمام

you can't count them whilst you eat them that might be a good idea that might be

می شود، نمی توانید آنها را بشمارید در حالی که آنها را می خورید که ممکن است ایده خوبی باشد

a thing that could be real because nowadays if you buy a packet of jaffa

که می تواند واقعی باشد زیرا امروزه اگر یک بسته کیک یافا بخرید

cakes they only have ten inside ten jaffa cakes I think so yeah so you might

آنها فقط ده تا کیک یافا داشته باشید، فکر می‌کنم بله، پس ممکن است شما

be right there you might be right mr. Duncan why do I keep making the same

درست آنجا باشید، ممکن است درست بگویید آقای. دانکن چرا

mistake after adjectives meaning abilities you must use at all I see if

بعد از صفت هایی که به معنای توانایی هایی هستند که اصلاً باید از

you are good at something well if you are expressing an ability

something you can do well we often say you are good at something I am good at

آنها استفاده کنید همین اشتباه را تکرار می کنم.

sport I am good at maths

ورزش من در ریاضیات

I'm good at teaching good act you are good at something quite often people

خوب هستم من در تدریس عملکرد خوب خوب هستم شما در چیزی خوب هستید اغلب مردم

will say good on which of course is not right

می گویند خوب است که البته درست نیست

you can't be good on something you can be good at something I am good at Donna

شما نمی توانید در چیزی خوب باشید شما می توانید در چیزی خوب باشید که من در آن خوب هستم دونا

wants to know where my space hopper has gone my space hopper has gone very far

می خواهد بداند قیف فضایی من کجا رفته است قیف فضایی من خیلی

away it has hopped off that is hopped away

دور رفته است پریده است که پریده است.

Sergio says this sign might be very offensive in some parts of the world

well I can't do anything about that maybe I could stand here with my hands

من می توانستم اینجا بایستم و دستانم را

behind my back and maybe I could keep my body very still just in case I offend

پشت سرم بگذارم و شاید بتوانم بدنم را خیلی آرام نگه دارم فقط در صورتی

someone so what should I do should I just do this all the time hello

که به کسی توهین کنم، پس چه کنم که باید همیشه این کار را انجام دهم سلام به

everyone my name is mr. Duncan how are you today all I could do this which i

همه، نام من آقای است. دانکن تو چطوری امروز هر کاری که میتونم انجام بدم که به

think is more fun so please give me a lovely thumbs up even if it offends you

نظرم سرگرم کننده تره، پس لطفا به من یه تحسین خوب بزن حتی اگه ناراحتت

even if you are offended by this please give one to me because it won't offend

میکنه، لطفا یکی به من بدید چون باعث ناراحتی من نمیشه.

me you can give me one of these anytime anyplace anywhere it's starting to rain

یکی از اینها را در هر زمان در هر مکان و هر جایی که دوباره باران شروع می

again some people love the sound of rain have you noticed that there are now

شود به من بدهید برخی از مردم صدای باران را دوست دارند آیا توجه کرده اید که اکنون

companies that will play the sound of rain to you

شرکت هایی وجود دارند که صدای باران را برای شما پخش می کنند

some people like to fall asleep to the gentle sound of the rain falling you

برخی از افراد دوست دارند با صدای ملایم باران بخوابند. سقوط

made my day because this is an amazing livestream

تو روز من را ساخت زیرا این یک پخش زنده شگفت انگیز است،

thank you very much Donna it is just me standing here in my garden in England

خیلی ممنون دونا، فقط من اینجا در باغم در انگلیس ایستاده ام

it's it's simple as that motion says I agree mr. Duncan spontaneous behavior is

، ساده است زیرا آن حرکت می گوید من موافقم آقای. رفتار خودجوش دانکن

better well I am a spontaneous person I am a person that sometimes likes to do

بهتر است خوب من فردی خودجوش هستم من فردی هستم که گاهی اوقات دوست دارم

things I like to do things spontaneously without too much preparation sometimes

کارهایی را که دوست دارم به صورت خودجوش انجام دهم بدون آمادگی زیاد گاهی اوقات

it can be more fun so I don't like to stand here and read things all the time

می تواند سرگرم کننده تر باشد بنابراین من دوست ندارم اینجا بایستم و همه چیز را بخوانم زمانی

it's starting to rain perhaps you would like to listen to the rain would you

که باران شروع می شود شاید دوست داری به باران گوش کنی

like to listen to the rain falling

دوست داری به باران که می بارید گوش کنی

isn't that nice the sound of the rain

صدای باران آنقدرها هم خوب نیست

Ram Mohan could you please explain the word effluence along with a sentence

رام موهان می توانی لطفا کلمه fluence را همراه با یک جمله

effluence when we talk about effluence we mean waste so things that are not

effluence توضیح دهید. صحبت در مورد پساب منظور ما زباله است بنابراین چیزهایی که

needed quite often things that are shall I say things that are deposited by the

اغلب مورد نیاز نیستند چیزهایی که هستند باید بگویم چیزهایی که توسط بدن انسان ته نشین می

human body poop is effluent so if something that is

شود مدفوع پساب است بنابراین اگر چیزی

bad and clean something that is unpleasant quite often we describe it as

بد و تمیز چیزی ناخوشایند است اغلب آن را به عنوان پساب توصیف می کنیم.

effluent effluence so the effluence is all of the waste that has been collected

پساب، بنابراین، پساب، تمام زباله‌هایی است که با هم جمع‌آوری شده‌اند

together and quite often you often find you often do find that effluence will

و اغلب اغلب متوجه می‌شوید که

flow sometimes into the water effluent

گاهی اوقات پساب به پساب آب

the local lake was contaminated with effluent from the nearby sewerage farm

می‌ریزد که دریاچه محلی آلوده بوده است. با پساب مزرعه فاضلاب مجاور،

effluence things that are disgusting smelly and clean quite often something

چیزهایی را که منزجر کننده هستند بدبو می کنند و اغلب تمیز می کنند، چیزهایی

that is unwanted you might put it somewhere in a certain place like I

که ناخواسته هستند، ممکن است آن را در جایی در یک مکان خاص قرار دهید، مثلاً

suppose you could say like a rubbish dump or a tip somewhere where things are

فکر می کنم می توانید بگویید مانند یک زباله دانی یا یک انعام در جایی که

collected something that is dirty and disgusting something that is unwanted it

چیزها جمع آوری می شوند. که کثیف و منزجر کننده است چیزی که ناخواسته

is where the waste is perfect

است، جایی است که ضایعات کامل است

beatrice says i love the sound of the rain mr. duncan me too

بئاتریس می گوید من عاشق صدای باران هستم آقای. دانکن من هم

yes the lake was contaminated with effluent or effluent from the local

بله دریاچه با پساب یا پساب

sewerage farm you might not realize this but not very far away from where I live

مزرعه فاضلاب محلی آلوده شده است، ممکن است متوجه این نباشید، اما نه چندان دور از محل زندگی من

there is actually a place where the effluence is collected there is actually

، در واقع مکانی وجود دارد که در آن پساب جمع آوری می شود، در واقع

a sewer farm a sewerage farm or a sewerage works just over there and what

یک مزرعه فاضلاب، یک مزرعه فاضلاب وجود دارد. یا یک فاضلاب درست در آنجا کار می کند و کاری که

they do is they take all of that disgusting poop and all of that horrible

آنها انجام می دهند این است که همه آن مدفوع منزجر کننده و همه چیزهای وحشتناک را

stuff and then they filter you they filter it through lots of different

می گیرند و سپس شما را فیلتر می کنند و آن را از طریق

surfaces and at the end what comes out clean water it's amazing

سطوح مختلف فیلتر می کنند و در پایان آنچه که آب تمیز بیرون می آید شگفت انگیز است

Frank butcher is here yeah yeah Pat yeah Pat don't leave me Pat yeah I used to

فرانک قصاب اینجاست آره آره پت آره پت منو رها نکن پت آره من

present run around in the 1970s Frank butcher whatever happened to Mike Reed

در دهه 1970 حاضر میشدم فرانک قصاب هر اتفاقی که برای مایک رید افتاد

old wait a moment I know Mike Reed is brown bread yes unfortunately

یه لحظه صبر کن میدونم مایک رید نان قهوه ایه بله متأسفانه

Frank butcher who was a character from a famous TV show here in the UK called

فرانک قصاب که یک شخصیت بود از یک برنامه تلویزیونی معروف اینجا در بریتانیا به نام

East Enders he was a cockney guy he used to talk like this yeah yeah yeah my

ایست اندرز او یک مرد خوش اخلاق بود که اینطور صحبت می کرد بله بله بله

name's Frank butcher yeah no Pat Pat don't leave me Pat Palmera

اسم من فرانک قصاب است بله نه پت پت من را رها نکن پت

says zero waste it is a trendy movement these days well I suppose it is easier

پالمرا می گوید بدون اتلاف این یک مد روز است حرکت این روزها به خوبی فکر می کنم

said than done to have zero waste there is always waste

گفتن از انجام دادن آن آسان تر است که ضایعات صفر نداشته باشیم، همیشه زباله وجود دارد

we literally produce waste we do all the time so we actually produce way

ما به معنای واقعی کلمه زباله تولید می کنیم و همیشه انجام می دهیم، بنابراین ما در واقع همیشه

from our bodies all of time not only are we we and poopoo but also from our lungs

از بدن خود تولید می کنیم نه تنها ما و مدفوع بلکه از ریه

all the time there is carbon dioxide coming out of us all the time so you

های ما همیشه دی اکسید کربن از ما خارج می شود، بنابراین

might say that we are full of waste full of it mr. Duncan you are full of waste

ممکن است بگویید که ما پر از زباله پر از آن هستیم آقای. دانکن تو پر از زباله هستی

what is mr. Steve doing now is he renovating the place in front of your

که آقای. استیو در حال حاضر در حال بازسازی مکان مقابل

house Steve at the moment is working he is working hard or is he hardly working

خانه شما است استیو در حال حاضر مشغول کار است او سخت کار می کند یا به سختی کار

I like the theme I like the theme tune from east enders i do do do do do do do

do do do do do by the way EastEnders is the most depressing TV

می کند به هر حال EastEnders افسرده‌کننده‌ترین برنامه

show in the UK it is so depressing I never watch EastEnders not anymore

تلویزیونی در بریتانیا است، آنقدر افسرده‌کننده است که من هرگز EastEnders را تماشا نمی‌کنم، نه دیگر

I used to many years ago when dirty den dirty Dan who remembers dirty Dan many

من سال‌ها پیش عادت داشتم زمانی که dirty den dirty Dan که سال‌ها پیش دن کثیف را به یاد می‌آورد،

years ago yes but I don't watch it anymore because they're always shouting

بله، اما من این کار را نمی‌کنم. دیگر آن را تماشا کن زیرا آنها همیشه با هم فریاد می

into each other every time I I turn my TV on to EastEnders they're always

زنند هر بار که تلویزیونم را روی EastEnders روشن می کنم آنها همیشه

shouting fighting in the bar I can't stand it so no I don't watch EastEnders

فریاد می زنند که در نوار دعوا می کنند من نمی توانم تحملش کنم پس نه من دیگر EastEnders را تماشا

anymore it depresses me quite a lot Mary Glau oronzo says I love your hat

نمی کنم این من را کاملاً افسرده می کند خیلی مری گلاو اورونزو می گوید من کلاه شما را دوست دارم

mr. Duncan yesterday can you see today I am wearing my red hat I normally have a

آقای. دانکن دیروز می توانی ببینی امروز من کلاه قرمزی بر سر دارم من معمولاً یک کلاه

white one but today and wearing my red hat

قرمز دارم اما امروز و کلاه قرمزم را به سر می گذارم

because it matches my sure that you see I am coordinating my hat goes with my

زیرا با اطمینان من مطابقت دارد که می بینید کلاهم را با پیراهنم هماهنگ می کنم

shirt so I like to think that today my clothing is coordinated it matches

بنابراین دوست دارم فکر کنم که امروز من لباس‌ها هماهنگ هستند،

I think so Jade says I don't watch TV at all well recently I got rid of Netflix

من فکر می‌کنم بنابراین جید می‌گوید من اصلاً خوب تلویزیون تماشا نمی‌کنم اخیراً از شر نتفلیکس خلاص

I've actually cancelled Netflix a couple of weeks ago so I don't watch Netflix

شدم، در واقع چند هفته پیش نتفلیکس را لغو کردم، بنابراین دیگر نتفلیکس را تماشا

anymore because I've canceled it and I don't watch much television either so no

نمی‌کنم زیرا آن را لغو کرده‌ام و من هم زیاد تلویزیون

I don't watch a lot of TV I sometimes watch the news but no I don't watch a

نگاه نمی‌کنم، بنابراین نه، من زیاد تلویزیون نگاه نمی‌کنم، گاهی اوقات اخبار تماشا می‌کنم، اما نه،

lot of television anymore because most of it is rubbish I think so Rafa says

دیگر تلویزیون زیادی تماشا نمی‌کنم، زیرا بیشتر آن‌ها مزخرف هستند، فکر می‌کنم رافا می‌گوید

what do you do mr. Duncan what do I do well normally I'm here on YouTube

چه کار کنیم. شما آقای دانکن چه کار می کنم به طور معمول خوب انجام می دهم من اینجا هستم در یوتیوب

talking about the English language I love English so much I love the English

در مورد زبان انگلیسی صحبت می کنم من انگلیسی را خیلی دوست دارم زبان انگلیسی را

language I love talking in English I love doing all of that

دوست دارم من عاشق صحبت کردن به انگلیسی هستم عاشق انجام همه این کارها هستم

definitely Sergio oh I see Sergio says carbon dioxide is a food for green life

قطعا سرجیو اوه می بینم سرجیو می گوید دی اکسید کربن یک غذا برای زندگی سبز

it's not rubbish yes but imagine what would happen if the

زباله نیست، بله، اما تصور کنید اگر درختان آنجا نبودند چه اتفاقی می افتاد

trees were not there oh if we had no trees there would be too much carbon

، آه اگر درختی نداشتیم، دی اکسید کربن بیش از حد

dioxide in the world you see that is why we need those trees those trees take

در جهان وجود داشت، می بینید به همین دلیل است که ما به آن درختان نیاز داریم که آن

away all of the poison that we expel hmm mr. Duncan what is your defect my defect

درختان همه چیز را از بین ببرند. سمی که ما اخراج می کنیم آقا. دانکن نقص شما چیست نقص

of vision my vision defect I have myopia so I am mr. blackbird

بینایی من نقص بینایی من نزدیک بینی دارم پس من آقای هستم.

black bird came right past my heads then so I have myopia which means I have

پرنده سیاه مرغ سیاه درست از جلوی سرم گذشت پس من نزدیک بینی دارم، یعنی من

short sightedness so I can see near but unfortunately I can't see things that

کوتاه بین هستم بنابراین می توانم نزدیک را ببینم اما متأسفانه نمی توانم

are distant or far away as a black bird in the bush just behind me Mary says I

چیزهای دور یا دور را ببینم به عنوان یک پرنده سیاه در بوته پشت سرم مری می گوید. من

what I stopped watching the news recently because I felt depressed me too

که اخیراً اخبار را تماشا نکردم چون احساس افسردگی

I don't really like watching the news anymore either

داشتم، واقعاً دیگر دوست ندارم اخبار را

I used to watch the news a lot but I don't even watch that anymore who what

ببینم یا قبلاً اخبار را زیاد تماشا می‌کردم، اما حتی دیگر تماشا نمی‌کنم که ساعت کی

time is it it is coming up to a quarter to three I will be going in 15 minutes I

می‌آید. تا یک ربع به سه من 15 دقیقه دیگر خواهم رفت

will be going in 15 minutes Oh mr. Duncan you didn't inform me about

، 15 دقیقه دیگر خواهم رفت اوه آقای. دانکن، تو در مورد

this extra lesson I did mention it yesterday on my English addict

این درس اضافی به من اطلاع ندادی، من دیروز در

livestream I did I did mention it and I will be doing some extra live streams

جریان زنده معتاد انگلیسی خود به آن اشاره کردم، به آن اشاره کردم و در طول ماه جولای چند پخش زنده اضافی انجام خواهم داد،

during the month of July so these glasses that I'm wearing now

بنابراین این عینکی که اکنون می زنم

these are actually my reading glasses so if I need to read something that is

اینها در واقع عینک خواندن من هستند، بنابراین اگر لازم است چیزی را بخوانم که

quite close to me I have to wear these so that is the reason why I often wear

کاملاً به من نزدیک است، باید این عینک را بزنم ، به همین دلیل است که من اغلب از

these glasses when I'm doing my live streams because I need to be able to

این عینک هنگام پخش زنده خود استفاده می کنم زیرا باید بتوانم

read the live chat how much do you earn from YouTube not as much as you think I

چت زنده را بخوانید که چقدر از یوتیوب درآمد کسب می کنید نه به اندازه ای که فکر

can tell you now not as much as you think

می کنید اکنون می توانم به شما بگویم نه آنقدر که فکر می

meliha hello Malia is mr. Steve married or single why is he always with you

کنید meliha hello Malia Mr. استیو متاهل یا مجرد چرا همیشه

Steven me do you need me to draw a diagram really if you can't work out why

and how

hello Rafa in Argentina the weather is very cold today it isn't cold here

it feels tropical it feels like I'm in the tropics maybe in Borneo

با شماست احساس می‌کنم در مناطق استوایی هستم، شاید در بورنئو

or maybe the Amazon it feels a little bit like that

یا شاید آمازون، کمی شبیه آن است

hello also two new in Oh new in dinned we says I remember seeing your monkey

mr. Lomax a lot of people remember mr. Lomax they do Brazil says we love you

. لومکس بسیاری از مردم آقای. لومکس آنها را انجام می دهند برزیل می گوید ما تو را دوست داریم

gritty era grits Egret ara real in Brazil says I like you and we love you

گریت ایرا گریت گریت آرا واقعی در برزیل می گوید من تو را دوست دارم و ما تو را

in Brazil thank you very much for that do you have a sentence game today

در برزیل دوست داریم خیلی از شما متشکرم آیا امروز یک بازی جمله دارید

no as I explained earlier this is an extra live stream this is just general

نه همانطور که قبلا توضیح دادم این یک پخش زنده اضافی است این فقط یک

live stream chat we can talk about things we are free and open however

چت پخش زنده عمومی است که می توانیم در مورد چیزهایی صحبت کنیم که آزاد و آزاد هستیم، اما

tomorrow we will be back with our normal English addict so I will be with you

فردا با معتاد عادی انگلیسی خود برمی گردیم، بنابراین من

tomorrow from 2 p.m. UK time with English addict everything will look a

فردا از ساعت 2 بعد از ظهر با شما خواهم بود. زمان بریتانیا با معتاد انگلیسی، همه چیز

little bit more normal whatever that is whatever normal is RAM says your living

کمی عادی تر

space is awesome thank you very much that's very kind of you to say how warm

به نظر می

is it today it's around about 20 21 degrees today

it isn't really hot but it is humid there is a lot of moisture

رسد. واقعاً گرم نیست، اما مرطوب است،

in the air at the moment it is very humid humid how about me teaching you

در حال حاضر رطوبت زیادی در هوا وجود دارد، هوا بسیار مرطوب است

music and you can teach me English that sounds like a good idea actually

mr. Steve is very musical

. استیو بسیار موزیکال است

what will you start to teach after English addict after English addict well

پس از معتاد انگلیسی پس از معتاد به انگلیسی چه چیزی را شروع می کنید به آموزش خوب اعتیاد انگلیسی

my English addict will continue hopefully forever and ever and ever so

من امیدوارم همیشه و همیشه و همیشه ادامه دهد، بنابراین پخش

my English addict livestream will just carry on forever and ever

زنده معتاد انگلیسی من برای همیشه و همیشه

until I breathe my last breath how many languages do you know I used to know a

ادامه خواهد داشت تا زمانی که آخرین نفسم را نفس بکشم به چند زبان می‌دانید

lot of Chinese when I lived in China I used to be good at French when I was at

زمانی که در چین زندگی می‌کردم، چینی زیادی می‌دانستم، زمانی که در مدرسه بودم در فرانسه خوب بودم،

school so I wouldn't describe myself as an expert in Chinese or in French but I

بنابراین نمی‌توانم خودم را به‌عنوان متخصص در زبان چینی یا فرانسوی توصیف کنم،

did used to speak some of it when I lived in China how can I improve my

اما قبلاً به برخی از آنها صحبت می‌کردم. وقتی در چین زندگی می کردم چگونه می توانم دایره

vocabulary how can you improve your word power that is a good question

لغاتم را بهبود بخشم چگونه می توان قدرت کلمات خود را بهبود بخشید که این سوال خوبی است

I always say you should try to learn some new words every day maybe five or

من همیشه می گویم که باید سعی کنید هر روز چند کلمه جدید یاد بگیرید، شاید پنج یا

if you are feeling very adventurous maybe 10 new words every day so you can

اگر احساس ماجراجویی دارید، شاید 10 کلمه جدید هر روز می

start off by learning maybe five new words every day and perhaps later you

توانید با یادگیری پنج کلمه جدید در هر روز شروع کنید و شاید بعداً

can learn ten new words every day but you must do it every day you must treat

بتوانید هر روز ده کلمه جدید یاد بگیرید، اما باید هر روز این کار را انجام دهید و باید با

English like you would part of your body something you use every day you use your

انگلیسی مانند بخشی از بدن خود رفتار کنید که هر روز از آن استفاده می کنید. استفاده از شما

hands every day you must try and use English every day so that is my advice

هر روز باید سعی کنید و از انگلیسی استفاده کنید، بنابراین توصیه من

for that tomorrow hello tomorrow yes Chinese is a very

برای فردا سلام فردا بله زبان چینی زبان بسیار

difficult language to learn it is and use it is not easy I often do 15 minutes

دشواری برای یادگیری آن است و استفاده از آن آسان نیست.

of vocabulary every day hello there was a black bird right behind me do you want

یک پرنده سیاه دقیقا پشت سر من بود آیا می

to say hello he's gone shy now nu win din do we if you don't earn that much

خواهید بگویید سلام او خجالتی شده است حالا اگر آنقدر درآمد ندارید،

then how are you paying the rent and how you do you pay for food are you doing

چگونه اجاره می دهید و هزینه غذا را چگونه می پردازید آیا کار دیگری انجام می دهید؟

another job well sometimes no I'm not going to say that well of course I do

خوب گاهی اوقات نه، نمی‌خواهم بگویم که البته من

rely also on donations as well so I do get donations I do have some lovely kind

به کمک‌های مالی نیز متکی هستم، بنابراین کمک‌های مالی دریافت می‌کنم، من افراد مهربان و دوست‌داشتنی دارم

people who send donations as a way of helping me to continue with my English

که کمک‌های مالی ارسال می‌کنند تا به من کمک کنند تا به پخش آنلاین انگلیسی خود ادامه

streaming I also make English lessons as well I've been doing that for 14 I've

دهم. همچنین درس های انگلیسی را نیز بسازید، من

been doing that for 14 years on YouTube do you just want to come and say hello

14 سال است که این کار را انجام می دهم، 14 سال است که در یوتیوب این کار را انجام می دهم، آیا شما فقط می خواهید بیایید و سلام

the black bird is saying hello it's just behind me just in that Bush using that

کنید، پرنده سیاه می گوید سلام، درست پشت سر من است، فقط در آن بوش با استفاده از آن

Bush there right there he's in there

بوش همان جا که او در

isn't that nice the lovely moment of time so yes yes I

آنجاست، لحظه ی دوست داشتنی زمان آنچنان خوب نیست بله بله،

do get some lovely donations I have a PayPal account and some people do like

من کمک های مالی خوبی دریافت می کنم. من یک حساب پی پال دارم و برخی از مردم دوست دارند

sending donations because everything I do I do for free I do it all free it

کمک های مالی بفرستند، زیرا هر کاری که من انجام می دهم رایگان انجام می دهم، همه آن ها را رایگان انجام می

costs you nothing so I always like to try and give as many people as possible

دهم، هیچ هزینه ای برای شما ندارد، بنابراین من همیشه دوست دارم سعی کنم تا حد امکان به افراد بیشتری بدهم.

the chance to listen to English that's what I try to do

شانس گوش دادن به انگلیسی این چیزی است که من سعی می کنم انجام دهم

the Blackbird is listening to our conversation yes I think so he was

. مرغ سیاه گوش دادن به مکالمه ما است بله فکر می کنم او

sitting right behind me in the bush it is just behind me there and it's

درست پشت سر من در بوته نشسته بود، درست پشت سر من آنجاست و دارد

watching me interesting I think the Blackbird wants to be on the livestream

مرا تماشا می کند جالب است فکر می کنم مرغ سیاه می خواهد باشد در پخش زنده

why asking a person's age it is so hard well a lot of people don't like giving

چرا پرسیدن سن یک فرد خیلی سخت است، بسیاری از مردم دوست

their age a lot of people don't like saying how old they are it is something

ندارند سن خود را بدهند، بسیاری از مردم دوست ندارند بگویند چند سال دارند، این چیزی است

that I suppose in many cultures is taboo you don't actually ask a person their

که فکر می کنم در بسیاری از فرهنگ ها تابو است. در واقع سنش را از یک شخص بپرسید،

age especially a woman one of the worst things you can do is ask a lady her age

به خصوص یک زن، یکی از بدترین کارهایی که می توانید انجام دهید این است که از یک خانم سن او

you never ask a woman her age it is quite rude and impolite so you never ask

را بپرسید، هرگز از یک زن سن او را نپرسید، این کاملاً بی ادبانه و بی ادبانه است، بنابراین هرگز از

a woman her age how old am I

یک زن سن او را نپرسید که من چند سال دارم.

very nice good question there very good question hello Ram Mohan how did you get

خیلی خوب سوال خوب وجود دارد سوال بسیار خوب سلام رام موهان چگونه به

this idea to teach English and help people around the world what motivates

این ایده رسیدید که انگلیسی را آموزش دهید و به مردم در سراسر جهان کمک کنید که چه چیزی به

you well it was my time in China that motivated me because I realized there

شما انگیزه می دهد، زمان من در چین بود که به من انگیزه داد زیرا متوجه شدم

were many people who wanted to learn English as a second language who never

افراد زیادی هستند که می خواهند انگلیسی را به عنوان زبان دوم یاد بگیرند و هرگز

get the chance to do it so there are lots of people who are very hungry they

این فرصت را پیدا نکردند. این کار را انجام دهید تا افراد زیادی گرسنه

are hungry to learn English but unfortunately they can't afford for

هستند و گرسنه یادگیری زبان انگلیسی هستند، اما متأسفانه به

whatever reason they can't afford to have lessons they can't afford to go to

هر دلیلی نمی توانند دروسی را بگذرانند و در هر حال نمی توانند به

a training centre however they can watch videos on the internet there are many

یک مرکز آموزشی بروند. ویدیوها را در اینترنت تماشا کنید

ways of accessing the internet so that's really what maybe decide to do

راه‌های زیادی برای دسترسی به اینترنت وجود دارد، بنابراین این واقعاً چیزی است که شاید تصمیم به انجام

English teaching on YouTube I started doing it whilst I was in China so I

آموزش زبان انگلیسی در یوتیوب بگیرم، من این کار را در زمانی که در چین بودم شروع کردم،

started doing this in 2006 making my recorded English lessons and then four

بنابراین در سال 2006 شروع به انجام این کار کردم و دروس انگلیسی ضبط شده‌ام را شروع کردم و سپس چهار

years ago four years ago I discovered that I can live stream on YouTube and

سال. چهار سال پیش، متوجه شدم که می‌توانم در یوتیوب پخش زنده پخش کنم و

since then I've been doing regular live streams so that's what I've been doing

از آن زمان به بعد، به طور منظم استریم‌های زنده انجام می‌دهم، بنابراین این کاری است که

since 2016 so I hope that answers your question so I always feel very motivated

از سال 2016 انجام می‌دهم، بنابراین امیدوارم به سؤال شما پاسخ دهد، بنابراین من همیشه انگیزه زیادی دارم.

to do it because I know there are many people out there who want to learn

این کار را انجام دهم زیرا می‌دانم افراد زیادی وجود دارند که می‌خواهند انگلیسی یاد بگیرند،

English but they don't have the chance many people hundreds thousands maybe

اما این شانس را ندارند که صدها هزار نفر، شاید

even millions before I go can you give me a thumb can you give me a lovely

حتی میلیون‌ها نفر قبل از رفتن من، به من یک انگشت شست بدهید.

thumb to show that you care and if you want you can also share this live stream

نشان دهید که برایتان مهم است و اگر می خواهید می توانید این پخش زنده را نیز به اشتراک بگذارید.

give me a thumb come on all you have to do is click the therm it's very easy

به من یک سرانگشتی بدهید بیا فقط کافی است روی آن کلیک کنید.

give me a thumbs up I will be back with you tomorrow I am going in five minutes

دقیقه

I am going in five minutes your job is a little bit like a mission yes it is I

من پنج دقیقه دیگر می روم، کار شما کمی شبیه به یک ماموریت است بله،

take all of this I take this very seriously even though I have fun on the

من همه اینها را جدی می گیرم، حتی اگر در

live streams I always take this very seriously when

پخش زنده سرگرم می شوم، همیشه وقتی انجام نمی دهم این را بسیار جدی

I'm not doing it when I'm in my studio quite often I will I will look at things

می گیرم. وقتی در استودیوی خود هستم اغلب موارد را بررسی می

and I will study things and I will read my emails and I realize there are many

کنم و چیزها را مطالعه می کنم و ایمیل هایم را می خوانم و متوجه می شوم که

people there are many people who want to learn English as a Second Language

افراد زیادی هستند که می خواهند انگلیسی را به عنوان زبان دوم یاد بگیرند

McKell vaak Victorine says I will put a thumb down why would you do that

McKell vaak ویکتورین می‌گوید من انگشت شستم را پایین می‌آورم چرا این کار را

to me yes I don't like saying how old I am

با من انجام می‌دهی، بله، دوست ندارم گفتن من چند سال دارم در

instead I I am still young and I graduated from university well maybe you

عوض من هنوز جوان هستم و از دانشگاه فارغ التحصیل شدم خوب شاید شما

are young you see if you are a graduate maybe you are very young

جوان هستید می بینید اگر فارغ التحصیل هستید شاید خیلی جوان هستید

ed Gann I've clicked the thumbs up icon mr. Duncan thank you very much it's very

ed Gann من روی نماد شست بالا کلیک کردم آقای. دانکن از شما بسیار سپاسگزارم

kind of you thank you very much

Sergio thank you very much Sergio for joining

today with your wonderful wit and wisdom very nice for minutes mr. Duncan how are

. دانکن

things in England about the epidemic things are not too bad they're not great

اوضاع در انگلیس در مورد همه گیر

things are not great however we are slowly returning to normal whatever that

is as I said at the start of today's livestream I'm not sure what normal is

چگونه است.

anymore I think the word normal should be removed from the dictionary because

دیگر به نظر من کلمه عادی باید از فرهنگ لغت حذف شود زیرا این

nowadays nothing nothing is normal anymore nothing I always click the like

روزها هیچ چیز عادی نیست.

on this video Thank You Mohsen that's very kind of you

yes things are pretty bad at the moment in the world some countries are still

هنوز هم

suffering badly with the current pandemic here in the UK things are

با همه‌گیری کنونی در اینجا در بریتانیا به شدت رنج می‌بریم، همه چیز به

slowly returning to normal on Saturday many of the shops many businesses are

آرامی در روز شنبه به حالت عادی بازگشته است.

going to open their doors restaurants bars hair salons they are all going to

start doing business again I'm sorry mister Blackbird we are going to have to

ما به زودی باید

stop soon we've almost run out of time I'm ever so sorry the Blackbird just

متوقف شویم، تقریباً زمان ما تمام شده است، من همیشه متاسفم که مرغ سیاه فقط

said Oh mr. Duncan please don't go can you stay for a little bit longer thanks

گفت اوه آقای. دانکن لطفا نرو آیا می‌توانی کمی بیشتر بمانی

for your messages today wow so many people have actually joined me I wasn't

بابت پیام‌های امروزت متشکرم وای خیلی‌ها واقعاً به من ملحق شده‌اند،

sure how many people would be here how many of you would be joining me because

مطمئن نبودم چند نفر اینجا باشند چند نفر از شما به من ملحق می‌شوند چون

I know you have many things to do in your lives you are busy people I think

شما را می‌شناسم در زندگی خود کارهای زیادی برای انجام دادن دارید، شما افراد پرمشغله ای هستید من فکر می کنم،

so we unfortunately have a lot of new cases here says Florence some places

بنابراین ما متأسفانه موارد جدید زیادی در اینجا داریم، می گوید فلورانس برخی از مکان

aren't still doing badly some places are still suffering badly here in the UK

ها هنوز بد کار نمی کنند، برخی مکان ها هنوز در اینجا در بریتانیا به شدت رنج می برند،

there are still problems in fact one particular place has been locked down

در واقع هنوز مشکلاتی وجود دارد. یک مکان خاص قفل شده است

and it will remain locked down for two more weeks so yes things are not over

و برای دو هفته دیگر قفل خواهد ماند، بنابراین بله، همه چیز تمام نشده است،

things are still carrying on as far as the epidemic is concerned things are not

همه چیز همچنان ادامه دارد تا آنجا که همه گیر مربوط می شود، همه چیز

getting back to normal just yet two minutes oh did you see that did you see

به حالت عادی باز نمی گردد فقط دو دقیقه اوه دیدی دیدی که

that

did you see the black bird the black bird just came out of the bush then

پرنده سیاه را دیدی پرنده سیاه فقط از بوته بیرون آمد،

because it knows I'm going you see it's going somewhere else it's going into

چون می داند که من می روم شما می بینید که دارد به جای دیگری می رود و به

someone else's garden to see if someone else is doing a livestream that they can

باغ شخص دیگری می رود تا ببیند آیا شخص دیگری در حال پخش زنده است که آنها می توانند

interrupt Thank You Ernesto thank you most soon Thank You Florence I hope

دخالت کنند rupt ممنون ارنستو خیلی زود ممنون از شما ممنونم فلورانس

you've enjoyed this livestream one hour goes by very quickly doesn't it don't

امیدوارم از این پخش زنده لذت برده باشید یک ساعت خیلی سریع می گذرد، نه فکر نمی

you think one hour has gone by very quickly

کنید یک ساعت خیلی سریع گذشت

I hope I have a good dream tonight I'd I hope I don't have any nightmares I

امیدوارم امشب یک خواب خوب ببینم. امیدوارم کابوس

really do I hope I have a sweet dream and I hope you do as well

نبینم واقعا دارم امیدوارم یک خواب شیرین ببینم و امیدوارم شما هم

have a lovely night have a lovely day whatever you are doing don't forget do

شب خوبی داشته باشید روز خوبی داشته باشید هر کاری که انجام می دهید فراموش نکنید

it with a smile and I will see you tomorrow 2:00 p.m. UK time don't forget

آن را با لبخند انجام دهید و فردا ساعت 14 می بینمت به وقت انگلستان، فراموش نکنید

to give me your lovely thumbs up and I will see you tomorrow

که به من تبریک بگویید و من فردا شما را می بینم

English addict coming your way tomorrow on YouTube from 2 p.m. UK time and we

که معتاد انگلیسی فردا از ساعت 2 بعد از ظهر در یوتیوب می آید. به وقت انگلستان و

will be in the studio tomorrow because apparently the rain is going to be

فردا در استودیو خواهیم بود زیرا ظاهراً

falling quite heavily so I will be in the studio from tomorrow 2 p.m. UK time

باران بسیار شدیدی خواهد بارید بنابراین من از فردا ساعت 2 بعد از ظهر در استودیو خواهم بود.

tomorrow in the studio English addict and of course tomorrow is Friday so we

فردا به وقت انگلستان در استودیو انگلیسی معتاد و البته فردا جمعه است تا

can all relax and have a little bit of fun we will be looking at some unusual

همگی بتوانیم استراحت کنیم و کمی خوش بگذرانیم،

words tomorrow and also we will be maybe perhaps playing the sentence game Oh mr.

فردا به چند کلمه غیرمعمول نگاه خواهیم کرد و همچنین شاید شاید بازی جمله Oh mr را بازی کنیم.

Duncan very nice catch you later thanks for your company see you tomorrow

دانکن خیلی خوب بعداً شما را گرفت از همراهی شما متشکرم فردا

2 p.m. UK time this is mr. Duncan in the birthplace of

ساعت 2 بعد از ظهر می بینمت. زمان انگلستان این آقای است. دانکن در زادگاه

English saying thanks for watching see you later and of course you know what's

انگلیسی می گوید متشکرم برای تماشای شما بعداً می بینم و البته می دانید که بعداً چه اتفاقی می افتد

coming next yes you do until the next time we meet here which I hope will be tomorrow

بله انجام می دهید تا دفعه بعدی که اینجا ملاقات می کنیم که امیدوارم

ta ta for now 8-)

فعلاً فردا تا تا تا باشد 8-)