Live English - Sunday 26th August 2018 - words / fly phrases / awkward moments

so here we go again it is another Sunday

así que aquí vamos de nuevo, es otro domingo

doot-doot-doot so here we go then how are you are you okay it is Sunday and it

doot-doot-doot, así que aquí vamos, entonces, ¿cómo estás? Está bien, es domingo y

is a very very rainy day can you see the rain has been falling all morning

es un día muy, muy lluvioso, ¿puedes ver que la lluvia ha estado cayendo toda la mañana

although it looks as if it's just starting to ease off but a very wet day

aunque parece que si está empezando a calmarse pero es un día muy húmedo

here in the UK I'm not sure what it's like where you are but it is rather damp

aquí en el Reino Unido, no estoy seguro de cómo es donde estás, pero hoy está bastante húmedo,

today so here we go again it's a Sunday it's mr. Duncan hi

así que aquí vamos de nuevo, es domingo, es el sr. Duncan, hola a

everybody how are you today are you okay I hope so are you happy

todos, ¿cómo están hoy ? ¿Están bien?

well I really do hope that you are happy welcome to my live stream can I just say

first of all for those who are hopping or clicking around YouTube there are no

sexy ladies here there are no boxing match is taking place and there is no

señoras, aquí no se está llevando a cabo ningún combate de boxeo y no hay

hate or swearing here so so maybe this isn't for you if that's what you're

odio ni malas palabras aquí, así que tal vez esto no sea para ustedes si eso es lo que están

looking for but there's plenty of it on YouTube

buscando, pero hay mucho en YouTube

because that's what it's all about these days it's all about the swearing and the

porque de eso se trata en estos días. se trata de las palabrotas y el

hate because YouTube loves that because it generates lots and lots of lovely

odio porque a YouTube le encanta eso porque genera montones, montones de

revenue isn't that nice the live chat is here let's get straight into the live

ingresos encantadores ¿no es tan bueno? el chat en vivo está aquí, entremos directamente en el

chat shall we lots of things to talk about today we

chat en vivo, ¿tenemos muchas cosas de las que hablar

have mr. Steve here later on as well and you are also welcome on the live chat

hoy? . Steve aquí también más tarde y también eres bienvenido al chat en vivo,

wow so many people here already we have Alamgir hello Alamgir thanks for joining

mucha gente aquí ya tenemos a Alamgir. Hola Alamgir. Gracias por unirte a

us today I hope the sound is alright I was having some some slight sound

nosotros hoy. Espero que el sonido esté bien.

problems earlier so I hope you can hear me ok Alamgir well done you are first on

puedes oírme ok Alamgir bien hecho eres el primero en

the live chat oh well done to you and I think that deserves a lovely round of

el chat en vivo oh bien hecho por ti y creo que eso merece un hermoso

applause

aplauso

isn't that nice thanks a lot for joining me

no es tan bueno muchas gracias por acompañarme

also we have Huang Krang I think you are watching in Vietnam if I'm not mistaken

también tenemos a Huang Krang creo que estás mirando en Vietnam, si no me equivoco,

also eleanor blue thunder and francisco and also we have laksa me and also

también eleanor blue thunder y francisco, y también tenemos a laksa, yo y también

belarus er is here hi nice to see you here today as we come towards the end of

bielorrusia, er está aquí.

a busy month we've done a lot this month for various reasons which I will explain

mes por varias razones que explicaré

later on V tats is here as well and also me code watching in a very very hot

más adelante, V tats también está aquí y también veo código en un Japón muy, muy caluroso,

Japan so it's very hot where you are mika here it's quite cold in fact just

por lo que hace mucho calor donde estás, mika, aquí hace bastante frío, de hecho, solo

to prove how cold it is I've actually put my big jumper my big sweater on so

para demostrar qué tan frío es. De hecho, me puse mi suéter grande, mi suéter grande, así

I'm wearing my my very warm jumper yes it's been quite a contrast this week of

que estoy usando mi mi jersey muy calentito sí, ha habido un gran contraste esta semana de

temperatures and today it's so cold mr. Steve actually put the heating on in the

temperaturas y hoy hace mucho frío mr. Steve encendió la calefacción en la

house can you believe it late August and we had the heating on in the house

casa, ¿puedes creerlo? A fines de agosto , tuvimos la calefacción en la casa,

amazing Pedro is here hello - Pedro Belmont also Luis hello to you and mr.

increíble. Pedro está aquí. hola, Pedro Belmont, también Luis, hola a ti y al sr.

Steve will be along later on yes don't worry he will be here Eugene is here as

Steve vendrá más tarde, sí, no se preocupe, él estará aquí. Eugene también está aquí

well hello mr. Duncan and mr. Steve yes he

. Hola, sr. Duncan y el Sr. Steve, sí,

will be along for all those mr. Steve fans

estará presente para todos esos mr. Fanáticos de Steve,

Kevin is here Kevin Cheung who I believe is watching in China please correct me

Kevin está aquí Kevin Cheung, quien creo que está mirando en China, por favor, corríjame

if I'm wrong posh Donna is here as well and MS tip

si me equivoco, la elegante Donna también está aquí y el consejo de MS,

Yannick hello to you and also TS hello TS I was waiting for the

Yannick, hola para usted y también TS, hola, TS, estaba esperando la

to GP race but the race is delayed because of heavy rain yes we are having

carrera de GP, pero el la carrera se retrasó debido a las fuertes lluvias sí, estamos teniendo

the same problem here we are having a lot of rain at the moment here in the UK

el mismo problema aquí, estamos teniendo mucha lluvia en este momento aquí en el Reino Unido

also hello to Turkey how are you mr. Duncan Thank You Mavi I'm okay not too

también hola a Turquía, ¿cómo está, sr. Duncan Gracias Mavi Estoy bien no tan

bad thank you also we have Sergio it's very nice to see you here apparently

mal gracias también tenemos a Sergio es muy agradable verte aquí aparentemente de

according to I can't find it now oh hello mr. Duncan from Brazil Alvaro and

acuerdo a No puedo encontrarlo ahora oh hola sr. Duncan de Brasil Álvaro y

also Hassler and tsukete oh hello tsukete is well nice to see you here

también Hassler y tsukete oh hola tsukete es bueno verte aquí

with lots of lovely colorful icons we like your shirt well this isn't a shirt

con un montón de hermosos íconos coloridos nos gusta tu camisa bueno esta no es una camisa en

this is actually something to keep me warm because it's quite cold today can

realidad es algo para mantenerme caliente porque hace bastante frío hoy puede

you believe it it's it's coming towards the end of August and I'm actually

lo crees es a finales de agosto y en realidad

feeling cold it's true I will never be the first to say hello because I always

tengo frio es verdad nunca sere el primero en saludar porque siempre me

connect a few minutes later oh don't worry about that Hannah there are far

conecto unos minutos despues oh no te preocupes por eso Hannah hay cosas mucho

more important things to worry about in life than getting some applause from me

mas importantes cosas de las que preocuparse en la vida que recibir algunos aplausos de mi parte

trust me Stanislav hello mr. duncan it's very warm and pleasant in Spain oh you

confía en mí Stanislav hola mr. duncan, es muy cálido y agradable en España, oh,

are very lucky there Kunal is here as well lots of familiar faces familiar

tienes mucha suerte de que Kunal esté aquí también, muchas caras conocidas,

names if it is your first time here please let me know also we have R Andres

nombres familiares, si es tu primera vez aquí, házmelo saber, también tenemos a R Andres

Arion hello to you watching in I think it's in Madagascar oh okay a very

Arion. en Madagascar, oh, está bien, es un

interesting place you're wearing this sweater yes I am because it's quite cool

lugar muy interesante. Estás usando este suéter, sí, lo estoy porque hace bastante frío

today I know it seems unbelievable because it's still technically it's

hoy. Sé que parece increíble porque técnicamente

still summer but yes I'm wearing my jumper my

todavía es verano, pero sí, estoy usando mi suéter,

my warm clothing Maddie hello Mahdi from North europe in sweden

mi ropa abrigada. norte de europa en suecia

hello to you also town time i might be able to read this in a moment

hola a ti también hora de la ciudad podría ser capaz de leer esto en un momento

tan in him watching in thailand where it is also raining you know one of the

bronceado en él mirando en tailandia donde también está lloviendo sabes una de las

things i love i love sometimes about the rain is when you get when you get the

cosas que amo a veces amo sobre la lluvia es cuando llegas cuando obtienes la

actual rain falling in a tropical place when the with the rain falls in a

lluvia real cayendo en un lugar tropical cuando con la lluvia cae en un

tropical place it always feels very nice very welcome even so I do I do like the

lugar tropical siempre se siente muy bien muy bienvenido incluso así me gusta la

feeling of rain when it falls in a tropical place I really like that very

sensación de lluvia cuando cae en un lugar tropical realmente me gusta mucho

much but as you can see outside today it's not so nice we are having quite a

mucho pero un Como puede ver afuera hoy, no es tan agradable, estamos

lot of rain in fact I think it started raining again outside so we are having a

lloviendo bastante, de hecho, creo que comenzó a llover afuera nuevamente, así que estamos teniendo un

lot of rather I think you might say unpleasant weather today I think so and

clima bastante desagradable.

it's also very cool I still can't believe it

Genial, todavía no puedo creerlo.

I'm actually wearing my my jumper at the moment my sweater so some people will

De hecho, estoy usando mi suéter en este momento, mi suéter, por lo que algunas personas

call this jumper jumper it is something made of wool you might

llamarán a este suéter, es algo hecho de lana, es posible que

not be able to see the detail but the surface of this jumper or sweater is a

no puedas ver el detalle, pero la superficie de este suéter. o suéter es un

little bit like a sheep it feels very much like a sheep mr. Steve always says

poco como una oveja se siente mucho como una oveja mr. Steve siempre dice

that this jumper looks like I am a black sheep which is by the way an expression

que este suéter parece que soy una oveja negra que, por cierto, es una expresión

in English did you know that so if you are a black sheep it means you are an

en inglés. ¿Sabías que si eres una oveja negra significa que eres una

embarrassment normally connected to family affairs

vergüenza normalmente relacionada con asuntos familiares? Entonces

so we might describe someone as being the black sheep

podríamos describir a alguien como ser la oveja negra

of the family it means they are the embarrassment or they are the person who

de la familia significa que son la vergüenza o son la persona que

has bought they've brought shame on the family so yes we can use that in quite a

ha comprado han avergonzado a la familia, así que sí, podemos usar eso de

few ways last week we were asked if we could do some fly

varias maneras la semana pasada nos preguntaron si podíamos hacer algo

idioms because we were talking about flies last Wednesday for various reasons

modismos de volar porque estuvimos hablando de moscas el miércoles pasado por varias razones

and so I thought it would be a good idea to have some phrases some words and

, así que pensé que sería una buena idea tener algunas frases, algunas palabras y

expressions connected to flies or connected with flies and flying back to

expresiones conectadas con moscas o conectadas con moscas y volar de regreso

the live chat Muhammad Ali bori is watching in Iraq yes we have quite a lot

al chat en vivo que Muhammad Ali bori está mirando en Irak, sí, tenemos

of people watching in Iraq to be honest quite a few also Irene says you look

bastante gente mirando en Irak, para ser honesto, bastantes también Irene dice que te

very elegant today oh thank you very much for that Maria is here as well

ves muy elegante hoy, oh, muchas gracias por eso, María también está aquí,

hello Maria in Sicily it is cloudy and windy but warm Oh

hola, María, en Sicilia, está nublado y ventoso, pero cálido Oh,

Jamelia hello Jamelia yes it looks as if the garden is going to start to turn

Jamelia, hola, Jamelia, sí, parece que el jardín va a volver a ponerse

green again especially the grass because it's been it's been really badly burnt

verde, especialmente el césped, porque se ha quemado mucho

during the summer months because we have had so much sunshine can you believe it

durante los meses de verano porque hemos tenido mucho sol, ¿puedes

satury know is also here hello mr. Duncan it's chilly in the UK yes it is

creerlo? aquí hola sr. Duncan, hace frío en el Reino Unido, sí,

your jumper fits you well do you mean fit or do you mean suit you might say

tu jersey te queda bien.

that my jumper suits me suits me or fits well so yes at the end of August it is

started to be a little cold and here we say the weather has broken yes do you

hace frío y aquí decimos que el clima ha cambiado, sí,

Matt you might say that summer has broken here in the UK so it would

Matt, podrías decir que el verano ha terminado aquí en el Reino Unido, por lo que

appear that we have a lot of rain on the way unfortunately

parece que lloverá mucho en el camino, desafortunadamente,

Mustafa Khaled says I do not understand you I do not understand you sorry to

Mustafa Khaled dice que no te entiendo. No te entiendo. Entiendo, lamento

hear that Mustafa there are live subtitles by the way under the screen if

escuchar que Mustafa, por cierto, hay subtítulos en vivo debajo de la pantalla. Si

you are lucky you can actually see the live subtitles under the screen oh I

tienes suerte, puedes ver los subtítulos en vivo debajo de la pantalla. Oh,

remember your lessons that you made in October when you said rain rain go away

recuerdo tus lecciones que hiciste en octubre cuando dijiste lluvia, lluvia, vete, por

please come back another day yes that's what I'm thinking today to be

favor ven. volver otro día sí, eso es lo que estoy pensando hoy, para ser

honest that is actually the thought I'm having on my mind right now Pedro says

honesto, ese es el pensamiento que tengo en mente en este momento Pedro dice

Duncan do you like the Bee Gees yes I like the Bee Gees because I grew up when

Duncan, ¿te gustan los Bee Gees? Sí, me gustan los Bee Gees porque crecí

the Bee Gees the pop group were very popular during the late 1970's and early

cuando Bee Gees, el grupo de pop, fue muy popular a fines de la década de 1970. 's y principios de la

1980s they had a lot of big successful hits and a lot of disco hits during the

década de 1980 tuvieron muchos éxitos grandes y exitosos y muchos éxitos disco durante el

time when disco was very popular that is of course during the late 1970s

tiempo en que la música disco era muy popular, eso es, por supuesto, a fines de la década de 1970.

Omar is here hello Omar also Mavi yes fit is about size and suit is about the

Omar está aquí. Hola, Omar también Mavi. sobre la

appearance and how good something looks on you yes you are right

apariencia y lo bien que te queda algo sí, tienes razón,

khadijah is here it's my second time here and thank you for your lessons from

khadijah está aquí, es mi segunda vez aquí y gracias por tus lecciones de

Morocco oh hello to Morocco and also Abdul Oney why do you ignore my comments

Marruecos, oh, hola a Marruecos y también a Abdul Oney, ¿por

well I don't ignore anyone's comments unless you swear at me but no Abdullah

qué ignoras mis comentarios? los comentarios de nadie a menos que me digas palabrotas, pero no Abdullah

mean or add Abdul Moyne don't worry I'm not ignoring you I never

quiere decir o agregar a Abdul Moyne, no te preocupes, no te estoy ignorando, nunca

ignore anyone sometimes I might miss the messages because the live chat moves

ignoro a nadie, a veces puedo perder los mensajes porque el chat en vivo se mueve

very quickly mr. Duncan from sweltering heat in Tokyo oh I see I see you are

muy rápido, sr. Duncan por el calor sofocante en Tokio, oh, ya veo, veo que está

having a lot of nice weather at the moment I believe in Japan although it

teniendo un clima muy agradable en este momento, creo que en Japón, aunque

has been raining during the past few days also in Japan in fact you've had

ha estado lloviendo durante los últimos días, también en Japón, de hecho, ha tenido

some terrible storms so I hope everything is all right there now

algunas tormentas terribles, así que yo espero que todo esté bien ahora

sheeran says hi also has now hello has now my favorite song of the Bee Gees

sheeran dice hola también tiene ahora hola tiene ahora mi canción favorita de los Bee Gees

must be staying alive well not only is that a good song it's also very good

debe ser mantenerse con vida bueno no solo es una buena canción también es un muy buen

advice as well it's very good advice stay alive Abdullah MIT says thanks a

consejo también es un muy buen consejo sigue con vida Abdullah MIT dice muchas gracias,

lot yes it's okay I never ignore anyone so bad that I hope that's put your mind

sí, está bien, nunca ignoro a nadie tan mal que espero que eso te tranquilice

at rest now blue thunder is literally having

ahora, el trueno azul literalmente está teniendo un

thunder there is a storm where I live now oh okay then why do you have to be a

trueno, hay una tormenta donde vivo ahora, oh, está bien, entonces ¿por qué tienes que ser un

heartbreaker it's my favorite song by the Bee Gees ah

rompecorazones? es mi canción favorita de los Bee Gees, ah,

yes of course but it was a very big hit for Dionne Warwick so Dionne Warwick had

sí, por supuesto, pero fue un gran éxito para Dionne Warwick, por lo que Dionne Warwick tuvo

a very big hit with that song boy TV says I'm living in Zambia Wow now boy TV

un gran éxito con esa canción.

I think you might be the first person ever on the live chat in Zambia so I

primera persona en el chat en vivo en Zambia, así que

think that deserves a round of applause

creo que t hat merece una ronda de aplausos

Wow and hopefully mr. Steve will have one

Wow y espero que mr. Steve echará un

last look today at the register Sabah the rain is so cool I don't like summer

último vistazo hoy al registro Sabah, la lluvia es genial. No me gusta el verano.

I like winter well winter can be exciting especially

Me gusta el invierno.

when you have snow so for your for the regular viewers you will know that I

love the snow very much my favorite song is way back home says blue thunder songs

mucho mi canción favorita es camino de vuelta a casa dice canciones de trueno azul

by the Bee Gees it would appear that a lot of people like the music of the Bee

de los Bee Gees parece que a mucha gente le gusta la música de los Bee

Gees and on a sad note there is only one of them left now all the rest sadly have

Gees y en una nota triste solo queda uno de ellos ahora todos los demás lamentablemente tienen

passed away so to Reno yes it is it is fit not souped so it fits well it fits

falleció, así que a Reno, sí, está en forma, no mejorado, por lo que le queda bien, le queda

well on your body in fact you look very slender oh thank you Sat arena that's

bien a su cuerpo, de hecho, se ve muy delgado, oh, gracias, Sat Arena, es

very kind of you I am currently trying to lose some

muy amable de su parte . Actualmente estoy tratando de perder algo de

weight because I have got a little bit fact over the past couple of months real

peso porque tengo tengo un poco de hecho en los últimos meses real

the Blanc says hello mr. Duncan hello to you as well and also Pedro is here I

el Blanc dice hola mr. Duncan también te saluda a ti y también Pedro está aquí.

think I've said hello to you already Kevin says have you been to China mr.

Creo que ya te he saludado. Kevin dice: ¿has estado en China, sr.

Duncan yes I have I've been to China I lived there for many years teaching

Duncan, sí, he estado en China. Viví allí durante muchos años enseñando

English the subtitles appear on my screen but they are not very good yes

inglés. Los subtítulos aparecen en mi pantalla, pero no son muy buenos. Sí, a

sometimes YouTube subtitles are not very accurate they are not correct you were

veces los subtítulos de YouTube no son muy precisos. No son correctos.

right I haven't watched your stream for a month because I've been on holiday

Tenías razón. su transmisión durante un mes porque he estado de vacaciones

says Lina thank you very much and it's nice to see you back again

dice Lina muchas gracias y es bueno verte de nuevo

mr. vodka I discovered that the jumper is one effected I don't know what that

mr. vodka Descubrí que el saltador está afectado No sé qué significa eso en

actually means I discovered that jumper is also one

realidad Descubrí que el saltador también está

affected with Larter or by the condition exhibited by the jumping Frenchman of

afectado por Larter o por la condición que presenta el saltador francés de

Maine I I have no idea what that means I will be honest with you my car says I

Maine. No tengo idea de lo que eso significa. Seré honesto. contigo mi coche dice que

live in Pakistan right now here is something we're going to do I want to

vivo en Pakistán en este momento aquí hay algo que vamos a hacer quiero

take a look at two of my favorite lessons a lot of people ask mr. Duncan

echar un vistazo a dos de mis lecciones favoritas mucha gente le pregunta al sr. Duncan,

what are your favorite lessons and I thought it would be nice to show you a

¿cuáles son tus lecciones favoritas y pensé que sería bueno mostrarte un

couple of excerpts from my lessons that I enjoyed making and here is a group of

par de extractos de mis lecciones que disfruté haciendo y aquí hay un grupo de

excerpts from one of the lessons that I made and in this particular lesson I

extractos de una de las lecciones que hice y en esta lección en particular

talked all about memory

hablé todo sobre la memoria

the important things we do and see stay in the memories of you and me the

las cosas importantes que hacemos y vemos permanecen en la memoria de usted y de mí los

moments from our childhood remain precious and treasured the limit of the

momentos de nuestra infancia siguen siendo preciosos y atesorados el límite de la

memory cannot be measured as we make our way through this life with all of its

memoria no se puede medir mientras hacemos nuestro camino a través de esta vida con toda su

joy and pain those happy memories long since gone in time will make a smile

alegría y dolor esos los recuerdos felices que se fueron hace mucho tiempo harán sonreír

again and again

una y otra vez

the word memory is a noun that defines the place where information is stored

la palabra memoria es un sustantivo que define el lugar donde se almacena la información la

memory can also be the thing that is being remembered a memory of something

memoria también puede ser la cosa que se recuerda un recuerdo de algo

is stored in the memory the action of remembering involves retrieving the

se almacena en la memoria la acción de recordar implica recuperar la

information from the memory computers have memory as to humans although the

información de la memoria las computadoras tienen memoria como los humanos aunque la

way they are designed and operate is not quite the same a stored memory can be

forma en que están diseñadas y funcionan no es exactamente la misma una memoria almacenada puede ser

anything your first kiss the first time you ever rode a bike the day your pet

cualquier cosa tu primer beso el primero vez que montaste en bicicleta el día que

goldfish died all of these significant memories are stored away somewhere up

murió tu pez dorado mascota todos estos recuerdos significativos están almacenados en algún lugar aquí arriba

here

as I have already said memory is also useful for carrying out a task of some

como ya he dicho que la memoria también es útil para llevar a cabo una tarea de algún

sort perhaps you are going to bake a cake you will need to know how to do it

tipo tal vez vas a hornear un pastel lo harás necesitas saber cómo

you may need a recipe book to help you remember what to do perhaps you already

hacerlo puede que necesites un libro de recetas que te ayude a recordar qué hacer quizás ya

know how to carry out the task without any help we can say that you have

sepas cómo realizar la tarea sin ninguna ayuda podemos decir que lo has

remembered it by heart doing something by heart means that you can remember how

recordado de memoria hacer algo de memoria significa que puede recordar

to do something without needing any help he was able to sing the song by heart

cómo hacer algo sin necesidad de ayuda él pudo cantar la canción de memoria

she recited the poem by heart all actors must learn to deliver their lines by

ella recitó el poema de memoria todos los actores deben aprender a pronunciar sus líneas de

heart

memoria

the opposite of remember is forget if the information is in your memory then

lo contrario de recordar es olvidar si la información está en tu memoria entonces

you will be able to remember it if the information has faded from your memory

tú podrá recordarla si la información se ha desvanecido de su memoria

or disappeared completely then you will not be able to remember it the

o ha desaparecido por completo entonces no podrá recordarla la

information has gone you will not be able to recall it even if you try to

información se ha ido no podrá recordarla incluso si intenta

remember it if this is the case you can say my mind is a blank it's gone I can't

recordarla si este es el en caso de que puedas decir que mi mente está en blanco se ha

remember I haven't a clue search me

there is a phrase in English a walk down memory lane this phrase means that you

are spending some time thinking or talking about past events we spent the

ido pasamos

whole afternoon down memory lane talking about our school days you might invite a

toda la tarde en el baúl de los recuerdos hablando de nuestros días en la escuela podrías invitar a una

person to take a stroll down memory lane this means that you want to talk to them

persona a dar un paseo por el baúl de los recuerdos esto significa que quieres hablarle

about their past sometimes it is nice to take a walk down memory lane

sobre su pasado a veces es agradable dar un paseo por el baúl de

the action of fondly remembering past events can be described as being

los recuerdos la acción de recordar con cariño eventos pasados ​​se puede describir como

nostalgic a nostalgic moment you are being nostalgic about something you

nostálgico un momento nostálgico estás sintiendo nostalgia por algo que

longed for that time to return the way something was done in the past or an

anhelabas ese momento volver a la forma en que se hizo algo en el pasado o una

attitude towards something which no longer exists you reflect over days gone

actitud hacia algo que ya no existe reflexionas sobre los días

by nostalgia is the noun that names this action items that you bought or were

pasados nostalgia es el sustantivo que nombra esta acción los artículos que compraste o

given to you many years ago can help you remember a past event a souvenir you

te regalaron hace muchos años pueden ayudarte a recordar un evento pasado un recuerdo que

bought during a past holiday or a present given to you on your wedding day

compraste durante unas vacaciones pasadas o un regalo que te dieron en tu boda ng día

can help to keep that time fresh in the memory we can describe these items as

puede ayudar a mantener ese tiempo fresco en la memoria. Podemos describir estos elementos como

memorabilia

recuerdos

I hope you enjoyed that lesson and of course the full version is available on

. Espero que hayan disfrutado esa lección y, por supuesto, la versión completa está disponible en

my youtube channel

mi canal de YouTube.

hmm it is a wet day here in the UK look at that can you see it the rain is

¿Puedes verlo? La lluvia está

falling again and everything is very very damp I don't know why it sort of

cayendo de nuevo y todo está muy, muy húmedo. No sé por qué

seems to sum up the feeling today because everything is very damp and very

parece resumir el sentimiento de hoy porque todo está muy húmedo y muy

dismal but but here is something now to cheer us all up to take away all of

lúgubre, pero aquí hay algo ahora para animarnos a todos. para quitar toda

those blues yes it is the man who always has a big smile on his face

esa tristeza, sí, es el hombre que siempre tiene una gran sonrisa en su rostro,

it's mr. Steve Oh mr. Duncan and I won't disappoint everybody today I will have a

es el sr. steve oh sr. Duncan y yo no decepcionaremos a todos hoy. Tendré una

nice smile on my face and try and make it for the fact that you're probably

linda sonrisa en mi rostro y trataré de hacerlo por el hecho de que probablemente no estés

less than happy today you're not in the best of moods are you today mr. Duncan

feliz hoy. No estás de muy buen humor. Duncan,

I'm not sure am i well I'm here to cheer you up

no estoy seguro, estoy bien, estoy aquí para

you don't plan and everybody else doesn't have to shout but I do because

animarte, no planeas y todos los demás no tienen que gritar, pero yo lo hago porque

the microphones not pointed towards me Oh Oh mr. Duncan oh look I've been I've

los micrófonos no apuntan hacia mí. Oh, oh, sr. Duncan, oh, mira, he estado, he

been taking my register ok goods my register as usual and but you've already

estado tomando mi registro, está bien, mi registro como de costumbre y, pero ya

given a clap to Savino Savino is first first er damn I haven't seen Sabine's

le diste un aplauso a Savino Savino es primero primero er [ __ ] sea, no he visto el

name on here before no so well done for being on here I don't know if it's the

nombre de Sabine aquí antes, no tan bien hecho por estar aquí, no sé si es la

first time but certainly the first time I've seen you make a comment and you

primera vez, pero ciertamente la primera vez que te veo hacer un comentario y fuiste el

were first on from India and we were talking only on Wednesday about the

primero en India y estuvimos hablando solo el miércoles sobre la

number of new viewers that we have in India so there's somebody else which

cantidad de nuevos espectadores que tenemos. tengo en la India así que hay alguien más

which is brilliant now I've got a few other comments here

que es brillante ahora tengo algunos otros comentarios aquí

okay from various people Maria says that we don't sit down anymore why aren't you

bien de varias personas María dice que ya no nos sentamos ¿por qué no estás

tired after two hours of standing up oh well we are that's why that's why

cansado después de dos horas de estar de pie? bueno, nosotros es por eso que

towards the end of the lesson my voice gets lower and lower and I seem to be

hacia el final de la lección mi voz se vuelve cada vez más grave y parezco ser

like a record running down I seem to run out of steam and Tia said the same thing

como un disco que se está agotando. Parece que me quedé sin energía y Tia dijo lo mismo,

in fact II I said she misses the old studio oh I see so yes lots of comments

de hecho, yo dije que extraña el viejo estudio. ay ya veo que si muchos comentarios

from people there Luis Mendez says that his country's in mourning at the moment

de gente de ahi luis mendez dice que su pais esta de luto En este momento

okay so maybe you'd like to tell us about

está bien, así que tal vez te gustaría contarnos

we're not quite sure why I haven't got where you're from Louis so we'll have to

que no estamos muy seguros de por qué no sé de dónde eres, Louis, así que tendremos que

find out why T ass is excited about the Asian Games at the moment they are

averiguar por qué T ass está entusiasmado con los Juegos Asiáticos. en este momento

they're taking place although no one seems to be talking about them not here

se están llevando a cabo aunque nadie parece estar hablando de ellos aquí

they're not know which it would be far more interesting to talk about the Asian

no están no saben cuál sería mucho más interesante hablar de los

Games than it would be to talk about the Pope's visit to Ireland because that's

Juegos Asiáticos que hablar de la visita del Papa a Irlanda porque eso es

all we're talking about in the UK everyone has gone pope crazy at the

todo de lo que estamos hablando en el Reino Unido, todo el mundo se ha vuelto loco por el Papa en este

moment in the UK and to be honest with you I'm pretty sick of hearing about it

momento en el Reino Unido y, para ser honesto, estoy bastante harto de escuchar sobre eso

to be honest yes we're sick and tired of it yes anyway he wasn't insult and if I

para ser honesto, sí, estamos hartos de eso. sí, de todos modos, no fue un insulto y si yo,

Catholic viewers we get it we get it the Pope is here we get it we understand BBC

espectadores católicos, lo entendemos, lo entendemos, el Papa está aquí, lo entendemos, entendemos BBC

News we understand that yes we've noticed

News , entendemos que sí, nos dimos cuenta de

you'd have to keep on about it Stanislav says it's very hot in Tenerife

que tendría que seguir hablando de eso. Stanislav dice que es muy hace calor en Tenerife

at the moment but are you as hot as

en este momento, pero ¿estás tan caliente como

Saudi Arabia where it's 42 degrees according to Abdullah so it's very hot

Arabia Saudita, donde hace 42 grados según Abdullah, por lo que también hace mucho calor por

too inside you at the moment we've got a lot of new people that I haven't seen on

dentro? ou en este momento tenemos muchas personas nuevas que no había visto en

the live chat before hala our mate Kevin Cheung Fulgencio josé Vicente I have a

el chat en vivo antes hala nuestro compañero Kevin Cheung Fulgencio josé Vicente Tengo una

pronounce that correctly it's great Sofia

pronunciación que correctamente es genial Sofia

zebra or zebra and and and Abdullah as well al Abdul Marion I think is your

zebra o zebra y y y Abdullah también al Abdul Marion, creo que es su

full name but yes it's all it's all very exciting lots of people here and we've

nombre completo, pero sí, es todo, es muy emocionante, mucha gente aquí y

going to talk about aren't we have you mentioned what I'm going to talk about

vamos a hablar, ¿no le hemos mencionado? ¿De qué voy a hablar

later we are gonna talk about we're talking about words and phrases to do

más tarde? Vamos a hablar estamos hablando de palabras y frases relacionadas

with flies because last Wednesday we had flies invade the studio they were flying

con las moscas porque el miércoles pasado tuvimos moscas que invadieron el estudio, estaban

all around us so someone suggested that you should do some fly idiom I think it

volando a nuestro alrededor, así que alguien sugirió que deberías hacer un modismo de moscas, creo que

was Alice okay then I think it was Alice who I think is on today so if it was you

fue Alice, está bien, entonces creo que fue Alice quien Creo que es hoy, así que si fuiste tú,

Alice tell me whether I think it was you that said I couldn't find it on last

Alice, dime si creo que fuiste tú quien dijo que no pude encontrarlo en

week's live chat is it takes a long time to look out look at it afterwards but

el chat en vivo de la semana pasada, si toma mucho tiempo mirarlo después, pero

yes we are going to talk about and there are

sí , vamos. para hablar y

a lot there are lots of phrases and words idioms connected with flies

hay muchas hay muchas frases y palabras modismos cone comió con moscas

incredible and we're going to talk about them later probably have to do them in

increíbles y vamos a hablar de ellas más tarde, probablemente tengamos que hacerlo

in in sections we had a email from Fernando who mentioned last week about

en secciones. Recibimos un correo electrónico de Fernando que mencionó la semana pasada sobre

the English pudding I remember I do a and Fernando has actually sent us a

el pudín inglés. Recuerdo que hice un y Fernando nos envió una

picture of the English pudding and here it is

foto. del budín inglés y aquí está

now mr. Duncan I'm going to be honest with you Steve

ahora mr. Duncan, voy a ser honesto contigo, Steve

I have never seen this cake anywhere so it looks more like a cake rather than a

, nunca he visto este pastel en ninguna parte, por lo que se parece más a un pastel que a un

pudding because pudding is normally very liquidy it's very soft and runny so that

pudín porque el pudín normalmente es muy líquido, es muy suave y líquido, por lo que

looks like a cake to me and it looks like a fruitcake maybe it's got cherries

a mí me parece un pastel y parece un pastel de frutas tal vez tiene cerezas

and sultanas and on top it looks like it has cherries and maybe I want to say

y pasas sultanas y encima parece que tiene cerezas y tal vez quiero decir

walnuts on the top it doesn't like walnuts in some kind of icing yes I

nueces encima no le gustan las nueces en algún tipo de glaseado sí,

think what they've done mr. Duncan is that they've thought of what an English

creo que lo que han hecho, el sr. Duncan es que pensaron en cómo

pudding should look like and they've just sort of mixed all different

debería verse un pudín inglés y simplemente mezclaron todos los

elements from different cakes and things and called English pudding we don't have

elementos diferentes de diferentes pasteles y cosas y llamaron pudín inglés. No tenemos

anything like that in this country I can tell you there's nothing called English

nada así en este país, te lo puedo decir. no hay nada llamado

pudding and I've never seen anything like that in England it just looks like

pudín inglés y nunca he visto algo así en Inglaterra parece

a cake yes dear it reminds me of like a Christmas pudding yes I think it's just

un pastel sí querida me recuerda a un pudín de Navidad sí creo que es

like a cake with with self-tanners and and cherries and nuts in it I don't know

como un pastel con autobronceadores y cerezas y nueces en él, no sé

what you'd call it over here but maybe it's a new recipe I just well I would

cómo lo llamarías aquí, pero tal vez sea una nueva receta, bueno,

probably call it a fruit and nut cake yes it's probably like a fruit and nut

probablemente lo llamaría pastel de frutas y nueces, sí, probablemente sea como un pastel de frutas y nueces

cake so so we're we're Fernando is it's called

, así que estamos re Fernando es que se llama

English pudding so that's interesting that you can send us some yes thanks for

English pudding así que es interesante que nos puedas enviar algunas sí gracias por

sending as that photograph that's very interesting it is very entry are always

enviar esa fotografía que es muy interesante es muy entrada siempre están

interested to see other things and it's always always interested to see how how

interesados ​​en ver otras cosas y siempre siempre está interesado en ver cómo

we are represented in other another countries

estamos representados en otra otra cuenta ries

that's correct because what happens what what we get over here is we have Chinese

eso es correcto porque lo que sucede lo que obtenemos aquí es que tenemos

food here in the UK obviously Chinese restaurant and Indian restaurants but

comida china aquí en el Reino Unido, obviamente, un restaurante chino y restaurantes indios, pero

the food that is served there is not typical of what would be served in the

la comida que se sirve allí no es típica de lo que se serviría en el

original country so these were the curries that we get here in Indian

país original, por lo que estos fueron los el curry que obtenemos aquí en los

restaurants are nothing like what well they're very dissimilar to what you

restaurantes indios no se parece en nada a lo que bueno, son muy diferentes a lo que

would get in the natural country so an Indian curry here is very full of fat in

obtendrías en el país natural, por lo que un curry indio aquí está muy lleno de grasa en

the UK and according to the people that make it because I've spoken to quite a

el Reino Unido y según las personas que lo hacen porque yo he hablado con

few that's not what they eat they're Indian but they don't eat this this is

bastantes eso no es lo que comen son indios pero no comen esto esto es

just what they present to English peoples are quite often a dish in

solo lo que presentan a los ingleses a menudo es un plato en

another country is is often quite different to what it was in its original

otro país a menudo es bastante diferente a lo que era en su

country hmm and Chinese foods the same because you say Chinese food here is

país original hmm y la comida china es la misma porque dices que la comida china aquí

nothing like it is in China no it's a lot it's a lot it's a lot different I

no se parece en nada a la de China no

must admit it is much different if you have Chinese food here in the UK and

, es mucho es mucho es muy diferente Debo admitir que es muy diferente si tienes comida china aquí en el Reino Unido y

have the real Chinese food in China there is a definite difference shall we

tener la r Eal comida china en China hay una diferencia definitiva. Echemos

have a quick look at the live chat please as I'm sure you are very eager

un vistazo rápido al chat en vivo, por favor, ya que estoy seguro de que está muy

gagging your wagon to look at the live chat yes okay then there's no one means

ansioso por mirar el chat en vivo.

if you saying you're gagging to do something it means you're very keen to

estás ansioso por hacer algo, significa que tienes muchas ganas de

do it yes you you can't wait to do it I know there it is your dreams have come

hacerlo, sí, no puedes esperar para hacerlo, sé que tus sueños se han hecho

true Steve oh yes Jamila says that mr. Steve doesn't seem

realidad, Steve, oh, sí, Jamila dice que el sr. Steve no

to be chilly he's not wearing a sweater now well I did start off wearing a shirt

parece tener frío, no está usando un suéter ahora, bueno, comencé usando una camisa

with a t-shirt underneath but it was too hot because mr. Duncan studio is always

con una camiseta debajo, pero hacía demasiado calor porque el Sr. El estudio de Duncan siempre está

about 10 degrees hotter than the rest of the house by wearing mine and wearing my

unos 10 grados más caliente que el resto de la casa usando el mío y usando mi

jumper I felt very cold earlier yes well I put the heating on can you believe it

suéter. Sentí mucho frío antes, sí, bueno, encendí la calefacción. ¿Puedes creer

it's still August and I put the heating on in the house because it was colder

que todavía es agosto? Hacía

than it would have been in winter hmm so yes it is but I just felt a bit warm so

más frío de lo que hubiera sido en invierno, hmm, así que sí, pero sentí un poco de calor, así

I took it off this mail says mr. Steve has no hair on

que lo quité de este correo, dice el sr. Steve no tiene pelo en

his head now his truth is correct well observed

la cabeza ahora su verdad es correcta bien observado

well observed yes is definitely nothing wrong with your eyesight oh okay Jahlil

bien observado sí definitivamente no hay nada malo con tu vista oh bien

it's from Afghanistan and living in Melbourne in Australia oh I have a

Jahlil es de Afganistán y vive en Melbourne en Australia oh tengo un

friend also living in Melbourne in Australia one of my friends from China

amigo que también vive en Melbourne en Australia uno de mis amigos de China

who lived in China and actually is Chinese but now he lives in Australia

que vivían en China y en realidad es chino pero ahora vive en Australia

working in a hospital that's correct and that was somebody that you helped and

trabajando en un hospital eso es correcto y fue alguien a quien ayudaste y

now because it because of you helping them to learn English they are now in

ahora porque los ayudaste a aprender inglés ahora están en

Australia yes they know I know they're now living there and helping people who

Australia sí lo saben Sé que ahora están viviendo allí y ayudando a las personas que

were ill and helping them get better they the parents hate you but hey he's

estaban enfermas y ayudándolas a mejorar. Los padres te odian, pero bueno, está

having a lovely life in Australia Oh

teniendo una vida encantadora en Australia. Oh,

Luis says that you're not smiling today mr. Duncan I'm not smiling really why

Luis dice que no estás sonriendo hoy, sr. Duncan, no estoy sonriendo realmente, ¿por qué

not he said you're not here today mr. Duncan

no dijo que no estás aquí hoy, sr. Duncan

not even a smile Oh I'll just go back a bit because I saw a

ni siquiera esbozó una sonrisa. Oh , retrocederé un poco porque vi un

comment earlier on it I think it was Alice that said that it was her that

comentario anterior. Creo que fue Alice quien dijo que fue ella quien

suggested that we yes that's correct fly idioms hmm I deserve a round of

sugirió que nosotros, sí, eso es correcto.

applause thank you very much Alice well we gave you a round of applause already

mucho, Alice, bueno, te dimos un aplauso, Steve ya lo

Steve did that's true and I first cut I don't want to wear them out the spiders

hizo, eso es cierto y primero corté.

may need a heat lamp says Jeff yes that's that's correct but according to

my friend that looks after these spiders who's whose spiders they are it says you

después de estas arañas de quién son las arañas dice que

don't have to worry about them getting too cold they'll just go to sleep it's

no tienes que preocuparte de que se enfríen demasiado simplemente se irán a dormir es

easy you have to worry about them getting too hot because that's what can

fácil tienes que preocuparte de que se calienten demasiado porque eso es lo que puede

kill them hmm Alice asks about your eye thank you I was wondering nobody had

matarlas hmm Alice pregunta tu ojo gracias Me preguntaba que nadie había

asked about my eye I was wondering I was looking at the live chat and I thought

preguntado por mi ojo Me preguntaba Estaba mirando el chat en vivo y pensé que a

nobody cares about mr. Steve and he's poorly i but yes it's a lot better thank

nadie le importa el sr. Steve y él están mal, pero sí, está mucho mejor,

you very much Thank You Alice oh you see Alice really

muchas gracias, gracias Alice, oh, verás, Alice realmente

is is pleased that I'm going to talk about

está contenta de que vaya a hablar sobre

fly idioms but yes thank you Alice my eye is a lot better the antibiotics have

modismos de moscas, pero sí, gracias Alice, mi ojo está mucho mejor, los antibióticos tienen.

worked and I can see clearly again I can see clearly now my eye is better what a

funciono y puedo ver claramente otra vez puedo ver claramente ahora mi ojo es mejor que

lovely song missile arias English pudding Suzuka yes it's funny how people

hermosa cancion misil arias pudin ingles Suzuka si es gracioso como la gente en el

abroad have a pudding they call it English pudding mmm pasta ray that must

extranjero tiene un pudin lo llaman pudin ingles mmm pasta ray eso debe

be like pastry yes it does sound a bit like that yes it must be the same sort

ser como pastel si lo hace Suena un poco así. Sí, debe ser el mismo tipo

of thing like pastry what would you say was a typical English pudding you were

de pastelería. ¿Qué dirías que es un pudín inglés típico?

going to have a pudding in the UK I would say something like maybe apple pie

Ibas a tener un pudín en el Reino Unido.

apple crumble yes so it may be a pie that it has fruit inside apple pie

un pastel que tiene fruta dentro pastel de manzana

that's a very common pudding or you could always suet pudding oh yes bread

que es un pudín muy común o siempre puedes pudín de sebo oh sí pudín de

and butter pudding bread and butter pudding and of course let us not forget

pan y mantequilla pudín de pan y mantequilla y por supuesto no olvidemos

spotted dick oh of course not no he's a lot better

manchado dick oh por supuesto no no él es mucho mejor

now we mustn't forget about our spotted dick yes he went to the GI clinic and

ahora nosotros no debe olvidarse de o tu pene manchado sí, fue a la clínica GI y

now he's a lot better yes that's so maybe that pudding that we saw there was

ahora está mucho mejor, sí, así que tal vez ese pudín que vimos allí era

maybe it is a bread and butter pudding but it looked like cake to us that

tal vez un pudín de pan y mantequilla, pero nos parecía un pastel, ese

English pudding thing could have been yes but generally English puddings are

pudín inglés podría haber sido sí pero, en general, los budines ingleses son

very stodgy yes when we say stodgy we mean they're heavy full of fat and sugar

muy pesados. Sí, cuando decimos pesados, queremos decir que están llenos de grasa, azúcar,

and carbohydrates and wheat but you can also have things like rice pudding yes

carbohidratos y trigo.

that's right rice pudding which isn't isn't a cake it's actually milk with

en realidad es leche con

rice so it's it's actually the opposite it's it's the opposite of a cake cap

arroz así que en realidad es lo contrario es lo contrario de una tapa de pastel

dule says what's up folks from Somalia thank you very much how lovely what's

dule dice qué pasa gente de Somalia muchas gracias qué bonito cuál es

the difference between rather than and instead of well Ismail

la diferencia entre en lugar de y en lugar de bien Ismail

I would rather rather van and instead of well that they're very similar yet

Prefiero ir y en lugar de bueno que son muy similares pero el

getting meaning instead is otherwise or one thing is replaced

significado en cambio es diferente o una cosa es reemplazada

with another so instead of going to the shops I went to my friend's house so

por otra así que en vez de ir a las tiendas fui a la casa de mi amigo así que en

rather than go tomorrow go to the shop I went to my friend's

vez de ir mañana voy a la tienda fui a la casa de mi amigo' s

house so actually the meaning is is virtually the same blue thunder want

house, así que en realidad el significado es prácticamente el mismo trueno azul. Quiero

your email address that's very nice I think I've got my email address would it

tu dirección de correo electrónico. Eso es muy bueno. Creo que tengo mi dirección de

come up on the screen there it is now so my email address is now on the screen

correo electrónico. ¿Aparecería en la pantalla?

going across right now and also my Facebook page for those who want to find

en este momento y también en mi página de Facebook para aquellos que quieran

out when I'm on and when my new lessons are being uploaded you can follow me on

saber cuándo estoy y cuándo se están cargando mis nuevas lecciones, pueden seguirme en

Facebook there you go blue thunder which we know isn't your real name but I've

Facebook, allí van, trueno azul, que sabemos que no es su nombre real, pero yo

forgotten what it is so maybe you'd like to tell us again we've got two people

olvidé lo que es, así que tal vez quieras volver a decirnos que tenemos a dos personas

watching from Somalia now there's somebody else oh okay well why else is

mirando desde Somalia, ahora hay alguien más, oh, está bien, ¿por qué otra persona está

watching somebody asked you said oh no what did I get that me what's that I

mirando?

thought there was somebody at two people from Somalia I thought now huh chocolate

Pensé que había alguien en dos personas de Somalia. Pensé ahora, eh,

pudding vanilla pudding yes stodgy yes that's right heavy heavy yeah so if

pudín de chocolate, pudín de vainilla, sí, pesado, sí, así es, pesado, pesado, sí, así que si

you're describing a cake as heavy you would use the you wouldn't use you

estás describiendo un pastel como pesado, usarías el no usarías.

wouldn't use the word hefty well you could do or unwi live never heard of

no usarías la palabra muy bien que podrías hacer o no vivir nunca había oído hablar

hefty being used to describe pudding so you might say stodgy if it's got a lot

fuerte se usa para describir pudín, por lo que podría decir pesado si tiene

of fat if it's very heavy to eat in afterwards you feel very full very full

mucha grasa si es muy pesado para comer después se siente muy lleno muy lleno

so you can say that it is very stodgy thank you

por lo que puede decir que es muy pesado gracias

Michel for saying that you like my lovely shirts which are all from one

Michel por decir que te gusta mi hermosas camisas que son todas de un solo

place because I always get all my shirts from one shop and I think I've mentioned

lugar porque siempre compro todas mis camisas de una tienda y creo que lo

that before I don't know whether we'll mention it

mencioné antes , no sé si lo mencionaremos,

but I always get them in the sale van long asks when do we use mean and meant

pero siempre las consigo en la furgoneta de rebajas. ¿Usamos significar y significar

well they are the same thing except in British English we say mint

bien? Son lo mismo, excepto que en inglés británico decimos mint

and in

y en

general English we say mean so you meant what did you mean what we meant so quite

inglés general decimos significar, así que quisiste decir ¿qué quisiste decir

often you'll hear that used in British English what do you mean by that mr.

? quieres decir con eso mr.

Duncan well what I mean is I meant to give the explanation of the word mean

Duncan, bueno, lo que quiero decir es que quise dar la explicación de la palabra significar

did yes I meant to do something you're sort of saying that you've forgotten to

, sí, quise hacer algo, estás diciendo que olvidaste

do something and and you meant to do it so I I meant before I came on on this

hacer algo y que tenías la intención de hacerlo, así que quise decir antes de venir. en este

mr. Duncan's live show today I meant to go to the toilet but I forgot lovely now

mr. El show en vivo de Duncan hoy. Tenía la intención de ir al baño, pero me olvidé, encantador. Ahora

my bladder is full hello from Japan has she no hello huh Kushina watching in

mi vejiga está llena. Hola desde Japón.

Japan a big hello to you as well SEC East I haven't seen SEC East out for a

un

while no well a hello lovely what a lovely

rato no bueno un hola encantador qué hermosa

view it looks like looks like a panoramic shot of something I think I

vista parece parece una toma panorámica de algo creo que

think a sec of star I want to say Seco star is in Indonesia Indonesia but I

creo un segundo de estrella quiero decir Seco estrella está en Indonesia Indonesia pero

might be wrong well I've got something I've got something I want to show that I

podría estar equivocado bueno tengo algo Tengo algo que quiero demostrar que

can speak in Indonesian mr. Duncan really yes so you you know some

puedo hablar en indonesio mr. Duncan realmente sí, así que sabes algo del

Indonesian language I do indeed so I think ts is for

idioma indonesio. De hecho, creo que es para

Indonesia isn't she yes and so that's two people well I'm in a choir as you

Indonesia, ¿no es así?

probably know because I've mentioned it before and we are singing we've got a

están cantando, tenemos un

concert in about seven weeks time okay and we're learning some new pieces of

concierto dentro de unas siete semanas, está bien, y estamos aprendiendo algunas piezas

music and we were given a new piece of music that we're going to sing which is

musicales nuevas y nos dieron una pieza musical nueva que vamos a cantar, que es

an Indonesian lullaby now are you telling me that you actually will sing

una canción de cuna indonesia, ¿ahora me estás diciendo? que en realidad cantarás

this song in Indonesian well I'm not going to sing it because it's a

esta canción en indonesio, bueno, no la cantaré porque es una

four-part harmony song oh okay and the part that I sing isn't the

canción de armonía de cuatro partes, oh, está bien, y la parte que canto no es la parte que canto,

so I'm the tenor so I'm singing one of the so you're sort of doing it

así que soy el tenor, así que cantaré una de modo que lo estás haciendo

yes I'm not singing the actual tune okay then but yes if we can should we say

sí, no estoy cantando la melodía real, está bien, pero sí, si podemos, deberíamos decir

that for later this would anyone like to hear me say something in Indonesia I'm

eso para más tarde, ¿a alguien le gustaría escucharme decir algo en Indonesia? Estoy

intrigued to know where he's in lullaby I'm intrigued to find out where this is

intrigado por saber dónde. él está en una canción de cuna Estoy intrigado por saber

actually going to be honest well I just thought it'd be interesting because we

dónde va a ser honesto, bueno, pensé que sería interesante porque

speak English a lot do we have lots of people watching so Mendon easier I

hablamos ak inglés mucho tenemos mucha gente mirando así que Mendon es más fácil a

sometimes speak English yes so I thought it would be interesting to to let people

veces hablo inglés sí así que pensé que sería interesante que la gente

know that we are actually singing we don't always sing everything in English

supiera que en realidad estamos cantando no siempre cantamos todo en inglés

we're singing something in Indonesian well you could give us a taste of it now

estamos cantando algo en indonesio, bueno, podrías darnos una muestra ahora,

so Lee Ram I can let you have center stage you can show is what this is all

así que Lee Ram, puedo dejarte tener el centro del escenario, puedes mostrar de qué se trata todo esto

about I'm rather intrigued and then I can I can control the volume to make

. Estoy bastante intrigado y luego puedo controlar el volumen para

sure it's not too loud but it won't take very long

asegurarme de que no lo sea. demasiado fuerte pero no tomará mucho tiempo,

so this is an Indonesian lullaby so a lullaby is something that you sing to a

así que esta es una canción de cuna de Indonesia, por lo que una canción de cuna es algo que le cantas a un

child to help it to go to sleep so it's soft sort of melodies designed to calm

niño para ayudarlo a dormirse, por lo que son melodías suaves diseñadas para

and send your children to sleep really so it's quite a common a common type of

calmar y hacer que tus hijos se duerman realmente así que es un tipo de canción bastante común

song but I didn't know that you had lullabies in Indonesia so this one is

pero no sabía que había canciones de cuna en Indonesia así que esta se

called I don't know if I'm going to pronounce all this correctly but it's

llama no sé si voy a pronunciar todo esto correctamente pero se

called su Lee Ram and it's a lovely piece of music and the words are su Lee

llama su Lee Ram y es una hermosa pieza musical y las palabras son su Lee

Ram su Lee RAM RAM RAM su Lee Ram yang - I do high in dong soo who rang so maybe

Ram su Lee RAM RAM RAM su Lee Ram yang - Me drogo en dong soo quién llamó, así que tal vez

somebody could tell me what I'm pronouncing that correctly B Jack

alguien podría decirme qué estoy pronunciando correctamente B Jack

lisanna deep and Angmar nice which means asleep my baby and her shoe

lisanna deep y Angmar nice, lo que significa dormido, mi bebé y su

bar well that's the translation we've got

barra de zapatos, bueno, esa es la traducción que tenemos

here so yes it's lovely zuly rom slowly ROM

aquí, así que sí, es encantador zuly rom lentamente ROM

ROM ROM truly ROM Young Money's hard into pjcrus on are deep on demand nice

ROM ROM verdaderamente ROM Los jóvenes del dinero se meten duro en pjcrus on son profundos bajo demanda agradable

that's not very good that's sort of what it is well that should light up the live

eso no es muy bueno eso es lo que es bueno eso debería iluminar el

chat mr. Duncan I finished by the way you can come back

chat en vivo mr. Duncan , terminé, por cierto, puedes volver

now wait a lullaby so it says close your eyes sleep my child high above the

ahora, espera una canción de cuna que diga cierra los ojos, duerme, mi niño, muy por encima de las

silvery stars go by Oh sleep my baby and hush you by and it just goes on like

estrellas plateadas, pasa, duerme, mi bebé, y te callas, y sigue

that and then we're all singing berries harmony so it's very we don't want to

así y luego estamos. todos cantando bayas armonía por lo que es muy

get copyright claims do we mr. Duncan so I won't say who it's by but that must be

no queremos obtener reclamos de derechos de autor, ¿verdad, sr. Duncan, así que no diré de quién es, pero debe ser

an Indonesian melody so we'd like to know please if it is so tea ass if

una melodía indonesia, así que nos gustaría saber, por favor, si es tan genial. Si

you're there or anybody else from Indonesia could you understand what I

estás allí o alguien más de Indonesia, ¿podrías entender lo que

was saying maybe once it's maybe everyone's very keen to talk about the

estaba diciendo tal vez una vez? es posible que todos estén muy interesados ​​en hablar

about the the fly idioms okay they seem very interested to they but can I just

sobre los modismos de las moscas, está bien, les parece muy interesado, pero ¿puedo

show something we've just had an email come through - from Blue Thunder

mostrarles algo? Acabamos de recibir un correo electrónico : de Blue Thunder

and they've they're living in Vietnam and here is some delicious Vietnamese

y viven en Vietnam. y aquí hay algo de comida vietnamita deliciosa.

food whoa what do you think about that that looks like chicken wings to me it

¿Qué opinas sobre eso que a mí

does look like chicken and maybe the I think the other thing looks like I

me parecen alitas de pollo? Sí parece pollo y tal vez creo que parece lo otro. Me

wonder it looks a bit like prawns in the bowl yes it could be with rice with rice

pregunto. Se parece un poco a las gambas en el tazón. Sí, podría estar con arroz con arroz

and also it looks like lettuce lettuce lettuce lettuce lettuce it looks like it

y también parece lechuga lechuga lechuga lechuga lechuga parece que

should be pronounced let you yeah but it's a lettuce yes lettuce

debería pronunciarse let you sí, pero es una lechuga sí lechuga,

so that looks very nice in fact I want to reach into the screen right now and

así que se ve muy bien, de hecho, quiero llegar a la pantalla ahora mismo y

actually take a bite to be honest that I'm a little bit hungry if the truth

realmente tomar un bocado para ser honesto que soy un poco tengo un poco de hambre si

were known I want to know I want to know if anybody says anybody from Indonesia

se supiera la verdad quiero saber quiero saber si alguien dice que alguien de indonesia

like TR says that I've pronounced that correctly well already someone says it

como TR dice que lo he pronunciado correctamente bueno ya alguien dice que

sounds Japanese Jamelia says it sounds Japanese but it's supposed to be

suena japonés jamelia dice que suena japonés pero se supone que es

Indonesian this is an Indonesian lullaby yes is it was almost mr. Steve but you

indonesio esta es una canción de cuna de Indonesia sí es casi mr. Steve, pero

have you have a great but you have a great job and your voice is wonderful

tienes, tienes un gran pero tienes un gran trabajo y tu voz es maravillosa,

oh okay I wasn't really in tune with that because it's a what you call a

oh, está bien, no estaba realmente en sintonía con eso porque es lo que llamas una

four-part harmony so you've got you've got the top Sopranos and you've got the

armonía de cuatro partes, así que tienes, tienes los mejores Sopranos y tienes los

Altos which is a lower voice in the females and you've got the hi tanners

Altos, que es una voz más baja en las mujeres y tienes las

male voices and then the basis so there's four part harm

voces masculinas de los curtidores altos y luego la base, así que hay cuatro partes de daño

and I I'm not singing the tune or the melody it's The Sopranos that are

y no estoy cantando la melodía o la melodía es Los Soprano que

singing that so I was trying to remember what they normally sing but yes we're

cantan eso, así que estaba tratando de recordar lo que normalmente cantan, pero sí, somos

just what I just want to know whether it really is an Indonesian lullaby or Natsu

justo lo que solo quiero saber si realmente es una canción de cuna de Indonesia o Natsu

Lee Ram it's called okay there's sue Lee Ram sue

Lee Ram, se llama, está bien, está Sue Lee Ram, sue

Lee Ram please tell us because I'm singing it so if it's a load of rubbish

Lee Ram, por favor. cuéntanos porque la estoy cantando, así que si es un montón de basura

we want to know and I want to be able to tell they the choirmaster paradise says

, queremos saber y quiero poder decirles que el maestro de coro paraíso dice que

TS is already sleeping because it is very late now

TS ya está durmiendo porque es muy tarde ahora

in Indonesia couldn't even stay awake for me singing of Indonesian oh yeah no

en Indonesia ni siquiera podía mantenerse despierto para mí cantando en indonesio oh sí, no,

the lullaby two TS is there maybe you've sent her to sleep center to sleep

la canción de cuna dos TS está ahí, tal vez la hayas enviado a dormir ce nter to sleep

because it is a lullaby yes designed to help people children just fall off to

porque es una canción de cuna, sí, diseñada para ayudar a las personas, los niños a quedarse

sleep or anybody for that matter it's making me doze off to be honest no

dormidos o a cualquiera, para ser honesto,

you need a rocket up your jacksie mr. Duncan a rocket up your jacksie Oh

me está quedando dormido, no, necesitas un cohete en tu jacksie mr. Duncan un cohete a tu jacksie Oh

Kailyn how do I explain that to phrase you should as you mentioned it if

Kailyn, ¿cómo te explico que para expresarlo deberías como lo mencionaste si

somebody's bit sort of it seems a bit tired or not really getting on with the

alguien parece un poco cansado o no está realmente haciendo el

job and it needs a bit of it like it's like saying give somebody a kick up the

trabajo y necesita un poco de eso como si fuera como decir darle a alguien una patada en la

backside it means get them going so if you put a rocket up there jacksie

parte trasera significa que si pones un cohete ahí arriba,

it means you put a rocket up their backsides or what does Jack sue mean

Jacksie, significa que le pones un cohete en la parte trasera o ¿qué significa Jack Sue? Jack Sea

jack sea means your backside your bottom oh okay

significa tu parte trasera, tu parte inferior.

so if you stick a rocket up there obviously they'll be zooming around then

lanza un cohete ahí arriba, obviamente, estarán dando vueltas, entonces

that's the idea as I understand that actually originates from from jackass if

esa es la idea, según tengo entendido, en realidad se origina en jackass, si

I'm not mistaken I don't know I think so you need a rocket up your backside I

no me equivoco, no sé, creo que necesitas un cohete en la parte trasera.

will try to find out where Jack C comes from or maybe someone will tell us on

Trataré de averiguarlo. de dónde viene Jack C o tal vez alguien nos lo diga en

the live chat because they all have Google they do TR su ly RAM on here is

el chat en vivo porque todos tienen Google, hacen TR su ly RAM aquí se

spelled s UL r a am s u ir am I'm going dyslexic mr. Duncan think you are su l

escribe s UL r a am s u ir am Me estoy volviendo disléxico mr. Duncan cree que eres su

ir am yes no one's going to understand any of that I think it's probably not

l soy sí, nadie va a entender nada de eso Creo que probablemente no sea

proper Indonesian let's let's get on with these fly idioms shall we before we

el indonesio correcto, sigamos con estos modismos voladores, ¿de acuerdo, antes de

fly you've just stolen my thunder mr. Duncan like that here we go the way you

volar? A Duncan le gusta eso, aquí vamos, la forma en que los

do them in groups of a hundred if it fills the time there aren't that many

haces en grupos de cien si llena el tiempo, no hay tantos

mr. dunk no okay you said to me earlier there was but not hundreds oh okay then

mr. clavar no está bien me dijiste antes que había pero no cientos oh está bien entonces

how many roughly I've got about 12 I've got have I got time to go upstairs and

cuántos aproximadamente tengo alrededor de 12 tengo tengo tiempo para subir

have a sleep mr. Duncan you need a kick up the backside or jack see right here's

y dormir mr. Duncan, necesitas una patada en la parte trasera o toma, mira, aquí está

the first one then to fly at someone if you fly it somebody it means you're

la primera y luego volar hacia alguien si lo haces con alguien, significa que de

suddenly angry with them and you start berating them and

repente estás enojado con ellos y comienzas a regañarlos y

attacking them in some way it can be verbally or physically hmm

atacarlos de alguna manera, puede ser verbalmente. o físicamente hmm,

so if I was suddenly fly at you mr. Duncan and starts shouting at you that

así que si de repente volara hacia ti, mr. Duncan y comienza a gritarte que

that would be how you would use that expression or somebody you you're from

así sería como usarías esa expresión o alguien de quien eres de la

from nothing you suddenly just jump at somebody you go there you go for them

nada, de repente simplemente saltas sobre alguien, vas allí, vas por ellos

you go for them so perhaps they were there was a party and somebody was

, vas por ellos, así que tal vez estaban allí, había una fiesta. y alguien estaba

chatting up somebody else's girlfriend and they were getting more and more

hablando con la novia de otra persona y se estaban enojando cada vez más

angry they could see them dancing and that's suddenly out of nowhere they just

, podían verlos bailar y de repente de la nada, simplemente

flew at them and it started punching them and hitting them that's how you

volaron hacia ellos y comenzaron a golpearlos y golpearlos. Así es

would use that expression to fly it somebody but it can be verbally as well

como usarías esa expresión para volar. alguien, pero también puede ser verbalmente,

can't it mm-hmm I'm just writing something on the chat English lullabies

¿no? mm-hmm, solo estoy escribiendo algo en el chat.

yes there are lots of English lullabies maybe on maybe that would be suitable

for a Wednesday evening wouldn't Oh what are you writing mr. Duncan I've tried to

usted escribiendo mr. Duncan He tratado de

write something down but it's not working

escribir algo pero no está funcionando

there we go I hate technology so much not as much as I do mr. Duncan I'm

ahí vamos Odio la tecnología tanto no tanto como yo mr. Duncan, realmente me estoy

really going off technology I might I might emigrate to a a desert island

yendo de la tecnología, podría emigrar a una isla desierta

where there are no computers carry gas that's correct British slang the

donde no hay computadoras que lleven gasolina, eso es correcto, la jerga británica, las

buttocks or anus let's just say bottom let's just say bottom yeah we almost got

nalgas o el ano, digamos pasivo , digamos pasivo, sí, casi logramos

through a live english stream without saying bottom or anus but there you go

una transmisión en vivo en inglés sin diciendo trasero o ano, pero ahí tienes,

Jeff has already mentioned one and I've already written it down I know you're

Jeff ya mencionó uno y ya lo anoté. Sé que estás

trying to catch me out but there's no flies on me there's one I've got one in

tratando de atraparme, pero no tengo moscas.

already if you say there's no flies on somebody it means that they're sharp

no hay moscas en alguien, significa que son agudos

quick-witted you can't get one over on them isn't that right mr. Duncan that is

e ingeniosos, no puedes superarlos, ¿no es cierto, sr. Duncan, tiene

right so if you say there's no flies on somebody so I have this ready even

razón, así que si dices que no hay moscas en alguien, así que tengo esto listo,

though Jeff mentioned it because you know I've done my research yeah you

aunque Jeff lo mencionó porque sabes que he investigado, sí, no

can't get one over on me I know he's only joking I know it

puedes engañarme, sé que solo está bromeando, lo sé.

but fly off the handle that means to suddenly become very angry mm-hmm

pero perder el control eso significa enojarse mucho de repente mm-hmm

doesn't it so you just fought and it can be unexpected and and sometimes there's

¿no es así, así que solo peleaste y puede ser inesperado y, a veces, no

no logic to it so you might said I might suddenly shout at you for no reason you

tiene lógica, por lo que podrías decir que de repente podría gritarte sin razón?

say I don't don't fly off the handle with me I haven't done anything too big

Di no, no me descontrole. No he hecho nada demasiado grande como

to become enraged or angry very suddenly yes and sometimes maybe if you appear to

para enfurecerme o enfadarme muy de repente.

be too sensitive to something you get angry very easily you fly off the handle

el mango

yes angry or upset so your your reaction is

sí enojado o molesto por lo que su reacción es

disproportionate to the event really so you you're reacting in a way that is you

desproporcionada con respecto al evento realmente por lo que está reaccionando de una manera que

shouldn't be reacting as much as you are so you fly off the handle usually for

no debería estar reaccionando tanto como lo está por lo general pierde el control por

little or no reason hmm so oversensitive maybe you're you're a bit stressed and

poca o ninguna razón hmm tan hipersensible tal vez estás un poco estresado y

the slightest thing makes you start shouting and getting very upset yes you

la más mínima cosa hace es que empiezas a gritar y a enfadarte mucho si te

lie off the hand you lose control of your emotions

echas la mano pierdes el control de tus emociones

exactly it must be something to do with like a hammer and you suddenly that the

exactamente debe ser algo como un martillo y de repente el

handle flies off or something like that and it's something going out of control

mango sale volando o algo así y es algo que se sale de control

so you fly off the handle I am flying when I drink my vodka I bet you are

así que te vuelves loco Estoy volando cuando bebo mi vodka Apuesto a que eres el

mr. vodka man I'll put it on the screen chiller oh it is lose control that's it

sr. hombre de vodka, lo pondré en la pantalla enfriador, oh, es perder el control, eso es

Chris that's exactly what that means suddenly angry flight but but but in in

Chris, eso es exactamente lo que significa huir repentinamente enojado, pero pero de

a disproportionate way yes Hoshino says flying off my handle because of my

una manera desproporcionada, sí, dice Hoshino, perder el control debido a mi

anxiety well anxiety can cause people to to to react in a way that they otherwise

ansiedad, bueno, la ansiedad puede causar. la gente a reaccionar de una manera que de otro modo

wouldn't have done the same thing happens to me doesn't it mr. Duncan it

no habrían hecho lo mismo me pasa a mí, ¿no es así, sr. Duncan, a

does I get a bit anxious sometimes and a bit you know you're thinking about

veces me pongo un poco ansioso y un poco sabes que estás pensando

things too much and then the slightest thing can make you lose your temper and

demasiado en las cosas y luego la más mínima cosa puede hacerte perder los estribos y

fly off the handle just lose control of your emotions as

perder el control de tus emociones como el

mr. Duncan said before sue cats just at home

Sr. Duncan dijo antes de demandar a los gatos solo en casa,

interesting no I see ah Valerie series is is is is talking about

interesante, no, veo ah, la serie de Valerie está hablando de

shaniyah always that is that mr. Watkins man's name do we know now shaniyah

shaniyah, siempre ese es el sr. El nombre del hombre de Watkins lo sabemos ahora shaniyah

call Veen Shelia Corinne I thought it was Lena all right okay genia cool

llame a Veen Shelia Corinne Pensé que era Lena está bien está bien genia cool

korneev right here's another one oh I can't be seen there's no point to be

korneev aquí hay otro oh no puedo ser visto no tiene sentido estar

doing that it's and until we do this we mr. Duncan makes me bigger we're back

haciendo eso es y hasta que hagamos esto nosotros mr. Duncan me hace más grande Estamos de

won't hurt a fly or wouldn't hurt a fly wouldn't hurt a fly there we go see if

you describe someone as a as a person who wouldn't hurt a fly

you can probably work it out it means they're quite Jen quite a gentle person

vuelta resuélvelo, significa que son bastante Jen, una persona bastante amable

they wouldn't do harm to anybody either physically or verbally for that matter

que no le harían daño a nadie, ni física ni verbalmente,

so mr. Duncan could be described as somebody he's such a nice person mr.

así que el sr. Duncan podría describirse como alguien, es una persona muy agradable, el Sr.

Duncan he wouldn't hurt a fly except if except if you were watching last

Duncan, él no lastimaría una mosca excepto si excepto si estabas viendo el

Wednesday uh I did hurt two flies yes exactly so in fact that would be an

miércoles pasado, lastimé dos moscas, sí, exactamente, de hecho, esa sería una

inaccurate way of describing that expression so it really means that

forma inexacta de describir esa expresión, por lo que realmente significa

they're a very gentle person because most people kill flies they're not

que es una persona muy gentil. porque la mayoría de las personas matan moscas, en

really considered an endangered species no or sacred or sacred in any way I

realidad no se las considera una especie en peligro de extinción, ni sagradas ni sagradas de ninguna manera.

don't know of any religion or country where flies are sacred it was not an

No conozco ninguna religión o país donde las moscas sean sagradas. No fue una

open season can you imagine if it flies and mosquitoes were seen as being really

temporada abierta. ¿Te imaginas si vuela y mosquitos? fueron vistos como una

sort of iconic or premise be preserved the whole world would have malaria we

especie de icónico o premisa ser preservada todo el mundo tendría malaria

would all have these diseases that are transmitted by flies or mosquitoes

todos tendríamos estas enfermedades que son transmitidas por moscas o mosquitos

yes that that's right so if you don't even if you can't even kill a fly then

sí, eso es correcto, así que si no, incluso si ni siquiera puedes matar a un vuele,

you must be a very gentle person and a nice person but maybe maybe sometimes a

entonces debe ser una persona muy amable y agradable, pero tal vez a veces un

bit put-upon and a bit downtrodden perhaps because

poco fastidioso y un poco oprimido, tal vez porque a

sometimes you need to stand up for yourself and maybe practice by by

veces necesita defenderse y tal vez practicar

killing flies yeah so if you if someone describes you as a pet if you feel a bit

matando moscas, sí, así que si alguien describe usted como mascota, si te sientes un

put down perhaps or a bit like people are using you then maybe you should

poco menospreciado tal vez o un poco como si la gente te estuviera usando, entonces tal vez deberías

start killing some flies and to make you you know to get your bloodlust up and

comenzar a matar algunas moscas y hacerte saber cómo aumentar tu sed de sangre y

make you feel like you could stand up for yourself and then move on from flies

hacerte sentir que puedes defenderte y luego pasa de moscas

to I don't know Birds where would you go after that I don't

a no sé pájaros a dónde irías después de eso no

know as long as you don't you don't end up doing humans that's it once you once

sé mientras no lo hagas no termines haciendo humanos eso es todo una vez que

you feel comfortable killing humans then maybe it's time to stop yes it's

te sientas cómodo matando humanos entonces tal vez es hora de parar sí es

probably that's probably the limit that's when you wouldn't describe

probable que ese sea probablemente el límite ese es cuando no te describirías a

yourself as a person who wouldn't hurt a fly

ti mismo como una persona que no lastimaría a una mosca

yes but there you go well even if you would hurt a fly you could never say

sí pero ahí lo tienes bien incluso si lastimaras a una mosca nunca podrías decir

that you wouldn't hurt a fly because you you would hurt a fly so I think a lot of

que lo harías t lastimas a una mosca porque tú lastimarías a una mosca, así que creo que mucha

people will kill insects because they they fly around and they land on

gente matará insectos porque vuelan y aterrizan en

horrible things things that spread diseases and then they land on your food

cosas horribles, cosas que propagan enfermedades y luego aterrizan en tu comida

and things like that so I think I think it's justified I think you are justified

y cosas así, así que creo Creo que está justificado Creo que está

to actually kill flies because they can spread germs diseases and especially hot

justificado matar moscas porque use que pueden propagar gérmenes enfermedades y especialmente

countries so you have mosquitoes in spreading malaria malaria sue cat

países cálidos, por lo que tiene mosquitos en la propagación de la malaria malaria demandar gato

doesn't kill flies no sin cat was getting upset on Wednesday when we were

no mata moscas no hay pecado el gato se enojó el miércoles cuando estábamos

killing the Flies yes but no I mean I don't like twe don't like to kill flies

matando a las moscas sí, pero no, quiero decir que no me gustan dos no me gusta matar moscas

we don't like to kill well I mean we let end it I let an ant

no nos gusta matar bueno quiero decir que dejemos que termine dejo una hormiga

if there's an ant I will let it out I don't like to kill anything but

si hay una hormiga la dejaré salir no me gusta matar nada pero a

sometimes you just have to there is no way back anyway because for the past

veces solo hay que hacerlo hay no hay vuelta atrás de todos modos porque durante los últimos

couple of we've both been feeding crickets to

dos hemos estado alimentando con grillos a

these giant tarantulas so to be honest they have there is no way back yes

estas tarántulas gigantes, así que para ser honesto , no hay vuelta atrás, sí,

not even my responsibility I don't I don't know how I became the person who

ni siquiera mi responsabilidad, no sé, no sé cómo me convertí en el persona que

had to feed the crickets to these to these stupid tarantulas yes can we just

tuvo que alimentar con grillos a estas estúpidas tarántulas, sí, ¿podemos

go back a bit on the live chat because some people were making comments

retroceder un poco en el chat en vivo porque algunas personas estaban haciendo comentarios

I suppose so loud about the use of the word fly and I think just a little bit

? Supongo que muy fuerte sobre el uso de la palabra volar y creo que un poco

further mister vodkas the right okay Oh Eugene right okay set out flypaper says

más. señor vodkas el correcto está bien Oh Eugene bien está bien establecido papel matamoscas dice

Jeff yes well hmm would you use that expression there set out fly my best

Jeff sí bien Hmm, ¿podrías usar esa expresión ahí, volar, mi mejor

pose you could do yes I've never heard it used I think you can put out flypaper

pose que podrías hacer?

hang on hang glider but thanks for trying

yeah it's still good a use in we contacted set it we can't accept that

no podemos aceptar

one today I'm afraid it's not that's not particularly correct

eso hoy me temo que no es que no sea particularmente correcto

unfortunately I'm sure we can get another use of the word set in Josep is

desafortunadamente estoy seguro de que podemos obtener otro uso de la palabra establecido en Josep

got one ah where's that then fly the nest there's a good one fly the nest

tiene uno ah dónde está eso entonces vuela el nido hay uno bueno vuela el nido por

so that means does it not mr. Duncan when when you when you when you've grown

lo que significa que no mr. Duncan, cuando, cuando, cuando hayas

up fly the nest it's it's like a bird flying out of it a baby bird leaving its

crecido, vuela del nido, es como un pájaro que sale volando, un pajarito que deja su

nest and going out to be an adult for the first time basically it means

nido y se convierte en un adulto por primera vez, básicamente significa

leaving home leaving home that's it mr. Duncan fly the nest you leave home you

irse de casa, irse de casa, eso es todo. Srs. Duncan vuela del nido te vas de casa

leave your parents your parents wave goodbye to you a new wave goodbye to

dejas a tus padres tus padres se despiden de ti una nueva ola adiós a

your parents some might say that's the best day of your life yes it's it's

tus padres algunos podrían decir que es el mejor día de tu vida sí es

natural for most people to want to leave home not everybody does but it's it's

natural que la mayoría de la gente quiera irse de casa no todos lo hacen pero es que no es

nothing nothing you nothing wrong with that the birds do it that's it

nada nada que nada de malo que lo hagan los pájaros eso es

all animals usually leave home or leave the nest

todo los animales suelen salir de casa o del nido

and we both did and the rest is history I don't know where I'm going with this

y los dos lo hicimos y el resto es historia no sé a dónde voy con este

mr. Dingle but I have I have no idea where you're going with this people

sr. Dingle pero tengo No tengo ni idea de adónde vas con esta gente

right flyball flyball now I haven't heard of that one

derecha flyball flyball ahora no he oído hablar de eso

what about a fly on the wall a fly on the wall I've got that one somewhere

¿qué pasa con una mosca en la pared una mosca en la pared tengo esa en alguna parte

oh okay it's here why don't you show it then well I was looking at their

oh está bien es aquí, ¿por qué no lo muestras? Bueno, estaba mirando sus

comments and then you know move on yeah why I'm the water fly on the wall

comentarios y luego sabes, sigue adelante, sí, ¿por qué soy la mosca del agua en la pared?

well when anybody I find the wall it basically means that you want to be

Bueno, cuando alguien encuentro la pared, básicamente significa que quieres ser

invisible in a room watching and listening to what's going on so if you

invisible en una habitación observando y escuchando lo que sucede, así que si

think something's secrets going on in a room it might be a a meeting at work

cree que algo secreto está sucediendo en una habitación, podría ser una reunión en el trabajo con la que

your boss has gone in there with with a colleague maybe to tell them off or

su jefe ha ido allí con un colega, tal vez para regañarlos o

something and you would use the expression while wish I was a fly on the

algo así, y usaría la expresión mientras desearía ser una mosca en la

wall because you want to know you can't you don't know what's going on but you

pared porque quieres saber que no puedes no sabes lo que está pasando pero

want to know so you want to be as small and as invisible as a fly on the wall in

quieres saber así que quieres ser tan pequeño e invisible como una mosca en la pared en

somewhere and then you can watch everything that's going on I think it

algún lugar y entonces puedes ver todo lo que está pasando, creo que

also means you can blend in to the surroundings because no one really

también significa que puedes mezclarte con el entorno porque se nadie realmente

notices a fly sitting on some furniture or on the wall and so they can listen to

nota una mosca sentada en algún mueble o en la pared y así pueden escuchar

the conversation I would love to be a fly on the wall of mr. duncan studio

la conversación me encantaría ser una mosca en la pared del sr. duncan studio

after the live stream finishes I would love to be a fly on mr. Duncan's studio

después de que termine la transmisión en vivo Me encantaría ser una mosca en mr. La pared del estudio de Duncan,

wall that sort of thing yes oh if for example if somebody was

ese tipo de cosas, sí, oh si, por ejemplo, si alguien estaba

cheating on on the boyfriend or girlfriend and and they came home and

engañando al novio o la novia y volvían a casa

they were they'd found out and well the neighbors might say well wish I was a

y estaban, se habían enterado y bueno, los vecinos podrían decir, ojalá fuera una

fly on the wall in that house mmm because you'd want to hear the argument

mosca en la pared. en esa casa mmm porque querrías escuchar la discusión

that was going on you want to be you want to hear the thing that you would

que estaba pasando quieres ser quieres escuchar lo que en

actually not be able to hear and there is a word we use it

realidad no serías capaz de escuchar y hay una palabra que usamos

eavesdrop yes Eve's eavesdrop eavesdrop eavesdrop so if you eavesdrop

escuchar a escondidas sí Eva escucha a escondidas escucha a escondidas escucha a escondidas Entonces, si escuchas a escondidas

it means you listen in to something that you're not supposed to everybody's being

, significa que escuchas algo que se supone que no deberías. Todos están siendo

very clever with this and and coming up with with examples that I've that I've

muy inteligentes con esto y presentan ejemplos que tengo y que

already got here which is very good so somebody's got one fly by night by night

ya tengo aquí, lo cual es muy bueno. volar de noche

fly by night so well done - rozer fly by night that's that somebody who is

volar de noche tan bien hecho - rozer volar de noche eso es alguien que

unreliable and we'll just sort of disappear without telling anyone so you

no es confiable y desapareceremos sin decírselo a nadie, así

might you might employ somebody and certainly one day they just don't bother

que podrías contratar a alguien y ciertamente un día simplemente no se molestarán

coming into work anymore and they don't even tell you a fly by night somebody

venir a trabajar más y ni siquiera te dicen una mosca por la noche alguien

who's unreliable somebody who isn't around when they should be hmm you can

que no es confiable alguien que no está presente cuando debería estar hmm puedes

say that about a boyfriend or a girlfriend as well fly-by-night and

decir eso sobre un novio o una novia también una persona que vuela por la noche y

unreliable person yes or maybe someone that comes stays for a while and then

no confiable sí o tal vez alguien que viene se queda por un tiempo y luego

disappears vanishes so they are just temporary so a fly-by-night shop or a

desaparece se desvanece por lo que son sólo temporales por lo que una tienda de noche o un

fly-by-night salesman so they come they do their business and then they're gone

vendedor de noche así que vienen hacen su negocio y luego se van

so they are just here today and gone tomorrow

así que están aquí hoy y se han ido

they are fly-by-night and they go the expression is meaning that they're just

mañana, vuelan por la noche y van, la expresión significa que simplemente

sort of disappearing at nighttime hmm but of course they just date it what it

están desapareciendo en la noche, hmm, pero por supuesto, solo tienen una cita, lo que

means is they just don't turn up anymore and they don't tell anyone they're just

significa es que simplemente ya no aparecen y no lo hacen. No le digas a nadie que simplemente se

gone and you never really find out what's what's happened to them or where

fueron y que nunca averiguas realmente qué les pasó o

they've gone never see them again an unreliable employee or person I would

adónde han ido. Nunca los vuelvas a ver. Un empleado o una persona poco confiable. Yo

say good one pigs might fly - they might pigs might fly or pigs will fly

diría que bueno. volará

Guiseppe thank you for that one mr. Duncan might get a thousand viewers on

Guiseppe gracias por eso mr. Duncan podría tener mil espectadores en

his live stream or pigs might fly or pigs will fly

su transmisión en vivo o los cerdos podrían volar o los cerdos volarán

yes as if you don't believe something will happen ah this is a very good one

sí, como si no creyeras que algo sucederá, ah, esta es muy buena

if you don't believe someone will do something yes you you can use expression

si no crees que alguien hará algo, sí, puedes use la expresión

no pigs of pigs up pigs might fly or pigs will fly so for example you could

no hay cerdos de cerdos arriba los cerdos pueden volar o los cerdos volarán, por ejemplo, podría

say oh I wonder if we're going to get a 10% wage rise this year look

decir oh, me pregunto si vamos a obtener un aumento salarial del 10% este año, mire

and then somebody might say and there's no chance of it happening seems oh oh oh

y luego alguien podría decir y no hay posibilidad de que suceda parece oh oh oh

yes pigs will fly before that happens pigs might fly so it's something that's

sí, los cerdos volarán antes de que eso suceda, los cerdos podrían volar, así que es algo que es

highly unlikely to happen hmm so you're like a pigs obviously can't fly and will

muy poco probable que suceda, hmm, entonces eres como un cerdo, obviamente no puede volar y

never fly so if you were to see a pig flying you're saying that the thing that

nunca volará, así que si vieras a un cerdo volando. está diciendo que lo

you thought would happen is is is is just what it just means it's not gonna

que pensó que sucedería es solo lo que significa que no va a

happen but you're stating the unlikelihood of that thing happening

suceder, pero está afirmando la improbabilidad de que eso suceda

that's right so mr. Duncan will be on YouTube for

, así que el sr. Duncan estará en YouTube por

another 10 years doing his live streams or I would say we're and pigs might fly

otros 10 años haciendo sus transmisiones en vivo o yo diría que somos y los cerdos podrían volar

mr. Duncan that's to say that you will be on YouTube for another 10 years so I

mr. Duncan, es decir, estarás en YouTube por otros 10 años, así que

don't think that's a correct use of the term first I try the fly to go outside

no creo que sea un uso correcto del término primero, intento la mosca para salir,

oh I think we're talking about killing flies now first I will try to get the

oh, creo que estamos hablando de matar moscas, ahora primero lo intentaré. para hacer que la

fly to go outside so I can oh so I open the door and I chase it with a towel yes

mosca salga afuera para que yo pueda, oh, entonces abro la puerta y la persigo con una toalla, sí,

but sometimes flies are very very stupid and they won't go to the window they

pero a veces las moscas son muy, muy estúpidas y no van a la ventana,

just fly around the room or if you're doing something else of course flies can

simplemente vuelan por la habitación o si tú' Estás haciendo otra cosa, por supuesto, las moscas

be very distracting like the other night we were trying to do our live stream and

pueden distraer mucho, como la otra noche que estábamos tratando de hacer nuestra transmisión en vivo y

the Flies kept attacking mr. Steve I don't know why that's it once they said

las moscas seguían atacando al Sr. Steve , no sé por qué es eso, una vez que dijeron

well maybe says it that she tries to get them out and then if they don't then

bueno, tal vez dice que ella trata de sacarlos y luego, si no lo hacen

she'll kill them you know you give him a give them a chance yes give them a

, los matará, sabes, dale una oportunidad, sí, dales una.

chance imagine gives us a fighting chance but yes they if something starts

la casualidad imagina que nos da una oportunidad de luchar, pero sí, si algo comienza

to hurt you and it's an insect then well it's it's that then that then you then

a lastimarte y es un insecto, entonces bueno, es eso, entonces eso, luego

you want to kill it it's the same with dogs it's the same with any pet

lo quieres matar, es lo mismo con los perros, es lo mismo con cualquier mascota,

everybody goes oh look at that lovely dog I spew and then it bites you I'll

todos dicen oh mira a ese adorable perro que vomito y luego te muerde lo

put it down hmm so animals are alright as long as everyone's quite willing to

dejaré hmm para que los animales estén bien mientras todos estén dispuestos a

let animals live and be nice and happy but then the moment they attack you then

dejar que los animales vivan y sean agradables y felices, pero luego en el momento en que te atacan

it's time to put them down would be what most people would say I mean we've got a

, es hora de ponerlos abajo sería lo que diría la mayoría de la gente. Quiero decir, tenemos un

bit of a problem in this country because a lot of people want pets and want dogs

pequeño problema en este país porque mucha gente quiere mascotas y quiere perros

as pets it's become we were discussing that the other week it's becoming more

como mascotas. Estábamos discutiendo que la otra semana se está volviendo cada

and more prevalent more and more people are having dogs as pets but because as a

vez más frecuente más y más personas están teniendo perros como mascotas, pero porque como

result of that what's going to happen is that more and more children are going to

resultado de eso w Lo que va a pasar es que más y más niños van

get seriously injured because a dog at the end of the day is still an animal

a resultar gravemente heridos porque un perro al final del día sigue siendo un animal

and eventually if you you know it might get jealous and it might bite your baby

y eventualmente, si sabes, podría ponerse celoso y podría morder a tu bebé

and there's a lot of cases of that tragically in this country where

y hay un montón de casos de eso trágicamente en este país donde

particularly if people buy dogs of a certain aggressive breeds then they'll

particularmente si las personas compran perros de ciertas razas agresivas

just attack you eventually mostly they don't of course yes I'm not going to get

, eventualmente te atacarán, en su mayoría no lo hacen, por supuesto, sí, no voy a

started on this subject because I have a lot to say about not just dogs but dog

comenzar con este tema porque tengo mucho para decir no solo sobre los perros sino también sobre los

owners as well and today is national dog day is it can you believe it is it here

dueños de perros y hoy es el día nacional del perro , ¿puedes creer que es aquí?

we are a national dog day where all these people who believe that dogs are

Somos un día nacional del perro donde todas estas personas que creen que los perros son

exactly the same as human beings will treat their dog like a person they do

exactamente iguales a los seres humanos tratarán a sus perro como una persona lo hacen

they do I mean it is I think we're probably I would probably quite

lo hacen quiero decir que es creo que probablemente estamos probablemente diría con bastante

confidently say that the UK was probably the the world's capital in terms of the

confianza que el Reino Unido fue probablemente la capital del mundo en términos de la

number of people who have dogs as pets you'll find it happens in a lot of

cantidad de personas que tienen perros como mascotas lo encontrarán pasa en muchos

countries in China is the same thing in China it's it's almost like a fashion

paises de china es lo mismo en China es casi como un

accessory a fashion accessory if I can actually speak for a change a fashion

accesorio de moda un accesorio de moda si realmente puedo hablar por un cambio un

accessory so something you buy just to show off

accesorio de moda así que algo que compras solo para presumir a

your friends just to show how lovely and how oh look at me I have a dog and I

tus amigos solo para mostrar cuán hermosa y cuán oh mírame que tengo un perro y yo

rescued this dog this is a rescue dog so so I'm so lovely on tie this is my

rescaté a este perro, este es un perro de rescate, así que soy tan encantador en la corbata, esta es mi

virtue I'm showing you how virtuous I am by having a dog but dogs are not people

virtud, te estoy mostrando lo virtuosa que soy al tener un perro, pero los perros no son personas,

they are not human beings and some people treat them as if they are

no son seres humanos y algunos. la gente los trata como si fueran

interestingly our neighbor because we've got we've got some neighbors just down

nuestro vecino interesante porque tenemos algunos vecinos justo al final de

the road who have got two very annoying dogs that bark very loudly at you every

la calle que tienen dos perros muy molestos que te ladran muy fuerte cada

time you go past and but they just stay with but they say that they're rescue

vez que pasas y se quedan con pero dicen que son

dogs hmm so someone says they've got a rescue dog it's like oh it doesn't

perros de rescate hmm entonces alguien dice que tienen un perro de rescate es como oh, no

matter how the dog behaves I've been so good as to take these dogs in then you

importa cómo se comporte el perro he sido tan bueno como para llevar a estos perros entonces

can't criticize me yes rescue dogs know that they will bark there if they'll

no puedes criticarme sí, los perros rescatados saben que ladrarán allí si

bite you their rescue dogs yes that's what I just said though they show their

te muerden sus perros rescatados, sí, eso es lo que yo solo dije, aunque muestran su

virtue don't know yeah the person the person will say I am such a good

virtud, no sé, sí, la persona dirá que soy una buena

virtuous person look I have a dog and I rescued it aren't I wonderful and and

persona virtuosa, mira, tengo un perro y lo rescaté, ¿no, soy maravilloso? y la

last week I went for a charity run anti a virtuous person look at my t-shirt it

semana pasada fui a una carrera benéfica contra una persona virtuosa mira mi camiseta

says charity on it I am so virtuous look at me look at me

dice caridad en ella soy tan virtuoso mírame mírame

my virtue yes but one of somebody we had some friends around the other day didn't

mi virtud sí pero uno de alguien que teníamos algunos amigos el otro día

we and they laughed when I when I described when I described because they

no y se rieron cuando yo cuando yo describí cuando describí porque

were talking about their dog they've got dogs swelling on this a bit so I'm just

estaban hablando de su perro, tienen perros que se hinchan un poco con esto, así que solo

going to say that people often they said that people will describe their dogs as

voy a decir que la gente a menudo dice que la gente describirá a sus perros como

rescue dogs yes as an excuse if they're if they're not well behaved yeah so what

perros de rescate, sí, como una excusa si ellos si no se portan bien, sí, entonces lo

it means is they haven't trained the dogs properly rescue dogs it's also fair

que significa es que no han entrenado a los perros adecuadamente.

to say that often a rescue dogs are badly behaved yes that it's so because

they're there there are kicked around and abused but still worse things happen

y abusados, pero cosas aún peores le suceden

to human beings every day around the world and no one cares they seem that

a los seres humanos todos los días en todo el mundo y no a uno le importa parece

they seem to care more about dogs than they do about other human being

que parecen preocuparse más por los perros que por otros seres humanos

it's very worrying it is you can take it too far right

es muy preocupante es que puede llevarlo demasiado lejos verdad

he's do you want another phrase mr. doe let's have another phrase with a fly

él quiere otra frase sr. vamos a tener otra frase con una mosca

blue asked fly blue asked fly that means that you're very busy so someone is

azul pidió mosca azul pidió mosca eso significa que estás muy ocupado, así que alguien está

running around like a blue asked fly it means that they're very busy so you can

corriendo como una mosca azul pidió que eso significa que están muy ocupados, así que puedes

say oh my goodness it's been so busy at work today I've just been running around

decir oh Dios mío, ha sido tan ocupado en el trabajo hoy he estado corriendo

like a blue-assed fly hmm and that actually refers to a blue

como una mosca de trasero azul hmm y eso en realidad se refiere a una

bottle which is a common type of quite a big fly but they buzz around very

botella azul que es un tipo común de mosca bastante grande pero zumban con mucha

energetically all over the place they never they never sort of land they never

energía por todos lados nunca nunca tipo de tierra nunca se

sit still so it's describing the activity of a fly and relating it to how

quedan quietas por lo que está describiendo la actividad de una mosca y relacionándola con lo

busy you are in your everyday life you can just say I've had such a busy day

ocupado que estás en tu vida diaria puedes decir simplemente he tenido un día tan ocupado

today I been running around like a blue-assed fly yes and and once again

hoy he estado corriendo como una mosca azul sí, y una vez más,

arse refers to your bottom it does so it's a it's it's a blue bottle which is

culo se refiere a tu trasero, así que es una botella azul que es

a fly that's got a blue bottom mmm literally is it's got a blue back to it

una mosca que tiene un fondo azul mmm, literalmente, tiene un fondo azul

yes it's that the actual fly is called a blue bottle yes okay that's good yes yes

sí, es que la mosca real se llama botella azul sí, está bien, eso es bueno, sí,

a busy busy person dashing around like a blue asked fly mr. Duncan before on

una persona ocupada ocupada corriendo como un azul mr. Duncan antes, el

Sunday morning before he comes on to his livestream he's running around like a

domingo por la mañana, antes de que entre a su transmisión en vivo, está corriendo como una

blue-assed fly hmm very busy getting everything ready I'm having a lie-in

mosca azul, hmm, muy ocupado preparando todo. Voy a dormir el

next Sunday lovely lion can't wait okay let's make

próximo domingo, el león encantador no puede esperar, está bien,

sparks fly make sparks fly that's got two meanings really the first one is to

hagamos chispas. mosca que tiene dos significados realmente el primero es

start an argument or a fight cause confusion turmoil make sparks fly if

iniciar una discusión o una pelea causar confusión hacer que salten chispas si

Mary finds out he was seen if Mary finds out that her boyfriend was seen out with

Mary se entera de que fue visto si Mary se entera de que su novio fue visto con

his ex-girlfriend sparks will fly so it means it there's going to be an

su ex novia saltarán chispas significa que va a haber

argument a lot of upset a lot of turmoil and literally just as if you were to

una discusión que molestará mucho y, literalmente, como si fueras a

start sparks if you were to start sparks going and it could catch fire to a bit

encender chispas si fueras a encender chispas y podría incendiarse un trozo

of paper or wood and then it'll just blow up out of all proportion so it just

de papel o madera y luego simplemente explota desproporcionadamente, así que solo

means having an argument causing confusion making sparks fly and turning

significa tener una discusión que causa confusión, hace que salten chispas y se

it into a great big fire and that's it Oh fight will break out a fight yes oh

convierte en un gran incendio y eso es todo.

but it also can convene to do something with great energy or enthusiasm hmm

o entusiasmo hmm

so that new footballer that's joined Manchester United has really made sparks

para que nuevo El futbolista que se unió al Manchester United realmente ha hecho

fly on the on the field so it just means somebody with a lot of energy and

volar chispas en el campo, así que solo significa alguien con mucha energía y

enthusiasm that everybody else in the team is humble I mean look at him well

entusiasmo que todos los demás en el equipo son humildes. Quiero decir, míralo, bueno

we've got to up our game now so it's somebody that makes sparks fly

, tenemos que mejorar nuestro juego ahora. así que es alguien que hace volar chispas

somebody's got a lot of enthusiasm and energy that they bring to whatever they

alguien tiene mucho entusiasmo y energía que aportan a cualquier cosa que

do that sometimes will shock other people around them hmm

hacen que a veces sorprenderá a otras personas a su alrededor hmm

yes all right yes that's pretty good we're almost at the end of the

sí está bien sí eso es bastante bueno estamos casi al final de la

livestream so we're going to end with an excerpt from one of my lessons what time

transmisión en vivo así que voy a terminar con un extracto de una de mis lecciones a que hora

we finishing today mr. doing earth it will finish in about 10 minutes

terminamos hoy mr. hacer tierra terminará en unos 10

it's gonna be have another quick I've got a few more here

minutos va a tener otro rápido Tengo algunos más aquí

okay this have some more let's quickly go back to the live chat before we

está bien esto tiene algunos más volvamos rápidamente al chat en vivo

before we pack up can you check your email now I can't blue thunder I'm now

antes de que empacamos puedes revisar tu correo electrónico ahora puedo No es un trueno azul. Ahora estoy

standing here doing a live stream unfortunately I could do it just a few

parado aquí haciendo una transmisión en vivo, desafortunadamente pude hacerlo hace unos

moments ago but not now Alice it was justified to kill those two flies

momentos, pero no ahora, Alice, estaba justificado matar a esas dos moscas

because they bit mr. Steve exactly once they once they'd bite you attack you

porque mordieron al Sr. Steve exactamente una vez que una vez que te muerdan te ataquen

that's it it's time they've got to die I would be more worried about what the

, es hora de que mueran, estaría más preocupado por lo

what the flies will catch from mr. Steve to be honest yes exactly who knows what

que atraparán las moscas del sr. Steve, para ser honesto, sí, exactamente, quién sabe lo

I'm carrying indeed yes making sparks fly says Hoshino yes because my rival of

que llevo, de hecho, hacer que las chispas vuelen, dice Hoshino, sí, porque mi rival de

Poe come on faced well you faced each other

Poe se enfrentó bien, ustedes se enfrentaron

exactly yeah so you make sparks fly you get it really creates a bit of a bit of

exactamente, sí, así que haces que las chispas vuelen, entiendes, realmente crea un poco de un poco de

energy and enthusiasm like that that stupid boxing match last night on

energía y entusiasmo como ese estúpido combate de boxeo anoche en

YouTube because because if there's one thing that YouTube loves its aggression

YouTube porque si hay una cosa que a YouTube le encanta es la agresión, el

hate and violence it gets lots and lots of lovely clicks and ad revenue ah

odio y la violencia, obtiene montones y montones de clics encantadores e ingresos publicitarios, ah,

oh you tube you really do like it so much espírito that's a nice name

oh, YouTube, realmente te gusta. mucho espírito ese es un lindo nombre

espírito that sounds like a very energetic name hello my name is oh that

espírito que suena como un nombre muy enérgico hola mi nombre es oh

isn't you know my name is Maura and I'm from Brazil and they love us so thank

eso no sabes mi nombre es Maura y soy de Brasil y nos aman así

you very much that's nice I'm glad someone does everybody loves you mr.

que muchas gracias eso es lindo me alegro alguien hace todo el mundo te ama mr.

Duncan Alice says is fly the nest the same as fresh out of the nest

Duncan Alice dice que volar el nido es lo mismo que recién salido del nido,

well fresh out of the nest means new it's something or inexperienced ah yes

bueno, recién salido del nido significa nuevo, es algo o inexperto, ah, sí,

so that's the difference there fly the less me to fly the nest means leave home

esa es la diferencia.

so fly the nest means leave home you go you leave home and fresh out of the nest

salir de casa te vas te vas de casa y recién salido del nido

means you are inexperienced ts says that mr. Steve is on the fly yes if you do

significa que no tienes experiencia ts dice que el sr. Steve está sobre la marcha sí, si haces

something on the fly actually that actually that isn't actually right I'm

algo sobre la marcha, en realidad eso no está bien, lo

sorry oh if you do something on the fly it means that you're not really prepared

siento, oh, si haces algo sobre la marcha, significa que no estás realmente preparado,

no you do something spontaneously without any preparation you do it on the

no, haces algo espontáneamente sin ninguna preparación, lo haces sobre la

fly but I do do that sometimes well actually yes you are right I often do go

marcha, pero a veces lo hago bien, en realidad, sí, tienes razón. A menudo

off and say things don't I on the fly you certainly do but if yes if you say

salgo y digo cosas, ¿no?

somebody's doing something on the fly normally it means that they do something

significa que hacen algo

spontaneously they're not prepared they're not following any set method

espontáneamente no están preparados no siguen ningún método establecido

there they're just sort of relying on their experience and intuition to sort

simplemente confían en su experiencia e intuición para

of carry them through I'm sure I've got that one

llevarlos a cabo estoy seguro de que tengo eso

let's have a look I thought I had that one alright so thanks for that - yes

vamos mira, pensé que tenía ese bien, así que gracias por eso, sí,

have I done that one already on the fly no it just means you yeah you're just

ya lo hice sobre la marcha, no, solo significa que tú, sí, solo estás

doing something spontaneous there doesn't it mister Jess so to do

haciendo algo espontáneo, ¿no es así, señor Jess?

something spontaneously without any preparation or you you decide to do it

sin ningún tipo de preparación o tú decides hacerlo

spontaneously you do it on the fly Oh in Argentina apparently fly is money we're

espontáneo astuto, lo haces sobre la marcha Oh, en Argentina, aparentemente, volar es dinero,

not going just yet of course we used to use fly as street talk to mean a person

no vamos todavía, por supuesto, solíamos usar volar como conversación callejera para referirnos a una persona

who is very cool and very attractive they are very fly I don't think we use

que es muy genial y muy atractiva. Creo que lo

that anymore I think that comes from the 1990s but you can have a fly a fly guy

usamos más Creo que viene de la década de 1990, pero puedes tener un chico volador

or a fly girl or my boyfriend he is so fly kind of street talk that's that's

o una chica voladora o mi novio.

what I want to say street talk here's another one fly in the face of if you

la cara de que si te

fly in the face of something it means you do something in complete opposition

enfrentas a algo, significa que haces algo en completa oposición

to something else so you're in clear opposition or something that's that a

a otra cosa, por lo que estás en clara oposición o algo así, es una

new idea that comes out that there's a complete opposite to whatever ideas and

nueva idea que surge de que hay un opuesto completo a cualquier idea y

concepts are thought about that's it so a good example is mr. Duncan's

concepto. pensado en eso es todo por lo que un buen ejemplo es mr. Las

livestreams fly in the face of all those other people who tried to get clickbait

transmisiones en vivo de Duncan van en contra de todas esas otras personas que trataron de obtener

by being sexy and having suggestive thumbnails that be quiet yes that would

clickbait siendo sexys y con miniaturas sugerentes que son silenciosas, sí, eso sería,

be that would be that new theory about the universe flies in the face of all

eso sería, esa nueva teoría sobre el universo va en contra de todo el

current thinking surrounding the origins of the universe something like that what

pensamiento actual en torno a los orígenes. del universo algo así lo

you just said flies in the face of everything that we've agreed upon so you

que acabas de decir va en contra de todo lo que hemos acordado, así que

say something that's complete opposite of what is considered to be sort of the

dices algo que es completamente opuesto a lo que se considera una especie de

norm or what is what has been established as as a set set rule

norma o lo que se ha establecido como un conjunto establecer regla

maybe there we go I keep saying there we go don't I there

tal vez ahí vamos Sigo diciendo ahí vamos ¿no es así? ahí

we go I tipping fly-tipping so if you if you're a fly tipping means

vamos Yo propina fly-tipping así que si eres un fly propina significa

illegal dumping and when I say dumping I don't mean going to the toilet fly

vertido ilegal y cuando digo vertido no me refiero a ir al

tipping it means that if you if you've got an old bed mattress or an old sink

volcar el inodoro significa que si tienes un colchón de cama viejo o un fregadero viejo

and you you just you think well I can't be bothered to take it down to where it

y piensas bien, no puedo molestarme en llevarlo a donde

should properly be disposed of I'm just going to chuck it on the side of the

debe desecharse correctamente, solo estoy va a tirarlo al costado del

road yes so to leave your rubbish in a place of convenience so you just take it

camino, sí, así que irse su basura en un lugar de conveniencia, así que simplemente

out in your car and some people will throw their unwanted things out of the

sáquela en su automóvil y algunas personas arrojarán sus cosas no deseadas fuera del

car in a country lane in fact round here you will often find strange objects on

automóvil en un camino rural, de hecho, por aquí a menudo encontrará objetos extraños

the side of the road where the person is just parked the car got the thing out

al costado de la carretera donde el la persona acaba de estacionar el auto sacó la cosa

dumped it they've left it there and then driven off so we call that fly to

lo tiraron lo dejaron allí y luego se marcharon así que llamamos volar a

tipping fly tipping it's it's like doing something on the fly you just suddenly

volcar volar volcar es como hacer algo sobre la marcha, de repente

do something but in this case you're tipping tipping rubbish is actually

haces algo, pero en este caso tú' volcar basura es en realidad

illegal you can be fined in this country for fly tipping so tip just means you

ilegal puede ser multado en este país por volcar propinas así que la propina solo significa

are you are leaving rubbish somewhere so you can have a rubbish tip so that's a

que está dejando basura en algún lugar para que pueda tener un basurero así que ese es un

place where all of your unwanted things are left so fly tipping is the actual

lugar donde todas sus cosas no deseadas se dejan así que volar propinas es el

verb you are of doing it you are tipping something you are leaving it there so

verbo real que eres de hacerlo estás volcando algo lo estás dejando ahí así que

there are other definitions by the way besides that fly in the face of

hay otras definiciones por cierto además de eso volar en la cara de la

Providence that's yes that that's a thank you for that sérgio fly in the

Providencia eso es sí eso es un gracias por eso sérgio volar en la

face of Providence of what is considered to be what you should do mmm-hmm right

cara de la Providencia e de lo que se considera que debe hacer mmm-hmm bien,

so here's another one mr. Duncan another one another one

así que aquí hay otro mr. Duncan uno otro uno otro

barfly perfect bar fly so the bar we refer to here is somewhere where you go

barfly perfect bar fly, por lo que el bar al que nos referimos aquí es un lugar donde sales

out drinking to hmm so a barfly is somebody who spends a

a beber a hmm, así que un barfly es alguien que pasa

lot of time too much time in a bar or a pub drinking so they just sit there

mucho tiempo en un bar o pub bebiendo, por lo que simplemente se sientan. allí,

drink after drink they might spend hours and hours of this if you've got a friend

trago tras trago, pueden pasar horas y horas de esto si tienes un amigo

that you know is always out drinking and maybe goes to the same pub all the time

que sabes que siempre está bebiendo y tal vez va al mismo pub todo el tiempo,

the same bar but often they will sit in exactly the same place at the bar and

al mismo bar, pero a menudo se sientan exactamente en el mismo lugar en el bar y la

drink that's it sounds like a good idea to me so they've

bebida, eso es, me parece una buena idea, así que

got their favorite scenes and they just sit there night after night a barfly

tienen sus escenas favoritas y simplemente se sientan allí noche tras noche

don't know why they call them a buck a flies move around but that's it well I

.

think also they tend to sort of settle in places so sometimes you'll see a fly

Piensa también que tienden a asentarse en lugares, por lo que a veces verás una mosca

in one place and it'll just stay there for a long time or maybe a barfly it

en un lugar y se quedará allí durante mucho tiempo o tal vez una mosca

might also refer to them going from one bar to another

también podría referirse a que van de un bar a otro,

Guiseppe says I should fly to Sicily one day I'd love to yes just send me the

dice Guiseppe. Debería volar a Sicilia algún día. Me encantaría. Sí, solo envíeme el

airfare ok mr. Duncan wants to pee I don't

billete de avión. Duncan quiere orinar yo no

shiron says that what's wrong with you today you look a bit sad come on yes I

shiron dice que te pasa hoy te ves un poco triste vamos si

don't you need to cheer up mr. Duncan I do life's not so bad jeff says zip up

no necesitas animarte mr. Duncan, la vida no es tan mala.

your fly yes my fly isn't open trust me not not that they'd be much to see if it

was a boozer Sergio that's it a barfly booze to

somebody who drinks a lot that's it and Tomic said he used to be a barfly oh

él y Tomic dijeron que solía ser un barfly oh,

that's very interesting right as the crow flies as the crow flies

eso es muy interesante como el cuervo vuela como el cuervo vuela

this means the shortest route to somewhere the shortest route to

esto significa que la ruta más corta a algún lugar la ruta más corta a

somewhere because obviously if you go somewhere in a car then the roads twist

algún lugar porque obviamente si vas a algún lugar en un automóvil, las carreteras giran

around all over the place they don't go straight so you can say so as the crow

alrededor de todos sobre el lugar no van derecho asi que se puede decir asi como el cuervo

flies it's the distance the shortest distance is somewhere so as if a bird

vuela es la distancia la distancia mas corta esta en algun sitio asi como si un pajaro

was flying from one place to another so the bird doesn't have to think about the

estuviera volando de un sitio a otro para que el pajaro no tenga que pensar en los

roads or the valleys or the hills it can just fly across

caminos o los valles o las colinas, simplemente puede volar,

so that is the shortest distance that's it crude The Crow is causes a bird a

así que esa es la distancia más corta, eso es crudo. El cuervo hace que un pájaro sea un

type of bird but you could say as that as the plane flies but you normally

tipo de pájaro, pero se podría decir que cuando el avión vuela, pero normalmente

prefer to a bird say a crow hmm something like that so it's a straight

prefiere un pájaro decir un cuervo. hmm algo así, así que es directamente

dicey because then the nearest hotel is 15 kilometres away as the crow flies

arriesgado porque entonces el El hotel más cercano está a 15 kilómetros de distancia en vuelo de cuervo. La

people often say that I don't though they say it so much now but we always

gente a menudo dice que no, aunque lo dicen tanto ahora, pero siempre

used to say that oh it's it's it's ten miles as the crow flies so if you were

solíamos decir que oh, es, son diez millas en vuelo de cuervo.

to walk across the fields and go in a straight line hmm ie go the same way the

campos e ir en línea recta hmm, es decir, ir de la misma manera

crow would go it would only be that would be the short distance but if you

que iría el cuervo, sería solo que sería la distancia corta, pero si

went in your car or on a bike you'd have to go round all the bends and over the

fuera en su automóvil o en bicicleta, tendría que dar la vuelta a todas las curvas y más los

bridges and things like that so sometimes if you live near a river and

puentes y cosas por el estilo, así que a veces si vives cerca de un río

and the the bridge and you want to go the other side of the river to another

y el puente y quieres ir al otro lado del río a otra

town the bridge might not be right where you wanted to be it might be five miles

ciudad, el puente podría no estar justo donde querías estar, podría estar a cinco millas más

down the river so the next town is just across the river it's only a mile away

abajo el río, por lo que el próximo pueblo está justo al otro lado del río, está a solo una milla de distancia,

is the crow flies if you were to drive it you'd have to give five miles we've

el cuervo vuela si fueras a conducirlo, tendrías que dar cinco millas, hemos

defined a bridge to go I know it so as if you are flying there yes it's as if

definido un puente para ir Lo sé, así que como si fueras volando allí sí, es como

you are flying exactly it's a more accurate description of how I mean if

si estuvieras volando exactamente, es una descripción más precisa de cómo quiero decir si

you can see if you look out of a window and you can see somewhere you know a

puedes ver si loo k por una ventana y puedes ver un lugar que conoces a una

mile away then you wouldn't describe that as being

milla de distancia, entonces no lo describirías como

need ten miles away you'd say well it's only a mile away as the crow flies of

necesitado a diez millas de distancia dirías bueno, está a solo una milla de distancia en línea recta, por

course you were to drive there you've got to go I think I've described that

supuesto que ibas a conducir hasta allí tengo que irme creo que ya lo describí

one any more any more yes like a plane shiron exactly yes Giuseppe Giuseppe

uno más sí como un avión shiron exactamente sí Giuseppe Giuseppe

Trump's policies flying in the face of common sense yes you could describe that

Las políticas de Trump van en contra del sentido común sí, podrías describir que

you could describe he's flying in the face of of how how you think a president

podrías describir que está volando en la cara de cómo crees que

should act hmm we're not saying whether that's right or

debería actuar un presidente hmm no estamos diciendo si eso está bien o

wrong but that is a correct use of the phrase Giuseppe well done time flies

mal pero ese es un uso correcto de la frase Giuseppe bien hecho el tiempo vuela

almost time to go well I got that one saved up for last but because I thought

casi es hora de ir bien lo guardé para el final pero porque pensé

that would be quite a clever way to end the livestream that somebody's already

esa sería una forma bastante inteligente de terminar la transmisión en vivo de que alguien ya

got in butterflies in your stomach butterflies so obviously the butterflies

tiene mariposas en el estómago mariposas, así que obviamente las mariposas

are nice little gentle but butterflies are butterflies aren't they we know what

son agradables, gentiles, pero las mariposas son mariposas, ¿no es así? Sabemos qué

butterflies are they're insects they're insects that sort of flutter around with

son las mariposas, son insectos, son insectos. ese tipo de revolotean con

these lovely delicate wings and often when somebody is nervous or anxious

estas hermosas y delicadas alas y, a menudo, cuando alguien está nervioso o ansioso,

perhaps they're going to have got to make a speech or they've got a job

tal vez tenga que dar un discurso o tenga una

interview or an exam you might have an English exam coming up and you might the

entrevista de trabajo o un examen, es posible que tenga un examen de inglés y es posible que el

anxiety and distress caused by worrying about that can cause butterflies in your

la ansiedad y la angustia causadas por preocuparse por eso pueden causar mariposas en el

stomach which is that feeling that you get when you're a bit nervous a bit

estómago, que es esa sensación que tienes cuando estás un poco nervioso un poco

anxious so it's it's basically an idiom for feeling nervous you have butterflies

ansioso, así que es básicamente una expresión idiomática para sentirse nervioso tienes mariposas

in your stomach yes so sometimes I get butterflies in my stomach before 2:30

en el estómago sí, así que a veces yo tengo mariposas en el estómago antes de las 2:30

when I'm coming on to be with mr. Duncan on the livestream yeah

cuando voy a estar con el sr. Duncan en la transmisión en vivo, sí,

so another one and then we'll start to get ready to wrap this all up drop like

así que otro y luego comenzaremos a prepararnos para terminar todo esto, caer como

flies people getting sick or ill or dying in a short period of time people

moscas, las personas se enferman o se enferman o mueren en un corto período de tiempo, las

are drop dropping like flies so you might say there's a flu bug in the area

personas caen como moscas, por lo que podría decir que hay un virus de la gripe en el

you lots of people get ill sudden you can say peep they're dropping like flies

área donde mucha gente se enferma repentinamente puede decir pío están cayendo como moscas

so everybody's suddenly becoming ill or sick all of a sudden it could be flu it

por lo que todos de repente se enferman o se enferman de repente podría ser gripe

could be any illness can you think of any other use where you would use that

podría ser cualquier enfermedad ¿se le ocurre algún otro uso en el que usarías

it just means people to suddenly I mean there could be a you could be a group it

que solo significa que la gente de repente quiero decir que podría haber un podrías ser un grupo

doesn't have to be illness no there was brother was a recent story about a lot

no tiene que ser una enfermedad no había hermano era una historia reciente sobre

of people becoming ill in a hotel do you remember oh yes very recently in Egypt

muchas personas que se enfermaron en un hotel ¿te acuerdas? oh, sí, muy recientemente en Egipto,

so a couple of people sadly died and lots of other people became ill so

por lo que un par de personas murieron tristemente y muchas otras personas se enfermaron, por

people someone described the actual event as people were dropping like flies

lo que alguien describió el evento real como personas que caían como

they were all becoming ill one after the other

moscas, todos se enfermaban uno tras otro

very quickly so it's like flies don't live very long and a lot of them can

muy rápidamente, así que es como si las moscas no t vivir mucho tiempo y un montón de th ellos pueden

suddenly die or become ill but yes if you if there's a situation where lots of

morir o enfermarse repentinamente, pero sí , si hay una situación en la que muchas

people suddenly become ill for no apparent reason

personas se enferman repentinamente sin razón aparente,

food poisoning like in a hotel or a flu bug then you can say there they're

intoxicación alimentaria como en un hotel o un virus de la gripe, entonces pueden decir que están

dropping like flies hmm fly by the seat of your pants

cayendo como moscas, hmm, vuelan. el asiento de tus pantalones

oh yes that's similar to just on the fly mm do something and you make it a bish

oh sí, eso es similar a solo sobre la marcha mm haz algo y lo conviertes en una bish

you go along that's it you make it up as you go along you're unprepared for

sigues eso es lo que inventas a medida que avanzas no estás preparado para

something so you just fly by the seat of your pants you're just using your

algo, así que simplemente pasas volando por el asiento de tus pantalones, solo estás usando tu

intuition and your experience to get you through a situation hmm

intuición y tu experiencia para superar una situación, hmm,

so if somebody is new to a particular task or sometimes people just don't

así que si alguien es nuevo en una tarea en particular o, a veces, las personas simplemente no se

prepare very well about anything then you can say they're flying by the seat

preparan muy bien para nada, entonces puedes decir que están volando por el asiento

of their pants they're not very well prepared okay and I think this is a

de sus pantalones no están muy bien preparados está bien y creo que este es

suitable one for the last one yes because we're going in a moment I'm

adecuado para el último sí porque vamos en un momento

going to finish soon and we're going to have an excerpt from one of my favorite

voy a terminar pronto y vamos a tener un extracto de una de mis

lessons before we leave you so let's have one more mr. Steve and then look at

lecciones favoritas antes de que te dejemos, así que tengamos una mr. Steve y luego mira

the live chat first let's look at the live chat okay here it is the live chat

el chat en vivo primero veamos el chat en vivo bien aquí está el chat en vivo

is on the screen our Virginia is her husband's birthday today

está en la pantalla nuestra Virginia es el cumpleaños de su esposo hoy

and he likes studying English with us thank you very much big hello for London

y le gusta estudiar inglés con nosotros muchas gracias gran saludo para el

city centre Debenhams Oxford Street that's a sonal a sonal man is that

centro de la ciudad de Londres Debenhams Oxford Street eso es un sonal un sonal hombre es que está

closing down no we would love to know what your actual name is a sonal man it

cerrando no, nos encantaría saber cuál es su nombre real un sonal hombre

might be your last chance to ever tell us a sonal man what is your name mr.

podría ser su última oportunidad de decirnos un sonal hombre cuál es su nombre mr.

Duncan is a bit tired today I am tired I'm very very tired not sick just tired

Duncan está un poco cansado hoy. Estoy cansado . Estoy muy, muy cansado. No enfermo, solo cansado.

Tran wants to know your email address again yes I but I keep putting it on the

Tran quiere saber tu dirección de correo electrónico de nuevo. Sí, pero sigo poniéndola en la

screen you know you have to sort of there it is it's going across now it's

pantalla. ahora está

now on the screen it's now there right there on the screen going across the

ahora en la pantalla ahora está allí en la pantalla cruzando la

screen right now it's now there there it is the email address is there and also

pantalla ahora está ahora allí está la dirección de correo electrónico está allí y también

my facebook address is there on the screen is using the correct hello Carlos

mi dirección de Facebook está allí en la pantalla está usando el saludo correcto Carlos

from Brazil Eugene is using the correct is using that phrase when time flies

de Brasil Eugene está usando la frase correcta está usando esa frase cuando el tiempo vuela el

time flies when we have fun that's it and we've really had fun today amen now

tiempo vuela cuando nos divertimos eso es todo y realmente nos hemos divertido hoy amén ahora

I'm not feeling cold at all I'm feeling quite warm today because it's hot in mr.

no siento nada de frío hoy siento bastante calor porque hace calor en el sr.

Duncan studio I think mr. Duncan needs to take his jump Rob think that's why

Estudio Duncan Creo que el sr. Duncan necesita dar su salto. Rob cree que es por eso

he's a bit tired he's overheating I'm not tired today I'm not just a bit tired

que está un poco cansado. Se está sobrecalentando. No estoy cansado hoy. No solo estoy un poco cansado,

but but it depends what definition of tired you are using you see

pero depende de qué definición de cansado estés usando

ceqa star mr. Duncan a mr. Steve it was also very nice lesson this time as well

. Duncan un Sr. Steve, también fue una lección muy agradable esta vez,

goodbye from Tokyo see you later second star I actually said you were in

adiós desde Tokio, nos vemos luego, segunda estrella, en realidad dije que estabas en

Indonesia but you are of course in Japan my mistake I'm ever so sorry time flies

Indonesia, pero por supuesto estás en Japón, mi error, lo siento mucho, el tiempo vuela

like an arrow yes I that that's never seen that expression before but that

como una flecha, sí, eso es Nunca había visto esa expresión antes,

that's a good expression so it goes very quickly and when we say time flies it

pero es una buena expresión, por lo que va muy rápido y cuando decimos que el tiempo vuela,

means that a particular period goes seems to go in a shorter period of time

significa que un período en particular parece transcurrir en un período de tiempo más corto de

than it actually is and it's usually for happy events or Pleasant events you

lo que realmente es y generalmente es para eventos felices o agradables. eventos que

normally say you could say oh while I'm watching mr. Duncan's livestream time

normalmente dices que podrías decir oh mientras estoy viendo mr. La transmisión en vivo de Duncan, el tiempo

flies it's because you're enjoying it so when

vuela, es porque lo estás disfrutando, así que

you enjoy things time seems to pass faster it doesn't of course know but

cuando disfrutas de las cosas, el tiempo parece pasar más rápido, por supuesto que no lo sabe, pero

that's just an expression so I might say it's the opposite oh I wouldn't say that

eso es solo una expresión, así que podría decir que es lo opuesto, oh, no diría eso

about your back your life dreams mr. Duncan it means that you're sort of

sobre tu espalda. su vida sueña mr. Duncan, significa que estás

reminiscing about the past in a way you you're thinking about nice Pleasant

recordando el pasado de una manera en la que estás pensando en cosas agradables. Eventos agradables. Los

events bad times usually go slowly Pleasant times usually go very quickly

malos tiempos suelen pasar lentamente. Los tiempos agradables suelen pasar muy rápido.

mmm so it doesn't seem that we've enjoyed it today so time has flown for

mmm, así que no parece que lo hayamos disfrutado hoy. así que el tiempo ha volado para

us because it hasn't seemed like nearly two hours that we've been alive I've

nosotros porque no parece que hayamos estado vivos durante casi dos horas, solo he estado conectado

only been on for over an hour hmm mr. Duncan's been on a bit more than

durante más de una hora hmm mr. Duncan ha estado en un poco más de

I'll fly hi says Giuseppe thank you for that one Giuseppe you could both fly

lo que volaré hola dice Giuseppe gracias por eso Giuseppe ambos podrían volar

high which means we'd be doing very well hmm and very successful it says flying

alto lo que significa que lo estaríamos haciendo muy bien hmm y muy exitoso dice volar

high what's the opposite singing sinking like

alto ¿qué es lo contrario? cantando hundiéndose como

a rock yes as I say that yes so you fly high if you are doing really well for

una roca sí, como digo, sí, entonces vuelas alto si lo estás haciendo muy bien, por

example if you're on YouTube and you have lots of people watching and you're

ejemplo, si estás en YouTube y tienes mucha gente mirando y lo estás

doing really well maybe you're you're going live with a boxing match with

haciendo muy bien, tal vez vas a vivir con un boxeo. coincidir con

another half-wit yes then you'd be really really flying high oh you might

otro idiota, sí, entonces estarías realmente volando alto, oh, podrías

be sinking like a rock like like I don't notice certain English teacher so there

estar hundiéndote como una roca como si no me diera cuenta de cierto profesor de inglés, así que ahí

you go we're going sooo not we Steve yes it looks like it ooh time has flown

tienes, vamos, no, Steve, sí, parece que ooh, el tiempo ha volado,

Thomas flown it's the time for us to go that those those 11 years back again

Thomas ha volado, es hora de que nos vayamos esos 11 años atrás otra vez

very quickly very quickly yes what does that mean well we'll be back again very

muy rápido muy rápido sí, ¿qué significa eso? Bueno, volveremos muy

quickly yeah soon soon well we're back again soon because you mustn't

rápido, sí, pronto, pronto, bueno, volveremos pronto porque no debes

disappoint our lovely viewers now well there will be some videos in September

decepcionar a nuestros encantadores espectadores ahora bien , habrá algunos videos en septiembre r

but you may have seen on my youtube channel this is the last livestream for

pero es posible que hayas visto en mi canal de youtube que esta es la última transmisión en vivo por

a while we won't be doing any more for a while so during September there will be

un tiempo, no haremos más por un tiempo, así que durante septiembre no habrá

no live streams and this actually is the last one today so to miss these mr.

transmisiones en vivo y esta es la última hoy, así que no te lo pierdas. Srs.

Duncan yes well you know we'll be back though so live streams sometimes

Duncan, sí, bueno, sabes que volveremos, así que las transmisiones en vivo a veces

circumstances come along and you just have to bite the bullet as they say so I

surgen circunstancias y solo tienes que morder la bala como dicen, así que

hope you've enjoyed today's livestream we're gonna end with something quite

espero que hayas disfrutado la transmisión en vivo de hoy, vamos a terminar con algo bastante

interesting one of my all-time favorite lessons and it's something that I like

interesante uno de mis Mis lecciones favoritas de todos los tiempos y es algo que me gusta volver a

watching now again sometimes I watch my own lessons I

ver ahora. A veces veo mis propias lecciones.

know it's very egotistical and Steve always makes fun of me for watching my

Sé que es muy egoísta y Steve siempre se burla de mí por mirar mis

own things but yes sometimes it's very useful as well so we'll see you later

propias cosas, pero sí, a veces también es muy útil, así que ya veremos. más tarde

thanks mr. Steve thank you very much thank you to everyone today thank you

gracias mr. Steve, muchas gracias, gracias a todos hoy, gracias

for your lovely comments and I'm going to continue to keep the register going

por sus encantadores comentarios y continuaré manteniendo el registro funcionando

okay and and see who's watching your videos mr. Duncan even though there's no

bien y veré quién está viendo sus videos, sr. Duncan a pesar de que no hay

livestream he'll be you'll be doing that you'll be doing some live streams I know

transmisión en vivo, él estará, estarás haciendo eso , estarás haciendo algunas transmisiones en vivo, lo sé,

mr. Duncan bro Jeff says OMG yes look everyone's upset

sr. El hermano de Duncan, Jeff, dice OMG, sí, mira, todos están molestos,

mr. Duncan no nobody's upset of course they are lots of other wonderful

mr. Duncan, no, nadie está molesto, por supuesto, hay muchos otros

wonderful content on YouTube lots of sexy ladies teaching English lots of

contenidos maravillosos en YouTube. Muchas mujeres sexys enseñan inglés. Muchos

cute young men lots of people fighting in boxing and swearing so there's lots

jóvenes lindos. Mucha gente peleando en el boxeo y jurando, así que hay

and lots for everyone I will just fade away and no one will remember me Oh mr.

mucho para todos. Simplemente desapareceré y nadie. me recordará Oh mr.

Duncan don't be silly it's true don't be silly mr. do not being silly

Duncan no seas tonto es verdad no seas tonto mr. no seas

it's true that 24 hours from now this livestream will fade away and no one

tonto, es cierto que dentro de 24 horas esta transmisión en vivo se desvanecerá y nadie la

will be watching it and I know that that's true

verá y sé que eso es cierto

because it happens every single week well it's a live stream there you go mr.

porque sucede todas las semanas, bueno, es una transmisión en vivo, ahí lo tienes, sr.

Duncan anyway on that and happy note yes I will say goodbye and hopefully see you

Duncan de todos modos en eso y feliz nota sí, me despediré y espero verlos a

all again very soon mmm Thank You mr. Steve ta ta for now mr. Steve is going

todos de nuevo muy pronto mmm Gracias, sr. Steve ta ta por ahora mr. Steve se va

and there he goes

y ahí

we'll catch you later and I will leave you with something... this is one of my

va te atrapamos más tarde y te dejo algo... esta es una de mis

favourite English lessons and I hope you enjoy it

lecciones de inglés favoritas y espero que la disfrutes

we all have feelings they are the individual part of our character that

todos tenemos sentimientos ellos son la parte individual de nuestro carácter que

show the way we feel depending on the situations around us when we say

mostrar cómo nos sentimos dependiendo de las situaciones que nos rodean cuando

feelings we are actually describing one feeling at a time although sometimes for

decimos sentimientos en realidad estamos describiendo un sentimiento a la vez aunque a veces, por

example due to illness a person may experience many feelings at once the way

ejemplo, debido a una enfermedad, una persona puede experimentar muchos sentimientos a la vez la forma en

you feel relates to your emotional state mood frame of mind temper disposition

que se siente se relaciona con su estado emocional estado de ánimo mental temperamento disposición

state of mind spirit good or bad can be added to all of these words to show a

estado mental espíritu bueno o malo se puede agregar a todas estas palabras para mostrar un

positive mood and a negative one

estado de ánimo positivo y uno negativo

our feelings and moods are all related to the way we think in our minds the

nuestros sentimientos y estados de ánimo están todos relacionados con la forma en que pensamos en nuestras mentes el

study of this subject is called psychology this also covers the way we

estudio de este tema se llama psicología esto también cubre la forma en que nos

behave generally our minds control everything we do

comportamos en general nuestras mentes controlan todo lo que hacemos

besides actions your mood can also affect your health if you were to feel

además de las acciones su estado de ánimo también puede afectar su salud si se siente

unhappy over a long period of time then you may need to see a doctor

infeliz durante un largo período de tiempo, entonces es posible que necesite ver a un

you could be suffering from depression this is often caused by stress from a

médico podría estar sufriendo de depresión, esto a menudo es causado por el estrés de un

sudden change in your life such as the loss of your job or the death of a loved

cambio repentino en su vida, como la pérdida de su trabajo o la muerte de un ser querido,

one there are many different things around us that have the ability to

hay muchas cosas diferentes a nuestro alrededor que tienen la capacidad de

change the way we feel a piece of classical music might make you feel sad

cambiar la forma en que nos sentimos un una pieza de música clásica puede hacerte sentir triste

it touches you emotionally it moves you a happy story may uplift your mood and

te conmueve emocionalmente te conmueve una historia feliz puede levantarte el ánimo y

cheer you up you may find yourself both laughing and

animarte puede que te encuentres riendo y

crying while watching a romantic movie either alone or with your lover

llorando mientras ves una película romántica, ya sea solo o con tu amante

I feel happy I feel glad I feel excited I never feel sad the day is alive and I

Me siento feliz I me siento feliz me siento emocionado nunca me siento triste el día está vivo y me

feel great tomorrow will be good I just can't wait

siento genial mañana será bueno simplemente no puedo esperar

my heart is warm with a rosy glow the smile on my face I love to show I need

mi corazón está cálido con un brillo rosado la sonrisa en mi cara me encanta mostrar

to jump I like to see I want to live I love everything

necesito saltar me gusta para ver quiero vivir amo todo

I feel down I feel bad I feel miserable I really feel sad I hate this day I

lo que siento me siento mal me siento miserable realmente me siento triste odio este dia

dislike it all my heart is down feel like I will fall so gray is this world

no me gusta todo mi corazon esta deprimido siento que voy a caer tan gris es este mundo

with its trouble and strife so cold my spirit in this dark and gloomy life

con sus problemas y luchas tan frío mi espíritu en esta vida oscura y

happy synonyms bright content cheerful elated glowing jolly joyful marry Sonny

sombría sino feliz nyms brillante contenido alegre eufórico resplandeciente jolly alegre casarse con Sonny

fad synonyms blue for law depressed down gloomy glum moody solemn woeful

moda sinónimos azul para la ley deprimido melancólico melancólico malhumorado solemne

it would be fair to say that we all go through times when things seem bad

lamentable sería justo decir que todos pasamos por momentos en que las cosas parecen malas a

people can sometimes let you down they have the ability to say things that make

veces la gente puede decepcionarte tienen la capacidad de decir las cosas que

you unhappy events and circumstances make them along and destroy your plans

te hacen infeliz los eventos y las circunstancias los hacen avanzar y destruyen tus planes

for the future as the poet Stephen spender once wrote

para el futuro como escribió una vez el poeta Stephen gastador

you must live through the time when everything hurts life comes with no

debes vivir el momento en que todo duele la vida viene sin

guarantees or promises the sunny days of contentment can only be truly

garantías ni promesas los días soleados de satisfacción solo pueden ser verdaderamente

appreciated through the dark gloomy nights of despair for without sadness we

apreciado a través de las noches oscuras y lúgubres de la desesperación porque sin tristeza

would never really know what it is like to be truly happy.

nunca sabríamos realmente lo que es ser verdaderamente feliz.