Live English - Sunday 26th August 2018 - words / fly phrases / awkward moments

so here we go again it is another Sunday

quindi ci risiamo è un'altra domenica

doot-doot-doot so here we go then how are you are you okay it is Sunday and it

doot-doot-doot quindi ci siamo allora come stai va bene è domenica ed

is a very very rainy day can you see the rain has been falling all morning

è una giornata molto molto piovosa puoi vedere che la pioggia è caduta per tutta la mattina

although it looks as if it's just starting to ease off but a very wet day

anche se sembra così se sta appena iniziando a diminuire ma è una giornata molto umida

here in the UK I'm not sure what it's like where you are but it is rather damp

qui nel Regno Unito, non sono sicuro di come sia dove ti trovi, ma oggi è piuttosto umido,

today so here we go again it's a Sunday it's mr. Duncan hi

quindi ci risiamo, è domenica, è il sig. Duncan ciao a

everybody how are you today are you okay I hope so are you happy

tutti come state oggi state bene spero che siate felici

well I really do hope that you are happy welcome to my live stream can I just say

bene spero davvero che siate felici benvenuto al mio live streaming posso solo dire

first of all for those who are hopping or clicking around YouTube there are no

prima di tutto per coloro che saltellano o fanno clic su YouTube non ci sono

sexy ladies here there are no boxing match is taking place and there is no

sexy signore qui non ci sono incontri di boxe in corso e non c'è

hate or swearing here so so maybe this isn't for you if that's what you're

odio o imprecazioni qui quindi forse questo non fa per te se è quello che stai

looking for but there's plenty of it on YouTube

cercando ma ce n'è in abbondanza su YouTube

because that's what it's all about these days it's all about the swearing and the

perché è di questo che si tratta in questi giorni è tutta una questione di imprecazioni e

hate because YouTube loves that because it generates lots and lots of lovely

odio perché YouTube lo adora perché genera un sacco di belle

revenue isn't that nice the live chat is here let's get straight into the live

entrate non è così bello la chat dal vivo è qui entriamo direttamente nella chat dal vivo

chat shall we lots of things to talk about today we

dovremmo parlare di molte cose oggi

have mr. Steve here later on as well and you are also welcome on the live chat

abbiamo il signor . Steve qui più tardi e sei anche il benvenuto nella live chat

wow so many people here already we have Alamgir hello Alamgir thanks for joining

wow così tante persone qui abbiamo già Alamgir ciao Alamgir grazie per esserti unito a

us today I hope the sound is alright I was having some some slight sound

noi oggi

problems earlier so I hope you can hear me ok Alamgir well done you are first on

puoi sentirmi ok Alamgir ben fatto sei il primo

the live chat oh well done to you and I think that deserves a lovely round of

nella chat dal vivo oh ben fatto a te e penso che meriti un bel

applause

applauso

isn't that nice thanks a lot for joining me

non è così carino grazie mille per esserti unito a me

also we have Huang Krang I think you are watching in Vietnam if I'm not mistaken

anche noi abbiamo Huang Krang penso che tu stia guardando in Vietnam se non sbaglio

also eleanor blue thunder and francisco and also we have laksa me and also

anche eleanor blue thunder e francisco e anche noi abbiamo laksa me e anche

belarus er is here hi nice to see you here today as we come towards the end of

belarus er è qui ciao piacere di vederti qui oggi mentre ci avviciniamo alla fine di

a busy month we've done a lot this month for various reasons which I will explain

un mese intenso abbiamo fatto molto questo mese per vari motivi che spiegherò

later on V tats is here as well and also me code watching in a very very hot

più avanti anche V tats è qui e anche io codice che guardo in un Giappone molto molto caldo

Japan so it's very hot where you are mika here it's quite cold in fact just

quindi fa molto caldo dove sei mika qui fa piuttosto freddo in effetti solo

to prove how cold it is I've actually put my big jumper my big sweater on so

per dimostrare quanto fa freddo io' In realtà ho messo il mio maglione grande, il mio maglione grande, quindi

I'm wearing my my very warm jumper yes it's been quite a contrast this week of

indosso il mio maglione molto caldo, sì, è stato un bel contrasto questa settimana di

temperatures and today it's so cold mr. Steve actually put the heating on in the

temperature e oggi fa così freddo, sig. Steve in realtà ha acceso il riscaldamento in

house can you believe it late August and we had the heating on in the house

casa ci credi alla fine di agosto e abbiamo avuto il riscaldamento in casa

amazing Pedro is here hello - Pedro Belmont also Luis hello to you and mr.

fantastico Pedro è qui ciao - Pedro Belmont anche Luis ciao a te e mr.

Steve will be along later on yes don't worry he will be here Eugene is here as

Steve verrà più tardi sì non ti preoccupare sarà qui Anche Eugene è qui

well hello mr. Duncan and mr. Steve yes he

ciao sig. Duncan e il sig. Steve sì,

will be along for all those mr. Steve fans

sarà d'accordo con tutti quei sig. I fan di Steve

Kevin is here Kevin Cheung who I believe is watching in China please correct me

Kevin sono qui Kevin Cheung che credo stia guardando in Cina per favore correggimi

if I'm wrong posh Donna is here as well and MS tip

se sbaglio anche l'elegante Donna è qui e MS punta

Yannick hello to you and also TS hello TS I was waiting for the

Yannick ciao a te e anche TS ciao TS Stavo aspettando la

to GP race but the race is delayed because of heavy rain yes we are having

gara del GP ma il la gara è ritardata a causa della pioggia battente sì, stiamo avendo

the same problem here we are having a lot of rain at the moment here in the UK

lo stesso problema qui, al momento piove molto anche qui nel Regno Unito,

also hello to Turkey how are you mr. Duncan Thank You Mavi I'm okay not too

ciao in Turchia, come stai sig. Duncan Grazie Mavi sto bene non

bad thank you also we have Sergio it's very nice to see you here apparently

male grazie anche noi abbiamo Sergio è molto bello vederti qui apparentemente

according to I can't find it now oh hello mr. Duncan from Brazil Alvaro and

secondo non riesco a trovarlo ora oh ciao mr. Duncan dal Brasile Alvaro e

also Hassler and tsukete oh hello tsukete is well nice to see you here

anche Hassler e tsukete oh ciao tsukete è bello vederti qui

with lots of lovely colorful icons we like your shirt well this isn't a shirt

con tante belle icone colorate ci piace la tua maglietta beh questa non è una maglietta

this is actually something to keep me warm because it's quite cold today can

in realtà è qualcosa per tenermi al caldo perché oggi fa abbastanza freddo può

you believe it it's it's coming towards the end of August and I'm actually

ci credi sta arrivando verso la fine di agosto e in effetti ho

feeling cold it's true I will never be the first to say hello because I always

freddo è vero non sarò mai il primo a salutarti perché mi

connect a few minutes later oh don't worry about that Hannah there are far

connetto sempre qualche minuto dopo oh non preoccuparti Hannah ci sono cose molto

more important things to worry about in life than getting some applause from me

più importanti cose di cui preoccuparsi nella vita piuttosto che ricevere qualche applauso da me

trust me Stanislav hello mr. duncan it's very warm and pleasant in Spain oh you

fidati di me Stanislav ciao mr. duncan è molto caldo e piacevole in Spagna oh

are very lucky there Kunal is here as well lots of familiar faces familiar

sei molto fortunato anche lì Kunal è qui un sacco di volti familiari

names if it is your first time here please let me know also we have R Andres

nomi familiari se è la tua prima volta qui per favore fammi sapere anche noi abbiamo R Andres

Arion hello to you watching in I think it's in Madagascar oh okay a very

Arion ciao a te che stai guardando penso che sia in Madagascar oh ok un

interesting place you're wearing this sweater yes I am because it's quite cool

posto molto interessante indossi questo maglione sì lo sono perché oggi fa abbastanza figo so che

today I know it seems unbelievable because it's still technically it's

sembra incredibile perché tecnicamente è ancora

still summer but yes I'm wearing my jumper my

estate ma sì indosso il mio maglione i

my warm clothing Maddie hello Mahdi from North europe in sweden

miei vestiti caldi Maddie ciao Mahdi da nord europa in svezia

hello to you also town time i might be able to read this in a moment

ciao a te anche in città potrei essere in grado di leggere questo in un momento

tan in him watching in thailand where it is also raining you know one of the

abbronzatura in lui che guarda in thailandia dove piove anche sai una delle

things i love i love sometimes about the rain is when you get when you get the

cose che amo a volte amo della pioggia è quando arrivi quando ottieni la

actual rain falling in a tropical place when the with the rain falls in a

vera pioggia che cade in un posto tropicale quando con la pioggia cade in un

tropical place it always feels very nice very welcome even so I do I do like the

posto tropicale è sempre molto bello molto gradito anche così mi piace la

feeling of rain when it falls in a tropical place I really like that very

sensazione della pioggia quando cade in un posto tropicale mi piace molto molto

much but as you can see outside today it's not so nice we are having quite a

molto ma come puoi vedere fuori oggi non è così bello stiamo avendo

lot of rain in fact I think it started raining again outside so we are having a

molta pioggia infatti penso che abbia ricominciato a piovere fuori quindi stiamo avendo

lot of rather I think you might say unpleasant weather today I think so and

molto piuttosto penso che potresti dire tempo sgradevole oggi penso di sì ed

it's also very cool I still can't believe it

è anche molto bello Non riesco ancora a crederci In realtà

I'm actually wearing my my jumper at the moment my sweater so some people will

sto indossando il mio maglione in questo momento il mio maglione quindi alcune persone

call this jumper jumper it is something made of wool you might

chiameranno questo maglione maglione è qualcosa fatto di lana potresti

not be able to see the detail but the surface of this jumper or sweater is a

non essere in grado di vedere i dettagli ma la superficie di questo maglione o maglione è un

little bit like a sheep it feels very much like a sheep mr. Steve always says

po' come una pecora, sembra proprio una pecora, sig. Steve dice sempre

that this jumper looks like I am a black sheep which is by the way an expression

che questo maglione sembra che io sia una pecora nera che tra l'altro è un'espressione

in English did you know that so if you are a black sheep it means you are an

in inglese lo sapevi che quindi se sei una pecora nera significa che sei un

embarrassment normally connected to family affairs

imbarazzo normalmente connesso agli affari di famiglia

so we might describe someone as being the black sheep

quindi potremmo descrivere qualcuno come essendo la pecora nera

of the family it means they are the embarrassment or they are the person who

della famiglia significa che sono l' imbarazzo o sono la persona che

has bought they've brought shame on the family so yes we can use that in quite a

ha comprato hanno portato vergogna alla famiglia quindi sì, possiamo usarlo in

few ways last week we were asked if we could do some fly

diversi modi la scorsa settimana ci è stato chiesto se potevamo fare qualcosa

idioms because we were talking about flies last Wednesday for various reasons

modi di dire delle mosche perché mercoledì scorso abbiamo parlato di mosche per vari motivi

and so I thought it would be a good idea to have some phrases some words and

e quindi ho pensato che sarebbe stata una buona idea avere alcune frasi alcune parole ed

expressions connected to flies or connected with flies and flying back to

espressioni collegate alle mosche o collegate alle mosche e tornare

the live chat Muhammad Ali bori is watching in Iraq yes we have quite a lot

alla chat dal vivo che Muhammad Ali bori sta guardando in Iraq sì abbiamo un bel po'

of people watching in Iraq to be honest quite a few also Irene says you look

di gente che ci guarda in Iraq a dire il vero un bel po' anche Irene dice che sei

very elegant today oh thank you very much for that Maria is here as well

molto elegante oggi oh grazie mille anche Maria è qui

hello Maria in Sicily it is cloudy and windy but warm Oh

ciao Maria in Sicilia è nuvoloso e c'è vento ma fa caldo Oh

Jamelia hello Jamelia yes it looks as if the garden is going to start to turn

Jamelia ciao Jamelia sì sembra che il giardino ricomincerà a diventare

green again especially the grass because it's been it's been really badly burnt

verde soprattutto l'erba perché è stata bruciata molto

during the summer months because we have had so much sunshine can you believe it

durante i mesi estivi perché abbiamo avuto così tanto sole puoi crederci

satury know is also here hello mr. Duncan it's chilly in the UK yes it is

sabato sappi che c'è anche qui Ciao sig. Duncan fa freddo nel Regno Unito sì, il

your jumper fits you well do you mean fit or do you mean suit you might say

tuo maglione ti sta bene intendi in forma o intendi vestito potresti dire

that my jumper suits me suits me or fits well so yes at the end of August it is

che il mio maglione mi sta bene mi sta bene o mi sta bene quindi sì alla fine di agosto ha

started to be a little cold and here we say the weather has broken yes do you

iniziato a essere un po ' fa freddo e qui diciamo che il tempo è cambiato sì vero

Matt you might say that summer has broken here in the UK so it would

Matt potresti dire che l'estate è arrivata qui nel Regno Unito, quindi

appear that we have a lot of rain on the way unfortunately

sembrerebbe che ci sia molta pioggia in arrivo sfortunatamente

Mustafa Khaled says I do not understand you I do not understand you sorry to

Mustafa Khaled dice che non ti capisco non capisco capisci che mi dispiace

hear that Mustafa there are live subtitles by the way under the screen if

sentire che Mustafa ci sono i sottotitoli in diretta sotto lo schermo se

you are lucky you can actually see the live subtitles under the screen oh I

sei fortunato puoi effettivamente vedere i sottotitoli in diretta sotto lo schermo oh

remember your lessons that you made in October when you said rain rain go away

ricordo le tue lezioni che hai fatto in ottobre quando hai detto pioggia pioggia vai via

please come back another day yes that's what I'm thinking today to be

per favore vieni un altro giorno sì, questo è quello che sto pensando oggi ad essere

honest that is actually the thought I'm having on my mind right now Pedro says

onesto questo è in realtà il pensiero che sto avendo nella mia mente in questo momento Pedro dice

Duncan do you like the Bee Gees yes I like the Bee Gees because I grew up when

Duncan ti piacciono i Bee Gees sì mi piacciono i Bee Gees perché sono cresciuto quando

the Bee Gees the pop group were very popular during the late 1970's and early

i Bee Gees Gees il gruppo pop era molto popolare durante la fine degli anni '70 e l'inizio degli

1980s they had a lot of big successful hits and a lot of disco hits during the

anni '80, hanno avuto molti grandi successi di successo e molti successi da discoteca durante il

time when disco was very popular that is of course during the late 1970s

periodo in cui la disco era molto popolare che è ovviamente durante la fine degli anni '70

Omar is here hello Omar also Mavi yes fit is about size and suit is about the

Omar è qui ciao anche Omar Mavi sì, la vestibilità riguarda la taglia e il vestito riguarda l'

appearance and how good something looks on you yes you are right

aspetto e quanto ti sta bene qualcosa sì, hai ragione

khadijah is here it's my second time here and thank you for your lessons from

khadijah è qui è la mia seconda volta qui e grazie per le tue lezioni dal

Morocco oh hello to Morocco and also Abdul Oney why do you ignore my comments

Marocco oh ciao Marocco e anche Abdul Oney perché lo fai ignora bene i miei commenti

well I don't ignore anyone's comments unless you swear at me but no Abdullah

non ignoro i commenti di nessuno a meno che tu non mi imprechi ma niente Abdullah

mean or add Abdul Moyne don't worry I'm not ignoring you I never

significa o aggiungi Abdul Moyne non preoccuparti non ti sto ignorando non

ignore anyone sometimes I might miss the messages because the live chat moves

ignoro mai nessuno a volte potrei perdere i messaggi perché la chat dal vivo si muove

very quickly mr. Duncan from sweltering heat in Tokyo oh I see I see you are

molto rapidamente sig. Duncan dal caldo soffocante di Tokyo oh vedo vedo che stai

having a lot of nice weather at the moment I believe in Japan although it

avendo un bel tempo in questo momento credo in Giappone anche se

has been raining during the past few days also in Japan in fact you've had

ha piovuto negli ultimi giorni anche in Giappone in effetti hai avuto

some terrible storms so I hope everything is all right there now

delle terribili tempeste quindi io spero che vada tutto bene lì ora

sheeran says hi also has now hello has now my favorite song of the Bee Gees

Sheeran dice ciao ha anche ora ciao ha ora la mia canzone preferita dei Bee Gees

must be staying alive well not only is that a good song it's also very good

deve rimanere in vita bene non solo è una buona canzone è anche un ottimo

advice as well it's very good advice stay alive Abdullah MIT says thanks a

consiglio è anche un ottimo consiglio resta in vita Abdullah MIT dice grazie

lot yes it's okay I never ignore anyone so bad that I hope that's put your mind

mille sì, va bene non ignoro mai nessuno così male che spero che questo ti abbia messo la mente

at rest now blue thunder is literally having

a riposo ora il tuono blu sta letteralmente avendo un

thunder there is a storm where I live now oh okay then why do you have to be a

tuono c'è una tempesta dove vivo ora oh okay allora perché devi essere un

heartbreaker it's my favorite song by the Bee Gees ah

rubacuori è mio canzone preferita dei Bee Gees ah

yes of course but it was a very big hit for Dionne Warwick so Dionne Warwick had

sì certo ma è stato un grande successo per Dionne Warwick quindi Dionne Warwick ha avuto

a very big hit with that song boy TV says I'm living in Zambia Wow now boy TV

un grande successo con quella canzone ragazzo TV dice che vivo in Zambia Wow ora ragazzo TV

I think you might be the first person ever on the live chat in Zambia so I

penso che potresti essere il prima persona in assoluto nella chat dal vivo in Zambia, quindi

think that deserves a round of applause

penso che meriti un applauso

Wow and hopefully mr. Steve will have one

Wow e, si spera, il sig. Steve darà un'ultima

last look today at the register Sabah the rain is so cool I don't like summer

occhiata oggi alla cassa Sabah la pioggia è così fresca non mi piace l'estate

I like winter well winter can be exciting especially

mi piace l'inverno beh l'inverno può essere eccitante specialmente

when you have snow so for your for the regular viewers you will know that I

quando c'è la neve quindi per i tuoi spettatori abituali saprai che

love the snow very much my favorite song is way back home says blue thunder songs

amo la neve di gran lunga la mia canzone preferita è via del ritorno a casa dice canzoni di tuoni blu

by the Bee Gees it would appear that a lot of people like the music of the Bee

dei Bee Gees sembrerebbe che a molte persone piaccia la musica dei Bee

Gees and on a sad note there is only one of them left now all the rest sadly have

Gees e con una nota triste ne è rimasto solo uno ora tutti gli altri purtroppo hanno è

passed away so to Reno yes it is it is fit not souped so it fits well it fits

morto quindi a Reno sì, è in forma non truccato quindi si adatta bene si adatta

well on your body in fact you look very slender oh thank you Sat arena that's

bene al tuo corpo in effetti sembri molto snello oh grazie Sat arena è

very kind of you I am currently trying to lose some

molto gentile da parte tua Attualmente sto cercando di perdere

weight because I have got a little bit fact over the past couple of months real

peso perché ho ho avuto un po 'di fatto negli ultimi due mesi,

the Blanc says hello mr. Duncan hello to you as well and also Pedro is here I

il Blanc dice ciao, signor. Duncan ciao anche a te e anche Pedro è qui

think I've said hello to you already Kevin says have you been to China mr.

Penso di averti già salutato Kevin dice sei stato in Cina sig.

Duncan yes I have I've been to China I lived there for many years teaching

Duncan sì sono stato in Cina ho vissuto lì per molti anni insegnando

English the subtitles appear on my screen but they are not very good yes

inglese i sottotitoli appaiono sul mio schermo ma non sono molto buoni sì

sometimes YouTube subtitles are not very accurate they are not correct you were

a volte i sottotitoli di YouTube non sono molto precisi non sono corretti avevi

right I haven't watched your stream for a month because I've been on holiday

ragione non ho guardato il tuo stream da un mese perché sono stato in vacanza

says Lina thank you very much and it's nice to see you back again

dice Lina grazie mille ed è bello rivederti

mr. vodka I discovered that the jumper is one effected I don't know what that

sig. vodka Ho scoperto che il saltatore è affetto da un effetto Non so cosa

actually means I discovered that jumper is also one

significhi in realtà Ho scoperto che anche il saltatore è

affected with Larter or by the condition exhibited by the jumping Frenchman of

affetto da Larter o dalla condizione esibita dal saltatore francese del

Maine I I have no idea what that means I will be honest with you my car says I

Maine I Non ho idea di cosa significhi Sarò onesto con te la mia macchina dice che

live in Pakistan right now here is something we're going to do I want to

vivo in Pakistan in questo momento ecco qualcosa che faremo voglio

take a look at two of my favorite lessons a lot of people ask mr. Duncan

dare un'occhiata a due delle mie lezioni preferite che molte persone chiedono a mr. Duncan

what are your favorite lessons and I thought it would be nice to show you a

quali sono le tue lezioni preferite e ho pensato che sarebbe carino mostrarti un

couple of excerpts from my lessons that I enjoyed making and here is a group of

paio di estratti delle mie lezioni che mi sono divertito a fare ed ecco un gruppo di

excerpts from one of the lessons that I made and in this particular lesson I

estratti da una delle lezioni che ho fatto e in questa particolare lezione ho

talked all about memory

parlato di tutto sulla memoria

the important things we do and see stay in the memories of you and me the

le cose importanti che facciamo e vediamo rimangono nei ricordi di te e di me i

moments from our childhood remain precious and treasured the limit of the

momenti della nostra infanzia rimangono preziosi e apprezzati il ​​limite della

memory cannot be measured as we make our way through this life with all of its

memoria non può essere misurato mentre ci facciamo strada attraverso questa vita con tutta la sua

joy and pain those happy memories long since gone in time will make a smile

gioia e il suo dolore quelli ricordi felici ormai lontani nel tempo faranno sorridere

again and again

ancora e ancora

the word memory is a noun that defines the place where information is stored

la parola memoria è un sostantivo che definisce il luogo in cui sono immagazzinate le informazioni la

memory can also be the thing that is being remembered a memory of something

memoria può anche essere la cosa che viene ricordata un ricordo di qualcosa

is stored in the memory the action of remembering involves retrieving the

è immagazzinato nella memoria l'azione di ricordare comporta il recupero delle

information from the memory computers have memory as to humans although the

informazioni dalla memoria i computer hanno memoria per quanto riguarda gli umani anche se il

way they are designed and operate is not quite the same a stored memory can be

modo in cui sono progettati e funzionano non è esattamente lo stesso una memoria memorizzata può essere

anything your first kiss the first time you ever rode a bike the day your pet

qualsiasi cosa il tuo primo bacio la prima volta che sei andato in bicicletta il giorno in cui è morto il tuo

goldfish died all of these significant memories are stored away somewhere up

pesce rosso tutti questi ricordi significativi sono archiviati da qualche parte quassù

here

as I have already said memory is also useful for carrying out a task of some

come ho già detto la memoria è utile anche per svolgere un compito di qualche

sort perhaps you are going to bake a cake you will need to know how to do it

tipo forse stai per cuocere una torta avrai bisogno di sapere come farlo

you may need a recipe book to help you remember what to do perhaps you already

potresti aver bisogno di una ricetta libro per aiutarti a ricordare cosa fare forse

know how to carry out the task without any help we can say that you have

sai già come svolgere il compito senza alcun aiuto possiamo dire che te

remembered it by heart doing something by heart means that you can remember how

lo sei ricordato a memoria fare qualcosa a memoria significa che riesci a ricordare come

to do something without needing any help he was able to sing the song by heart

fare qualcosa senza bisogno di alcun aiuto era in grado di cantare la canzone a memoria

she recited the poem by heart all actors must learn to deliver their lines by

ha recitato la poesia a memoria tutti gli attori devono imparare a pronunciare le loro battute a

heart

memoria

the opposite of remember is forget if the information is in your memory then

l'opposto di ricordare è dimenticare se l'informazione è nella tua memoria allora

you will be able to remember it if the information has faded from your memory

sarai in grado di ricordarla se l' informazione è svanita la tua memoria

or disappeared completely then you will not be able to remember it the

o è scomparsa completamente allora non sarai in grado di ricordarla l'

information has gone you will not be able to recall it even if you try to

informazione è andata non sarai in grado di ricordarla anche se provi a

remember it if this is the case you can say my mind is a blank it's gone I can't

ricordarla se questo è il caso puoi dire che la mia mente è vuota non c'è più posso non

remember I haven't a clue search me

ricordo non ho la più pallida idea cercami

there is a phrase in English a walk down memory lane this phrase means that you

c'è una frase in inglese una passeggiata nella memoria questa frase significa che

are spending some time thinking or talking about past events we spent the

stai passando un po' di tempo a pensare o parlare di eventi passati abbiamo passato l'

whole afternoon down memory lane talking about our school days you might invite a

intero pomeriggio nella memoria a parlare dei nostri giorni di scuola potresti invitare una

person to take a stroll down memory lane this means that you want to talk to them

persona a fare una passeggiata nella memoria questo significa che vuoi parlare con lei

about their past sometimes it is nice to take a walk down memory lane

del suo passato a volte è bello fare una passeggiata nella memoria

the action of fondly remembering past events can be described as being

l'azione di ricordare con affetto gli eventi passati può essere descritta come

nostalgic a nostalgic moment you are being nostalgic about something you

nostalgica un nostalgico momento in cui provi nostalgia per qualcosa che

longed for that time to return the way something was done in the past or an

desideravi che quel tempo tornasse nel modo in cui qualcosa è stato fatto in passato o un

attitude towards something which no longer exists you reflect over days gone

atteggiamento nei confronti di qualcosa che non esiste più rifletti sui giorni passati

by nostalgia is the noun that names this action items that you bought or were

nostalgia è il nome che nomina gli oggetti d'azione che hai acquistato o ti sono stati

given to you many years ago can help you remember a past event a souvenir you

regalati molti anni fa può aiutarti a ricordare un evento passato un souvenir che hai

bought during a past holiday or a present given to you on your wedding day

comprato durante una vacanza passata o un regalo che ti è stato fatto il giorno del tuo matrimonio

can help to keep that time fresh in the memory we can describe these items as

può aiutarti a mantenere quel tempo fresco nella memoria possiamo descrivere questi oggetti come

memorabilia

cimeli

I hope you enjoyed that lesson and of course the full version is available on

I spero che la lezione ti sia piaciuta e ovviamente la versione completa è disponibile sul

my youtube channel

mio canale youtube

hmm it is a wet day here in the UK look at that can you see it the rain is

hmm è una giornata piovosa qui nel Regno Unito guarda come vedi la pioggia sta

falling again and everything is very very damp I don't know why it sort of

cadendo di nuovo ed è tutto molto molto umido non lo so perché in un certo senso

seems to sum up the feeling today because everything is very damp and very

sembra riassumere la sensazione di oggi perché tutto è molto umido e molto

dismal but but here is something now to cheer us all up to take away all of

tetro ma ora c'è qualcosa per rallegrarci tutti per portarci via tutta

those blues yes it is the man who always has a big smile on his face

quella tristezza sì è l'uomo che ha sempre un grande sorriso sulle labbra faccia è il

it's mr. Steve Oh mr. Duncan and I won't disappoint everybody today I will have a

sig. Steve Ah, signor Duncan e io non deluderemo tutti oggi Avrò un

nice smile on my face and try and make it for the fact that you're probably

bel sorriso sul mio viso e cercherò di farcela per il fatto che probabilmente

less than happy today you're not in the best of moods are you today mr. Duncan

oggi sei meno che felice non sei di buon umore oggi sig. Duncan

I'm not sure am i well I'm here to cheer you up

non sono sicuro di stare bene sono qui per tirarti su di morale

you don't plan and everybody else doesn't have to shout but I do because

non hai intenzione e tutti gli altri non devono gridare ma io sì perché

the microphones not pointed towards me Oh Oh mr. Duncan oh look I've been I've

i microfoni non sono puntati verso di me oh oh mr. Duncan oh guarda sono stato ho

been taking my register ok goods my register as usual and but you've already

preso il mio registro ok bene il mio registro come al solito e ma hai già

given a clap to Savino Savino is first first er damn I haven't seen Sabine's

dato un applauso a Savino Savino è il primo primo ehm dannazione non ho visto il nome di Sabine

name on here before no so well done for being on here I don't know if it's the

qui prima no così bene fatto per essere qui non so se è la

first time but certainly the first time I've seen you make a comment and you

prima volta ma sicuramente la prima volta che ti vedo fare un commento e

were first on from India and we were talking only on Wednesday about the

sei stato il primo dall'India e abbiamo parlato solo mercoledì del

number of new viewers that we have in India so there's somebody else which

numero di nuovi spettatori che abbiamo ho in India quindi c'è qualcun altro

which is brilliant now I've got a few other comments here

che è fantastico ora ho alcuni altri commenti qui

okay from various people Maria says that we don't sit down anymore why aren't you

ok da varie persone Maria dice che non ci sediamo più perché non sei

tired after two hours of standing up oh well we are that's why that's why

stanco dopo due ore in piedi vabbè noi ecco perché è per questo che

towards the end of the lesson my voice gets lower and lower and I seem to be

verso la fine della lezione la mia voce si abbassa sempre di più e mi sembra di essere

like a record running down I seem to run out of steam and Tia said the same thing

come un disco che si sta esaurendo mi sembra di essere senza fiato e Tia ha detto la stessa cosa

in fact II I said she misses the old studio oh I see so yes lots of comments

infatti II ho detto che le manca il vecchio studio oh, capisco, sì, molti commenti

from people there Luis Mendez says that his country's in mourning at the moment

da parte di persone lì Luis Mendez dice che il suo paese è in lutto al momento

okay so maybe you'd like to tell us about

okay, quindi forse vorresti parlarci di

we're not quite sure why I haven't got where you're from Louis so we'll have to

non siamo del tutto sicuri del motivo per cui non ho capito da dove vieni Louis quindi dovremo

find out why T ass is excited about the Asian Games at the moment they are

scoprire perché T ass è entusiasta dei Giochi Asiatici al momento in cui si stanno

they're taking place although no one seems to be talking about them not here

svolgendo anche se nessuno sembra parlarne non qui

they're not know which it would be far more interesting to talk about the Asian

non sanno quale sarebbe molto di più interessante parlare dei

Games than it would be to talk about the Pope's visit to Ireland because that's

Giochi asiatici piuttosto che parlare della visita del Papa in Irlanda perché è

all we're talking about in the UK everyone has gone pope crazy at the

tutto ciò di cui stiamo parlando nel Regno Unito tutti sono impazziti al

moment in the UK and to be honest with you I'm pretty sick of hearing about it

momento nel Regno Unito e ad essere onesto con te sono abbastanza stufo di sentirne parlare ad

to be honest yes we're sick and tired of it yes anyway he wasn't insult and if I

essere onesti sì ne siamo stufi e stanchi sì comunque non era un insulto e se io

Catholic viewers we get it we get it the Pope is here we get it we understand BBC

telespettatori cattolici lo capiamo lo capiamo il Papa è qui lo capiamo capiamo BBC

News we understand that yes we've noticed

News lo capiamo sì, abbiamo notato che

you'd have to keep on about it Stanislav says it's very hot in Tenerife

dovresti continuare a parlarne Stanislav dice che fa molto caldo a Tenerife

at the moment but are you as hot as

al momento ma tu hai caldo come l'

Saudi Arabia where it's 42 degrees according to Abdullah so it's very hot

Arabia Saudita dove ci sono 42 gradi secondo Abdullah quindi fa molto caldo

too inside you at the moment we've got a lot of new people that I haven't seen on

anche dentro di te al momento noi ho un sacco di nuove persone che non ho mai visto

the live chat before hala our mate Kevin Cheung Fulgencio josé Vicente I have a

nella chat dal vivo prima hala il nostro amico Kevin Cheung Fulgencio josé Vicente ho una

pronounce that correctly it's great Sofia

pronuncia che correttamente è fantastica Sofia

zebra or zebra and and and Abdullah as well al Abdul Marion I think is your

zebra o zebra e e e anche Abdullah al Abdul Marion penso è il tuo

full name but yes it's all it's all very exciting lots of people here and we've

nome completo ma sì è tutto è tutto molto eccitante molte persone qui e di cui

going to talk about aren't we have you mentioned what I'm going to talk about

parleremo non hai menzionato di cosa parlerò

later we are gonna talk about we're talking about words and phrases to do

più tardi parleremo di stiamo parlando parole e frasi che hanno a che fare

with flies because last Wednesday we had flies invade the studio they were flying

con le mosche perché mercoledì scorso abbiamo avuto delle mosche che hanno invaso lo studio volavano

all around us so someone suggested that you should do some fly idiom I think it

tutt'intorno a noi quindi qualcuno ha suggerito di fare un po' di idioma con le mosche penso che

was Alice okay then I think it was Alice who I think is on today so if it was you

fosse Alice ok allora penso che fosse Alice che penso sia in onda oggi quindi se eri tu

Alice tell me whether I think it was you that said I couldn't find it on last

Alice dimmi se penso che fossi tu a dire che non riuscivo a trovarlo nella

week's live chat is it takes a long time to look out look at it afterwards but

live chat della scorsa settimana ci vuole molto tempo per guardarlo dopo ma

yes we are going to talk about and there are

sì, ne parleremo e lì ci sono

a lot there are lots of phrases and words idioms connected with flies

un sacco ci sono un sacco di frasi e parole idiomi collegati alle mosche

incredible and we're going to talk about them later probably have to do them in

incredibili e ne parleremo più tardi probabilmente dovremo inserirli nelle

in in sections we had a email from Fernando who mentioned last week about

sezioni abbiamo ricevuto un'e-mail da Fernando che la scorsa settimana ha parlato

the English pudding I remember I do a and Fernando has actually sent us a

del budino inglese che ricordo Faccio una e Fernando ci ha effettivamente inviato una

picture of the English pudding and here it is

foto del budino inglese ed eccola

now mr. Duncan I'm going to be honest with you Steve

ora il sig. Duncan, sarò onesto con te Steve, non ho

I have never seen this cake anywhere so it looks more like a cake rather than a

mai visto questa torta da nessuna parte, quindi sembra più una torta piuttosto che un

pudding because pudding is normally very liquidy it's very soft and runny so that

budino perché il budino è normalmente molto liquido, è molto morbido e liquido, quindi

looks like a cake to me and it looks like a fruitcake maybe it's got cherries

a me sembra una torta e sembra una torta di frutta forse ha ciliegie

and sultanas and on top it looks like it has cherries and maybe I want to say

e uva sultanina e sopra sembra che abbia ciliegie e forse voglio dire

walnuts on the top it doesn't like walnuts in some kind of icing yes I

noci sopra non gli piacciono le noci in una specie di glassa sì,

think what they've done mr. Duncan is that they've thought of what an English

penso a quello che hanno fatto il sig. Duncan è che hanno pensato a come

pudding should look like and they've just sort of mixed all different

dovrebbe essere un budino inglese e hanno semplicemente mescolato tutti gli

elements from different cakes and things and called English pudding we don't have

elementi diversi di torte e cose diverse e chiamato budino inglese, non abbiamo

anything like that in this country I can tell you there's nothing called English

niente del genere in questo paese, posso dirti non c'è niente che si chiami

pudding and I've never seen anything like that in England it just looks like

budino inglese e non ho mai visto niente del genere in Inghilterra sembra solo

a cake yes dear it reminds me of like a Christmas pudding yes I think it's just

una torta sì caro mi ricorda un pudding natalizio sì penso che sia proprio

like a cake with with self-tanners and and cherries and nuts in it I don't know

come una torta con autoabbronzanti e ciliegie e noci in esso non so

what you'd call it over here but maybe it's a new recipe I just well I would

come la chiameresti qui ma forse è una nuova ricetta, beh,

probably call it a fruit and nut cake yes it's probably like a fruit and nut

probabilmente la chiamerei una torta di frutta e noci sì, probabilmente è come una torta di frutta e noci

cake so so we're we're Fernando is it's called

quindi quindi siamo noi' re Fernando si chiama

English pudding so that's interesting that you can send us some yes thanks for

English pudding quindi è interessante che tu possa inviarci un po' sì grazie per l'

sending as that photograph that's very interesting it is very entry are always

invio poiché quella fotografia è molto interessante è molto interessante sono sempre

interested to see other things and it's always always interested to see how how

interessati a vedere altre cose ed è sempre sempre interessato a vedere come

we are represented in other another countries

siamo rappresentati in in altri altri paesi

that's correct because what happens what what we get over here is we have Chinese

è corretto perché quello che succede quello che otteniamo qui è che abbiamo

food here in the UK obviously Chinese restaurant and Indian restaurants but

cibo cinese qui nel Regno Unito ovviamente ristorante cinese e ristoranti indiani ma

the food that is served there is not typical of what would be served in the

il cibo che viene servito non è tipico di quello che verrebbe servito nel

original country so these were the curries that we get here in Indian

paese originale quindi questi dove i curry che otteniamo qui nei

restaurants are nothing like what well they're very dissimilar to what you

ristoranti indiani non hanno nulla a che fare con quello che sono molto diversi da quello che

would get in the natural country so an Indian curry here is very full of fat in

otterresti nel paese naturale, quindi un curry indiano qui è molto ricco di grassi nel

the UK and according to the people that make it because I've spoken to quite a

Regno Unito e secondo le persone che lo producono perché ho parlato con

few that's not what they eat they're Indian but they don't eat this this is

parecchi che non è quello che mangiano sono indiani ma non lo mangiano questo è

just what they present to English peoples are quite often a dish in

proprio quello che presentano agli inglesi sono abbastanza spesso un piatto in

another country is is often quite different to what it was in its original

un altro paese è spesso molto diverso da quello che era nel suo paese d'origine

country hmm and Chinese foods the same because you say Chinese food here is

hmm e il cibo cinese è lo stesso perché dici che il cibo cinese qui non è

nothing like it is in China no it's a lot it's a lot it's a lot different I

come in Cina no è molto è molto è molto diverso

must admit it is much different if you have Chinese food here in the UK and

devo ammettere che è molto diverso se hai cibo cinese qui nel Regno Unito e

have the real Chinese food in China there is a definite difference shall we

avere il vero cibo cinese in Cina c'è una netta differenza dovremmo

have a quick look at the live chat please as I'm sure you are very eager

dare una rapida occhiata alla chat dal vivo per favore perché sono sicuro che sei molto ansioso di

gagging your wagon to look at the live chat yes okay then there's no one means

imbavagliare il tuo carro per guardare la chat dal vivo sì ok allora non c'è nessuno significa

if you saying you're gagging to do something it means you're very keen to

se dici che ti stai imbavagliando per fare qualcosa significa che sei molto ansioso di

do it yes you you can't wait to do it I know there it is your dreams have come

farlo sì tu non vedi l'ora di farlo lo so ecco che i tuoi sogni si sono avverati

true Steve oh yes Jamila says that mr. Steve doesn't seem

Steve oh sì Jamila dice che il sig. Steve non sembra

to be chilly he's not wearing a sweater now well I did start off wearing a shirt

avere freddo, non indossa un maglione ora beh, ho iniziato indossando una maglietta

with a t-shirt underneath but it was too hot because mr. Duncan studio is always

con una maglietta sotto ma faceva troppo caldo perché il sig. Lo studio di Duncan è sempre

about 10 degrees hotter than the rest of the house by wearing mine and wearing my

circa 10 gradi più caldo rispetto al resto della casa indossando il mio e indossando il mio

jumper I felt very cold earlier yes well I put the heating on can you believe it

maglione Ho sentito molto freddo prima sì beh ho acceso il riscaldamento ci credi che

it's still August and I put the heating on in the house because it was colder

è ancora agosto e ho acceso il riscaldamento in casa perché faceva più freddo

than it would have been in winter hmm so yes it is but I just felt a bit warm so

di quanto sarebbe stato in inverno hmm quindi sì lo è ma mi sentivo un po' caldo quindi l'

I took it off this mail says mr. Steve has no hair on

ho tolto da questa mail dice il sig. Steve non ha i capelli in

his head now his truth is correct well observed

testa ora la sua verità è corretta ben osservata

well observed yes is definitely nothing wrong with your eyesight oh okay Jahlil

ben osservata sì sicuramente non c'è niente che non va con la tua vista oh ok Jahlil

it's from Afghanistan and living in Melbourne in Australia oh I have a

viene dall'Afghanistan e vive a Melbourne in Australia oh ho

friend also living in Melbourne in Australia one of my friends from China

anche un amico che vive a Melbourne in Australia uno dei miei amici dalla Cina

who lived in China and actually is Chinese but now he lives in Australia

che vivevano in Cina e in realtà è cinese ma ora vive in Australia

working in a hospital that's correct and that was somebody that you helped and

lavorando in un ospedale è corretto ed era qualcuno che hai aiutato e

now because it because of you helping them to learn English they are now in

ora perché grazie a te li hai aiutati a imparare l'inglese ora sono in

Australia yes they know I know they're now living there and helping people who

Australia sì lo sanno So che ora vivono lì e aiutano le persone che

were ill and helping them get better they the parents hate you but hey he's

erano malate e le aiutano a stare meglio, i genitori ti odiano, ma hey sta

having a lovely life in Australia Oh

vivendo una bella vita in Australia Oh

Luis says that you're not smiling today mr. Duncan I'm not smiling really why

Luis dice che oggi non sorridi, sig. Duncan non sto sorridendo davvero perché non

not he said you're not here today mr. Duncan

ha detto che non sei qui oggi sig. Duncan

not even a smile Oh I'll just go back a bit because I saw a

nemmeno un sorriso Oh, tornerò solo un po' indietro perché ho visto un

comment earlier on it I think it was Alice that said that it was her that

commento prima su di esso Penso che sia stata Alice a dire che è stata lei a

suggested that we yes that's correct fly idioms hmm I deserve a round of

suggerirci che noi sì questo è corretto idiomi volanti hmm merito un

applause thank you very much Alice well we gave you a round of applause already

applauso grazie sei molto Alice beh, ti abbiamo già fatto un applauso

Steve did that's true and I first cut I don't want to wear them out the spiders

Steve l'ha fatto è vero e io per prima cosa ho tagliato non voglio consumarli i ragni

may need a heat lamp says Jeff yes that's that's correct but according to

potrebbero aver bisogno di una lampada riscaldante dice Jeff sì è corretto ma secondo il

my friend that looks after these spiders who's whose spiders they are it says you

mio amico sembra dopo questi ragni di chi sono i ragni dice che

don't have to worry about them getting too cold they'll just go to sleep it's

non devi preoccuparti che prendano troppo freddo, andranno semplicemente a dormire è

easy you have to worry about them getting too hot because that's what can

facile devi preoccuparti che diventino troppo caldi perché questo è ciò che può

kill them hmm Alice asks about your eye thank you I was wondering nobody had

ucciderli hmm Alice chiede il tuo occhio grazie mi chiedevo che nessuno mi avesse

asked about my eye I was wondering I was looking at the live chat and I thought

chiesto del mio occhio mi chiedevo stavo guardando la live chat e pensavo che a

nobody cares about mr. Steve and he's poorly i but yes it's a lot better thank

nessuno importasse del sig. Steve e lui stiamo male io ma sì, va molto meglio grazie

you very much Thank You Alice oh you see Alice really

mille Grazie Alice oh vedi Alice è davvero

is is pleased that I'm going to talk about

contenta che parlerò degli

fly idioms but yes thank you Alice my eye is a lot better the antibiotics have

idiomi delle mosche ma sì grazie Alice il mio occhio sta molto meglio con gli antibiotici

worked and I can see clearly again I can see clearly now my eye is better what a

ha funzionato e riesco di nuovo a vedere chiaramente ora riesco a vedere chiaramente ora il mio occhio è migliore che

lovely song missile arias English pudding Suzuka yes it's funny how people

bella canzone arie missilistiche budino inglese Suzuka sì, è divertente come le persone

abroad have a pudding they call it English pudding mmm pasta ray that must

all'estero abbiano un budino lo chiamano budino inglese mmm raggio di pasta che deve

be like pastry yes it does sound a bit like that yes it must be the same sort

essere come la pasta frolla sì lo fa suona un po' così sì, deve essere la stessa

of thing like pastry what would you say was a typical English pudding you were

cosa come la pasticceria cosa diresti fosse un tipico budino inglese che

going to have a pudding in the UK I would say something like maybe apple pie

avresti mangiato un budino nel Regno Unito direi qualcosa come forse torta di mele

apple crumble yes so it may be a pie that it has fruit inside apple pie

crumble di mele sì quindi potrebbe essere una torta che ha della frutta dentro una torta di mele

that's a very common pudding or you could always suet pudding oh yes bread

che è un budino molto comune o potresti sempre farcire il budino oh sì budino di pane

and butter pudding bread and butter pudding and of course let us not forget

e burro budino di pane e burro e ovviamente non dimentichiamo il

spotted dick oh of course not no he's a lot better

cazzo maculato oh certo no no lui sta molto meglio

now we mustn't forget about our spotted dick yes he went to the GI clinic and

ora noi non dobbiamo dimenticare il nostro cazzo maculato sì, è andato alla clinica GI e

now he's a lot better yes that's so maybe that pudding that we saw there was

ora sta molto meglio sì è così forse quel budino che abbiamo visto c'era

maybe it is a bread and butter pudding but it looked like cake to us that

forse è un budino di pane e burro ma a noi sembrava una torta quel

English pudding thing could have been yes but generally English puddings are

budino inglese la cosa avrebbe potuto essere sì, ma generalmente i budini inglesi sono

very stodgy yes when we say stodgy we mean they're heavy full of fat and sugar

molto pesanti sì quando diciamo pesanti intendiamo che sono pesanti pieni di grassi e zuccheri

and carbohydrates and wheat but you can also have things like rice pudding yes

e carboidrati e grano ma puoi anche avere cose come il budino di riso sì

that's right rice pudding which isn't isn't a cake it's actually milk with

è vero budino di riso che non lo è non è una torta, in realtà è latte con

rice so it's it's actually the opposite it's it's the opposite of a cake cap

riso quindi è in realtà è l'opposto è l' opposto di un tappo per torta

dule says what's up folks from Somalia thank you very much how lovely what's

dule dice come va gente della Somalia grazie mille che bello qual è

the difference between rather than and instead of well Ismail

la differenza tra piuttosto che e invece di beh Ismail

I would rather rather van and instead of well that they're very similar yet

lo farei piuttosto piuttosto furgone e invece beh che sono molto simili ma

getting meaning instead is otherwise or one thing is replaced

hanno un significato invece è diverso o una cosa viene sostituita

with another so instead of going to the shops I went to my friend's house so

con un'altra quindi invece di andare nei negozi sono andato a casa del mio amico quindi

rather than go tomorrow go to the shop I went to my friend's

piuttosto che andare domani vai al negozio sono andato a casa di un mio amico

house so actually the meaning is is virtually the same blue thunder want

quindi in realtà il significato è praticamente lo stesso tuono blu voglio il

your email address that's very nice I think I've got my email address would it

tuo indirizzo email che è molto carino penso di avere il mio indirizzo email verrebbe

come up on the screen there it is now so my email address is now on the screen

visualizzato sullo schermo eccolo ora quindi il mio indirizzo email è ora sul schermo

going across right now and also my Facebook page for those who want to find

in corso in questo momento e anche la mia pagina Facebook per coloro che vogliono sapere

out when I'm on and when my new lessons are being uploaded you can follow me on

quando sono attivo e quando le mie nuove lezioni vengono caricate puoi seguirmi su

Facebook there you go blue thunder which we know isn't your real name but I've

Facebook eccoti tuono blu che sappiamo non è il tuo vero nome ma ho

forgotten what it is so maybe you'd like to tell us again we've got two people

dimenticato di cosa si tratta quindi forse vorresti dircelo di nuovo abbiamo due persone che

watching from Somalia now there's somebody else oh okay well why else is

guardano dalla Somalia ora c'è qualcun altro oh ok beh perché altro sta

watching somebody asked you said oh no what did I get that me what's that I

guardando qualcuno ti ha chiesto oh no cosa ho capito io cos'è che

thought there was somebody at two people from Somalia I thought now huh chocolate

pensavo ci fosse qualcuno a due persone dalla Somalia ho pensato ora eh budino al cioccolato

pudding vanilla pudding yes stodgy yes that's right heavy heavy yeah so if

budino alla vaniglia sì pesante sì esatto pesante pesante sì quindi se

you're describing a cake as heavy you would use the you wouldn't use you

stai descrivendo una torta come pesante useresti il ​​non useresti non lo faresti

wouldn't use the word hefty well you could do or unwi live never heard of

Non usare la parola "hefty well" che potresti fare o meno dal vivo non ho mai sentito parlare di "

hefty being used to describe pudding so you might say stodgy if it's got a lot

hefty" per descrivere il budino quindi potresti dire noioso se ha molto

of fat if it's very heavy to eat in afterwards you feel very full very full

grasso se è molto pesante da mangiare dopo ti senti molto sazio molto sazio

so you can say that it is very stodgy thank you

quindi puoi diciamo che è molto pesante grazie

Michel for saying that you like my lovely shirts which are all from one

Michel per aver detto che ti piacciono le mie adorabili camicie che provengono tutte da un

place because I always get all my shirts from one shop and I think I've mentioned

posto perché prendo sempre tutte le mie camicie da un negozio e penso di averlo già detto

that before I don't know whether we'll mention it

prima non so se noi' Lo menzionerò

but I always get them in the sale van long asks when do we use mean and meant

ma li trovo sempre nel furgone delle vendite chiede a lungo quando usiamo mean e mean

well they are the same thing except in British English we say mint

well sono la stessa cosa tranne che in inglese britannico diciamo mint

and in

e in

general English we say mean so you meant what did you mean what we meant so quite

inglese generale diciamo mean quindi intendevi cosa intendevi cosa intendevamo significava così

often you'll hear that used in British English what do you mean by that mr.

spesso che lo sentirai usato nell'inglese britannico cosa intendi con quel mr.

Duncan well what I mean is I meant to give the explanation of the word mean

Duncan, beh, quello che voglio dire è che intendevo dare la spiegazione della parola cattiva,

did yes I meant to do something you're sort of saying that you've forgotten to

sì, intendevo fare qualcosa, in un certo senso stai dicendo che ti sei dimenticato di

do something and and you meant to do it so I I meant before I came on on this

fare qualcosa e che intendevi farlo, quindi volevo dire prima di venire su questo

mr. Duncan's live show today I meant to go to the toilet but I forgot lovely now

signor Lo spettacolo dal vivo di Duncan oggi volevo andare in bagno ma l'avevo dimenticato adorabile ora la

my bladder is full hello from Japan has she no hello huh Kushina watching in

mia vescica è piena ciao dal Giappone ha lei no ciao eh Kushina guarda in

Japan a big hello to you as well SEC East I haven't seen SEC East out for a

Giappone un grande ciao anche a te SEC East Non ho visto SEC East fuori per un po' di

while no well a hello lovely what a lovely

tempo no beh un ciao adorabile che bella

view it looks like looks like a panoramic shot of something I think I

vista sembra sembra uno scatto panoramico di qualcosa penso penso che

think a sec of star I want to say Seco star is in Indonesia Indonesia but I

un secondo di stella voglio dire che la stella Seco è in Indonesia Indonesia ma

might be wrong well I've got something I've got something I want to show that I

potrei sbagliarmi beh ho qualcosa Ho qualcosa che voglio dimostrare che

can speak in Indonesian mr. Duncan really yes so you you know some

so parlare in indonesiano mr. Duncan davvero sì quindi tu conosci un po' di

Indonesian language I do indeed so I think ts is for

lingua indonesiana lo so davvero quindi penso che ts sia per l'

Indonesia isn't she yes and so that's two people well I'm in a choir as you

Indonesia non è lei sì e quindi sono due persone beh sono in un coro come

probably know because I've mentioned it before and we are singing we've got a

probabilmente sai perché l'ho menzionato prima e noi stiamo cantando abbiamo un

concert in about seven weeks time okay and we're learning some new pieces of

concerto tra circa sette settimane ok e stiamo imparando alcuni nuovi brani

music and we were given a new piece of music that we're going to sing which is

musicali e ci è stato dato un nuovo brano musicale che canteremo che è

an Indonesian lullaby now are you telling me that you actually will sing

una ninna nanna indonesiana ora mi stai dicendo che in realtà canterai

this song in Indonesian well I'm not going to sing it because it's a

questa canzone in indonesiano, beh, non la canterò perché è una

four-part harmony song oh okay and the part that I sing isn't the

canzone armonica in quattro parti oh okay e la parte che canto io non è quella

so I'm the tenor so I'm singing one of the so you're sort of doing it

quindi sono il tenore quindi ne sto cantando una quindi in un certo senso lo stai facendo

yes I'm not singing the actual tune okay then but yes if we can should we say

sì, non sto cantando la vera melodia ok allora ma sì, se possiamo dovremmo dire

that for later this would anyone like to hear me say something in Indonesia I'm

che per dopo questo qualcuno vorrebbe sentirmi dire qualcosa in Indonesia sono

intrigued to know where he's in lullaby I'm intrigued to find out where this is

curioso di sapere dove è nella ninna nanna Sono incuriosito di scoprire dove sarà

actually going to be honest well I just thought it'd be interesting because we

davvero onesto, beh, ho solo pensato che sarebbe stato interessante perché

speak English a lot do we have lots of people watching so Mendon easier I

parliamo molto inglese abbiamo molte persone che ci guardano quindi Mendon più facilmente

sometimes speak English yes so I thought it would be interesting to to let people

a volte parlo inglese sì, quindi io Ho pensato che sarebbe stato interessante far

know that we are actually singing we don't always sing everything in English

sapere alla gente che in realtà stiamo cantando, non sempre cantiamo tutto in inglese,

we're singing something in Indonesian well you could give us a taste of it now

stiamo cantando qualcosa in indonesiano, beh, potresti darci un assaggio ora,

so Lee Ram I can let you have center stage you can show is what this is all

così Lee Ram, posso farti avere un centro. il palco che puoi mostrare è di cosa si

about I'm rather intrigued and then I can I can control the volume to make

tratta sono piuttosto incuriosito e poi posso posso controllare il volume per

sure it's not too loud but it won't take very long

assicurarmi che non sia troppo alto ma non ci vorrà molto

so this is an Indonesian lullaby so a lullaby is something that you sing to a

quindi questa è una ninna nanna indonesiana quindi una ninna nanna è qualcosa che canti a un

child to help it to go to sleep so it's soft sort of melodies designed to calm

bambino per aiutarlo ad addormentarsi, quindi è una specie di melodie morbide progettate per calmare

and send your children to sleep really so it's quite a common a common type of

e far addormentare i tuoi bambini, quindi è un tipo di canzone abbastanza comune,

song but I didn't know that you had lullabies in Indonesia so this one is

ma non sapevo che avevi delle ninne nanne Indonesia quindi si

called I don't know if I'm going to pronounce all this correctly but it's

chiama questo non so se lo pronuncerò correttamente ma si

called su Lee Ram and it's a lovely piece of music and the words are su Lee

chiama su Lee Ram ed è un bel brano musicale e le parole sono su Lee

Ram su Lee RAM RAM RAM su Lee Ram yang - I do high in dong soo who rang so maybe

Ram su Lee RAM RAM RAM su Lee Ram yang - Faccio alto in dong soo che ha suonato così forse

somebody could tell me what I'm pronouncing that correctly B Jack

qualcuno potrebbe dirmi cosa sto pronunciando correttamente B Jack

lisanna deep and Angmar nice which means asleep my baby and her shoe

lisanna deep e Angmar nice che significa addormentato il mio bambino e la sua barra delle scarpe

bar well that's the translation we've got

beh questa è la traduzione che abbiamo

here so yes it's lovely zuly rom slowly ROM

qui quindi sì lo è adorabile zuly rom lentamente ROM ROM

ROM ROM truly ROM Young Money's hard into pjcrus on are deep on demand nice

ROM davvero ROM Young Money è difficile in pjcrus su sono profondi su richiesta bello

that's not very good that's sort of what it is well that should light up the live

non è molto buono è una specie di cosa è bene che dovrebbe illuminare la chat dal vivo

chat mr. Duncan I finished by the way you can come back

sig. Duncan ho finito dal modo in cui puoi tornare

now wait a lullaby so it says close your eyes sleep my child high above the

ora aspetta una ninna nanna così dice chiudi gli occhi dormi bambino mio in alto sopra le

silvery stars go by Oh sleep my baby and hush you by and it just goes on like

stelle argentate passa oh dormi bambino mio e zittisci e continua così

that and then we're all singing berries harmony so it's very we don't want to

e poi siamo tutta l'armonia dei frutti di bosco cantanti, quindi è molto che non vogliamo

get copyright claims do we mr. Duncan so I won't say who it's by but that must be

ottenere rivendicazioni sul copyright, noi signor. Duncan, quindi non dirò di chi è, ma deve essere

an Indonesian melody so we'd like to know please if it is so tea ass if

una melodia indonesiana, quindi vorremmo sapere per favore se è così assurdo se ci

you're there or anybody else from Indonesia could you understand what I

sei tu o qualcun altro dall'Indonesia, potresti capire cosa

was saying maybe once it's maybe everyone's very keen to talk about the

stavo dicendo forse una volta forse tutti sono molto ansiosi di parlare degli

about the the fly idioms okay they seem very interested to they but can I just

idiomi della mosca ok, sembrano molto interessati a loro ma posso solo

show something we've just had an email come through - from Blue Thunder

mostrare qualcosa che abbiamo appena ricevuto un'e-mail - da Blue Thunder

and they've they're living in Vietnam and here is some delicious Vietnamese

e loro vivono in Vietnam e qui c'è del delizioso

food whoa what do you think about that that looks like chicken wings to me it

cibo vietnamita whoa cosa ne pensi di quello che a me sembra ali di pollo

does look like chicken and maybe the I think the other thing looks like I

sembra pollo e forse penso che l'altra cosa assomigli mi

wonder it looks a bit like prawns in the bowl yes it could be with rice with rice

chiedo se assomigli un po' ai gamberi nella ciotola sì potrebbe sii con riso con riso

and also it looks like lettuce lettuce lettuce lettuce lettuce it looks like it

e sembra anche lattuga lattuga lattuga lattuga lattuga sembra che

should be pronounced let you yeah but it's a lettuce yes lettuce

dovrebbe essere pronunciata ti lascio sì ma è una lattuga sì lattuga

so that looks very nice in fact I want to reach into the screen right now and

quindi sembra molto carino infatti voglio raggiungere lo schermo proprio ora e

actually take a bite to be honest that I'm a little bit hungry if the truth

prendere davvero un boccone a dire il vero che ho un po' di fame se si sapesse la verità voglio

were known I want to know I want to know if anybody says anybody from Indonesia

sapere voglio sapere se qualcuno dice che qualcuno dall'Indonesia

like TR says that I've pronounced that correctly well already someone says it

come TR dice che l'ho pronunciato correttamente bene già qualcuno dice che

sounds Japanese Jamelia says it sounds Japanese but it's supposed to be

suona giapponese Jamelia dice che suona giapponese ma dovrebbe essere

Indonesian this is an Indonesian lullaby yes is it was almost mr. Steve but you

indonesiano questa è una ninna nanna indonesiana sì, era quasi mr. Steve ma tu hai hai

have you have a great but you have a great job and your voice is wonderful

un grande ma hai un ottimo lavoro e la tua voce è meravigliosa

oh okay I wasn't really in tune with that because it's a what you call a

oh okay non ero molto in sintonia con quello perché è quella che tu chiami

four-part harmony so you've got you've got the top Sopranos and you've got the

un'armonia in quattro parti quindi hai hai hai i soprani migliori e tu hai i

Altos which is a lower voice in the females and you've got the hi tanners

contralti che sono una voce più bassa nelle femmine e hai le

male voices and then the basis so there's four part harm

voci maschili di hi tanner e poi la base quindi ci sono quattro parti danneggiate

and I I'm not singing the tune or the melody it's The Sopranos that are

e io non sto cantando la melodia o la melodia è I Soprano che lo

singing that so I was trying to remember what they normally sing but yes we're

cantano, quindi stavo cercando di ricordare cosa cantano normalmente, ma sì, siamo

just what I just want to know whether it really is an Indonesian lullaby or Natsu

proprio quello che voglio solo sapere se è davvero una ninna nanna indonesiana o Natsu

Lee Ram it's called okay there's sue Lee Ram sue

Lee Ram si chiama okay, c'è Sue Lee Ram Sue

Lee Ram please tell us because I'm singing it so if it's a load of rubbish

Lee Ram per favore diccelo perché lo sto cantando quindi se è un mucchio di sciocchezze

we want to know and I want to be able to tell they the choirmaster paradise says

vogliamo saperlo e io voglio poterlo dire il paradiso del maestro di coro dice che

TS is already sleeping because it is very late now

TS sta già dormendo perché è molto tardi adesso

in Indonesia couldn't even stay awake for me singing of Indonesian oh yeah no

in Indonesia non riesce nemmeno a stare sveglio per me canto dell'indonesiano oh sì no

the lullaby two TS is there maybe you've sent her to sleep center to sleep

la ninna nanna due TS c'è forse l'hai mandata a dormire al centro del sonno

because it is a lullaby yes designed to help people children just fall off to

perché è una ninna nanna sì progettata per aiutare le persone i bambini si

sleep or anybody for that matter it's making me doze off to be honest no

addormentano o chiunque altro mi sta facendo sonnecchiare a dire il vero no,

you need a rocket up your jacksie mr. Duncan a rocket up your jacksie Oh

hai bisogno di un razzo su per il tuo jacksie mr. Duncan fa un razzo sul tuo jacksie Oh

Kailyn how do I explain that to phrase you should as you mentioned it if

Kailyn come lo spiego per frase che dovresti come l'hai detto se

somebody's bit sort of it seems a bit tired or not really getting on with the

qualcuno è un po 'sembra un po' stanco o non va davvero d'accordo con il

job and it needs a bit of it like it's like saying give somebody a kick up the

lavoro e ha bisogno di un po 'come è come dire dare un calcio nel

backside it means get them going so if you put a rocket up there jacksie

didietro a qualcuno significa farlo andare avanti quindi se metti un razzo lassù jacksie

it means you put a rocket up their backsides or what does Jack sue mean

significa che gli metti un razzo nel didietro o cosa significa Jack sue

jack sea means your backside your bottom oh okay

jack sea significa il tuo didietro il tuo fondo

so if you stick a rocket up there obviously they'll be zooming around then

razzo lassù ovviamente faranno uno zoom intorno allora

that's the idea as I understand that actually originates from from jackass if

questa è l'idea come ho capito che in realtà proviene da da jackass se

I'm not mistaken I don't know I think so you need a rocket up your backside I

non sbaglio non lo so penso quindi hai bisogno di un razzo sul fondoschiena

will try to find out where Jack C comes from or maybe someone will tell us on

cercherò di scoprirlo da dove viene Jack C o forse qualcuno ce lo dirà

the live chat because they all have Google they do TR su ly RAM on here is

nella live chat perché tutti hanno Google lo fanno TR su ly RAM on qui si

spelled s UL r a am s u ir am I'm going dyslexic mr. Duncan think you are su l

scrive s UL r a am s u ir am Sto diventando dislessico mr. Duncan pensa che tu sia su l

ir am yes no one's going to understand any of that I think it's probably not

ir am sì nessuno capirà niente di tutto ciò penso che probabilmente non sia un

proper Indonesian let's let's get on with these fly idioms shall we before we

indonesiano corretto andiamo avanti con questi idiomi di volo dovremmo prima di

fly you've just stolen my thunder mr. Duncan like that here we go the way you

volare mi hai appena rubato il tuono sig. A Duncan piace che qui andiamo come li

do them in groups of a hundred if it fills the time there aren't that many

fai tu in gruppi di cento se riempie il tempo non ci sono così tanti

mr. dunk no okay you said to me earlier there was but not hundreds oh okay then

sig. schiacciata no ok mi hai detto prima ce n'erano ma non centinaia oh ok allora

how many roughly I've got about 12 I've got have I got time to go upstairs and

quanti ne ho all'incirca 12 ne ho ho tempo per andare di sopra e

have a sleep mr. Duncan you need a kick up the backside or jack see right here's

dormire sig. Duncan, hai bisogno di un calcio nel didietro o jack, vedi, ecco

the first one then to fly at someone if you fly it somebody it means you're

il primo, quindi volare verso qualcuno se lo fai volare qualcuno significa che sei

suddenly angry with them and you start berating them and

improvvisamente arrabbiato con loro e inizi a rimproverarli e

attacking them in some way it can be verbally or physically hmm

ad attaccarli in qualche modo può essere verbalmente o fisicamente hmm

so if I was suddenly fly at you mr. Duncan and starts shouting at you that

quindi se all'improvviso ti volassi addosso, sig. Duncan e inizia a urlarti che

that would be how you would use that expression or somebody you you're from

sarebbe così che useresti quell'espressione o qualcuno tu vieni

from nothing you suddenly just jump at somebody you go there you go for them

dal nulla all'improvviso salti addosso a qualcuno vai lì vai per loro

you go for them so perhaps they were there was a party and somebody was

vai per loro quindi forse erano lì c'era una festa e qualcuno stava

chatting up somebody else's girlfriend and they were getting more and more

chiacchierando con la ragazza di qualcun altro e si stavano arrabbiando sempre di più

angry they could see them dancing and that's suddenly out of nowhere they just

li vedevano ballare e all'improvviso dal nulla sono

flew at them and it started punching them and hitting them that's how you

volati verso di loro e ha iniziato a prenderli a pugni e colpirli è così che

would use that expression to fly it somebody but it can be verbally as well

useresti quell'espressione per farlo volare qualcuno ma può anche essere verbale

can't it mm-hmm I'm just writing something on the chat English lullabies

non è vero mm-hmm sto solo scrivendo qualcosa sulla chat ninne nanne inglesi

yes there are lots of English lullabies maybe on maybe that would be suitable

sì, ci sono molte ninne nanne inglesi forse su forse sarebbe adatto

for a Wednesday evening wouldn't Oh what are you writing mr. Duncan I've tried to

per un mercoledì sera no Oh cosa sono stai scrivendo sig. Duncan Ho provato a

write something down but it's not working

scrivere qualcosa ma non funziona

there we go I hate technology so much not as much as I do mr. Duncan I'm

lì andiamo io odio la tecnologia così tanto non tanto quanto me sig. Duncan Sto

really going off technology I might I might emigrate to a a desert island

davvero uscendo dalla tecnologia Potrei potrei emigrare su un'isola deserta

where there are no computers carry gas that's correct British slang the

dove non ci sono computer trasportano gas che è corretto gergo britannico le

buttocks or anus let's just say bottom let's just say bottom yeah we almost got

natiche o l'ano diciamo solo fondo diciamo solo fondo sì, abbiamo quasi

through a live english stream without saying bottom or anus but there you go

superato un live streaming inglese senza dicendo fondo o ano ma ecco

Jeff has already mentioned one and I've already written it down I know you're

Jeff ne ha già parlato uno e l'ho già scritto so che stai

trying to catch me out but there's no flies on me there's one I've got one in

cercando di prendermi in giro ma non ci sono mosche su di me ce n'è uno ne ho

already if you say there's no flies on somebody it means that they're sharp

già uno se dici che c'è niente mosche addosso a qualcuno significa che sono

quick-witted you can't get one over on them isn't that right mr. Duncan that is

arguti e arguti non puoi farcela con loro non è così sig. Duncan è

right so if you say there's no flies on somebody so I have this ready even

vero, quindi se dici che non ci sono mosche su qualcuno, quindi l'ho pronto anche

though Jeff mentioned it because you know I've done my research yeah you

se Jeff l'ha menzionato perché sai che ho fatto le mie ricerche, sì,

can't get one over on me I know he's only joking I know it

non puoi prendermela con me, so che sta solo scherzando, lo so

but fly off the handle that means to suddenly become very angry mm-hmm

ma volare fuori controllo significa diventare improvvisamente molto arrabbiati mm-hmm

doesn't it so you just fought and it can be unexpected and and sometimes there's

non è vero quindi hai appena combattuto e può essere inaspettato ea volte

no logic to it so you might said I might suddenly shout at you for no reason you

non c'è logica in questo quindi potresti dire che potrei improvvisamente urlarti contro senza motivo tu

say I don't don't fly off the handle with me I haven't done anything too big

dì che non esco dal manico con me non ho fatto niente di troppo grande

to become enraged or angry very suddenly yes and sometimes maybe if you appear to

per arrabbiarmi o arrabbiarmi all'improvviso sì e a volte forse se sembri

be too sensitive to something you get angry very easily you fly off the handle

essere troppo sensibile a qualcosa ti arrabbi molto facilmente voli via la maniglia

yes angry or upset so your your reaction is

sì arrabbiata o turbata quindi la tua reazione è

disproportionate to the event really so you you're reacting in a way that is you

sproporzionata rispetto all'evento in realtà quindi stai reagendo in un modo in cui

shouldn't be reacting as much as you are so you fly off the handle usually for

non dovresti reagire tanto quanto sei quindi voli fuori controllo di solito per

little or no reason hmm so oversensitive maybe you're you're a bit stressed and

poco o nessun motivo hmm così ipersensibile forse sei un po 'stressato e

the slightest thing makes you start shouting and getting very upset yes you

la minima cosa ti fa iniziare a urlare e ad arrabbiarti molto sì ti

lie off the hand you lose control of your emotions

sdrai sulla mano perdi il controllo delle tue emozioni

exactly it must be something to do with like a hammer and you suddenly that the

esattamente deve essere qualcosa a che fare con come un martello e te all'improvviso la

handle flies off or something like that and it's something going out of control

maniglia vola via o qualcosa del genere ed è qualcosa che va fuori controllo,

so you fly off the handle I am flying when I drink my vodka I bet you are

quindi voli via dalla maniglia Sto volando quando bevo la mia vodka Scommetto che sei il

mr. vodka man I'll put it on the screen chiller oh it is lose control that's it

sig. uomo della vodka lo metterò sullo schermo più freddo oh è perdere il controllo è così

Chris that's exactly what that means suddenly angry flight but but but in in

Chris questo è esattamente ciò che significa volo improvvisamente arrabbiato ma ma in

a disproportionate way yes Hoshino says flying off my handle because of my

un modo sproporzionato sì Hoshino dice che sto volando via dalla mia presa a causa della mia

anxiety well anxiety can cause people to to to react in a way that they otherwise

ansia beh l'ansia può causare le persone a a reagire in un modo che altrimenti

wouldn't have done the same thing happens to me doesn't it mr. Duncan it

non avrebbero fatto la stessa cosa succede a me non è vero sig. Duncan lo

does I get a bit anxious sometimes and a bit you know you're thinking about

fa A volte divento un po' ansioso e un po' sai che stai pensando

things too much and then the slightest thing can make you lose your temper and

troppo alle cose e poi la minima cosa può farti perdere la pazienza e

fly off the handle just lose control of your emotions as

perdere il controllo delle tue emozioni mentre il

mr. Duncan said before sue cats just at home

sig. Duncan ha detto prima di fare causa ai gatti solo a casa

interesting no I see ah Valerie series is is is is talking about

interessante no vedo ah Valerie serie è sta parlando di

shaniyah always that is that mr. Watkins man's name do we know now shaniyah

shaniyah sempre cioè che il sig. Il nome dell'uomo di Watkins lo sappiamo ora Shaniyah

call Veen Shelia Corinne I thought it was Lena all right okay genia cool

chiama Veen Shelia Corinne pensavo fosse Lena va bene okay genia cool

korneev right here's another one oh I can't be seen there's no point to be

korneev proprio eccone un altro oh non posso essere visto non ha senso farlo

doing that it's and until we do this we mr. Duncan makes me bigger we're back

è e fino a quando non lo facciamo noi sig. Duncan mi fa diventare più grande siamo tornati

won't hurt a fly or wouldn't hurt a fly wouldn't hurt a fly there we go see if

non farà male a una mosca o non farebbe male a una mosca non farebbe male a una mosca andiamo a vedere se

you describe someone as a as a person who wouldn't hurt a fly

descrivi qualcuno come una persona che non farebbe male a una mosca

you can probably work it out it means they're quite Jen quite a gentle person

probabilmente puoi risolvilo significa che sono abbastanza Jen una persona piuttosto gentile che

they wouldn't do harm to anybody either physically or verbally for that matter

non farebbero del male a nessuno né fisicamente né verbalmente per quella materia,

so mr. Duncan could be described as somebody he's such a nice person mr.

quindi il sig. Duncan potrebbe essere descritto come qualcuno, è una persona così gentile, sig.

Duncan he wouldn't hurt a fly except if except if you were watching last

Duncan non farebbe male a una mosca tranne se tranne se stavi guardando

Wednesday uh I did hurt two flies yes exactly so in fact that would be an

mercoledì scorso uh ho fatto male a due mosche sì esattamente quindi in effetti sarebbe un

inaccurate way of describing that expression so it really means that

modo inaccurato di descrivere quell'espressione quindi significa davvero che

they're a very gentle person because most people kill flies they're not

sono una persona molto gentile perché la maggior parte delle persone uccide le mosche non sono

really considered an endangered species no or sacred or sacred in any way I

davvero considerate una specie in via di estinzione no o sacre o sacre in alcun modo

don't know of any religion or country where flies are sacred it was not an

non conosco nessuna religione o paese dove le mosche sono sacre non era una

open season can you imagine if it flies and mosquitoes were seen as being really

stagione aperta puoi immaginare se mosche e zanzare sono stati visti come una

sort of iconic or premise be preserved the whole world would have malaria we

sorta di iconico o premessa da preservare il mondo intero avrebbe la malaria

would all have these diseases that are transmitted by flies or mosquitoes

avremmo tutti queste malattie trasmesse da mosche o zanzare

yes that that's right so if you don't even if you can't even kill a fly then

sì è vero quindi se non lo fai anche se non puoi nemmeno uccidere un vola allora

you must be a very gentle person and a nice person but maybe maybe sometimes a

devi essere una persona molto gentile e simpatica ma forse forse a volte un

bit put-upon and a bit downtrodden perhaps because

po' maltrattata e un po' oppressa forse perché

sometimes you need to stand up for yourself and maybe practice by by

a volte hai bisogno di difenderti e forse esercitarti uccidendo le

killing flies yeah so if you if someone describes you as a pet if you feel a bit

mosche sì quindi se tu se qualcuno descrive tu come un animale domestico se ti senti un po'

put down perhaps or a bit like people are using you then maybe you should

abbattuto forse o un po' come se le persone ti stessero usando allora forse dovresti

start killing some flies and to make you you know to get your bloodlust up and

iniziare a uccidere alcune mosche e farti sapere di aumentare la tua sete di sangue e

make you feel like you could stand up for yourself and then move on from flies

farti sentire come se potessi difenderti da solo e poi passa dalle mosche a

to I don't know Birds where would you go after that I don't

non so Uccelli dove andresti dopo non lo

know as long as you don't you don't end up doing humans that's it once you once

so fintanto che non finisci per fare gli umani è tutto una volta che

you feel comfortable killing humans then maybe it's time to stop yes it's

ti senti a tuo agio nell'uccidere gli umani allora forse è il momento di smettere si

probably that's probably the limit that's when you wouldn't describe

probabilmente è quello probabilmente il limite in cui non

yourself as a person who wouldn't hurt a fly

ti descriveresti come una persona che non farebbe male a una mosca

yes but there you go well even if you would hurt a fly you could never say

si ma lì vai bene anche se faresti male a una mosca non potresti mai dire

that you wouldn't hurt a fly because you you would hurt a fly so I think a lot of

che lo faresti non fare del male a una mosca perché tu faresti del male a una mosca quindi penso che molte

people will kill insects because they they fly around and they land on

persone uccideranno gli insetti perché volano in giro e si posano su

horrible things things that spread diseases and then they land on your food

cose orribili cose che diffondono malattie e poi si posano sul tuo cibo

and things like that so I think I think it's justified I think you are justified

e cose del genere quindi io penso che penso sia giustificato penso che tu sia giustificato

to actually kill flies because they can spread germs diseases and especially hot

a uccidere le mosche perché possono diffondere malattie da germi e soprattutto

countries so you have mosquitoes in spreading malaria malaria sue cat

paesi caldi quindi hai le zanzare nella diffusione della malaria la malaria fa causa il gatto

doesn't kill flies no sin cat was getting upset on Wednesday when we were

non uccide le mosche nessun peccato il gatto si stava arrabbiando mercoledì quando eravamo

killing the Flies yes but no I mean I don't like twe don't like to kill flies

uccidere le mosche sì ma no voglio dire non mi piace twe non ci piace uccidere le mosche

we don't like to kill well I mean we let end it I let an ant

non ci piace uccidere bene voglio dire lasciamo che finisca lascio che una formica

if there's an ant I will let it out I don't like to kill anything but

se c'è una formica la lascerò uscire io non non mi piace uccidere niente ma

sometimes you just have to there is no way back anyway because for the past

a volte devi solo non c'è modo di tornare indietro perché negli ultimi

couple of we've both been feeding crickets to

due abbiamo entrambi dato da mangiare grilli a

these giant tarantulas so to be honest they have there is no way back yes

queste tarantole giganti quindi ad essere onesti loro non c'è modo di tornare indietro sì

not even my responsibility I don't I don't know how I became the person who

nemmeno il mio responsabilità non lo so non so come sono diventato la persona che

had to feed the crickets to these to these stupid tarantulas yes can we just

doveva dare da mangiare ai grilli a queste a queste stupide tarantole sì possiamo solo

go back a bit on the live chat because some people were making comments

tornare un po' indietro sulla live chat perché alcune persone stavano facendo commenti

I suppose so loud about the use of the word fly and I think just a little bit

suppongo così forte l'uso della parola volare e penso solo un po'

further mister vodkas the right okay Oh Eugene right okay set out flypaper says

più in là, signor Vodka, va bene, ok, Eugene, giusto, va bene, metti fuori la carta moschicida, dice

Jeff yes well hmm would you use that expression there set out fly my best

Jeff, sì, beh, useresti quell'espressione, lì, metto in volo, la mia migliore

pose you could do yes I've never heard it used I think you can put out flypaper

posa che potresti fare, sì, l'ho fatto. non l'ho mai sentito usare penso che tu possa mettere la carta moschicida

hang on hang glider but thanks for trying

appeso al deltaplano ma grazie per aver provato

yeah it's still good a use in we contacted set it we can't accept that

sì è ancora buono un uso in cui l'abbiamo contattato impostalo non possiamo accettarlo

one today I'm afraid it's not that's not particularly correct

oggi temo che non sia particolarmente corretto

unfortunately I'm sure we can get another use of the word set in Josep is

sfortunatamente io sono sicuro che possiamo ottenere un altro uso della parola set in Josep ne

got one ah where's that then fly the nest there's a good one fly the nest

ha uno ah dov'è allora vola il nido ce n'è uno buono vola il nido

so that means does it not mr. Duncan when when you when you when you've grown

quindi significa che non è il sig. Duncan quando quando quando tu quando sei

up fly the nest it's it's like a bird flying out of it a baby bird leaving its

cresciuto voli sul nido è come se un uccellino volasse via da esso un uccellino che lascia il

nest and going out to be an adult for the first time basically it means

nido e diventa adulto per la prima volta fondamentalmente significa

leaving home leaving home that's it mr. Duncan fly the nest you leave home you

lasciare la casa lasciare la casa tutto qui Sig. Duncan vola sul nido te ne vai di casa

leave your parents your parents wave goodbye to you a new wave goodbye to

lasci i tuoi genitori i tuoi genitori ti salutano una nuova ondata arrivederci ai

your parents some might say that's the best day of your life yes it's it's

tuoi genitori qualcuno potrebbe dire che è il giorno più bello della tua vita sì è

natural for most people to want to leave home not everybody does but it's it's

naturale per la maggior parte delle persone voler lasciare la casa non tutti lo fanno ma non è niente niente

nothing nothing you nothing wrong with that the birds do it that's it

tu niente di sbagliato in ciò che fanno gli uccelli è tutto qui

all animals usually leave home or leave the nest

tutti gli animali di solito lasciano la casa o lasciano il nido

and we both did and the rest is history I don't know where I'm going with this

e lo abbiamo fatto entrambi e il resto è storia non so dove sto andando con questo

mr. Dingle but I have I have no idea where you're going with this people

sig. Dingle ma io non ho idea di dove tu stia andando con questa gente

right flyball flyball now I haven't heard of that one

giusto flyball flyball ora non ne ho sentito parlare che ne dici di

what about a fly on the wall a fly on the wall I've got that one somewhere

una mosca sul muro una mosca sul muro ce l'ho da qualche parte

oh okay it's here why don't you show it then well I was looking at their

oh okay è ecco perché non lo mostri allora beh stavo guardando i loro

comments and then you know move on yeah why I'm the water fly on the wall

commenti e poi sai vai avanti sì perché sono l'acqua che vola sul muro

well when anybody I find the wall it basically means that you want to be

beh quando qualcuno trova il muro in pratica significa che vuoi essere

invisible in a room watching and listening to what's going on so if you

invisibile dentro una stanza che guarda e ascolta cosa sta succedendo, quindi se

think something's secrets going on in a room it might be a a meeting at work

pensi che qualcosa stia succedendo in una stanza, potrebbe essere una riunione di lavoro

your boss has gone in there with with a colleague maybe to tell them off or

con cui il tuo capo è andato lì con un collega forse per rimproverarli o

something and you would use the expression while wish I was a fly on the

qualcosa del genere e useresti l' espressione mentre vorrei essere una mosca sul

wall because you want to know you can't you don't know what's going on but you

muro perché vuoi sapere non puoi non sai cosa sta succedendo ma

want to know so you want to be as small and as invisible as a fly on the wall in

vuoi saperlo quindi vuoi essere piccolo e invisibile come una mosca sul muro da

somewhere and then you can watch everything that's going on I think it

qualche parte e poi puoi guardare tutto quello che succede Penso che

also means you can blend in to the surroundings because no one really

significhi anche che puoi mimetizzarti con l' ambiente perché nessuno

notices a fly sitting on some furniture or on the wall and so they can listen to

nota davvero una mosca seduta su un mobile o sul muro e quindi possono ascoltare

the conversation I would love to be a fly on the wall of mr. duncan studio

la conversazione Mi piacerebbe essere una mosca sul muro del sig. duncan studio

after the live stream finishes I would love to be a fly on mr. Duncan's studio

dopo la fine del live streaming mi piacerebbe essere una mosca su mr. Il muro dello studio di Duncan

wall that sort of thing yes oh if for example if somebody was

quel genere di cose sì oh se per esempio se qualcuno

cheating on on the boyfriend or girlfriend and and they came home and

tradiva il ragazzo o la ragazza e tornavano a casa ed

they were they'd found out and well the neighbors might say well wish I was a

erano l'hanno scoperto e beh i vicini potrebbero dire beh vorrei essere una

fly on the wall in that house mmm because you'd want to hear the argument

mosca sul muro in quella casa mmm perché vorresti sentire la discussione

that was going on you want to be you want to hear the thing that you would

che stava succedendo vuoi essere vuoi sentire la cosa che

actually not be able to hear and there is a word we use it

in realtà non saresti in grado di sentire e c'è una parola che usiamo

eavesdrop yes Eve's eavesdrop eavesdrop eavesdrop so if you eavesdrop

origliare sì l'intercettazione di Eve origliare origliare quindi se origlia

it means you listen in to something that you're not supposed to everybody's being

significa che ascolti qualcosa che non dovresti fare in modo che tutti siano

very clever with this and and coming up with with examples that I've that I've

molto bravi con questo e ti vengano in mente esempi che ho che ho

already got here which is very good so somebody's got one fly by night by night

già qui il che è molto buono quindi qualcuno ne ha uno vola di notte di notte

fly by night so well done - rozer fly by night that's that somebody who is

vola di notte così ben fatto - rozer vola di notte quello è qualcuno che è

unreliable and we'll just sort of disappear without telling anyone so you

inaffidabile e noi semplicemente scompariremo senza dirlo a nessuno quindi

might you might employ somebody and certainly one day they just don't bother

potresti assumere qualcuno e certamente un giorno non si preoccuperanno

coming into work anymore and they don't even tell you a fly by night somebody

entrando più al lavoro e non ti dicono nemmeno una mosca di notte qualcuno

who's unreliable somebody who isn't around when they should be hmm you can

che è inaffidabile qualcuno che non è nei paraggi quando dovrebbe essere hmm puoi

say that about a boyfriend or a girlfriend as well fly-by-night and

dirlo anche di un ragazzo o di una ragazza persona volata di notte e

unreliable person yes or maybe someone that comes stays for a while and then

inaffidabile sì o forse qualcuno che viene rimane per un po' e poi

disappears vanishes so they are just temporary so a fly-by-night shop or a

scompare quindi sono solo temporanei quindi un negozio fly-by-night o un

fly-by-night salesman so they come they do their business and then they're gone

venditore fly-by-night quindi vengono fanno i loro affari e poi se ne vanno

so they are just here today and gone tomorrow

così loro sono qui solo oggi e se ne andranno domani

they are fly-by-night and they go the expression is meaning that they're just

sono volati di notte e dicono che l' espressione significa che stanno semplicemente

sort of disappearing at nighttime hmm but of course they just date it what it

scomparendo di notte hmm ma ovviamente si limitano a datare cosa

means is they just don't turn up anymore and they don't tell anyone they're just

significa che semplicemente non si presentano non dicono più a nessuno che se ne sono appena

gone and you never really find out what's what's happened to them or where

andati e non scopri mai veramente cosa è successo loro o dove

they've gone never see them again an unreliable employee or person I would

sono andati non li rivedrai mai più un impiegato o una persona inaffidabile

say good one pigs might fly - they might pigs might fly or pigs will fly

direi bene i maiali potrebbero volare - potrebbero i maiali potrebbero volare o i maiali voleranno

Guiseppe thank you for that one mr. Duncan might get a thousand viewers on

Guiseppe grazie per quello sig. Duncan potrebbe ottenere un migliaio di spettatori sul

his live stream or pigs might fly or pigs will fly

suo live streaming o i maiali potrebbero volare o i maiali voleranno

yes as if you don't believe something will happen ah this is a very good one

sì come se non credessi che accadrà qualcosa ah questa è molto buona

if you don't believe someone will do something yes you you can use expression

se non credi che qualcuno farà qualcosa sì puoi puoi usa l'espressione

no pigs of pigs up pigs might fly or pigs will fly so for example you could

no maiali su maiali i maiali potrebbero volare o i maiali voleranno quindi per esempio potresti

say oh I wonder if we're going to get a 10% wage rise this year look

dire oh mi chiedo se avremo un aumento salariale del 10% quest'anno guarda

and then somebody might say and there's no chance of it happening seems oh oh oh

e poi qualcuno potrebbe dire e non c'è alcuna possibilità che accada sembra oh oh oh

yes pigs will fly before that happens pigs might fly so it's something that's

sì i maiali voleranno prima che ciò accada i maiali potrebbero volare quindi è qualcosa che è

highly unlikely to happen hmm so you're like a pigs obviously can't fly and will

altamente improbabile che accada hmm quindi sei come un maiale ovviamente non puoi volare e

never fly so if you were to see a pig flying you're saying that the thing that

non volerai mai quindi se dovessi vedere un maiale volare tu' Stai dicendo che la cosa che

you thought would happen is is is is just what it just means it's not gonna

pensavi sarebbe accaduta è è è proprio ciò che significa che non

happen but you're stating the unlikelihood of that thing happening

accadrà, ma stai affermando l' improbabilità che accada quella cosa,

that's right so mr. Duncan will be on YouTube for

è vero, quindi sig. Duncan sarà su YouTube per

another 10 years doing his live streams or I would say we're and pigs might fly

altri 10 anni facendo i suoi live streaming o direi che siamo e i maiali potrebbero volare

mr. Duncan that's to say that you will be on YouTube for another 10 years so I

mr. Duncan questo vuol dire che sarai su YouTube per altri 10 anni quindi

don't think that's a correct use of the term first I try the fly to go outside

non penso che sia un uso corretto del termine prima provo la mosca per uscire

oh I think we're talking about killing flies now first I will try to get the

oh penso che stiamo parlando di uccidere le mosche ora prima ci proverò per far

fly to go outside so I can oh so I open the door and I chase it with a towel yes

uscire la mosca così posso oh quindi apro la porta e la inseguo con un asciugamano sì

but sometimes flies are very very stupid and they won't go to the window they

ma a volte le mosche sono molto molto stupide e non vanno alla finestra

just fly around the room or if you're doing something else of course flies can

volano solo per la stanza o se tu' stai facendo qualcos'altro ovviamente le mosche possono

be very distracting like the other night we were trying to do our live stream and

essere molto fonte di distrazione come l'altra sera stavamo provando a fare il nostro live streaming e

the Flies kept attacking mr. Steve I don't know why that's it once they said

le mosche hanno continuato ad attaccare il sig. Steve non so perché è così una volta che hanno detto

well maybe says it that she tries to get them out and then if they don't then

bene forse lo dice che lei cerca di tirarli fuori e poi se non lo fanno allora li

she'll kill them you know you give him a give them a chance yes give them a

ucciderà sai che gli dai una possibilità dagli una possibilità sì dagli una il

chance imagine gives us a fighting chance but yes they if something starts

caso immagina ci dà una possibilità di combattere ma sì loro se qualcosa inizia

to hurt you and it's an insect then well it's it's that then that then you then

a farti del male ed è un insetto allora beh è che poi tu allora

you want to kill it it's the same with dogs it's the same with any pet

vuoi ucciderlo è lo stesso con i cani è lo stesso con qualsiasi animale domestico

everybody goes oh look at that lovely dog I spew and then it bites you I'll

tutti vanno oh guarda a quel cane adorabile che vomito e poi ti morde lo

put it down hmm so animals are alright as long as everyone's quite willing to

metto giù hmm quindi gli animali vanno bene fintanto che tutti sono disposti a

let animals live and be nice and happy but then the moment they attack you then

lasciar vivere gli animali ed essere gentili e felici ma poi nel momento in cui ti attaccano allora è il

it's time to put them down would be what most people would say I mean we've got a

momento di metterli verso il basso sarebbe quello che la maggior parte delle persone direbbe Voglio dire, abbiamo un

bit of a problem in this country because a lot of people want pets and want dogs

piccolo problema in questo paese perché molte persone vogliono animali domestici e vogliono cani

as pets it's become we were discussing that the other week it's becoming more

come animali domestici è diventato che stavamo discutendo che l'altra settimana sta diventando sempre

and more prevalent more and more people are having dogs as pets but because as a

più diffuso altro e sempre più persone hanno cani come animali domestici, ma perché ciò che

result of that what's going to happen is that more and more children are going to

accadrà è che sempre più bambini

get seriously injured because a dog at the end of the day is still an animal

rimarranno gravemente feriti perché un cane alla fine della giornata è ancora un animale

and eventually if you you know it might get jealous and it might bite your baby

e alla fine se sai potrebbe diventare geloso e potrebbe mordere il tuo bambino

and there's a lot of cases of that tragically in this country where

e ci sono molti casi tragicamente in questo paese in cui, in

particularly if people buy dogs of a certain aggressive breeds then they'll

particolare, se le persone comprano cani di una certa razza aggressiva, alla

just attack you eventually mostly they don't of course yes I'm not going to get

fine ti attaccheranno per lo più ovviamente no, sì io non

started on this subject because I have a lot to say about not just dogs but dog

inizierò su questo argomento perché ho molto da dire non solo sui cani ma

owners as well and today is national dog day is it can you believe it is it here

anche sui proprietari di cani e oggi è la giornata nazionale del cane, puoi credere che sia qui

we are a national dog day where all these people who believe that dogs are

siamo una giornata nazionale del cane in cui tutti questi le persone che credono che i cani siano

exactly the same as human beings will treat their dog like a person they do

esattamente uguali agli esseri umani tratteranno il loro cane come una persona che fanno loro

they do I mean it is I think we're probably I would probably quite

fanno Voglio dire, penso che probabilmente lo siamo Probabilmente

confidently say that the UK was probably the the world's capital in terms of the

direi abbastanza con sicurezza che il Regno Unito era probabilmente la capitale mondiale in termini del

number of people who have dogs as pets you'll find it happens in a lot of

numero di persone che hanno cani come animali domestici scoprirai che succede in molti

countries in China is the same thing in China it's it's almost like a fashion

paesi in Cina è la stessa cosa in Cina è quasi come un

accessory a fashion accessory if I can actually speak for a change a fashion

accessorio di moda un accessorio di moda se posso davvero parlare per cambiare un

accessory so something you buy just to show off

accessorio di moda quindi qualcosa che compri solo per mostrare i

your friends just to show how lovely and how oh look at me I have a dog and I

tuoi amici solo per mostrare quanto è adorabile e quanto oh guardami ho un cane e ho

rescued this dog this is a rescue dog so so I'm so lovely on tie this is my

salvato questo cane questo è un cane da salvataggio quindi sono così adorabile in cravatta questa è la mia

virtue I'm showing you how virtuous I am by having a dog but dogs are not people

virtù io' Ti sto mostrando quanto sono virtuoso avendo un cane, ma i cani non sono persone,

they are not human beings and some people treat them as if they are

non sono esseri umani e alcune persone li trattano come se fossero i

interestingly our neighbor because we've got we've got some neighbors just down

nostri vicini perché abbiamo dei vicini in fondo

the road who have got two very annoying dogs that bark very loudly at you every

alla strada che hanno ho due cani molto fastidiosi che ti abbaiano molto forte ogni

time you go past and but they just stay with but they say that they're rescue

volta che passi e loro restano con loro ma dicono che sono

dogs hmm so someone says they've got a rescue dog it's like oh it doesn't

cani da salvataggio hmm quindi qualcuno dice che hanno un cane da salvataggio è come oh non

matter how the dog behaves I've been so good as to take these dogs in then you

importa come si comporta il cane sono stato così bravo da portare dentro questi cani allora

can't criticize me yes rescue dogs know that they will bark there if they'll

non puoi criticarmi sì i cani da salvataggio sanno che abbaieranno lì se ti

bite you their rescue dogs yes that's what I just said though they show their

mordono i loro cani da salvataggio sì è quello che ho appena detto anche se mostrano la loro

virtue don't know yeah the person the person will say I am such a good

virtù non lo so sì la persona la persona dirà che sono una persona così brava e

virtuous person look I have a dog and I rescued it aren't I wonderful and and

virtuosa guarda ho un cane e l'ho salvato non sono meraviglioso e la

last week I went for a charity run anti a virtuous person look at my t-shirt it

scorsa settimana sono andato a fare una corsa di beneficenza contro una persona virtuosa guarda sulla mia maglietta c'è

says charity on it I am so virtuous look at me look at me

scritto beneficenza sopra sono così virtuoso guardami guardami la

my virtue yes but one of somebody we had some friends around the other day didn't

mia virtù sì ma uno di qualcuno abbiamo avuto degli amici in giro l'altro giorno non è vero

we and they laughed when I when I described when I described because they

e loro hanno riso quando ho descritto quando ho descritto perché

were talking about their dog they've got dogs swelling on this a bit so I'm just

stavano parlando del loro cane hanno dei cani che si gonfiano un po' su questo quindi

going to say that people often they said that people will describe their dogs as

dirò solo che le persone spesso hanno detto che le persone descriveranno i loro cani come

rescue dogs yes as an excuse if they're if they're not well behaved yeah so what

cani da salvataggio sì come scusa se lo sono se lo sono non si comportano bene sì, quindi ciò

it means is they haven't trained the dogs properly rescue dogs it's also fair

significa che non hanno addestrato correttamente i cani cani da salvataggio è anche giusto

to say that often a rescue dogs are badly behaved yes that it's so because

dire che spesso i cani da salvataggio si comportano male sì che è così perché sono lì

they're there there are kicked around and abused but still worse things happen

vengono presi a calci e maltrattati ma ancora peggio accadono cose

to human beings every day around the world and no one cares they seem that

agli esseri umani ogni giorno in tutto il mondo e a nessuno importa sembra che si

they seem to care more about dogs than they do about other human being

preoccupino più dei cani che di altri esseri umani è

it's very worrying it is you can take it too far right

molto preoccupante è che puoi esagerare giusto

he's do you want another phrase mr. doe let's have another phrase with a fly

lui vuoi un'altra frase signor . dai facciamo un'altra frase con una mosca

blue asked fly blue asked fly that means that you're very busy so someone is

blu ha chiesto una mosca blu ha chiesto una mosca che significa che sei molto occupato quindi qualcuno sta

running around like a blue asked fly it means that they're very busy so you can

correndo in giro come una mosca ha chiesto blu significa che sono molto occupati quindi puoi

say oh my goodness it's been so busy at work today I've just been running around

dire oh mio Dio è stato così impegnato al lavoro oggi ho appena corso in giro

like a blue-assed fly hmm and that actually refers to a blue

come una mosca dal culo blu hmm e questo in realtà si riferisce a una

bottle which is a common type of quite a big fly but they buzz around very

bottiglia blu che è un tipo comune di una mosca piuttosto grande ma ronzano molto

energetically all over the place they never they never sort of land they never

energicamente dappertutto non mai mai una specie di terra in cui non stanno mai

sit still so it's describing the activity of a fly and relating it to how

fermi quindi descrive l' attività di una mosca e la mette in relazione con quanto

busy you are in your everyday life you can just say I've had such a busy day

sei impegnato nella tua vita di tutti i giorni puoi solo dire che ho avuto una giornata così impegnativa

today I been running around like a blue-assed fly yes and and once again

oggi ho corso in giro come una mosca dal culo blu sì e ancora una volta

arse refers to your bottom it does so it's a it's it's a blue bottle which is

culo si riferisce al tuo fondo lo fa così è una è è una bottiglia blu che è

a fly that's got a blue bottom mmm literally is it's got a blue back to it

una mosca che ha un fondo blu mmm letteralmente è che ha un retro blu

yes it's that the actual fly is called a blue bottle yes okay that's good yes yes

sì è che la vera mosca si chiama bottiglia blu sì ok va bene sì sì

a busy busy person dashing around like a blue asked fly mr. Duncan before on

una persona impegnata che corre in giro come una mosca azzurra mr. Duncan prima di

Sunday morning before he comes on to his livestream he's running around like a

domenica mattina prima di venire al suo livestream corre in giro come una

blue-assed fly hmm very busy getting everything ready I'm having a lie-in

mosca dal culo blu hmm molto impegnato a preparare tutto mi riposerò

next Sunday lovely lion can't wait okay let's make

domenica prossima adorabile leone non vedo l'ora ok facciamo volare scintille

sparks fly make sparks fly that's got two meanings really the first one is to

facciamo scintille volare che ha due significati in realtà il primo è

start an argument or a fight cause confusion turmoil make sparks fly if

iniziare una discussione o una rissa causare confusione tumulto far volare scintille se

Mary finds out he was seen if Mary finds out that her boyfriend was seen out with

Mary scopre che è stato visto se Mary scopre che il suo ragazzo è stato visto fuori con

his ex-girlfriend sparks will fly so it means it there's going to be an

la sua ex ragazza le scintille voleranno così significa che ci sarà una

argument a lot of upset a lot of turmoil and literally just as if you were to

discussione molto turbata molto tumulto e letteralmente proprio come se dovessi

start sparks if you were to start sparks going and it could catch fire to a bit

accendere delle scintille se dovessi accendere delle scintille e potrebbe prendere fuoco un pezzetto

of paper or wood and then it'll just blow up out of all proportion so it just

di carta o di legno e poi lo farà semplicemente esplodere a dismisura quindi significa solo

means having an argument causing confusion making sparks fly and turning

avere una discussione che causa confusione facendo volare scintille e

it into a great big fire and that's it Oh fight will break out a fight yes oh

trasformandola in un grande grande incendio e basta Oh la lotta scoppierà una rissa sì oh

but it also can convene to do something with great energy or enthusiasm hmm

ma può anche riunirsi per fare qualcosa con grande energia o entusiasmo hmm

so that new footballer that's joined Manchester United has really made sparks

quindi quel nuovo calciatore che si è unito al Manchester United ha davvero fatto

fly on the on the field so it just means somebody with a lot of energy and

volare scintille sul campo quindi significa solo qualcuno con molta energia ed

enthusiasm that everybody else in the team is humble I mean look at him well

entusiasmo che tutti gli altri nella squadra sono umili Voglio dire, guardalo bene,

we've got to up our game now so it's somebody that makes sparks fly

abbiamo ora dobbiamo migliorare il nostro gioco quindi è qualcuno che fa volare scintille

somebody's got a lot of enthusiasm and energy that they bring to whatever they

qualcuno ha molto entusiasmo ed energia che portano in qualunque cosa

do that sometimes will shock other people around them hmm

facciano che a volte scioccherà le altre persone intorno a loro hmm

yes all right yes that's pretty good we're almost at the end of the

sì va bene sì va bene, siamo quasi al punto fine del

livestream so we're going to end with an excerpt from one of my lessons what time

livestream quindi finiremo con un estratto da una delle mie lezioni a che ora

we finishing today mr. doing earth it will finish in about 10 minutes

finiamo oggi sig. fare terra finirà in circa 10 minuti

it's gonna be have another quick I've got a few more here

ci vorrà un altro veloce ne ho ancora un po' qui ok

okay this have some more let's quickly go back to the live chat before we

questo ne ho ancora un po' torniamo velocemente alla live chat

before we pack up can you check your email now I can't blue thunder I'm now

prima di fare le valigie puoi controllare la tua email ora posso 't blue thunder ora sono

standing here doing a live stream unfortunately I could do it just a few

qui a fare un live streaming sfortunatamente potevo farlo solo pochi

moments ago but not now Alice it was justified to kill those two flies

istanti fa ma non ora Alice era giustificato uccidere quelle due mosche

because they bit mr. Steve exactly once they once they'd bite you attack you

perché hanno morso il sig. Steve esattamente una volta che una volta ti morderebbero, ti attaccherebbero, è

that's it it's time they've got to die I would be more worried about what the

ora che debbano morire, sarei più preoccupato di

what the flies will catch from mr. Steve to be honest yes exactly who knows what

cosa cattureranno le mosche dal sig. Steve ad essere onesto sì esattamente chissà cosa

I'm carrying indeed yes making sparks fly says Hoshino yes because my rival of

sto portando davvero sì facendo volare scintille dice Hoshino sì perché il mio rivale di

Poe come on faced well you faced each other

Poe andiamo di fronte bene vi siete affrontati

exactly yeah so you make sparks fly you get it really creates a bit of a bit of

esattamente sì quindi fai volare scintille capisci crea davvero un po 'di un po' di

energy and enthusiasm like that that stupid boxing match last night on

energia ed entusiasmo come quello stupido incontro di boxe di ieri sera su

YouTube because because if there's one thing that YouTube loves its aggression

YouTube perché perché se c'è una cosa che YouTube ama è l'aggressività, l'

hate and violence it gets lots and lots of lovely clicks and ad revenue ah

odio e la violenza, riceve un sacco di bei clic e entrate pubblicitarie ah

oh you tube you really do like it so much espírito that's a nice name

oh you tube ti piace davvero così molto espírito questo è un bel nome

espírito that sounds like a very energetic name hello my name is oh that

espírito che suona come un nome molto energico ciao mi chiamo oh quello

isn't you know my name is Maura and I'm from Brazil and they love us so thank

non lo sai mi chiamo Maura e vengo dal Brasile e loro ci amano quindi grazie mille è

you very much that's nice I'm glad someone does everybody loves you mr.

carino sono contento qualcuno ti ama tutti mr.

Duncan Alice says is fly the nest the same as fresh out of the nest

Duncan Alice dice che volare nel nido è lo stesso che appena uscito dal nido beh appena

well fresh out of the nest means new it's something or inexperienced ah yes

uscito dal nido significa nuovo è qualcosa o inesperto ah sì

so that's the difference there fly the less me to fly the nest means leave home

quindi questa è la differenza volare meno io per volare nel nido significa andarmene di casa

so fly the nest means leave home you go you leave home and fresh out of the nest

quindi volare nel nido significa esci di casa vai esci di casa e appena uscito dal nido

means you are inexperienced ts says that mr. Steve is on the fly yes if you do

significa che sei inesperto ts dice che il sig. Steve è al volo sì se fai

something on the fly actually that actually that isn't actually right I'm

qualcosa al volo in realtà quello in realtà non è proprio giusto mi

sorry oh if you do something on the fly it means that you're not really prepared

dispiace oh se fai qualcosa al volo significa che non sei davvero preparato

no you do something spontaneously without any preparation you do it on the

no fai qualcosa spontaneamente senza nessuno preparazione lo fai al

fly but I do do that sometimes well actually yes you are right I often do go

volo ma lo faccio a volte beh in realtà sì hai ragione spesso

off and say things don't I on the fly you certainly do but if yes if you say

esco e dico cose non lo faccio al volo certamente lo fai ma se sì se dici che

somebody's doing something on the fly normally it means that they do something

qualcuno sta facendo qualcosa al volo normalmente significa che fanno qualcosa

spontaneously they're not prepared they're not following any set method

spontaneamente non sono preparati non stanno seguendo alcun metodo prestabilito

there they're just sort of relying on their experience and intuition to sort

lì si affidano solo alla loro esperienza e intuizione per

of carry them through I'm sure I've got that one

portarli a termine sono sicuro di avere quello

let's have a look I thought I had that one alright so thanks for that - yes

andiamo dai un'occhiata, pensavo di averlo fatto bene, quindi grazie per quello - sì, l'

have I done that one already on the fly no it just means you yeah you're just

ho già fatto al volo no, significa solo che tu sì, stai solo

doing something spontaneous there doesn't it mister Jess so to do

facendo qualcosa di spontaneo, non è vero, signor Jess, quindi fare

something spontaneously without any preparation or you you decide to do it

qualcosa di spontaneo senza alcuna preparazione o tu decidi di farlo

spontaneously you do it on the fly Oh in Argentina apparently fly is money we're

spontaneamente lo fai al volo Oh in Argentina a quanto pare volare è denaro

not going just yet of course we used to use fly as street talk to mean a person

non stiamo ancora andando ovviamente usavamo volare come discorso di strada per indicare una persona

who is very cool and very attractive they are very fly I don't think we use

che è molto simpatica e molto attraenti sono molto veloci Non penso che lo usiamo

that anymore I think that comes from the 1990s but you can have a fly a fly guy

più Penso che provenga dagli anni '90 ma puoi avere una mosca un ragazzo volante

or a fly girl or my boyfriend he is so fly kind of street talk that's that's

o una ragazza volante o il mio ragazzo lui è così volante tipo di discorso di strada questo è quello che

what I want to say street talk here's another one fly in the face of if you

io voglio dire chiacchiere di strada eccone un'altra vola in faccia a se tu

fly in the face of something it means you do something in complete opposition

voli in faccia a qualcosa significa che fai qualcosa in completa opposizione

to something else so you're in clear opposition or something that's that a

a qualcos'altro quindi sei in netta opposizione o qualcosa del genere è che

new idea that comes out that there's a complete opposite to whatever ideas and

viene fuori una nuova idea che c'è l' esatto contrario di qualunque idea e

concepts are thought about that's it so a good example is mr. Duncan's

concetto si pensi, è così, quindi un buon esempio è il sig. I

livestreams fly in the face of all those other people who tried to get clickbait

live streaming di Duncan vanno in faccia a tutte quelle altre persone che hanno cercato di ottenere clickbait

by being sexy and having suggestive thumbnails that be quiet yes that would

essendo sexy e con miniature suggestive che tacciono sì, sarebbe così sarebbe che la

be that would be that new theory about the universe flies in the face of all

nuova teoria sull'universo va contro tutto il

current thinking surrounding the origins of the universe something like that what

pensiero attuale che circonda le origini dell'universo qualcosa del genere quello che hai

you just said flies in the face of everything that we've agreed upon so you

appena detto va contro tutto ciò su cui siamo d'accordo, quindi

say something that's complete opposite of what is considered to be sort of the

dici qualcosa che è l'esatto opposto di ciò che è considerato una sorta di

norm or what is what has been established as as a set set rule

norma o ciò che è stato stabilito come un insieme imposta la regola

maybe there we go I keep saying there we go don't I there

forse ci andiamo Continuo a dire che ci andiamo no io ci andiamo io mancia

we go I tipping fly-tipping so if you if you're a fly tipping means

moscerino quindi se tu se sei un moscerino mancia significa

illegal dumping and when I say dumping I don't mean going to the toilet fly

scarico illegale e quando dico scarico non intendo andare al il

tipping it means that if you if you've got an old bed mattress or an old sink

ribaltamento della mosca del water significa che se hai un vecchio materasso da letto o un vecchio lavandino

and you you just you think well I can't be bothered to take it down to where it

e tu pensi bene, non posso essere disturbato a portarlo giù dove

should properly be disposed of I'm just going to chuck it on the side of the

dovrebbe essere smaltito correttamente, sono solo lo getterò sul ciglio della

road yes so to leave your rubbish in a place of convenience so you just take it

strada sì, quindi lascerai la tua spazzatura in un posto comodo così la porterai

out in your car and some people will throw their unwanted things out of the

fuori in macchina e alcune persone getteranno le loro cose indesiderate fuori dalla

car in a country lane in fact round here you will often find strange objects on

macchina in una stradina di campagna in effetti qui intorno spesso troverai strani oggetti sul

the side of the road where the person is just parked the car got the thing out

ciglio della strada dove la persona è appena parcheggiata l'auto ha tirato fuori la cosa l'ha

dumped it they've left it there and then driven off so we call that fly to

scaricata l'ha lasciata lì e poi se n'è andata quindi la chiamiamo volare al

tipping fly tipping it's it's like doing something on the fly you just suddenly

ribaltamento volare ribaltare è come fare qualcosa al volo fai improvvisamente

do something but in this case you're tipping tipping rubbish is actually

qualcosa ma in questo caso stai lasciando la mancia la spazzatura è in realtà

illegal you can be fined in this country for fly tipping so tip just means you

illegale puoi essere multato in questo paese per la mancia quindi la mancia significa solo che

are you are leaving rubbish somewhere so you can have a rubbish tip so that's a

stai lasciando la spazzatura da qualche parte così puoi avere una discarica così quello è un

place where all of your unwanted things are left so fly tipping is the actual

posto dove vengono lasciate tutte le tue cose indesiderate quindi ribaltare la mosca è il vero

verb you are of doing it you are tipping something you are leaving it there so

verbo che stai per farlo stai ribaltando qualcosa lo stai lasciando lì quindi

there are other definitions by the way besides that fly in the face of

ci sono altre definizioni tra l'altro oltre a volare in faccia alla

Providence that's yes that that's a thank you for that sérgio fly in the

Provvidenza che è sì che questo è un grazie per quel sérgio che vola di

face of Providence of what is considered to be what you should do mmm-hmm right

fronte alla Provvidenza di ciò che è considerato ciò che dovresti fare mmm-hmm giusto

so here's another one mr. Duncan another one another one

quindi eccone un altro sig. Duncan un altro un altro un

barfly perfect bar fly so the bar we refer to here is somewhere where you go

barfly perfetto bar fly quindi il bar a cui ci riferiamo qui è da qualche parte dove esci a

out drinking to hmm so a barfly is somebody who spends a

bere hmm quindi un barfly è qualcuno che passa

lot of time too much time in a bar or a pub drinking so they just sit there

molto tempo troppo tempo in un bar o in un pub a bere quindi si siedono semplicemente lì

drink after drink they might spend hours and hours of this if you've got a friend

drink dopo drink potrebbero passare ore e ore di questo se hai un amico

that you know is always out drinking and maybe goes to the same pub all the time

che conosci è sempre fuori a bere e forse va sempre nello stesso pub

the same bar but often they will sit in exactly the same place at the bar and

allo stesso bar ma spesso si siedono esattamente nello stesso posto a il bar e il

drink that's it sounds like a good idea to me so they've

drink mi sembra una buona idea quindi

got their favorite scenes and they just sit there night after night a barfly

hanno le loro scene preferite e si siedono lì notte dopo notte

don't know why they call them a buck a flies move around but that's it well I

think also they tend to sort of settle in places so sometimes you'll see a fly

pensa anche che tendono a stabilirsi in posti così a volte vedrai una mosca

in one place and it'll just stay there for a long time or maybe a barfly it

in un posto e rimarrà lì per molto tempo o forse un barfly

might also refer to them going from one bar to another

potrebbe anche riferirsi a loro che vanno da un bar all'altro

Guiseppe says I should fly to Sicily one day I'd love to yes just send me the

dice Giuseppe Dovrei volare in Sicilia un giorno mi piacerebbe sì mandami solo il

airfare ok mr. Duncan wants to pee I don't

biglietto aereo ok sig. Duncan vuole fare pipì io no

shiron says that what's wrong with you today you look a bit sad come on yes I

shiron dice che cosa c'è che non va in te oggi sembri un po' triste andiamo sì

don't you need to cheer up mr. Duncan I do life's not so bad jeff says zip up

non ho bisogno di rallegrare il sig. Duncan lo faccio la vita non è poi così male jeff dice chiudi la cerniera

your fly yes my fly isn't open trust me not not that they'd be much to see if it

della patta sì la mia patta non è aperta fidati di me no non che sarebbero molto da vedere se

was a boozer Sergio that's it a barfly booze to

fosse un alcolista Sergio è un alcol da barfly per

somebody who drinks a lot that's it and Tomic said he used to be a barfly oh

qualcuno che beve molto questo è e Tomic ha detto che era un barfly oh

that's very interesting right as the crow flies as the crow flies

questo è molto interessante proprio in linea d' aria in linea d'aria

this means the shortest route to somewhere the shortest route to

questo significa il percorso più breve per un posto da qualche parte il percorso più breve per

somewhere because obviously if you go somewhere in a car then the roads twist

un posto perché ovviamente se vai da qualche parte in macchina poi le strade girano

around all over the place they don't go straight so you can say so as the crow

intorno a tutto sopra il posto non vanno dritti quindi puoi dire così in linea d'

flies it's the distance the shortest distance is somewhere so as if a bird

aria è la distanza la distanza più breve è da qualche parte così come se un uccello

was flying from one place to another so the bird doesn't have to think about the

stesse volando da un posto all'altro così l'uccello non deve pensare alle

roads or the valleys or the hills it can just fly across

strade o le valli o le colline che può semplicemente sorvolare

so that is the shortest distance that's it crude The Crow is causes a bird a

in modo che sia la distanza più breve che sia grossolana Il corvo fa diventare un uccello un

type of bird but you could say as that as the plane flies but you normally

tipo di uccello ma potresti dire così come vola l'aereo ma normalmente

prefer to a bird say a crow hmm something like that so it's a straight

preferisci a un uccello dire un corvo hmm qualcosa del genere quindi è un

dicey because then the nearest hotel is 15 kilometres away as the crow flies

rischioso perché poi l'hotel più vicino è a 15 chilometri di distanza in linea d'aria le

people often say that I don't though they say it so much now but we always

persone spesso dicono che non lo dicono anche se lo dicono così tanto ora ma dicevamo sempre

used to say that oh it's it's it's ten miles as the crow flies so if you were

che oh è sono dieci miglia in linea d'aria quindi se dovessi

to walk across the fields and go in a straight line hmm ie go the same way the

attraversare i campi e andare in linea retta hmm cioè andare nello stesso modo in cui

crow would go it would only be that would be the short distance but if you

andrebbe il corvo sarebbe solo quella sarebbe la breve distanza ma se

went in your car or on a bike you'd have to go round all the bends and over the

andassi in macchina o in bicicletta dovresti fare il giro di tutte le curve e oltre i

bridges and things like that so sometimes if you live near a river and

ponti e cose del genere quindi a volte se vivi vicino a un fiume

and the the bridge and you want to go the other side of the river to another

e al ponte e vuoi andare dall'altra parte del fiume in un'altra

town the bridge might not be right where you wanted to be it might be five miles

città il ponte potrebbe non essere proprio dove volevi essere potrebbe essere a cinque miglia

down the river so the next town is just across the river it's only a mile away

lungo il fiume quindi la prossima città è proprio dall'altra parte del fiume è solo a un miglio di distanza

is the crow flies if you were to drive it you'd have to give five miles we've

è in linea d'aria se dovessi guidarla dovresti dare cinque miglia che abbiamo

defined a bridge to go I know it so as if you are flying there yes it's as if

definito un ponte per andare lo so così come se stessi volando lì sì è come se

you are flying exactly it's a more accurate description of how I mean if

stessi volando esattamente è una descrizione più accurata di come intendo se

you can see if you look out of a window and you can see somewhere you know a

riesci a vedere se guardi fuori da una finestra e puoi vedere da qualche parte conosci un a

mile away then you wouldn't describe that as being

un miglio di distanza allora non lo descriveresti come un

need ten miles away you'd say well it's only a mile away as the crow flies of

bisogno a dieci miglia di distanza diresti beh è solo a un miglio di distanza in linea d'aria

course you were to drive there you've got to go I think I've described that

ovviamente dovevi guidare lì devi andare Penso di aver descritto quello più più sì

one any more any more yes like a plane shiron exactly yes Giuseppe Giuseppe

come un aereo shiron esattamente sì Giuseppe Giuseppe Le

Trump's policies flying in the face of common sense yes you could describe that

politiche di Trump che volano contro il buon senso sì potresti descrivere che

you could describe he's flying in the face of of how how you think a president

potresti descrivere lui sta volando contro come pensi che

should act hmm we're not saying whether that's right or

dovrebbe agire un presidente hmm non lo siamo dicendo se è giusto o

wrong but that is a correct use of the phrase Giuseppe well done time flies

sbagliato, ma questo è un uso corretto della frase Giuseppe ben fatto il tempo vola

almost time to go well I got that one saved up for last but because I thought

quasi il tempo per andare bene l'ho salvato per ultimo ma perché ho pensato

that would be quite a clever way to end the livestream that somebody's already

che sarebbe stato un modo abbastanza intelligente per terminare il live streaming che qualcuno ci

got in butterflies in your stomach butterflies so obviously the butterflies

sono già le farfalle nello stomaco farfalle quindi ovviamente le farfalle

are nice little gentle but butterflies are butterflies aren't they we know what

sono carine, gentili ma le farfalle sono farfalle non sappiamo cosa sono le farfalle sono

butterflies are they're insects they're insects that sort of flutter around with

insetti sono insetti che svolazzano in giro con

these lovely delicate wings and often when somebody is nervous or anxious

queste adorabili ali delicate e spesso quando qualcuno è nervoso o ansioso

perhaps they're going to have got to make a speech or they've got a job

forse dovrà fare un discorso o ha un

interview or an exam you might have an English exam coming up and you might the

colloquio di lavoro o un esame potresti avere un esame di inglese in arrivo e potresti avere l'

anxiety and distress caused by worrying about that can cause butterflies in your

ansia e l'angoscia causate dalle preoccupazioni che possono causare farfalle nello

stomach which is that feeling that you get when you're a bit nervous a bit

stomaco che è quella sensazione che provi quando sei un po' nervoso un po'

anxious so it's it's basically an idiom for feeling nervous you have butterflies

ansioso quindi è fondamentalmente un modo di dire per sentirti nervoso hai le farfalle

in your stomach yes so sometimes I get butterflies in my stomach before 2:30

nello stomaco sì quindi a volte mi vengono le farfalle nello stomaco prima delle 2:30

when I'm coming on to be with mr. Duncan on the livestream yeah

quando Sto arrivando per stare con il sig. Duncan nel live streaming sì, quindi un

so another one and then we'll start to get ready to wrap this all up drop like

altro e poi inizieremo a prepararci a concludere tutto questo cadere come

flies people getting sick or ill or dying in a short period of time people

mosche le persone si ammalano o si ammalano o muoiono in un breve periodo di tempo le persone

are drop dropping like flies so you might say there's a flu bug in the area

cadono come mosche quindi potresti dire che c'è un insetto influenzale nella zona

you lots of people get ill sudden you can say peep they're dropping like flies

molte persone si ammalano all'improvviso puoi dire sbirciano stanno cadendo come mosche

so everybody's suddenly becoming ill or sick all of a sudden it could be flu it

quindi tutti improvvisamente si ammalano o si ammalano all'improvviso potrebbe essere influenza potrebbe

could be any illness can you think of any other use where you would use that

essere qualsiasi malattia puoi pensare a qualsiasi altro uso dove useresti che

it just means people to suddenly I mean there could be a you could be a group it

significa solo che le persone all'improvviso Voglio dire che potrebbe esserci un tu potresti essere un gruppo

doesn't have to be illness no there was brother was a recent story about a lot

non deve essere una malattia no c'era fratello c'era una storia recente su molte

of people becoming ill in a hotel do you remember oh yes very recently in Egypt

persone che si ammalano in un hotel ti ricordi oh sì, molto recentemente in Egitto,

so a couple of people sadly died and lots of other people became ill so

quindi un paio di persone sono morte tristemente e molte altre persone si sono ammalate, quindi

people someone described the actual event as people were dropping like flies

qualcuno ha descritto l' evento reale mentre le persone cadevano come mosche,

they were all becoming ill one after the other

si stavano ammalando tutti uno dopo l' altro

very quickly so it's like flies don't live very long and a lot of them can

molto rapidamente, quindi è come se le mosche non lo facessero t vivono molto a lungo e molti di loro possono

suddenly die or become ill but yes if you if there's a situation where lots of

improvvisamente morire o ammalarsi, ma sì, se c'è una situazione in cui molte

people suddenly become ill for no apparent reason

persone si ammalano improvvisamente senza una ragione apparente,

food poisoning like in a hotel or a flu bug then you can say there they're

un'intossicazione alimentare come in un hotel o un virus dell'influenza, allora puoi dire che stai

dropping like flies hmm fly by the seat of your pants

cadendo come mosche hmm vola vicino al fondo dei tuoi pantaloni

oh yes that's similar to just on the fly mm do something and you make it a bish

oh sì è simile a solo al volo mm fai qualcosa e lo fai diventare un bish

you go along that's it you make it up as you go along you're unprepared for

vai avanti così ti inventi mentre vai avanti sei impreparato per

something so you just fly by the seat of your pants you're just using your

qualcosa quindi voli semplicemente per il sedile dei pantaloni stai solo usando la tua

intuition and your experience to get you through a situation hmm

intuizione e la tua esperienza per farti superare una situazione hmm

so if somebody is new to a particular task or sometimes people just don't

quindi se qualcuno è nuovo in un compito particolare o a volte le persone semplicemente non si

prepare very well about anything then you can say they're flying by the seat

preparano molto bene su qualcosa allora tu possono dire che stanno volando per il sedile

of their pants they're not very well prepared okay and I think this is a

dei pantaloni non sono molto ben preparati ok e penso che questo sia

suitable one for the last one yes because we're going in a moment I'm

adatto per l'ultimo sì perché stiamo andando tra un momento

going to finish soon and we're going to have an excerpt from one of my favorite

finirò presto e noi avrò un estratto da una delle mie

lessons before we leave you so let's have one more mr. Steve and then look at

lezioni preferite prima di lasciarvi quindi diamo un'altra volta mr. Steve e poi guarda

the live chat first let's look at the live chat okay here it is the live chat

la chat dal vivo prima diamo un'occhiata alla chat dal vivo ok ecco la chat dal vivo

is on the screen our Virginia is her husband's birthday today

è sullo schermo la nostra Virginia è il compleanno di suo marito oggi

and he likes studying English with us thank you very much big hello for London

e gli piace studiare l'inglese con noi grazie mille ciao per il

city centre Debenhams Oxford Street that's a sonal a sonal man is that

centro di Londra Debenhams Oxford Street che è un sonal un sonal man è che

closing down no we would love to know what your actual name is a sonal man it

chiudendo no ci piacerebbe sapere qual è il tuo vero nome è un sonal man

might be your last chance to ever tell us a sonal man what is your name mr.

potrebbe essere la tua ultima possibilità di dirci un sonal man come ti chiami mr.

Duncan is a bit tired today I am tired I'm very very tired not sick just tired

Duncan è un po' stanco oggi io sono stanco sono molto molto stanco non malato solo stanco

Tran wants to know your email address again yes I but I keep putting it on the

Tran vuole sapere di nuovo il tuo indirizzo e-mail sì io ma continuo a metterlo sullo

screen you know you have to sort of there it is it's going across now it's

schermo sai che devi più o meno lì sta andando di traverso ora è

now on the screen it's now there right there on the screen going across the

ora sullo schermo ora è lì proprio lì sullo schermo attraversando lo

screen right now it's now there there it is the email address is there and also

schermo in questo momento ora è lì c'è l'indirizzo e-mail è lì e anche il

my facebook address is there on the screen is using the correct hello Carlos

mio indirizzo facebook è lì sullo schermo sta usando il ciao corretto Carlos

from Brazil Eugene is using the correct is using that phrase when time flies

dal Brasile Eugene sta usando la frase corretta sta usando quella frase quando il tempo vola il

time flies when we have fun that's it and we've really had fun today amen now

tempo vola quando ci divertiamo è così e ci siamo davvero divertiti oggi amen ora

I'm not feeling cold at all I'm feeling quite warm today because it's hot in mr.

non sento affatto freddo mi sento abbastanza caldo oggi perché fa caldo in mr.

Duncan studio I think mr. Duncan needs to take his jump Rob think that's why

Studio Duncan Penso che il sig. Duncan ha bisogno di fare il suo salto Rob penso che sia per questo che

he's a bit tired he's overheating I'm not tired today I'm not just a bit tired

è un po' stanco si sta surriscaldando Non sono stanco oggi non sono solo un po' stanco

but but it depends what definition of tired you are using you see

ma dipende da quale definizione di stanco stai usando vedi

ceqa star mr. Duncan a mr. Steve it was also very nice lesson this time as well

ceqa star mr. Duncan un sig. Steve, anche questa volta è stata una lezione molto bella,

goodbye from Tokyo see you later second star I actually said you were in

arrivederci da Tokyo, ci vediamo dopo, seconda stella, in realtà ho detto che eri in

Indonesia but you are of course in Japan my mistake I'm ever so sorry time flies

Indonesia, ma ovviamente sei in Giappone, errore mio, mi dispiace tanto, il tempo vola

like an arrow yes I that that's never seen that expression before but that

come una freccia, sì, è così. non ho mai visto quell'espressione prima ma

that's a good expression so it goes very quickly and when we say time flies it

quella è una buona espressione quindi va molto velocemente e quando diciamo che il tempo vola

means that a particular period goes seems to go in a shorter period of time

significa che un particolare periodo sembra andare in un periodo di tempo più breve

than it actually is and it's usually for happy events or Pleasant events you

di quello che è in realtà e di solito è per eventi felici o piacevoli eventi che

normally say you could say oh while I'm watching mr. Duncan's livestream time

normalmente dici che potresti dire oh mentre guardo il sig. Il tempo del live streaming di Duncan

flies it's because you're enjoying it so when

vola è perché ti stai divertendo quindi quando

you enjoy things time seems to pass faster it doesn't of course know but

ti piacciono le cose il tempo sembra passare più velocemente ovviamente non lo sa ma è

that's just an expression so I might say it's the opposite oh I wouldn't say that

solo un'espressione quindi potrei dire che è l'opposto oh non lo direi

about your back your life dreams mr. Duncan it means that you're sort of

sulla tua schiena la tua vita sogna mr. Duncan significa che stai

reminiscing about the past in a way you you're thinking about nice Pleasant

ricordando il passato in un certo senso stai pensando a

events bad times usually go slowly Pleasant times usually go very quickly

eventi piacevoli I momenti brutti di solito passano lentamente I momenti piacevoli di solito vanno molto velocemente

mmm so it doesn't seem that we've enjoyed it today so time has flown for

mmm quindi non sembra che ci siamo divertiti oggi quindi il tempo è volato per

us because it hasn't seemed like nearly two hours that we've been alive I've

noi perché non sono sembrate quasi due ore che siamo stati vivi sono

only been on for over an hour hmm mr. Duncan's been on a bit more than

stato solo per più di un'ora hmm mr. Duncan è stato un po' più di quanto

I'll fly hi says Giuseppe thank you for that one Giuseppe you could both fly

volerò ciao dice Giuseppe grazie per quello Giuseppe potreste entrambi volare in

high which means we'd be doing very well hmm and very successful it says flying

alto il che significa che ce la faremo molto bene hmm e molto successo dice volare

high what's the opposite singing sinking like

in alto qual è il contrario cantare affondare come

a rock yes as I say that yes so you fly high if you are doing really well for

una roccia si come dico si quindi voli alto se stai andando davvero bene per

example if you're on YouTube and you have lots of people watching and you're

esempio se sei su YouTube e hai un sacco di gente che ti guarda e stai

doing really well maybe you're you're going live with a boxing match with

andando davvero bene forse stai andando in diretta con una boxe abbinalo a

another half-wit yes then you'd be really really flying high oh you might

un altro mezzo scemo sì, allora saresti davvero davvero volato in alto oh potresti

be sinking like a rock like like I don't notice certain English teacher so there

affondare come una roccia come se non mi accorgessi di un certo insegnante di inglese quindi

you go we're going sooo not we Steve yes it looks like it ooh time has flown

eccoci andiamo così no noi Steve sì sembra è ooh il tempo è volato

Thomas flown it's the time for us to go that those those 11 years back again

Thomas è volato è il momento per noi di andare che quegli 11 anni tornano indietro

very quickly very quickly yes what does that mean well we'll be back again very

molto velocemente molto velocemente sì cosa significa bene torneremo di nuovo molto

quickly yeah soon soon well we're back again soon because you mustn't

velocemente sì presto presto bene torneremo di nuovo presto perché non devi

disappoint our lovely viewers now well there will be some videos in September

deludere i nostri adorabili spettatori ora beh ci saranno alcuni video a settembre

but you may have seen on my youtube channel this is the last livestream for

ma potresti aver visto sul mio canale youtube questo è l'ultimo live streaming per

a while we won't be doing any more for a while so during September there will be

un po' non lo faremo più per un po' quindi a settembre ci sarà

no live streams and this actually is the last one today so to miss these mr.

non ci saranno live streaming e questo in realtà è l' ultimo oggi, quindi perdi questi Mr.

Duncan yes well you know we'll be back though so live streams sometimes

Duncan sì beh, sai che torneremo, quindi i live streaming a volte si

circumstances come along and you just have to bite the bullet as they say so I

presentano e devi solo mordere il proiettile come si suol dire, quindi

hope you've enjoyed today's livestream we're gonna end with something quite

spero che ti sia piaciuto il live streaming di oggi, finiremo con qualcosa di piuttosto

interesting one of my all-time favorite lessons and it's something that I like

interessante uno dei miei lezioni preferite di tutti i tempi ed è qualcosa che mi piace

watching now again sometimes I watch my own lessons I

guardare di nuovo ora a volte guardo le mie lezioni So che

know it's very egotistical and Steve always makes fun of me for watching my

è molto egoista e Steve mi prende sempre in giro per guardare le mie

own things but yes sometimes it's very useful as well so we'll see you later

cose ma sì a volte è anche molto utile quindi vedremo a dopo

thanks mr. Steve thank you very much thank you to everyone today thank you

grazie sig. Steve, grazie mille, grazie a tutti oggi, grazie

for your lovely comments and I'm going to continue to keep the register going

per i vostri adorabili commenti e continuerò a mantenere il registro

okay and and see who's watching your videos mr. Duncan even though there's no

in ordine e vedere chi sta guardando i vostri video, sig. Duncan, anche se non c'è un

livestream he'll be you'll be doing that you'll be doing some live streams I know

live streaming, lo farai, farai alcuni live streaming, lo so,

mr. Duncan bro Jeff says OMG yes look everyone's upset

signor. Il fratello di Duncan, Jeff, dice OMG, sì, guarda, sono tutti sconvolti,

mr. Duncan no nobody's upset of course they are lots of other wonderful

sig. Duncan no nessuno è arrabbiato ovviamente ci sono molti altri meravigliosi

wonderful content on YouTube lots of sexy ladies teaching English lots of

contenuti meravigliosi su YouTube molte donne sexy che insegnano l'inglese molti

cute young men lots of people fighting in boxing and swearing so there's lots

giovani carini molte persone che combattono nel pugilato e imprecano quindi ce n'è un

and lots for everyone I will just fade away and no one will remember me Oh mr.

sacco per tutti svanirò e nessuno si ricorderà di me Oh mr.

Duncan don't be silly it's true don't be silly mr. do not being silly

Duncan non fare lo sciocco è vero non fare lo sciocco sig. non essere sciocco,

it's true that 24 hours from now this livestream will fade away and no one

è vero che tra 24 ore questo live streaming svanirà e nessuno

will be watching it and I know that that's true

lo guarderà e so che è vero

because it happens every single week well it's a live stream there you go mr.

perché succede ogni singola settimana, beh, è ​​​​un live streaming, ecco, sig.

Duncan anyway on that and happy note yes I will say goodbye and hopefully see you

Duncan comunque su quella e felice nota sì, saluterò e spero di rivedervi

all again very soon mmm Thank You mr. Steve ta ta for now mr. Steve is going

tutti molto presto mmm Grazie signor. Steve ta ta per ora mr. Steve sta andando

and there he goes

ed eccolo che ci

we'll catch you later and I will leave you with something... this is one of my

vediamo più tardi e ti lascio con qualcosa... questa è una delle mie

favourite English lessons and I hope you enjoy it

lezioni di inglese preferite e spero che ti piaccia

we all have feelings they are the individual part of our character that

tutti abbiamo dei sentimenti sono la parte individuale del nostro carattere che

show the way we feel depending on the situations around us when we say

mostrare il modo in cui ci sentiamo a seconda delle situazioni intorno a noi quando diciamo

feelings we are actually describing one feeling at a time although sometimes for

sentimenti in realtà stiamo descrivendo un sentimento alla volta anche se a volte, ad esempio a

example due to illness a person may experience many feelings at once the way

causa di una malattia, una persona può provare molti sentimenti contemporaneamente il modo in cui

you feel relates to your emotional state mood frame of mind temper disposition

ti senti è correlato al tuo stato emotivo cornice dell'umore della mente temperamento disposizione

state of mind spirit good or bad can be added to all of these words to show a

stato d'animo spirito buono o cattivo può essere aggiunto a tutte queste parole per mostrare uno

positive mood and a negative one

stato d'animo positivo e uno negativo i

our feelings and moods are all related to the way we think in our minds the

nostri sentimenti e stati d'animo sono tutti legati al modo in cui pensiamo nella nostra mente

study of this subject is called psychology this also covers the way we

si chiama lo studio di questo argomento psicologia questo copre anche il modo in cui ci

behave generally our minds control everything we do

comportiamo in generale la nostra mente controlla tutto ciò che facciamo

besides actions your mood can also affect your health if you were to feel

oltre alle azioni il tuo umore può anche influenzare la tua salute se dovessi sentirti

unhappy over a long period of time then you may need to see a doctor

infelice per un lungo periodo di tempo allora potresti aver bisogno di vedere un medico

you could be suffering from depression this is often caused by stress from a

potresti soffrire di depressione questo è spesso causato dallo stress dovuto a un

sudden change in your life such as the loss of your job or the death of a loved

improvviso cambiamento nella tua vita come la perdita del lavoro o la morte di una

one there are many different things around us that have the ability to

persona cara ci sono molte cose diverse intorno a noi che hanno la capacità di

change the way we feel a piece of classical music might make you feel sad

cambiare il modo in cui sentiamo che un brano di musica classica potrebbe ti fa sentire triste

it touches you emotionally it moves you a happy story may uplift your mood and

ti tocca emotivamente ti commuove una storia felice può risollevarti l'umore e

cheer you up you may find yourself both laughing and

tirarti su di morale potresti trovarti sia a ridere che a

crying while watching a romantic movie either alone or with your lover

piangere mentre guardi un film romantico da solo o con il tuo amante

I feel happy I feel glad I feel excited I never feel sad the day is alive and I

mi sento felice mi sento felice mi sento eccitato Non mi sento mai triste il giorno è vivo e mi

feel great tomorrow will be good I just can't wait

sento benissimo domani andrà bene non vedo l'ora che il

my heart is warm with a rosy glow the smile on my face I love to show I need

mio cuore sia caldo con un bagliore roseo il sorriso sul mio viso amo mostrare ho bisogno

to jump I like to see I want to live I love everything

di saltare mi piace vedere voglio vivo amo tutto ciò che mi

I feel down I feel bad I feel miserable I really feel sad I hate this day I

sento giù mi sento male mi sento infelice mi sento davvero triste odio questo giorno

dislike it all my heart is down feel like I will fall so gray is this world

non mi piace tutto il mio cuore è giù sento che cadrò così grigio è questo mondo

with its trouble and strife so cold my spirit in this dark and gloomy life

con i suoi problemi e conflitti così freddo il mio spirito in questo scuro e cupo vita

happy synonyms bright content cheerful elated glowing jolly joyful marry Sonny

felice sinonimi brillante contenuto allegro euforico raggiante allegro gioioso sposare Sonny

fad synonyms blue for law depressed down gloomy glum moody solemn woeful

fad sinonimi blu per legge depresso cupo cupo lunatico solenne doloroso

it would be fair to say that we all go through times when things seem bad

sarebbe giusto dire che tutti attraversiamo momenti in cui le cose sembrano cattive le

people can sometimes let you down they have the ability to say things that make

persone a volte possono deluderti loro avere la capacità di dire cose che

you unhappy events and circumstances make them along and destroy your plans

ti rendono infelice eventi e circostanze li accompagnano e distruggono i tuoi piani

for the future as the poet Stephen spender once wrote

per il futuro come scrisse una volta il poeta Stephen spender

you must live through the time when everything hurts life comes with no

devi vivere il tempo in cui tutto fa male la vita arriva senza

guarantees or promises the sunny days of contentment can only be truly

garanzie o promesse i giorni di sole di la contentezza può essere veramente

appreciated through the dark gloomy nights of despair for without sadness we

apprezzata solo attraverso le buie e cupe notti di disperazione perché senza tristezza

would never really know what it is like to be truly happy.

non sapremmo mai veramente cosa vuol dire essere veramente felici.