ENGLISH ADDICT (63) - LIVE from England - Sunday 19th April 2020 / Mr Duncan in England

are you there is there anyone there I really hope there is someone there oh

¿Está usted?

there you are hi everybody here we go it is Sunday yes

we are all together again live on YouTube I hope you've had a good week my

week has been all right not too bad thank you very much oh yes definitely I

no está mal, muchas gracias, oh, sí, definitivamente

am late again for which I apologise welcome here we go it is English addict

llegué tarde otra vez, por lo que me

live from the birthplace of English which just happens to be England

oh hi everybody this is mr. Duncan in England how are you today are you okay

disculpo. Duncan en Inglaterra ¿cómo estás hoy? ¿Estás bien

I hope so are you happy I really hope you are happy today it is once more

? Espero que también estés feliz. Realmente espero que estés feliz hoy

another one of those live streams across the internet I know I know what you're

going to say mr. Duncan everyone at the moment has their own live stream I think

. Duncan, todos en este momento tienen su propia transmisión en vivo. Creo que

almost every person on the planet at the moment has their own live stream so I

casi todas las personas en el planeta en este momento tienen su propia transmisión en vivo, así que

would imagine that many people at the moment are not watching me because they

me imagino que muchas personas en este momento no me están viendo porque

are doing their own live stream so can I say hello to the other live streams so

están haciendo su propia transmisión en vivo. Saludo a las otras transmisiones en vivo, así que a

all of the other people that are doing live streams at the moment hello to you

todas las demás personas que están haciendo transmisiones en vivo en este momento hola a ustedes

I hope your live stream is going well I'm losing my voice again I think I

, espero que su transmisión en vivo vaya bien , estoy perdiendo la voz otra vez, creo

might have to have a lie down in a dark room for maybe one week to recover from

que tendré que acostarme en una habitación oscura durante tal vez una semana para recuperarme

all of this because I've been so busy hello for those who are wondering who I

de todo esto porque he estado muy ocupado hola para aquellos que se preguntan quién

am who is that weird man on my screen my name is Duncan and I teach English here

soy yo quién es ese hombre raro en mi pantalla mi nombre es Duncan y enseño inglés aquí

on YouTube and I've been doing this for such a long time some might say that

en YouTube y He estado haciendo esto durante tanto tiempo que algunos podrían decir que

I've been doing it for too long mr. Duncan please go away can you please

lo he estado haciendo durante demasiado tiempo, sr. Duncan, por favor, vete. ¿Puedes

stop what it is you are doing please clear off go away

dejar lo que estás haciendo? Por favor, vete.

skedaddle no I'm staying here I'm not going anywhere and I hope you will be

No, me quedaré aquí. No me iré a ningún lado y espero que te

staying here with me as well a very strange day I must say

quedes aquí conmigo también. Un día muy extraño. digamos que

the weather is nice today however I didn't get out of bed until very late

hace buen tiempo hoy, sin embargo, no me levanté de la cama hasta muy tarde,

unfortunately I got up very late today I don't know why I was feeling sleepy and

lamentablemente me levanté muy tarde hoy. No sé por qué tenía sueño y estaba

quite tired this morning so that's the reason why also I don't know why but

bastante cansado esta mañana, esa es la razón por la que tampoco sé por qué pero

inside my studio is so hot I almost can't stay

dentro de mi estudio hace tanto calor que casi no puedo quedarme

and it it is really hot in here I don't know why for those wondering where mr.

y hace mucho calor aquí no sé por qué para aquellos que se preguntan dónde está el sr.

Steve here's yes mr. Steve is on his way he will be here a little bit later on I

Steve aquí está sí mr. Steve está en camino, estará aquí un poco más tarde.

just want to make sure that we can have the live chat I can't see the live chat

Solo quiero asegurarme de que podamos tener el chat en vivo. No puedo ver el chat

at the moment where is the live chat I hope it is there oh there you are thank

en vivo en este momento. ¿Dónde está el chat en vivo?

you very much for joining me here on my live stream and yes we have made it all

muchas gracias por acompañarme aquí en mi transmisión en vivo y sí, hemos

the way to the end of the week it is the end of the weekend as well because it's

llegado hasta el final de la semana, también es el final del fin de semana porque es

Sunday

it's a Sunday it's a Sunday welcome everyone I hope you are feeling good

domingo, es domingo, es domingo, bienvenidos a todos. espero que se sienta bien

today

hoy

mr. Steve once again is very busy outside he's in the garden I don't know

mr. Steve, una vez más, está muy ocupado afuera, está en el jardín. No sé

what he's doing but I hope he will be here in around about ten minutes time

qué está haciendo, pero espero que esté aquí dentro de unos diez minutos

because he will be withers live but not here with me no don't worry for those

porque estará vivo, pero no aquí conmigo. No, no te preocupes por eso.

who are concerned don't worry mr. Steve will be in isolation he will

que están preocupados no se preocupe mr. Steve estará aislado, en

be next door actually so there is mr. Steve's seat well that is the place

realidad estará al lado, así que está el Sr. El asiento de Steve, bueno, ese es el lugar

where mr. Steve will be in a few moments so for those who are wondering where

donde el sr. Steve estará en unos momentos, así que para aquellos que se preguntan dónde

Steve is don't worry he will be with us in around about 10 minutes I suppose it

está Steve, no se preocupen, estará con nosotros en unos 10 minutos, supongo que

depends on whether or not mr. Steve has finished his chores in the garden I

depende de si el Sr. Steve ha terminado sus tareas en el jardín. Me

wonder if Steve will be finishing his jobs in the garden I don't know I hope

pregunto si Steve terminará sus tareas en el jardín. No sé.

he does I hope he will be here soon

so here we are oh my goodness I've just realized I'm

Espero que lo haga. estoy en

live on YouTube hello hello FC FC and also everyone else on the live chat now

vivo en YouTube hola hola FC FC y también todos los demás en el chat en vivo ahora

there is something very interesting because when I start my live stream on

hay algo muy interesante porque cuando comienzo mi transmisión en vivo en

my computer the first person on the live chat is different from the one on my

mi computadora, la primera persona en el chat en vivo es diferente a la de mi

mobile phone and that is very confusing so I want to say that FC is first on the

teléfono móvil y eso es muy confuso, así que quiero decir que FC es el primero en el

live chat but actually I don't think you are in fact I think it was someone else

chat en vivo, pero en realidad no creo que tú lo seas, de hecho, creo que fue otra persona

I'm sure it was Aziz I think as is hello as is I think you were first on today's

, estoy seguro de que fue Aziz, creo que como es hola, como es, creo que tú Fuimos los primeros en la transmisión en vivo de hoy,

livestream so congratulations to you

así que felicitaciones,

congratulations well done you are the first one I think maybe on

felicidades, bien hecho , eres el primero. Creo que tal vez en

today's livestream it's been a strange week yes it looks as if we are going to

la transmisión en vivo de hoy, ha sido una semana extraña. Sí, parece que vamos a

be doing this for a very long time I might be with you every day forever I'm

estar haciendo esto durante mucho tiempo. todos los días para siempre no estoy

not sure if I like that how do you feel about that do you think it's a good idea

seguro si me gusta eso ¿cómo te sientes al respecto? crees que es una buena idea

should I be here every day forever I'm not sure if I like the idea of that

debería estar aquí todos los días para siempre no estoy seguro si me gusta la idea de eso

today we are talking about two words we will be looking at the word lazy later

hoy estamos hablando de dos palabras vamos a ver la palabra perezoso más tarde

on are you a lazy person are you a person

eres una persona perezosa eres un persona

who can be a little lazy sometimes I am often accused of being lazy I'm often

que puede ser un poco floja a veces a menudo me acusan de ser floja a menudo me

accused of being a person who doesn't work very much I don't know why though

acusan de ser una persona que no trabaja mucho no sé por qué aunque

I'm always busy I'm always doing something I can't believe that I can't

siempre estoy ocupado siempre estoy haciendo algo que No puedo creer que no puedo

believe I I get accused of such a horrible thing and also will be talking

creer que me acusen de algo tan horrible y también hablaré

about being bored and this is a certain word that a lot of people are using at

de estar aburrido y esta es una palabra determinada que mucha gente está usando en

the moment they are saying I am bored I feel bored I am bored because of the

el momento en que dicen estoy aburrido siento aburrido Estoy aburrido por el

lockdown or this very strange situation that we are going through at the moment

encierro o esta situación tan extraña que estamos atravesando en este momento en

around the world so those are two of the things we are

todo el mundo, así que esas son dos de las cosas que estamos

looking at today of course we have mr. Steve here I don't know what he's going

viendo hoy, por supuesto, tenemos al Sr. Aquí Steve, no sé de qué va

to talk about I hope he has something interesting the one thing I do know

a hablar, espero que tenga algo interesante, lo único que sé es que

Steve has been very busy in the kitchen again and I think today he is going to

Steve ha estado muy ocupado en la cocina otra vez y creo que hoy

show us what he has been making so Steve has been making something sweet I think

nos mostrará lo que ha estado haciendo. Steve ha estado haciendo algo dulce, creo que

so so I'm very excited about that as you can probably imagine the weather outside

sí, así que estoy muy entusiasmado con eso, ya que probablemente puedas imaginar que el clima afuera

is lovely at the moment in fact you might see mr. Steve going

es encantador en este momento, de hecho, es posible que veas al Sr. Steve pasando por

past the camera because he was outside in the garden a few moments ago but I

delante de la cámara porque estaba afuera en el jardín hace unos momentos pero

think he's come in now I think Steve has realized that it's time to come in

creo que ha entrado ahora Creo que Steve se ha dado cuenta de que es hora de entrar

because he will be on in a few minutes so the weather is nice the sun is

porque estará en unos minutos así que hace buen tiempo el sol está

shining however we are inside the studio again

brillando sin embargo estamos dentro del estudio de nuevo

some people say mr. duncan we like it when you are outside it's much more fun

algunas personas dicen mr. duncan, nos gusta cuando estás afuera, es mucho más divertido

because we can hear the birds in fact sometimes I think you prefer listening

porque podemos escuchar a los pájaros, de hecho, a veces creo que prefieres escuchar

to the birds more than you lists you enjoy listening to me baby hello Anna

a los pájaros más que a las listas, disfrutas escuchándome a mí, nena, hola, Anna,

hello Connell mr. Duncan your microphone is low we can hardly hear you I think

hola, Connell, sr. Duncan, tu micrófono está bajo, apenas podemos escucharte, creo

you should be able to hear me alright is it really quiet I don't know why I

que deberías poder escucharme, está bien, ¿ es realmente silencioso

hope you can hear me clearly shall I start shouting out of the window maybe

you can hear me then so I hope you can hear me alright if you can't hear me

? Entonces, espero que me escuches bien. Si no puedes escucharme,

then I'm in big big trouble no I think you can hear me I'm pretty sure of it

entonces estoy en un gran problema. No, creo que puedes escucharme. Estoy bastante seguro

because all of my lights are flashing in front of me so I think you can hear me

porque todas mis luces parpadean frente a mí. Creo que puedes oírme

maybe it's you maybe you need to turn your computer or your phone up slightly

tal vez seas tú tal vez necesites encender tu computadora o tu teléfono un poco

hello hello Hurst now when the break will begin because I want to grab some

hola hola Hurst ahora cuando comenzará el descanso porque quiero tomar algunos

sweets oh I see her snow wants to know when the break will occur well I suppose

dulces oh veo que su nieve quiere saber cuándo ocurrirá el descanso bueno, supongo

you can have a break whenever you want you don't have to stay here if you want

que puedes tomarte un descanso cuando quieras no tienes que quedarte aquí si quieres

to have something to eat if you want to have a drink which

comer algo si quieres tomar algo lo que

reminds me I I haven't got any water I have no water in front of me and he

me recuerda no tengo agua no tengo agua enfrente de mí y él

believed that already things are going wrong I've only been on for a few

creía que ya las cosas van mal solo he estado unos

minutes and I was late as well I can't believe it hello Vitas normal is the

minutos y también llegué tarde yo c no lo creo hola Vitas normal es el

usual average or typical state or condition yes we talked about that

promedio habitual o el estado o condición típicos sí, hablamos de que

today am i doing yesterday's livestream is this Saturday is it really it's

hoy estoy haciendo la transmisión en vivo de ayer es este sábado es realmente

Sunday is it really Sunday or did I go back in

domingo es realmente domingo o volví en el

time to yesterday and this is Saturday still I don't know what a strange period

tiempo a ayer y esto es sábado todavía no sé qué extraño período

of time this is am I the only born who feels as if I'm slightly losing touch

de tiempo este soy yo el único nacido que siente que estoy perdiendo un poco el contacto

with reality during this time because every day feels exactly the same so

con la realidad durante este tiempo porque todos los días se sienten exactamente igual así que a

sometimes I wake up in the morning and I have no clue what time it is I think

veces me despierto en por la mañana y no tengo ni idea de qué hora es Creo

what time is it what day is it what year is it

qué hora es Qué día es Qué año es

Who am I and other things like that oh hello Mika am I am i watching

Quién soy yo y otras cosas por el estilo oh, hola, Mika, soy, estoy viendo

yesterday's livestream there is something really weird going on here

la transmisión en vivo de ayer, está pasando algo realmente extraño aquí

am I going out loud at the moment live always see I am I'm watching yesterday's

estoy, estoy hablando en voz alta en este momento en vivo, siempre mira, estoy viendo la

livestream on my phone that is very weird I just realized what I'm doing I'm

transmisión en vivo de ayer en mi teléfono, eso es muy extraño, me acabo de dar cuenta de lo que estoy haciendo, en

actually watching yesterday's livestream on my mobile phone and you are leaving

realidad estoy viendo la transmisión en vivo de ayer en mi teléfono móvil y te vas.

messages on today's livestream that is so embarrassing what's wrong with me I

mensajes en la transmisión en vivo de hoy que es tan vergonzoso qué me pasa

think I think I might be losing my mind live on YouTube so let me just put this

creo que creo que podría estar perdiendo la cabeza en vivo en YouTube así que déjame

right where is my livestream I can't find it I can't find my livestream am I

corregir esto dónde está mi transmisión en vivo no puedo encontrarla no puedo encontrar mi transmisión en vivo

really going out hello anyone there oh dear in me this is very weird there

realmente voy a salir hola alguien allí, oh querido en mí, esto es muy extraño,

are some really weird things going on at the moment oh there it is

están sucediendo algunas cosas realmente extrañas en este momento, oh, ahí está,

now I can find my livestream and because I'm confused by it that is yesterday's

ahora puedo encontrar mi transmisión en vivo y porque estoy confundido por eso, es la transmisión en vivo de ayer,

livestream so is this today's livestream or yesterday's day livestream what is

¿es esta transmisión en vivo de hoy o de ayer? transmisión en vivo del día ¿qué está

going on am I still asleep in bed

pasando? ¿Todavía estoy dormido en la cama? ¿

am I dreaming this am I looking at my livestream or is this recorded okay I

Estoy soñando? ¿Estoy viendo mi transmisión en vivo o está grabado?

think I think I'm looking at my livestream now what a strange period of

time it really is for those who don't know what I was doing I was actually

quién no sabe lo que estaba haciendo, en realidad estaba

looking at my mobile phone and I thought I was watching today's livestream as

mirando mi teléfono móvil y pensé que estaba viendo la transmisión en vivo de hoy a

that go as it goes out unfortunately I was watching yesterday's livestream and

medida que avanza, desafortunadamente, estaba viendo la transmisión en vivo de ayer y

I thought I was reading the live chat from yesterday from yesterday and I

pensé que estaba leyendo el chat en vivo de ayer de ayer y

thought that was today I think I might just go back to bed I've had enough of

pense que fue hoy creo que podría volver a la cama he tenido suficiente de

this I've had enough of this to be honest hello to the live chat and I

esto he tenido suficiente de esto para ser honesto hola al chat en vivo y

think this might be the real live chat now is this is this is this the real

creo que este podría ser el verdadero chat en vivo ahora es esto es esto es esto el

live chat I'm looking at now or is it yesterday or is it last year I don't

chat real en vivo que estoy viendo ahora o es ayer o es el año pasado

know it's very strange am I the only person who feels like this at the moment

no se es muy raro soy la unica persona que se siente asi en este momento

hello - Hiroko hello Luis hello - Ana

hola - Hiroko hola Luis hola - Ana

that might be the strangest thing that's ever happened to me on my live stream

esa podria ser lo más extraño que me ha pasado en mi transmisión en vivo

ever and that's even working with mr. Steve because mr. Steve sometimes does

y eso es incluso trabajar con el Sr. Steve porque el Sr. Steve a veces hace

some very strange things on the live stream I think the problem is the

cosas muy extrañas en la transmisión en vivo. Creo que el problema es que la

thumbnail has not been updated so I've just realized the thumbnail on this live

miniatura no se ha actualizado, así que me acabo de dar cuenta de que la miniatura de esta transmisión en vivo

stream is yesterday's thumbnail I am so confused by this it is very weird

es la miniatura de ayer. Esto me confunde mucho. Es muy extraño.

hello Ana mr. Duncan please can you say hello to my husband

Hola, Ana, señor. . Duncan, por favor, ¿puedes saludar a mi esposo

Jefferson it is the first time he is watching you well all I can say is you

Jefferson? Es la primera vez que te ve bien. Todo lo que puedo decir es que

were not seeing me at my best today can I just say that you are not seeing me at

no me estabas viendo en mi mejor momento hoy. ¿ Puedo decir que no me estás viendo en

my best for some reason I don't know why I was

mi mejor momento por alguna razón? No sé por qué estaba

watching yesterday's livestream and I thought I was watching this live stream

viendo la transmisión en vivo de ayer y pensé que estaba viendo esta transmisión en vivo

because there are so many people doing live streams at the moment every

porque hay mucha gente haciendo transmisiones en vivo en este momento, cada

celebrity has their own live stream have you noticed Tom Hanks has his own live

celebridad tiene su propia transmisión en vivo, ¿ has notado que Tom Hanks tiene su propia

stream Robert Downey jr. he has his own live stream lai he got Lady gaga well

transmisión en vivo, Robert? Downey jr. tiene su propia transmisión en vivo lai tiene a Lady gaga bueno

has her own live stream Caitlyn Jenner has a live stream mr. Duncan well I

tiene su propia transmisión en vivo Caitlyn Jenner tiene una transmisión en vivo mr. Duncan bueno

don't want I don't know what mr. Duncan has I don't know what this is bizarre

no quiero no se que mr. Duncan tiene no sé qué es esto

what a bizarre moment of time hello Eleanor are you sit still asleep

extraño qué momento tan extraño del tiempo hola Eleanor estás todavía dormida

mr. Duncan I feel as if I might be still asleep in bed this might be just a

mr. Duncan, siento como si todavía pudiera estar dormido en la cama, esto podría ser solo una

horrible nightmare that I'm experiencing at the moment let's all just say hello

horrible pesadilla que estoy experimentando en este momento, digamos hola de

again to mr. Duncan Yoona Karina hello to you I think I think you are here now

nuevo al Sr. Duncan Yoona Karina hola a ti creo creo que estás aquí

I might still be in bed and this might just be a terrible dream a terrible

ahora quizás todavía esté en la cama y esto podría ser un sueño terrible

dream a terrible dream a terrible dream a terrible dream oh no it's not it's not

un sueño terrible un sueño terrible un sueño terrible un sueño terrible oh no no lo es no es

a terrible dream this is really happening I can't believe it this is so

un sueño terrible esto está pasando de verdad no puedo creerlo esto es tan

funny says Monta Monta Thank You Monta for

divertido dice Monta Monta Gracias Monta por

finding this very funny because for a moment I had no idea what was going on

encontrar esto tan divertido porque por un momento no tenía idea de lo que estaba pasando

and all I can say things are going to get worse because mr. Steve will be here

y todo lo que puedo decir es que las cosas van a empeorar porque el sr. Steve estará aquí

soon and then it will get really crazy trust me hello - Pelle me

pronto y luego se volverá realmente loco créeme hola - Pelle

I think hello - yes hello - yes you are watching a YouTube in glish teacher have

yo creo que hola - sí hola - sí estás viendo un YouTube en inglés profesor tener

a meltdown live on the Internet hello Konstantin

un colapso en vivo en Internet hola Konstantin

hello Anna P care I couldn't find your livestream you're not the only one I

hola Anna P cuidado no podría No encontré tu transmisión en vivo, no eres el único

couldn't find it either I couldn't find my own livestream and I started watching

, tampoco pude encontrarla.

the one from yesterday and I thought that was the livestream that was going

out now that's it I think I think I've had too much I've had too much isolation

Creo que he tenido demasiado He tenido demasiado aislamiento

I have finally cracked my brain has finally melted inside my skull Fatima

Finalmente he roto mi cerebro finalmente se ha derretido dentro de mi cráneo Fátima

you are so funny I love you mr. d you made me laugh you

eres tan gracioso Te amo sr. d me hiciste reír

made me laugh after a period of sorrow well I'm I'm glad I've cheered you up

me hiciste reír después de un período de tristeza bueno me alegro de haberte animado

even though I've made myself look like a complete idiot

a pesar de que me he vuelto a ver como un completo

again Francisco you are going slightly mad I think so

idiota Francisco te estás volviendo un poco loco eso creo

I feel like that that Queen song I'm going I'm going slightly I think so I

Siento que esa canción de Queen voy voy un poco creo que entonces

think you are right we tests yesterday yesterday we talked a little bit about

creo que tienes razón probamos ayer ayer hablamos un poco sobre

old songs and nostalgia as it rolled has it rolled to our souls I don't know we

viejas canciones y nostalgia como rodó ha rodado hasta nuestras almas no No sé

were talking about music yesterday we were talking about music from the

que ayer hablábamos de música, hablábamos de música de los

sixties because someone mentioned Creedence Clearwater Revival and I was

años sesenta porque alguien mencionó Creedence Clearwater Revival y yo estaba

talking about the 1960s when everyone was talking about peace and love and

hablando de la década de 1960, cuando todos hablaban de paz y amor y

everyone was experimenting

todos experimentaban.

no no no lots of hippies were around in the 1960s and also the early 1970s as

No no no había muchos hippies por aquí la década de 1960 y también a principios de la de

well I remember when I was young there were people who were still living in the

1970. Recuerdo que cuando era joven había personas que todavía vivían en la

1960s even though it's it was the 1970s they were still being very hey man hey

década de 1960, aunque era la década de 1970, todavía estaban muy

far out no we're not doing that anymore it's the 1970s hello Wilson a little

lejos, no, ya no estamos haciendo eso. es la década de 1970 hola Wilson a li pequeño

mistake mr. Duncan I know I think it was a big mistake to be honest I can't

error mr. Duncan, sé que creo que fue un gran error para ser honesto. No puedo

believe I did that but it might be the most embarrassing thing that's ever

creer que haya hecho eso, pero podría ser lo más vergonzoso que

happened to me on YouTube ever ever talking of embarrassing things that

me ha pasado en YouTube. Hablar de cosas vergonzosas que

leave you feeling very shamed and upset

te dejan sintiéndote muy avergonzado y molesto.

in isolation at the moment he is in isolation I just have to make sure that

en aislamiento en este momento él está en aislamiento solo tengo que asegurarme de

he is the recommended distance from me are you eating I've just realized mr.

que está a la distancia recomendada de mí ¿estás comiendo? acabo de darme cuenta de que el sr.

Steve is eating I can't believe it oh my goodness look what are you doing Steve

Steve está comiendo. No puedo creerlo. Dios mío, mira qué estás haciendo. Steve,

yes yes your lives oh I didn't know you didn't tell me you normally give me a

sí, sí, sus

countdown and say here is mr. Steve well there you are well I can't tell I can't

vidas. Steve, bueno, ahí estás, bueno, no puedo decirlo, no puedo

tell so I'm actually on now I'm Oh mr. doing

decirlo, así que en realidad estoy ahora. Oh, mr. me va

good yes well hello everyone I'm eating I'm eating my salad yes look look at the

bien sí bueno hola a todos estoy comiendo estoy comiendo mi ensalada sí miren miren la

screen in front of you well I can see it now yes it's just come on but it won

pantalla frente a ustedes bueno puedo verlo ahora sí es solo vamos pero ganó

before it was just showing you mr. dunk and I just say Steve I've done something

antes solo les estaba mostrando el sr. mate y digo Steve, he hecho algo

really and I've done something really embarrassing today you forgot to put

realmente y he hecho algo realmente vergonzoso hoy olvidaste ponerte

your clothes on before coming on live that wouldn't be just embarrassing that

la ropa antes de empezar en vivo eso no sería solo vergonzoso

would be that would be outrageous you forgot to put the sound up no even

eso sería indignante olvidaste ponerte el sonido sube no a

though I do that a lot of times do you forgot to put the camera wrong no

pesar de que lo hago muchas veces olvidaste poner la cámara mal no

everything was all right technically everything was working all

todo estaba bien técnicamente todo estaba funcionando

right except for one thing I I started my mobile phone so I could look at the

bien excepto por una cosa que encendí mi teléfono móvil para poder ver el

live chat unfortunately I clicked on yesterday's

chat en vivo desafortunadamente Hice clic en la transmisión en vivo de ayer

live stream and I was actually replying to the live chat from yesterday as if it

y en realidad estaba respondiendo al chat en vivo de ayer como si

was today's live stream you've never done that before mr. dink and the worst

fuera la transmisión en vivo de hoy, nunca lo había hecho antes, Sr. dink y lo peor

thing is no it gets worse than that I could see myself as well being played

es que no, se pone peor que eso Podría verme a mí mismo siendo

back not realizing that I was I was using yesterday's live stream as the

reproducido sin darme cuenta de que estaba usando la transmisión en vivo de ayer como

monitor for the live chat even though I was watching yesterday's live stream let

monitor para el chat en vivo a pesar de que estaba viendo la transmisión en vivo de ayer

me guess you were rushing late as usual mr. Duncan always leaves everything for

déjame adivinar estabas apurado tarde como siempre mr. Duncan siempre deja todo para

the last minute I can reveal this mr. Duncan likes the pressure of working

el último minuto puedo revelar este mr. A Duncan le gusta la presión de trabajar

doing everything at the last minute so he's rushing around a sometimes a few

haciendo todo en el último minuto, por lo que está apurado, a veces unos

minutes late actually well no and you were rushing and just and just clicked

minutos tarde, en realidad, bueno, no, y tú estabas apurado y simplemente hiciste clic

on something at random and there you go and well and as a result I am eating my

en algo al azar y ahí lo tienes y bueno y como resultado estoy comiendo mi

salad oh can you show it to us prepared myself a healthy salad which I thought I

ensalada, oh, ¿puedes enseñárnosla? Me preparé una ensalada saludable que pensé que

would have had time to eat but before you gave me a countdown

habría tenido tiempo de comer, pero antes me diste una cuenta regresiva

because you normally say and any minute now mustard and you normally put

porque normalmente dices y en cualquier momento ahora mostaza y normalmente pones

something on before and you normally give me a warning yes that I'm going to

algo antes y tú Normalmente me dan una advertencia, sí, voy a

be live but not today so Steve what are you eating let's have a look I'm eating

estar en vivo, pero no hoy, así que Steve, ¿qué estás comiendo? Echemos un vistazo. Me estoy

us our meeting at what I think is a healthy salad there we go can you see

comiendo nuestra reunión en lo que creo que es una ensalada saludable. Ahí vamos. ¿Puedes ver

that it looks like someone's thrown it I've been eating this every day this

que parece que alguien lo tiró He estado comiendo esto todos los días esta

week because this is what I'm trying to eat more healthily Oh mmm

semana porque esto es lo que estoy tratando de comer de manera más saludable Oh mmm

now that we're in lockdown and I realized that I don't have enough green

ahora que estamos encerrados y me di cuenta de que no tengo suficientes

food salads raw foods in my diet so is a little salad I prepared myself

alimentos verdes ensaladas crudas alimentos en mi dieta también lo es una pequeña ensalada que preparé

we have beetroot mmm beetroot beetroot it's it's it's very sort of purpley red

nosotros tenemos remolacha mmm remolacha remolacha es una especie de jugo rojo púrpura

juice i do i don't like beetroot so that's cooked beetroot

yo sí no me gusta la remolacha así que es remolacha cocida

which I've sliced up then we have tomatoes and that white stuff is salad

que he cortado en rodajas luego tenemos tomates y esa cosa blanca es

cream that I put on there to give it a bit of flavor okay so that's that's a

crema de ensalada que puse allí para darle un poco de sabor vale, ese es un

tomato and this is a cut-up avocado avocados because I noticed I went to the

tomate y este es un aguacate cortado aguacates porque noté que fui a

the local shop okay a couple of weeks ago looking for vegetables and the

la tienda local vale hace un par de semanas en busca de verduras y los

shelves were empty the only thing they'd got left was a

estantes estaban vacíos lo único que me quedaban eran unos

picados so I bought them and I used to I used to eat them years ago because I

picados, así que los compré y solía comerlos hace años porque me

quite liked the taste of them but the only problem with avocados is when you

gustaba bastante su sabor, pero el único problema con los aguacates es que cuando los

buy them it always says on the output dis down show and I'll eat it when you

compras, siempre dice en la pantalla de salida . y me lo comeré cuando

play a video it troubled avocados is it's like pears you buy the you buy the

reproduzcas un video, los aguacates problemáticos son como las peras que compras el

packet and it says perfectly ripe on the packet hill words to that effect so you

paquete y dice perfectamente maduro en las palabras de la colina del paquete en ese sentido, entonces

think you're getting a perfectly ripe fruit and then you get it home and cut

crees que estás obteniendo una fruta perfectamente madura y luego lo llevas a casa y

it open and it's still raw in other words you should leave it to ripen so

lo abres y todavía está crudo en otros En palabras, deberías dejarlo madurar, así

I've bought a quite a few of these recently and they've been rock-hard and

que he comprado bastantes de estos recientemente y han estado duros como una roca y

I've been most annoyed mr. Duncan because I

me ha molestado mucho el sr. Duncan porque

my fruit to be ripe as do we all okay so I was out in the garden before coming

mi fruta debe estar madura y todos estamos bien, así que estaba en el jardín antes de

online I suddenly I got carried away as I do

conectarme. De repente, me dejé llevar cuando me

rushed in got changed and prepared my salad and thought I would have at least

apresuré, me cambié y preparé mi ensalada y pensé que tendría al menos

five or ten minutes to eat it hmmm sat down here and you've just put me on live

cinco o diez. minutos para comerlo hmmm siéntate aquí y me acabas de poner en vivo

haven't you already explained this I've also got a little little fruits a little

¿no me has explicado ya esto? También tengo un poco de frutas, una pequeña

snack bar to eat as well afterwards this is fascinating I know it I think it is

barra de bocadillos para comer también después esto es fascinante. Lo sé, creo.

it's fascinating because it's all about me mr. Duke nope before we go any

es fascinante porque se trata de mí mr. Duke, no, antes de seguir

further Steve we have to make sure that we are a safe distance away from each

adelante, Steve, tenemos que asegurarnos de que estamos a una distancia segura el uno del

other so I have I have my tape measure here so I'm going to move my tape

otro, así que tengo mi cinta métrica aquí, así que voy a mover mi cinta

measure and I'm going to make sure that we are a safe distance away from each

métrica y me aseguraré. que estamos a una distancia segura el uno del

other so there it is you can see I have my tape measure so you might see the

otro, así que ahí está, puedes ver que tengo mi cinta métrica para que puedas ver la

tape measuring Steve okay I shall look out for the tape measure

cinta métrica Steve, está bien, buscaré la cinta métrica,

let me just to prove that we there we go just to make sure that you know that we

déjame solo para demostrarte que ahí vamos para asegurarnos de que sepas que estamos a

are a safe distance away so we are yeah let me just see how far away we are from

una distancia segura, así que sí, déjame ver qué tan lejos estamos el

each other we are a hundred and forty four inches we should give that in

uno del otro, estamos a ciento cuarenta y cuatro pulgadas, deberíamos dar eso en

centimeters because a lot of people watching won't be using inches they'll

centímetros porque mucha gente ganó. no usaré pulgadas,

be using centimeters and you were gonna say that

usarán centímetros y tú ibas a decir que,

oh keep it still see if I am I'm keeping it perfectly still yes you always have

oh, quédate quieto, mira si lo estoy, lo mantengo perfectamente quieto, sí, siempre tienes

trouble with your end it is three hundred and sixty six centimeters that

problemas con tu final, son trescientos sesenta y seis centímetros eso

sounds about right so we're just over three and a half meters apart yes from

suena. más o menos bien, así que estamos a poco más de tres metros y medio de distancia, sí, de

each so we are a very long way from each other so for those who are worried for

cada uno, así que estamos muy lejos el uno del otro, así que para aquellos que están preocupados por

those who are worried that we are not a safe distance away from each other you

aquellos que están preocupados porque no estamos a una distancia segura el uno del otro,

can see mr. Steve has the end in his hand if I let this go mr. Duncan please

pueden ver al sr. Steve tiene el final en su mano si dejo pasar esto mr. Duncan, por favor,

don't lie back please don't please don't let that tape measure go oh well shall I

no te recuestes, por favor, no, por favor, no dejes que la cinta métrica se apague, oh, bueno, ¿debo

let it go viewers I think it might slice my head

dejarla ir, espectadores? Creo que podría cortarme la

off it it's not got a very strong spring its spring in it this tape measure so

cabeza. No tiene un resorte muy fuerte. Su resorte está dentro. Esta cinta mida tan

well I can't stay here but hit for the entire live stream okay going to show

bien que no puedo quedarme aquí, pero presione para toda la transmisión en vivo, está bien, vamos a mostrar

there we go okay let's let go though Steve I've let go the any sort of noises

allí vamos bien, vamos a dejarlo Steve, dejé pasar cualquier tipo de ruido

on your live stream it's okay I've just I've just severed four of my fingers

en su transmisión en vivo, está bien, solo tengo yo Me acaban de cortar cuatro de mis dedos

have now been cut off okay there we go it's back it's better I would think that

ahora me han cortado está bien, ahí vamos, está de vuelta, es mejor. Creo que la

most people watching will be using centimeters not inch yes so we can now

mayoría de las personas que miran usarán centímetros, no pulgadas, sí, así que ahora

verify we can say officially that we are definitely a safe distance away from

podemos verificar que podemos decir oficialmente que definitivamente somos una caja fuerte. distancia

each other so for those who are wondering now we know tape yes this is a

entre sí, así que para aquellos que se preguntan ahora sabemos cinta sí, esto es una

tape tape so we can call this a tape measure tape measure so you use this for

cinta cinta, así que podemos llamar a esto una cinta métrica cinta métrica, así que usa esto para

measuring things and as you just saw we were measuring the distance between us

medir cosas y, como acabas de ver, estábamos midiendo la distancia entre nosotros

just to make sure that we were safely keeping our distance from each other the

solo para asegurarnos de que mantuviéramos nuestra distancia de manera segura el uno del

other thing I've been doing this morning I've been looking out of the window

otro Lo que he estado haciendo esta mañana , he estado mirando por la ventana

because our house is very high up so I've been watching this morning just to

porque nuestra casa está muy alta, así que he estado observando esta mañana solo para

make sure that everyone around the area in which we live is also keeping their

asegurarme de que todos en el área en la que vivimos también mantengan sus

distance so I've I've been looking out the window watching very closely with my

distancia así que he estado mirando por la ventana observando muy de cerca con mis

binoculars good idea mr. Duncan hmm I've been making sure that people have

binoculares buena idea mr. Duncan hmm, me he estado asegurando de que las personas

been keeping their safe distance and they haven't been getting too close to

hayan mantenido su distancia segura y no se hayan acercado demasiado,

each other so I've been looking today I've had my binoculars in my hand like

así que he estado mirando hoy . He tenido mis binoculares en mi mano

this and I've been very careful very very careful to make sure that Earth

así y he sido muy cuidadoso, muy, muy cuidadoso para asegurarme de que la Tierra

they realize that I'm watching them I'm watching everything you are doing and we

se dé cuenta de que los estoy observando. Estoy observando todo lo que está haciendo y

can dub in the neighbours job them in stop them in that means that you can

podemos llamar a los vecinos para que los detengan. Eso significa que puede

report them yes report them to the authorities yes if we see groups of

denunciarlos. Sí, denunciarlos. a las autoridades sí, si vemos que llegan grupos de

people arriving I don't think we would do that

personas, no creo que lo hagamos

because that would be snitching nobody wants to be a snitch okay some who

porque eso sería un chivato, nadie quiere ser un chivato, está bien, alguien que

reports on somebody else in a sort of a mean-spirited way a mean-spirited way

informa sobre otra persona de una manera un poco mezquina. manera enérgica

yes I mean if they want to have lots of they haven't but they haven't had lots

sí quiero decir si quieren tener un montón de ellos no lo han hecho pero no han tenido

of people round but they have never anybody around anybody that has arrived

mucha gente alrededor pero nunca han tenido a nadie alrededor nadie que ha llegado se

has stayed at a safe distance but I saw while I was in the garden mr. Duncan I

ha mantenido a una distancia segura pero vi mientras estaba en el jardin sr. Duncan,

heard a car coming up towards our house oh yeah

escuché un automóvil que se acercaba a nuestra casa, oh sí,

and is often the case here they went the wrong way it came up the wrong road they

y suele ser el caso aquí, se fueron por el camino equivocado, subieron por el camino equivocado,

got lost and had to turn around but that car was full of people that must have

se perdieron y tuvieron que dar la vuelta, pero ese automóvil estaba lleno de personas que deben haber

been five people in this car including I saw an elderly lady a young child and

sido cinco personas. en este automóvil, incluso vi a una anciana, un niño pequeño y

other people I just thought to myself well unless they're living together hmm

otras personas, pensé para mis adentros, bueno, a menos que estén viviendo juntos, hmm,

that sounds to me like they're a family visiting some people in the area which

eso me suena a que son una familia que visita a algunas personas en el área, lo cual

is strictly well not the thing you're supposed to be doing I'm pretty sure

es estrictamente no es el lo que se supone que debes estar haciendo, estoy bastante seguro de

that is the case because clearly they don't know the area because they got

que ese es el caso porque claramente no conocen el área porque se

lost so they were visiting someone and they shouldn't be visiting anyone we are

perdieron, así que estaban visitando a alguien y no deberían estar visitando a nadie,

all in lockdown at the moment don't they realize had which was obviously granny

todos estamos encerrados en el momento en que no se dan cuenta de que obviamente era una abuela

in the back seat with a young child who looked about 6 granny and maybe I can't

en el asiento trasero con un niño pequeño que parecía tener unos 6 años abuela y tal vez no puedo

think he was driving look like a young man you know any probably probably the

pensar que estaba conduciendo parece un hombre joven, probablemente, probablemente sea

the son or the daughter okay something like that would try so yes illegally

el hijo o la hija. está bien, algo así lo intentaría, así que sí,

well I'm gonna say illegal it's not illegal well it is yes maybe we should I

ilegalmente, Voy a decir ilegal, no es ilegal, bueno, sí, tal vez

should have got the registration and reported them yes well reading their

deberíamos haber obtenido el registro y haberlos informado, sí, bueno, leyendo sus

viruses from probably some city somewhere to our area yes but but the

virus de probablemente alguna ciudad en algún lugar de nuestra área, sí, pero la

thing is people are not it not allowed to actually move around unless they have

cosa es que la gente no lo es. se les permite moverse a menos que tengan

a very very good reason maybe you have to go to the shops because you you have

una muy, muy buena razón, tal vez tengas que ir a las tiendas porque no te

no sausages left and you need a sausage so you might want a a sausage for your

quedan salchichas y necesitas una salchicha, así que tal vez quieras una salchicha para tu

supper and you have no sausages so what you have to do you have to get into your

cena y no tienes salchichas, así que qué tienes que hacerlo tienes que entrar en tu

car you have to drive to town you have to go to the local butcher shop

coche tienes que conducir hasta la ciudad tienes que ir a la carnicería local

and you will buy a sausage so you will have a sausage for your D adver is

y comprarás una salchicha para que tengas una salchicha para tu D adver está

watching from Manchester oh okay we've got somebody watching from the UK

mirando desde Manchester oh está bien , tenemos tengo a alguien mirando desde el Reino Unido

Manchester so hello peeps are saying I look very smart with all those books

Manchester, así que hola gente dice que me veo muy inteligente con todos esos libros

behind me let me tell you these are not books no these are our CDs they're not

detrás de mí déjame decirte que estos no son libros no, estos son nuestros CD, ni

even CDs no their DVDs that's it Steve's just working his way through all

siquiera son CD, no sus DVD, eso es Steve solo está trabajando en su camino a través de todos

of the format's that exist yes so these are these are anything but Oh take that

los formatos que existen sí, entonces estos son estos son cualquier cosa, pero Oh, saca eso de

one out again and I'm not mind your language you're not taking that without

nuevo y no me

you always talk about - Steve Steve we have a lot of mind your language fans

importa tu idioma. Quiero

really yes you mean that one yes mind your language really it's very old

decir que sí, importa tu idioma, realmente es muy antiguo

I never liked it personally but then but then your family wouldn't

. Nunca me gustó personalmente, pero entonces, pero tu familia no

let you watch ITV watch commercial channels no because they thought it was

te dejaba ver ITV, ver canales comerciales, no porque pensaban que era

lowbrow it was TV for nitwits within the UK when I was growing up we only really

vulgar, era TV para imbéciles en el Reino Unido cuando yo era mientras crecíamos, solo

had the BBC and then when I was quite young they entered the BBC have no

teníamos la BBC y luego, cuando era bastante joven, ingresaron a la BBC, no tienen

advertising on it no and then I don't know when commercial channels came into

publicidad, no, y luego no sé cuándo surgieron los canales comerciales,

being but it was probably I don't know late 60s maybe early 70s I don't know I

pero probablemente fue, no lo sé, a finales de los años 60, tal vez. Principios de los 70 No lo sé

think it was towards the end of the 1960's they they actually had a

Creo que fue hacia fines de la década de 1960, en realidad tenían una

commercial television it came in the BBC was first yes and then there was the

televisión comercial. Llegó la BBC primero, sí, y luego estaba el

second channel of the BBC and I think around about the same time I in fact I

segundo canal de la BBC y creo que más o menos al mismo tiempo. De hecho,

have a feeling that commercial television has been around for quite a

tengo la sensación de que el comercial te La televisión ha existido durante bastante

while here in the UK I think maybe maybe the early 1960s I might be wrong but no

tiempo aquí en el Reino Unido. Creo que tal vez a principios de la década de 1960. Puede que me equivoque, pero no,

in the very early days of television when everything was in black and white

en los primeros días de la televisión, cuando todo era en blanco y negro.

yes can you believe it TV used to be in black and white how boring

Sí, ¿puedes creerlo? La televisión solía ser en negro. y blanco, qué aburrido, está

all right I mean you didn't know any different then

bien, quiero decir, no sabías nada diferente en ese entonces

and so there was a lot of snobbery snobbery you know commercial chattels oh

, así que había mucho esnobismo, esnobismo, sabes, bienes muebles comerciales, oh

no it's the BBC for me and I thought well that was your father probably yes

no, es la BBC para mí y pensé, bueno, ese era tu padre, probablemente sí,

so yes if you if you watched ITV which was a commercial channel then you know

así que sí, si tú si vio ITV, que era un canal comercial, entonces sabe

you were looked upon in certain social circles as being a bit lowbrow yes

que en ciertos círculos sociales lo consideraban un poco

skee bc or nothing how's that okay we can Steve we get it I think of it we

vulgar, sí, skee bc o nada, ¿cómo está bien, podemos, Steve,

understand what commercial television is as I always say we're learning English

lo entendemos? Siempre digo que estamos aprendiendo inglés

here well we're not when we haven't got special learning difficulties it's just

aquí, bueno, no lo estamos cuando no tenemos dificultades especiales de aprendizaje

it's just learning English okay Easter happy Easter everyone yes for the altar

, es solo aprender inglés, está bien, Pascua, felices Pascuas, todos, sí, para el altar

Orthodox in the Orthodox Christian religion and I believe that is people up

ortodoxo en la religión cristiana ortodoxa y creo que es peo. Por favor,

watching in Russia and other parts of the world it is Easter Sunday today so I

ven en Rusia y otras partes del mundo que hoy es Domingo de Pascua, así que

almost feel as if I should be eating another Easter Egg Steve well maybe we

casi siento que debería estar comiendo otro huevo de Pascua. Steve, bueno, tal

could well I did make some chocolate Dennis well before you say before you

say anything I was about to say mr. Steve I believe you were making

vez podríamos. estaba a punto de decir mr. Steve, creo que estabas haciendo

something in the kitchen yesterday yes I was

algo en la cocina ayer. Sí,

do you have it there with you no oh okay but I can go and fetch it when we have a

lo tenías ahí contigo. No, está bien, pero puedo ir a buscarlo cuando tengamos un

little break have you actually prepared anything no because I don't prepare

pequeño descanso. ¿De verdad has preparado algo? No, porque yo no preparo

anything anymore that was our arrangement mr. Duncan I'm just a sort

nada. más ese era nuestro arreglo mr. Duncan, solo soy una especie

of sidekick I just react what's happening you certainly do I haven't got

de compinche, solo reacciono, lo que está sucediendo, ciertamente, no tengo

time to prepare things when I've got the garden to look after mr. Duncan sure I

tiempo para preparar las cosas cuando tengo que cuidar el jardín, el sr. Duncan seguro que

know that the garden the garden your garden one of us has to look after the

sé que el jardín el jardín tu jardín uno de nosotros tiene que cuidar el

gun I'm thinking of charging people to come and look at it after I finished

arma estoy pensando en pedirle a la gente que venga a mirarla después de que termine de

looking at the garden yes I think I'll put a sign up you're going to shot sorry

mirar el jardín sí, creo que pondré un cartel vas a disparar lo siento

you're going to charge people to come on yes I think I'll have an open day just

vas a cobrarle a la gente por entrar sí creo que tendré un día de puertas abiertas solo

let me finish the sentence mm-hmm you're going to charge people to come in look

déjame terminar la oración mm-hmm vas a cobrarle a la gente por entrar

at the garden that's arrogant yes well I've got a nice garden why not would I

mira el jardín eso es arrogante sí bueno tengo un bonito jardín por qué no

think 50 pence that is so arrogant you know maybe that's nice people have often

creo que 50 peniques eso es tan arrogante sabes tal vez eso es bueno la gente ha

said why don't you open your garden but it is a very arrogant thing to do it is

dicho a menudo por qué no abres tu jardín pero es una cosa muy arrogante hacerlo es

people do do that around here yes well not around here well somebody did a few

la gente hace eso por aquí sí, bueno, no por aquí bueno, alguien lo hizo hace unos

years ago in the center of much Wenlock there is someone and they do have a very

años en el centro de gran parte de Wenlock, hay alguien y tienen un

nice garden it's actually been featured in the newspapers

jardín muy bonito, en realidad ha aparecido en los periódicos,

somebody said here that we look sleepy and tired I beg your pardon I'm full of

alguien dijo aquí que parecemos somnolientos y cansado, pido perdón, estoy lleno de

energy today I've been in the garden yes you certainly are full of it

energía hoy, he estado en el jardín, sí, ciertamente lo estás lleno de eso

I look sleepy and tired rate well maybe we are well mr. Duncan of course has

parezco soñoliento y cansado tasa bueno tal vez estemos bien mr. Duncan, por supuesto, lo ha

been doing in fact I warned him the other day he's been doing a live stream

estado haciendo, de hecho, le advertí el otro día que ha estado haciendo una transmisión en vivo

every day hmm for the last well since the lockdown so it's over for weeks I

todos los días hmm para el último pozo desde el cierre, así que se acabó hace semanas.

did I did have a slight breakdown today I something went seriously wrong

Tuve un pequeño colapso hoy. Algo salió muy mal

everything looks wrong on my live stream I have yesterday's thumbnail which has

todo. se ve mal en mi transmisión en vivo Tengo la miniatura de ayer que tiene

yesterday's date on it and I watched yesterday's live stream thinking that I

la fecha de ayer y vi la transmisión en vivo de ayer pensando que

was watching the live stream that is going out now so I think that's it I

estaba viendo la transmisión en vivo que va a salir ahora, así que creo que eso es todo Creo

think I've had it I think it's time for me to go into a very dark room lie down

que lo he tenido Creo que es Es hora de que vaya a una habitación muy oscura, me acueste

on the bed and have a really long sleep because that's it I think doing these

en la cama y duerma muy bien porque eso es todo. Creo que hacer estas

live streams every day has completely broken my brain two hours for four weeks

transmisiones en vivo todos los días me ha roto el cerebro por completo. Dos horas durante cuatro semanas,

but it'll be five weeks on Tuesday mmm so I think you need a day off mr. Duncan

pero serán cinco semanas después. Martes mmm así que creo que necesita un día libre mr.

you need a little break because nobody can sustain that amount of work day

Duncan, necesitas un pequeño descanso porque nadie puede sostener esa cantidad de trabajo día

after day the pressure the pressure of performing of teaching I mean everybody

tras día la presión la presión de realizar o enseñar Quiero decir que todos la

most people work five or six days and have a day off yes so I mean take a day

mayoría de la gente trabaja cinco o seis días y tiene un día libre, sí, así que me refiero a tomar un día

off and you know worst thing I did I do all this for free

libre y tú Sé lo peor que hice. Hago todo esto gratis

I don't even you know I don't even ask for any any money to be paid for this

. Ni siquiera lo sabes. Ni siquiera pido dinero para pagar esta

lesson of course I always welcome donations which is a different thing

lección. Por supuesto, siempre agradezco las donaciones, que es algo diferente.

however everything I do all of my lessons for the past 14 years I've been

de mis lecciones durante los últimos 14 años, he estado

here on YouTube doing this and ii-i've done it for free for all of those years

aquí en YouTube haciendo esto y lo he hecho gratis durante todos esos años,

so yes you might have a good point there Steve maybe I should go private on here

así que sí, es posible que tengas un buen punto, Steve, tal vez debería hacerlo en privado aquí

and then just charge everyone to watch my lesson all my life I've never heard

y entonces simplemente pídales a todos que vean mi lección toda mi vida. Nunca los

you say something so radical shall I do that I'm going now I'm going now

escuché decir algo tan radical. ¿Debo hacerlo? Me voy ahora. Me voy ahora.

everyone bye I'm going private and you have to pay to watch me no I'm happy I

No, estoy feliz.

would never do that Suzy Kerr says have you any aches after

Nunca haría eso. Suzy Kerr dice: ¿Tienes algún dolor después de

doing the gardening well yes I do because I was doing it quite intensely

hacer bien la jardinería? Sí, lo haría. o porque lo estaba haciendo bastante intensamente

intensely intense so I was not taking any breaks I was determined to get this

intensamente intenso, así que no estaba tomando ningún descanso, estaba decidido a hacer esto

done and doing lots of lifting and digging so yes I've got a bit of an

y a levantar y cavar mucho, así que sí, me duele un poco la

aching back to do I ache samosas my fingers and my thumbs through gripping

espalda, me duelen los dedos y mis pulgares a través de agarrar

things so I I've tried to get the lid off a jam jar this morning oh and it was

cosas, así que traté de quitar la tapa de un frasco de mermelada esta mañana, oh, y fue

painful ah it was aching and my forearms aching ah but this this joint here in

doloroso, ah, me dolía y me dolían los antebrazos, ah, pero esta articulación aquí en

this muscle is aching ah so that's why I'm eating these salads I'm looking at

este músculo me duele, ah, por eso Estoy comiendo estas ensaladas Estoy mirando

this salad here and I'm salivating okay salivating that means that I've got

esta ensalada aquí y estoy salivando bien salivando eso significa que tengo

juices flowing in my mouth okay because I want to I'm just explaining this is an

jugos fluyendo en mi boca bien porque quiero Solo estoy explicando que esto es un

English Channel there's no answer to that mr. Duncan all I can mmm I'm just

Canal Inglés no hay responde a eso mr. Duncan todo lo que puedo mmm, solo estoy

looking at that normally I would look at a salad and think no I don't want to eat

mirando eso, normalmente miraría una ensalada y pensaría que no, no quiero comer

that but I'm looking at this and thinking I

eso, pero estoy mirando esto y pensando que me

would like to finish it because I think it's very healthy well I'll tell you

gustaría terminarlo porque creo que es muy Saludable, bueno, te

what we'll have a short break shall we okay hello Steve you mean a week we are

diré qué, tendremos un breve descanso, ¿está bien? Hola Steve, te refieres a una semana, vamos a

having a short break for a few moments we're going to have a look at one of my

tener un breve descanso por unos momentos , vamos a echar un vistazo a una de mis

full English lesson and this is an excerpt from full English

lecciones de inglés completas y este es un extracto del número 16 completo en inglés

number 16 and then we will be back with mr. Steve and me and you live on YouTube

y luego volveremos con el sr. Steve, yo y tú vivimos en YouTube,

can you see what I'm wearing over there these are overalls we normally refer to

¿puedes ver lo que llevo puesto? Estos son overoles. Normalmente nos referimos a

them as a pair or set an overall is an item of clothing that is worn so as to

ellos como un par o un conjunto. Un overol es una prenda de vestir que se usa para

protect a person's body and clothing from damage caused by such things as

proteger el cuerpo y la ropa de una persona. de daños causados ​​por cosas tales como

paint or grease some overalls are designed to cover the entire body while

pintura o grasa, algunos overoles están diseñados para cubrir todo el cuerpo, mientras que

others only protect certain parts in general overalls are designed to cover

otros solo protegen ciertas partes, en general, los overoles están diseñados para cubrirlo

and protect you they are very easy to put on and take off some overalls have

y protegerlo, son muy fáciles de poner y quitar, algunos overoles tienen

lots of pockets on them so as to allow you to safely carry things around with

muchos bolsillos en ellos para permitirle llevar cosas con seguridad con

you the material used to make overalls can be thin and lightweight or very

usted el material utilizado para hacer overoles puede ser delgado y liviano o muy

thick and heavy the thicker overalls offer better

grueso y pesado los overoles más gruesos ofrecen una mejor

protection from things like grease and oil and can prevent skin damage caused

protección contra cosas como la grasa y el aceite y pueden prevenir daños en la piel causados

by a knock or fall you can wear lots of clothing under your overalls so as to

por un golpe o una caída puedes usar mucha ropa debajo de tu overol para

keep you warm all if it's a hot day you can be completely naked under them and

mantenerte caliente todo si es un día caluroso puedes estar completamente desnudo debajo de ellos y

wear nothing at all these overalls are so comfortable I wish I could wear them

no usar nada en absoluto estos overoles son tan cómodos que desearía poder Los usaría

all the time

todo el tiempo,

what

¿

don't you just hate it when things go wrong when something you are trying to

no? Simplemente odias cuando las cosas salen mal cuando algo que estás tratando de

do goes to pieces when a project you have been planning for a long time goes

hacer se desmorona cuando un proyecto que has estado planeando durante mucho tiempo sale

awry to go awry refers to a situation or event that goes off course the thing you

mal salir mal se refiere a una situación o evento que se desvía lo que

expected to happen did not it went awry something that is not straight or

esperabas que sucediera ¿no salió mal? algo que no está bien o

appears crooked can also be described as being awry the poet Robert Burns once

parece torcido también puede describirse como que está mal el poeta Robert Burns escribió una vez

wrote that the best-laid schemes of mice and men often go awry

que los esquemas mejor trazados de ratones y hombres a menudo salen mal, lo

which means however much work and preparation you put into something there

cual significa que, por mucho trabajo y preparación que pongas en algo,

is always the possibility that something will crop up or come along to jeopardize

siempre existe la posibilidad de que algo surja o llegue a poner en peligro

your plans the problem in question can come from an outside source or through a

tus planes. El problema en cuestión puede provenir de una fuente externa o a través de un

mistake of your own just one false move on your part can damage or destroy what

error propio. parte puede dañar o destruir lo

you are doing it would be fair to say that the more complex the thing you are

que está haciendo, sería justo decir que cuanto más complejo es lo que está

doing the higher the chances are that something will go wrong a problem or

haciendo, mayores son las posibilidades de que algo salga mal, un problema o

difficulty can be described as a diversity this word Dame's anything that

dificultad puede describirse como una diversidad esto palabra Dame es todo lo que

is seen as a setback or problem an obstacle that has to be overcome or a

se ve como un contratiempo o un problema un obstáculo que tiene que ser superado o un

problem that causes disruption and delay is an adversity an adverse occurrence is

problema que causa interrupción y retraso es una adversidad un acontecimiento adverso es una

adversity when there is a problem we can say that there is a catch glitch hiccup

adversidad cuando hay un problema podemos decir que hay un problema técnico hipo

hold up hitch hindrance hurdle setback snag there is something wrong something

espera arriba enganche obstáculo obstáculo contratiempo obstáculo algo anda mal algo

has gone wrong it's all gone pear-shaped it's all gone to pot it's all gone a bit

ha salido mal todo se ha ido en forma de pera todo se ha ido al garete todo se ha ido un poco

rung

hello are we still there yes I think we are hello everyone welcome to my live

hola, ¿todavía estamos ahí? sí, creo que estamos hola a todos, bienvenidos a mi

stream on YouTube

transmisión en vivo en YouTube

a lovely little bird do you like my little bird I received this bird

un pajarito encantador te gusta mi pajarito Ayer recibí este pájaro a

yesterday through the post it came and I found out who sent it so can I say thank

través del correo que vino y descubrí quién lo envió así que puedo decir

you very much you know you you are thank you and it is very nice to receive your

muchas gracias sabes que eres gracias y es muy agradable recibir tu

little gift lovely very surprised so it's live English English addict its

pequeño regalo encantador muy sorprendido por lo que es en vivo Inglés adicto al inglés es

mr. Duncan that's me by the way and also in the next room in isolation where he

mr. Duncan, ese soy yo, por cierto, y también en la habitación de al lado, aisladamente, donde

belongs away from the rest of the general public

pertenece, lejos del resto del público en general

it's mr. Steve oh hello hello I think I've done something wrong mr. Duncan I

, está el Sr. Steve oh hola hola creo que he hecho algo mal mr. Duncan,

think I'm having a bit of a problem of the livestream dude because I've got

creo que tengo un pequeño problema con la transmisión en vivo porque tengo a

somebody else playing at the moment oh no I think it's you again because

alguien más jugando en este momento, oh no, creo que eres tú otra vez porque

there's a slight delay in what I see here isn't that there is so I think

hay un ligero retraso en lo que veo aquí, ¿no es así? Así que creo

we're back on track somebody asked I noticed I can't get the live stream up

que estamos de vuelta en el camino. Alguien preguntó. Me di cuenta de que no puedo transmitir en vivo a

those other that the live chat up anymore mr. Duncan you'll have to come

los otros que ya no están en el chat en vivo . Duncan, tendrás que venir

and fix it somebody asked what is a stiff upper lip

y arreglarlo. Alguien preguntó qué es un labio superior rígido

earlier I was that I picked that up before before we had that little break

antes. Yo estaba que lo recogí antes de que tuviéramos ese pequeño descanso

and I've eaten my standard and I've eaten this nice little baked cocoa and

y me comí mi estándar y comí este pequeño y agradable cacao horneado. y

almond fruit bar like that which is it's got oats in it it's not going out it's a

barra de almendras como esa que tiene avena adentro no va a salir es un

bit like a flapjack but it's not a homemade one it's a bought one but

poco como un flapjack pero no es uno casero es uno comprado pero

what's the problem I can't get the livestream on stay away three metres

cuál es el problema no puedo obtener la transmisión en vivo en aléjate tres metros

don't sneeze or cough okay so what is a stiff upper lip well that is an

don No estornudes ni tosas, está bien, entonces, ¿qué es un labio superior rígido? Bueno, esa es una

expression often used to describe British people or English people when we

expresión que se usa a menudo para describir a los británicos o a los ingleses cuando

are not just playing emotions so when something

no solo estamos jugando con las emociones, así que cuando algo

happens some important event an upsetting event British people typically

sucede, algún evento importante, un evento perturbador, los británicos generalmente

don't react in an emotional manner where are some people in other countries tend

no lo hacen. reaccionar de una manera emocional donde algunas personas en otros países tienden

to show their emotions I'm trying to explain something mr. Duncan okay go

a mostrar sus emociones. Estoy tratando de explicar algo, sr. Duncan, está bien,

back into your studio

vuelve a tu estudio con

quite often depending on your culture some people will display emotions in

bastante frecuencia, dependiendo de tu cultura, algunas personas mostrarán emociones en

public some cultures more than others now traditionally British people don't

público, algunas culturas más que otras, ahora, tradicionalmente, los británicos no

display their emotions or show their emotions in public

muestran sus emociones ni muestran sus emociones en público,

so the expression stiff-upper-lip is used to describe a British person who

por lo que la expresión rígido es se usa para describir a una persona británica

that could be chaos occurring around them there could

que podría estar ocurriendo un caos a su alrededor, podrían

be all sorts of awful things happening but we will not react in any way shape

estar sucediendo todo tipo de cosas horribles, pero no reaccionaremos de ninguna manera,

or form our lip will remain the same it will remain stiff and unemotional so

nuestro labio permanecerá igual, permanecerá rígido y sin emociones, así

that's that's that sort of that was the typical sort of thing that people would

que eso es todo Ese era el tipo de cosas típicas que la gente

use to describe British people many years ago I think now British people are

usaba para describir a los británicos hace muchos años. Creo que ahora los británicos

a lot more emotional and show more of their emotions in public but that

son mucho más emocionales y muestran más sus emociones en público, pero esa

impression has stayed over the over the years now I just say something Steve

impresión se ha mantenido a lo largo de los años. Ahora. Solo di algo, Steve,

though because at the moment you know there is something happening with a

porque en este momento sabes que está sucediendo algo con una

thing called so that's happening at the moment yes and a lot of people here in

cosa llamada, así que eso está sucediendo en este momento, sí, y mucha gente aquí en

the UK are saying that they are keeping a stiff upper lip

el Reino Unido está preocupada. diciendo que están manteniendo la boca rígida

are they well yes sir and they they are saying that yes we are trying to be as

están bien, sí señor y están diciendo que sí, estamos tratando de ser lo más

strong as we can so there are people who are saying we have to be resilient I

fuertes que podemos, por lo que hay personas que dicen que tenemos que ser resistentes. Me

like that one resilient stoic stoic stoic resilient stoic so you need your

gusta ese resistente estoico estoico estoico resistente estoico por lo que necesitas tu

you have a stiff upper-lip you stay stoic you to be stoic

tienes un labio superior rígido te mantienes estoico debes ser estoico

to face your problems bravely you keep calm you keep calm and don't forget you

para enfrentar tus problemas con valentía mantén la calma mantén la calma y no olvides que

have to keep calm and what else do we have to do Steve keep calm and carry on

tienes que mantener la calma y qué más tenemos que hacer Steve mantén la calma y continúa

Keep Calm and wash your hands Keep Calm and wash your hands so they're

Mantén la calma y lávate las manos Mantén la calma y lávate las manos para que

all doing that and that we all know that because we're washing our we know we're

todos estén haciendo eso y que todos sepamos que porque nos estamos lavando las manos sabemos que nos estamos

washing our hands a lot more because our skin has become very dry and cracked hmm

lavando las manos mucho más porque nuestros la piel se ha vuelto muy seca y agrietada hmm

I don't know about yours mr. Duncan but I'm having to apply a lot of hand cream

no sé la tuya mr. Duncan, pero tengo que aplicarme mucha crema para las manos,

okay other what because my skin feels very dry and cracked because of the soap

está bien, porque mi piel se siente muy seca y agrietada debido al jabón

that I've been applying to try and kill off those nasty little viruses yes we've

que he estado aplicando para tratar de matar esos pequeños virus desagradables, sí, lo hemos

had a wonderful donation from mr. Bruno hello mr. Bruno thank you very much for

pasado maravilloso. donación del sr. Bruno hola sr. Bruno muchas gracias por

your donation and mr. Bruno says why don't you offer some special lessons in

su donación y el sr. Bruno dice, ¿por qué no ofrecen algunas lecciones especiales en

private rooms where the users can pay for it to participate they could be

salas privadas donde los usuarios pueden pagar para participar? Podrían

carried out in different levels and appeal to a particular target audience

llevarse a cabo en diferentes niveles y atraer a un público objetivo en particular.

one of the problems with that and I suppose it goes back to my original

Uno de los problemas con eso y supongo que se remonta. a mi mandato original,

remit so the thing that I aim to do by doing this is I want everyone to have a

así que lo que pretendo hacer al hacer esto es que quiero que todos tengan una

chance so if I start saying only people who can pay can actually have some sort

oportunidad, así que si empiezo a decir que solo las personas que pueden pagar pueden recibir algún tipo

of lesson from me then I will be pushing lots of other people away and that's

de lección de mí, estaré impulsando a muchos otros gente alejada y,

always been my remit to be honest I know it seems as if I could be probably

para ser honesto, ese siempre ha sido mi cometido. Sé que probablemente podría estar

giving private lessons more and more but if I did that then I would be doing this

dando lecciones privadas cada vez más, pero si lo hiciera, estaría haciendo esto

less unless so you would be seeing less of me here doing this for free because I

menos, a menos que me vean menos aquí haciendo esto gratis porque

would be busy doing the other thing and getting paid for it

estaría ocupado haciendo lo otro y me pagarían por ello

privately so if I had a choice between those two things I would always choose

de forma privada, así que si tuviera que elegir entre esas dos cosas, siempre

to do this openly to as many people as because I realize my audience many

elegiría hacer esto abiertamente a tantas personas porque me doy cuenta de que mi audiencia es mucha

people not all of my viewers but many people cannot afford to have private

gente, no todos de mis espectadores pero hombre y la gente no puede permitirse el lujo de tener

lessons so that's the reason why I choose to do it like this I know there

lecciones privadas, por eso elegí hacerlo así. Sé que

are many people on YouTube many English teachers who use this type

hay muchas personas en YouTube, muchos profesores de inglés que usan este tipo

of livestream or maybe video to promote their own job or their own business

de transmisión en vivo o tal vez videos para promocionar su propio trabajo o su propio negocio

where they do give private lessons for money however I want to do it

donde dan lecciones privadas por dinero, sin embargo, quiero hacerlo de manera

differently and it's always been my intention to do this for everyone for

diferente y siempre ha sido mi intención hacer esto para todos de forma

free so everyone gets a chance you might not like what I do but there are many

gratuita para que todos tengan la oportunidad de que no les guste lo que hago, pero hay muchas

people who do like it so I always try my best to do everything

personas a las que les gusta, así que yo siempre hago mi mejor esfuerzo para hacer todo

without a charge without any payment being needed so everyone gets a chance

sin cargo sin necesidad de ningún pago para que todos tengan una oportunidad

because I realize from my own experience traveling the world and teaching abroad

porque me doy cuenta de mi propia experiencia viajando por el mundo y enseñando en el extranjero

there are many people who are very hungry to learn English but they can't

hay muchas personas que tienen mucha hambre de aprender inglés pero no pueden

afford to have private lessons or private tuition so that is the reason

pagar para tener lecciones privadas o clases particulares, esa es la

why I do this but I do thank you all the same mr. Bruno thank you for your

razón por la que hago esto, pero le agradezco de todos modos, sr. Bruno, gracias por tu

donation so I have donations coming in regularly from some of my friends on

donación, así que recibo donaciones regularmente de algunos de mis amigos en

patreon and also through PayPal as well but I always try to give as many people

Patreon y también a través de PayPal, pero siempre trato de darle a tantas personas la

a chance or a chance to actually watch my videos and that's the reason why they

oportunidad de ver mis videos y esa es la razón por la que

have always been free and to be honest with you they always will be they always

siempre han sido gratis y para ser honesto contigo siempre lo serán siempre

will be free this will always be available to everyone

serán gratis esto siempre estará disponible para

I will never disappear or I will never do things that are aimed at certain

todos nunca desapareceré o nunca haré cosas que estén dirigidas a ciertas

people who can pay because there now would be pushing many other people out

personas que pueden pagar porque ahora habría estar empujando a muchas otras personas

because I only have so much time in my day would you say that that's true Steve

porque no tengo mucho tiempo en mi día dirías que eso es cierto Steve

yes but you waste most of it don't you mr. Duncan you've just undone everything

sí, pero desperdicias la mayor parte de él, ¿no es así, sr. Duncan, acabas de deshacer todo

I've just said yes I won't comment on that but I will come on don't pound me

. Acabo de decir que sí. No comentaré sobre eso, pero vendré. No me golpees.

has said she liked the color of my top that I'm wearing that's a nice t-shirt

Ha dicho que le gustaba el color de la camiseta que llevo. Es una bonita camiseta.

yes and so she's asked what color would you describe that as I would like a wine

si y entonces ella le pregunta que color describiria que como me gustaria un

color as yes I would say it's like claret claret mmm claret there's a good

color vino como si yo diria que es como clarete clarete mmm clarete hay un buen

claret color I think it's like the color of a mother

color clarete creo que es como el color de una madre

of a nice red wine mm-hmm or very dark red but claret I think now I think you

de un buen vino tinto mm- hmm o rojo muy oscuro pero clarete creo que ahora creo que

are correct mr. Duncan yes claret and blue and with a touch of blue so do you

tiene razón mr. Duncan, sí, burdeos y azul y con un toque de azul, ¿

want me to show these little biscuits I made mr. steve has been very busy in the

quieres que te enseñe estas galletitas que hice, el sr. Steve ha estado muy ocupado en la

kitchen I didn't know this I don't know how he did it but yesterday Steve cooked

cocina. No sabía esto. No sé cómo lo hizo, pero ayer Steve cocinó.

he made these beautiful sweet I think their biscuits or cakes how would you

Hizo estos hermosos dulces. Creo que son galletas o pasteles. ¿Cómo los

describe them Thanks biscuits they're neither really okay more of more of a

describirías? está bien, más o más de una

sort of a biscuity thing hmm I would describe the manners but yes somebody

especie de bizcocho hmm, describiría los modales, pero sí, alguien

gave me this recipe a few years ago don't say what it is okay don't say what

me dio esta receta hace unos años, no digas qué es, está bien, no digas

it is we will have a big reveal even though I've already shown them on camera

qué es, incluso tendremos una gran revelación. aunque ya las mostré en cámara

earlier quickly I did show them but I didn't know you were doing this I don't

antes, rápidamente las mostré, pero no sabía que estabas haciendo esto. No

know how you managed to do this in secret without me realizing you're in

sé cómo lograste hacer esto en secreto sin que me diera cuenta de que estás en

the kitchen making these things I was doing it in plain sight yes I didn't

la cocina haciendo estas cosas. Lo estaba haciendo a simple vista, sí, ni siquiera me di

even notice so Steve last night surprised me with something he had

cuenta, así que Steve anoche me sorprendió con algo, tenía

something very interesting in his hand and he said Duncan would you like to

algo muy interesante en la mano y dijo Duncan, ¿te gustaría

have a look at this and I said oh dear I don't know about that but then we said

echar un vistazo a esto? No sé nada de eso, pero luego dijimos que

no it's something nice it is something nice that you might want to put in your

no, es algo bueno, es algo bueno que migas. Que quiero poner en tu

mouth I thought oh okay it might be food our British people introvert says Anna

boca Pensé, oh, está bien, podría ser comida nuestro pueblo británico introvertido dice Anna,

who stirred that has asked the question our British people introvert well no not

que se movió, que ha hecho la pregunta nuestro pueblo británico introvertido bueno, no, no

really because people traditionally don't tend to show their emotions in

realmente porque la gente tradicionalmente no tiende a mostrar sus emociones

traditionally yes I mean if you were to go on a if you were to typecast a

tradicionalmente sí Quiero decir, si fueras a encasillar a una

British person then you would say on average people don't tend to show their

persona británica, entonces dirías que, en promedio, la gente no tiende a mostrar sus

emotions in public yes British people don't tend to but that's

emociones en público, sí, los británicos no tienden a hacerlo, pero eso

not the same as being introvert it's about what you do in public yes as

no es lo mismo que ser introvertido. se trata de lo que haces en público sí a

opposed to what you do privately the word the word I was going to use Steve

diferencia de lo que haces en privado la palabra la palabra que iba a usar Steve

is reserved reserved yes I think I think British people especially the English

es reservado reservado sí creo que los británicos, especialmente los ingleses,

are a little more reserved so quite often we won't we won't give too much

son un poco más reservados, así que a menudo no lo haremos no revelaremos

away about our emotions we might be a little bit secretive not necessarily

demasiado acerca de nuestras emociones podemos ser un poco reservados no necesariamente

introverted we will still go out in public but we will wear a sort of mask

introvertidos aún saldremos en público pero usaremos una especie de máscara

maybe yes it's all about it's all about I think trying to appear like you're

tal vez sí se trata de todo se trata de tratar de parecer como tu eres

coping with everything that matter what's happening you just sort of

c Opinando con todo lo que importa lo que está sucediendo, simplemente lo

breezing through it so it's a bit of a mask really as you say it's it's but

superas como una brisa, así que es un poco una máscara, realmente como dices, es pero

then you know get in again it's a way of coping I think as well because I think

luego sabes que entrar de nuevo es una forma de sobrellevarlo, creo que también porque creo que

if you always fall about when something bad happens then that might not be the

si siempre te caes acerca de cuando sucede algo malo, entonces ese podría no ser el

best approach it's just something that's that that's grown up from year from the

mejor enfoque, es solo algo que ha crecido desde el año

eighteen hundred's onwards okay where by British speak I think it was all to do

mil ochocientos en adelante, está bien, donde hablando británico, creo que todo tiene que ver

with having to appear to be in charge and confident and I think it all stems

con tener que parecer estar a cargo y confiado y creo que todo se deriva

from this sort of aristocracy and the leaders from from many years ago all and

de este tipo de aristocracia y los líderes de hace muchos años, todos y

everybody copies them and royalty it's everything's you know we're fine we're

cada uno los copia y la realeza es todo, sabes que estamos bien, estamos

coping with it all even though things might be going horrendously wrong mm-hmm

lidiando con todo a pesar de que las cosas podrían estar yendo terriblemente mal mm

it's just it's just a sort of an act really but at and I think that probably

-hmm, es solo que es solo una especie de acto, pero en y creo que probablemente

still is pretty much the case with most people but some people might disagree

todavía sea el caso con la mayoría de las personas, pero algunas personas podrían no estar de acuerdo

with me there yes I think one of the things to mention is also there was a

conmigo en eso, sí, creo que una de las cosas para mencionar también está ahí. fue un

period certainly I would pinpoint maybe a period during the Victorian era when

período, sin duda, señalaría tal vez un período durante la era victoriana cuando de

suddenly people became very self-aware and Sevilla there was a certain

repente la gente se volvió muy consciente de sí misma y Sevilla había cierta

prudishness so if a person is prudish it means they are easily offended they

mojigatería, así que si una persona es mojigata significa que se ofende fácilmente,

don't like to talk about things that might upset them such as bodily

no le gusta hablar de las cosas. eso podría alterarlos, como las

functions so things like that became something that was taboo you couldn't

funciones corporales, por lo que cosas como esa se convirtieron en algo tabú, no se podía

talk about it so I think that's one of the reasons why the British people or

hablar de eso, así que creo que esa es una de las razones por las que los británicos o los

English people became very reserved in their manners because we we were all

ingleses se volvieron muy reservados en sus modales porque todos éramos

suddenly made to feel embarrassed by by ourselves and that kind of stuck with us

de repente nos sentimos avergonzados por nosotros mismos y eso se quedó con nosotros,

so I think nowadays it might be fair to say that British people English people

así que creo que hoy en día sería justo decir que los británicos, los ingleses

I'm talking really about English people so people that live in England are a

, estoy hablando realmente de los ingleses, por lo que las personas que viven en Inglaterra son un

little more reserved they don't give too much away or of

poco más reservadas. no revelen demasiado o, por

course they might have a mask or a fake appearance they try they try to keep up

supuesto, pueden tener una máscara o una apariencia falsa, intentan mantener las

appearances which which reminds me of a great TV show called keeping up

apariencias, lo que me recuerda a un gran programa de televisión llamado Mantener las

appearances and there was a lady who always tried to impress her neighbors

apariencias y allí w como una dama que siempre trató de impresionar a sus vecinos

and her friends so she always tried to keep this mask in place but quite often

y amigos, por lo que siempre trató de mantener esta máscara en su lugar, pero a menudo las

things went wrong and and things went disastrously wrong for her and that was

cosas salían mal y las cosas salían desastrosamente mal para ella y

why it was funny so I guess I think I think it is but then you might say the

por eso era divertido, así que supongo que creo que Creo que lo es, pero entonces podrías decir

same thing about all human beings Steve I think it's a cultural thing yes I

lo mismo sobre todos los seres humanos. Steve , creo que es algo cultural. Sí,

think it's a cultural thing the big surprise for a lot of people who observe

creo que es algo cultural. La gran sorpresa para muchas personas que observan el

behavior of populations and of people was when Princess Diana died hmm because

comportamiento de las poblaciones y de las personas fue cuando murió la princesa Diana. hmm porque

there was this huge outpouring of display of emotion from British people

hubo una gran demostración de emoción de los británicos,

you know in public yes when Diana died and that was a big

ya sabes, en público, sí, cuando Diana murió y eso fue una gran

surprise for a lot of people and it showed how the culture in our country

sorpresa para mucha gente y mostró cómo la cultura en nuestro país se

had chained because normally people would just sort

había encadenado porque normalmente la gente simplemente ordenaría

of standing there and not showing any real emotions but people were openly

de estar parado allí y no mostrar ninguna emoción real, pero la gente

weeping and and all sorts of things that we've never really seen in British

lloraba abiertamente y todo tipo de cosas que nunca antes habíamos visto en la

culture before so the Hat was a sort of a turning point then yes I think but

cultura británica, así que el sombrero fue una especie de punto de inflexión, entonces sí, creo que b Pero de

anyway that that would get worse straying into interval sorts of interval

todos modos, eso empeoraría desviándose en tipos de intervalos de tipos de intervalos

sorts of things and there must be sort of I don't know what that sight there's

y debe haber una especie de no sé qué es esa vista. Hay

a science that look that studies people and their behaviour sociology sociology

una ciencia que mira que estudia a las personas y su comportamiento Sociología Sociología

behavioral science I don't you know that we've got to be careful that we don't

Ciencias del comportamiento Yo no lo sé Sé que tenemos que tener cuidado de no

say something that is starting to sound like Jordan Peterson am i all right okay

decir algo que empiece a sonar como Jordan Peterson. ¿Estoy bien? De acuerdo.

lots of comments on the live stream mr. Duncan people are claret

Muchos comentarios en la transmisión en vivo. la gente de duncan es clarete

yes pound me or a claret it will have that it claret you you it's CL a are et

si machacame o un clarete tendra que te clarete tu es CL a are et

I believe that's spelled if you look up yes claret mmm I think it's CL AR et

creo que se deletrea si miras hacia arriba si clarete mmm creo que es CL AR et

isn't it yes I think it is it's a type of wine very red hence very deep rare

no es si creo que es es un tipo de vino muy rojo, por lo tanto, color raro muy profundo

color of mr. Steeves sure to see you could say wine or claret obviously red

de mr. Steeves seguramente verá que podría decir vino o clarete obviamente

wine not white wine hmm claret with an e or et not ot on the air

vino tinto no vino blanco hmm clarete con una e o et no ot en el aire

I think it is ET at the end of clearest I could do with a glass of wine now to

Creo que es ET al final de lo más claro que podría hacer con una copa de vino ahora para

be honest I I can't begin to tell you how disastrous how what a disaster the

ser honesto No puedo comenzar a decirles cuán desastroso, qué desastre fue el

start of today's livestream was it was unbelievable I can't believe I was I was

comienzo de la transmisión en vivo de hoy. Fue increíble. No puedo creer que lo estaba. Estuve

looking at yesterday's livestream for almost 10 minutes before I realized that

mirando la transmisión en vivo de ayer durante casi 10 minutos antes de darme cuenta de que

I wasn't watching the livestream that I was doing at that moment I'm strange but

no estaba viendo el transmisión en vivo que estaba haciendo en ese momento. Soy extraño,

then everyone is doing it at the moment aren't this Steve everyone is doing it

pero todos lo están haciendo en este momento, ¿no es así? Steve, todos lo están haciendo,

what's that I dreamed out then this is got everybody doing well everyone is

¿qué es lo que soñé?

having their own livestream shows yeah they're all doing it everyone is now in

todos lo están haciendo todo el mundo está ahora

front of their bookcase or in mr. Steve's case a mr. Steve's case he is in

frente a su estantería o en mr. El caso de Steve un sr. El caso de Steve, él está

front of his DVDs not quite so Brow's oh yes so Steve has DVDs and I

frente a sus DVD, no tan Brow, oh, sí, entonces Steve tiene DVD y yo

have books telling me books are giving an indication that you are more learning

tengo libros que me dicen que los libros están dando una indicación de que estás aprendiendo más

hmm than I am lying behind the DVD look at me a DVD look at me I am educated yes

hmm que yo estoy acostado detrás del DVD mírame un DVD mira yo soy educado sí

I have books behind me mmm this is what people are doing now aren't

tengo libros detrás de mí mmm esto es lo que la gente está haciendo ahora ¿

they mm-hmm when they're being interviewed via Skype or zoom on

television now they're always if they're at home they're positioning themselves

no? se vuelven a

in front of books to make themselves look more educated and learn it of

posicionar frente a los libros para parecer más educados y aprender, por

course they're probably haven't read any of them and quite often as we noticed

supuesto, probablemente no hayan leído ninguno de ellos y, con bastante frecuencia, como notamos

last night if somebody's written a book themselves they've they position their

anoche, si alguien ha escrito un libro ellos mismos, han colocado su

book yes I can't they position their book to the front so that everybody can

libro sí, no puedo, colocan su libro al frente para que todos puedan

see it yes all right try and sell their book

verlo, sí, está bien, intenta vender su libro,

that's it you can't blame them really for that because it's a great way of

eso es todo, no puedes culparlos por eso porque es una excelente manera de

promoting your own book so if you're sitting in front of a bookcase if you're

promocionar tu propio libro, así que si estás sentado frente a un librero si estás

sitting in front of a bookcase and you write books it's very hard to resist

sentado frente a un librero y escribes libros es muy difícil resistirse a

having one of your own books just behind you with the cover facing outwards I

tener uno de tus propios libros justo detrás de ti con la tapa hacia afuera

think so I think it's very hard very hard to resist what is Scarlett Scarlett

creo que sí creo que es muy difícil muy difícil resistir lo que es Scarlett Scarlett

that's that that's a like the color of blood yes so it is actually a

eso es como el color de la sangre sí entonces en realidad es una

description of a color it is a very rich red color so yes you might describe it

descripción de un color, es un color rojo muy intenso, así que sí, podrías describirlo

as the color of blood it's also the first ever story concerning Sherlock

como el color de la sangre, también es la primera historia sobre Sherlock

Holmes a Study in Scarlet Oh mr. Duncan yes scarlet is often used to describe a

Holmes, un estudio en escarlata. Oh, señor. Duncan, sí, el escarlata se usa a menudo para describir

curve like a vivid sort of deep red color hmm the colour of blood

una curva como una especie de color rojo intenso, hmm, el color de la sangre,

apparently you know Kareena says I enjoyed your perfect example of a poser

aparentemente sabes que Kareena dice que disfruté tu ejemplo perfecto de poser,

thank you very much yeah as a person who likes to look at me oh can you see me

muchas gracias, sí, como una persona a la que le gusta mirarme. Oh, ¿puedes verme

I'm on my web camera and I'm sitting in front of lots and

? Estoy en mi cámara web y estoy sentado frente a montones y

lots of books because it makes me look very erudite and it intelligent that

montones de libros porque me hace parecer muy erudito e inteligente

sort of thing Satur eno says the color of my polo shirt is that limped blood or

. Ese tipo de cosas. Saturno dice que el color de mi polo es ese. sangre cojeando o

we would say clotted clotted blood yes is it one trend blood clots it goes like

diríamos coagulada sangre coagulada sí es una tendencia coágulos de sangre va como

a very deep sort of color this is the sort of color so what I'm interested in

un tipo de color muy profundo este es el tipo de color así que lo que me interesa el

Saturday now is how how come you know the color of lumped of clotted blood

sábado ahora es cómo es que sabes el color de agrupado de sangre coagulada

have you seen much maybe maybe maybe she works in an abattoir yes it does get

has visto mucho tal vez tal vez tal vez ella trabaja en un matadero sí se pone

very dark but she's thinking preparatory I'm your skin if you get a cut or a scar

muy oscuro pero está pensando preparatoria yo soy tu piel si te haces un corte o una cicatriz

the person who is reserved by the way is a person who doesn't show their emotions

la persona que está reservada por cierto es una persona que no muestra sus emociones

or they tend they tend to wear a mask not literally

o tienden a usar una máscara no li en general,

so they haven't actually got a mask over their face but they they put on a

por lo que en realidad no tienen una máscara sobre la cara, pero se ponen una

certain personality so they are very reserved they they don't give too much

cierta personalidad, por lo que son muy reservados, no revelan

away they are they behave in a very controlled manner so that is the

demasiado, se comportan de una manera muy controlada, esa es la

perception that a lot of people have about the British or the English so I

percepción de que mucha gente tiene sobre los británicos o los ingleses así que

suppose I I'm unusual to be honest because I'm a little bit extrovert and

supongo que soy inusual para ser honesto porque soy un poco extrovertido y

Steve I think Steve is also very similar as well Steve you you have your moments

Steve creo que Steve también es muy similar también Steve tú tienes tus momentos

of being very extrovert but then you have your moments of being the opposite

de ser muy extrovertido, pero luego tienes tus momentos de ser lo contrario.

I mean normally I'm I would you would describe me as fairly reserved nor in

Quiero decir, normalmente lo soy. Me describirías como bastante reservado ni con

normal behavior measured but of course on these live streams I can often leave

un comportamiento normal medido. Pero, por supuesto, en estas transmisiones en vivo a menudo puedo

it and get very emotional yes but not today I'm feeling very calm and reserved

dejarlo y ponerme muy emocional, sí, pero no. hoy me siento muy tranquilo y reservado

today and apologists I've done lots of things on the stage I'm used to

hoy y apologistas he hecho muchas cosas en el escenario a las que estoy acostumbrado a

performing and so I can rise to the occasion and when done necessary and

actuar y así puedo estar a la altura de las circunstancias y cuando sea necesario y

colleges apologies once again to those wearing headphones or earbuds if people

colegios disculpas una vez más a los que usan auriculares o auriculares si la gente

want why I'm looking down all the time it's

quiere por qué Miro hacia abajo todo el tiempo

because mr. Duncan has positioned a phone okay which I can look at the live

porque el sr. Duncan ha colocado bien un teléfono que puedo ver la transmisión en vivo

stream I don't like it mr. Duncan I'd like to be able to keep my my eyes into

. No me gusta, sr. Duncan, me gustaría poder mantener mis ojos en

the camera okay well next time maybe we will just have it hanging at the front

la cámara, está bien, la próxima vez tal vez lo tengamos colgado en la parte delantera

of your face you know like like I will design a special hat where the phone is

de tu cara, sabes, diseñaré un sombrero especial en el que el teléfono

always hanging right in front of you and then you can see it all the time that's

siempre cuelgue correctamente. frente a ti y luego puedes verlo todo el tiempo que

we could invest in some of those glasses modern glasses where I can where we can

podríamos invertir en algunos de esos anteojos anteojos modernos donde puedo

project and people can't see it project things onto the inside of the glasses

proyectar y la gente no puede verlo proyectar cosas en el interior de los anteojos

and I can read the livestream you mean like Google glass is that what it is

y puedo leer la transmisión en vivo a la que te refieres como Google Glass es que lo que está

well it was but it they scrapped it oh right so maybe not then it never if you

bien lo fue, pero lo desecharon, oh, claro, así que tal vez no, entonces nunca

if you remember it never came to fruition it was advertised and but then

si recuerdas que nunca llegó a buen término, se anunció y, de

suddenly at the last moment people said now we don't want that we don't want

repente, en el último momento, la gente dijo que ahora no queremos que no queramos

glasses that look like something from Minority Report or some sort of science

anteojos que se parezcan a algo de Minority Report o algún tipo de película de ciencia

fiction film so no Google glass never came to be

ficción, por lo que, desafortunadamente, Google nunca llegó a existir,

unfortunately whereas it's gone somebody just said yes

mientras que se fue, alguien dijo que sí,

Mercedes what a lovely name but that's a girl's name isn't it the Sade is also

Mercedes, qué nombre tan encantador, pero ese es el nombre de una chica ¿no? e Sade también es

your car yeah hey mr. C the other day I bought a Tilley hat oh just like yours

tu auto, sí, oye, sr. C el otro día compré una gorra Tilley oh, igual a la tuya,

really yes well Mercedes we'd like to see a picture of you wearing that hat

realmente sí, bueno, Mercedes, nos gustaría ver una foto tuya con esa gorra

and if you send that to mr. Duncan at mr. Duncan @y mail.com oh actually you

y si se la envías al Sr. Duncan en mr. Duncan @y mail.com oh, en realidad

can send it to this address I will put it now on the screen so here it is here

puedes enviarlo a esta dirección. Lo pondré ahora en la pantalla, así que aquí está aquí

is the address for emails and also where you can watch me on Facebook and if you

está la dirección para los correos electrónicos y también donde puedes verme en Facebook y si

want to make a donation you can as well

quieres hacer una donación. también puedes

here we are we're still here don't worry don't worry we haven't gone away so if

aquí estamos todavía estamos aquí no te preocupes no te preocupes no nos hemos ido así que si

you want to send her a picture of you in your Tilley hat

quieres enviarle una foto tuya con tu sombrero Tilley

I didn't want to press I didn't mean to press that one I pressed the wrong

no quería presionar no lo hice No quise presionar ese. Presioné el

button you see what I meant to press was the other one it just goes Shh I did see

botón equivocado. Ves, lo que quise presionar fue el otro. Solo dice Shh. Lo

it see I I press the wrong button as a friend as a picture of you wearing that

vi. Presioné el botón incorrecto como amigo.

you put telly hat yeah I think you mean Tilly T i double-l tili-tili hat I think

hat sí, creo que te refieres a Tilly T i double-l tili-tili hat, creo

that's what you mean so please send us a photograph yes mr. Duncan will show it

que eso es lo que quieres decir, así que por favor envíanos una fotografía, sí mr. Duncan lo mostrará

and we can we get mr. Duncan can work his magic yes and put us side by side

y podemos conseguir al sr. Duncan puede hacer su magia, sí, y ponernos uno al lado del otro.

they are very good hats don't you think they're very well made I mean you know

Son sombreros muy buenos. ¿No crees que están muy bien hechos?

we should be we should be getting paid to promote them but just like you you

should get paid to promote jaffa cakes yeah that's it

pagado para promocionar los pasteles Jaffa, sí, eso es

talking of food yes Steve talking of food as I mentioned earlier we never got

hablando de comida, sí, Steve hablando de comida, como mencioné antes, nunca

to show them so we're going to do it now mr. Steve was secretly in the kitchen

pudimos mostrarlos, así que lo haremos ahora, sr. Steve estaba ayer en la cocina en secreto

yesterday making something and it I'm going to sample a little bit of Steve's

haciendo algo y voy a probar un poco de la comida de Steve, lo

food which is always a risk because the other day you remember the flapjack

cual siempre es un riesgo porque el otro día te acuerdas de las tortitas

remember the flapjack in the garden I I tried some and then I started choking to

recuerdas las tortitas en el jardín Probé un poco y luego comencé a atragantarme hasta la

death have you got some water ready no case I haven't got any water here so you

muerte tienes un poco de agua lista no hay caso No tengo agua aquí así

haven't even got water no I'm so disorganized today I don't know what's

que ni siquiera tienes agua no Estoy tan desorganizado hoy No sé qué está

going on I think I think I might be having some sort of breakdown we are

pasando Creo que creo que podría estar tomando un poco una especie de avería que somos

don't stick your nose in it these are my homemade sort of cake that

, no metas la nariz en esto, estos son mi tipo de pastel casero que

I'm gonna call it a cake okay but they're a bit like let me get one out

voy a llamar pastel, está bien, pero son un poco como déjame sacar uno,

they remind me of rocky road they're a bit like rocky road

me recuerdan a Rocky Road, ellos son un poco como Rocky Road,

so it's biscuits chopped up hmm you mash up the you get these they're like rich

por lo que son galletas picadas hmm, las trituras y las obtienes, son como ricas

tea biscuits or any basket plane biscuits rich to your best mash them up

galletas de té o cualquier canasta de galletas de avión, ricas al máximo, tritúralas

a bit and then you into a saucepan dark chocolate two bars

un poco y luego en una cacerola chocolate negro dos barras

of dark chocolate with some treacle golden syrup rather or treacle and

de chocolate amargo con un poco de melaza dorada mejor dicho o melaza y

butter you melt that all into the into the saucepan and then you pour in the

mantequilla derrites que todo en la cacerola y luego vierte las

crushed up biscuits mix it all up it gets very stiff and then you put it into

galletas trituradas, mézclalo todo, se pone muy rígido y luego lo pones en

her into a flat baking tin and press it down very hard put it in the oven and

ella en un molde para hornear plano y lo presionas muy fuerte, lo pones en el horno y

then the oven put it in the fridge for it to set this is good and then you cut

luego el horno pone en el refrigerador para que se asiente esto es bueno y luego lo

it up into these lovely so it's dark chocolate and biscuit oh my

cortas en estos hermosos así que es chocolate oscuro y galleta oh mis

saliva glands are you know when you're when you're about to eat something your

glándulas salivales sabes cuando estás a punto de comer algo tus

saliva glands start to work my mouth is watering I've got to eat this mr. Duncan

glándulas salivales comienzan a trabajo se me hace agua la boca tengo que comer este mr. duncan

hmm dark chocolate mr. Duncan there's a lot of people watching as we all know

hmm chocolate negro mr. Duncan, hay mucha gente mirando, como todos sabemos

from our Easter lesson a couple of weeks ago who love dark chocolate just eat it

por nuestra lección de Pascua hace un par de semanas, a los que les encanta el chocolate negro, solo cómelo,

mr. Duncan he's annoying me now a lot of people like dark chocolate if you want

sr. Duncan, ahora me está molestando. A mucha gente le gusta el chocolate amargo. Si quieres

the recipe for this let me know I can reach up to the bookcase above me where

la receta de esto, házmelo saber. Puedo acercarme a la estantería de arriba donde

I know that the recipe is there and I can tell you exactly how to make it it's

sé que está la receta y puedo decirte exactamente cómo hacerla.

very quick it's very easy Oh and very delicious hmm and very

muy rápido es muy fácil Oh y muy delicioso hmm y muy

fattening

engorda

say something mr. Duncan hmm this is very nice mm-hmm

di algo mr. Duncan hmm esto es muy bueno mm-hmm

oh I forgot to say the other ingredient which is raisins but that's optional mmm

oh, olvidé decir el otro ingrediente que son las pasas pero eso es opcional mmm

so if you don't like raisins you don't have to put raisins in you can also put

así que si no te gustan las pasas no tienes que poner pasas también puedes poner

a small amount of alcohol like rum or brandy you could put a teaspoon or of

una pequeña cantidad de alcohol como ron o brandy, podrías poner una cucharadita o de

that in to give it a bit of extra flavor if you like the flavor of rum I would

eso para darle un poco de sabor extra si te gusta el sabor del ron, me

have loved to have put rum in there but we haven't got any room and mr. Duncan

hubiera encantado haber puesto ron allí, pero no tenemos espacio y el sr. A Duncan

doesn't like that hmm so yes if you want the recipe let me know and I can read it

no le gusta eso, hmm, así que sí, si quieres la receta, házmelo saber y te la puedo

out to you if mr. Duncan would let me but believe me it's very very easy to do

leer si el Sr. Duncan me dejaría, pero créanme, es muy, muy fácil de hacer,

oh I love it Susanna the first cake I've ever made it's very easy to make and

oh, me encanta, Susanna, el primer pastel que hice, es muy fácil de hacer

they were well one person says they want the recipe this is an English lesson or

y estaban bien, una persona dice que quiere la receta, esta es una lección de inglés o

what it says f.c well this is an English lesson but it can change into all sorts

lo que sea. dice f.c bueno, esta es una lección de inglés, pero puede convertirse en todo tipo

of things depending on what we decide we want to do at any given moment so what

de cosas dependiendo de lo que decidamos que queremos hacer en un momento dado, así que,

do you think mr. Duncan shall I shall I read out the recipe

¿qué piensa, sr. Duncan, debo leer la receta

do you have it written down on a piece of paper it's just above my head well

, la tienes escrita en un papel, está justo encima de mi cabeza,

get it wrong it's have a look let's have a look I will sit in your seat if you

hazlo mal, échale un vistazo, échale un vistazo. Me sentaré en tu asiento si

want oh why I want to sit here I know we're

quieres, oh, por qué quiero. para sentarme aquí, sé que se

supposed to be social distancing but there you go oh now we're not really are

supone que debemos distanciarnos socialmente, pero ahí lo tienes, oh, ahora no estamos realmente,

we well only one person said that they look I've nested I've already mr. do I

estamos bien, solo una persona dijo que se ven, he anidado, ya he hecho el sr.

do I look much better on this camera I look I look actually more safe Oh what

me veo mucho mejor en esta cámara me veo en realidad me veo más seguro Oh, ¿qué

have I done mr. Duncan it's all gone wrong again I look more sexy on this

he hecho mr. Duncan todo salió mal otra vez Me veo más sexy en esta

camera in your dreams mr. Duncan ago in your

cámara en tus sueños mr. Duncan hace en tu

dream when let's concentrate on what these give us the rest would be two

sueño cuando concentrémonos en lo que estos nos dan, el resto serían dos

people have said so so I'm going to give the recipe

personas que lo han dicho, así que voy a darte la receta.

you just hold it oh no I gotta read it out awful oh I could hold his I don't

No

have to read all right then there's the recipe okay I said just keep

tengo que leer bien, entonces está la receta, está bien, dije que no

it still that's it let me just get a bit closer okay if you can see on the the

se mueva, eso es todo, déjame acercarme un poco, está bien, si puedes ver en el

right-hand side chocolate biscuit cake that's what that's what it's called now

lado derecho, pastel de galletas de chocolate , así es como se llama ahora

the recipe that that it says there it makes a lot so if you can see on the

el la receta que dice allí hace mucho, así que si puede ver en el

right hand side I've written some notes there so if you want to make half of it

lado derecho, he escrito algunas notas allí, así que si quiere hacer la mitad,

which I would recommend that you do because otherwise it's going to cost you

le recomiendo que lo haga porque de lo contrario le costará

a lot of money in buying the ingredients and you make far too much of it so this

una gran cantidad de dinero en la compra de los ingredientes y se gana demasiado con ello, así que esto

is what you saw in this in this container is just half the recipe but

es lo que vio en este en este contenedor es sólo la mitad de la receta, pero

there you go that's it I think we've shown that for long enough we listen you

ahí lo tiene, eso es todo Creo que hemos demostrado que por mucho tiempo escuchamos

can take a screenshot there you go so take a screenshot or maybe you can write

puede tomar una captura de pantalla, así que tome una captura de pantalla o tal vez pueda escribir

everything down very fast I do maybe maybe you can memorize all of this and

todo d propio muy rápido lo hago tal vez tal vez puedas memorizar todo esto y

keep it in your brain so there we go that's gone so it's very easy to make

guardarlo en tu cerebro así que ahí vamos eso se ha ido así que es muy fácil de hacer

and but it's also very very fattening because you've got chopped up which is

y pero también engorda mucho porque tienes picado que

fattening anyway and then you add golden syrup biscuits and margarine or butter

engorda de todos modos y luego agregas galletas de jarabe dorado y margarina o

it says add butter but of course you can add in everything it's just a throw it

mantequilla dice agrega mantequilla pero por supuesto que puedes agregar todo es solo una

together recipe it's a bit like making it's easier to make even than flapjacks

receta para mezclar es un poco como hacer que sea más fácil de hacer incluso que los flapjacks

do you think some people might put illegal things in this well they could

¿crees que algunas personas podrían poner cosas ilegales? en este pozo podrían

do well you can put illegal things in all sorts of cakes

hacerlo bien puedes poner cosas ilegales en todo tipo de pasteles

can't you mr. Duncan but I would say you can put alcohol love to put some rum in

¿no es así, sr. Duncan, pero yo diría que puedes poner alcohol amor para poner un poco de ron

there I think that would be nice so we're all at home at the moment with

allí, creo que sería bueno, así que todos estamos en casa en este momento y

possibly not much to do so why not make yourself a nice treat so

posiblemente no haya mucho que hacer, así que ¿por qué no te haces un buen regalo? Así que

yes this is an English lesson it's not a cookery Channel ah otherwise I'd be

sí, esto es una lección de inglés no es un canal de cocina ah, de lo contrario, lo estaría

making it live what have you been talking about today mr. Duncan have you

haciendo en vivo ¿de qué ha estado hablando hoy mr. Duncan, ¿ha

had a theme to today's lesson mr. Duncan are you there mr. Duncan hmm I can't

tenido un tema para la lección de hoy, sr. Duncan, ¿estás ahí, sr. Duncan hmm no puedo

hear you look at the monitor I can see you but I can't hear you a

escucharte mira el monitor puedo verte pero no puedo escucharte un

waste of chocolate says Sergio but I'm eating it why is it a waste of chocolate

desperdicio de chocolate dice Sergio pero me lo estoy comiendo porque es un desperdicio de chocolate

I'm still eating the chocolate two big bars of chocolate it took to make that

sigo comiendo el chocolate dos grandes barras de chocolate que se necesitaron para hacer que

mr. Duncan all he's doing is stuffing his face with cake people are saying

mr. Duncan todo lo que está haciendo es llenarse la cara con pastel la gente dice

they want to do that recipe mmm yes easy to make not rocket science says so

que quieren hacer esa receta mmm sí fácil de hacer no la ciencia espacial lo dice

Constantine hmm Nick I love that is correct and you know if something's

Constantine hmm Nick me encanta eso es correcto y sabes si algo es

quick and easy to do why not we the neighbors next to us has been very kind

rápido y fácil de hacer ¿por qué no nosotros? los vecinos de al lado han sido muy

she's been baking cakes for us and some of them have been very complicated cakes

amables, ha estado horneando pasteles para nosotros y algunos de ellos han sido pasteles muy complicados,

oh she's she's been baking hot cross buns which is something that takes a

oh, ha estado horneando panecillos cruzados calientes, que es algo que lleva un

while to make because you have to add yeast in there and allow and wait for

tiempo porque tienes que agregar levadura allí y deja y espera

them to rise like making bread mm-hmm and you have to put these crosses on

a que suban como si hicieran pan mm-hmm y tienes que poner estas cruces

there so that takes a lot of time and effort to make those see if I took these

ahí así que eso toma mucho tiempo y esfuerzo para hacerlas mira si le llevo estas

biscuits to my neighbor she would know that I had spent very little time making

galletas a mi vecina ella sabría que me las he gastado muy poco tiempo

them and that she'd spent a lot of time making her cake so it would make her

haciéndolos y que había pasado mucho tiempo haciendo su pastel para que se

look better than me so I'm not going to take any over there all for us mr.

viera mejor que yo, así que no voy a llevarme ninguno allí para todos nosotros, sr.

Duncan all for us so the these are not going anywhere don't give these away

Duncan todo por nosotros, así que estos no van a ninguna parte, no los regalen

because they're delicious what is the difference says somebody

porque son deliciosos, ¿cuál es la diferencia, dice alguien,

between cookies and biscuits it's not necessarily the difference it is

entre galletas y bizcochos, no es necesariamente la diferencia, en realidad es

actually the place where those words are used so cookies a cookie is

el lugar donde se usan esas palabras, así que las galletas son cookie es

basically a biscuit so it's the same thing it's set for we use cookie in

básicamente una galleta, por lo que es lo mismo para lo que está configurada usamos cookie en

American English so in the United States people will often say cookie here we

inglés americano, por lo que en los Estados Unidos, la gente suele decir cookie aquí

will say biscuit so there are quite often words that are not the same or

, diremos biscuit, por lo que a menudo hay palabras que no son iguales o

different from British English or different from American English there

diferentes del inglés británico o diferente del inglés americano,

are some words that are used differently a good example of course being trousers

hay algunas palabras que se usan de manera diferente, un buen ejemplo, por supuesto, es pantalones

and pants so that's a good one I suppose you can you can get really confused if

y pantalones, así que eso es bueno, supongo que puedes, puedes confundirte mucho si

someone asks you to take off your pants let me see your pants mr. Duncan because

alguien te pide que te quites los pantalones, déjame ver tus pantalones. Srs. Duncan porque

in in English in British English pants is your underwear yes so you can make

en inglés en inglés británico pantalones es tu ropa interior, sí, entonces puedes hacer

this you could make this recipe in ten minutes and you could be eating it

esto, podrías hacer esta receta en diez minutos y podrías estar comiéndola

within but you don't cook you to search it's set in the fridge yes it goes hard

dentro, pero no la cocinas para buscar, está en el refrigerador, sí, va.

it goes hard in the fridge but the problem is that do do watch out because

duro, se endurece en el refrigerador, pero el problema es que tenga cuidado porque,

whatever container you put it in by the time it's set it's virtually impossible

sea cual sea el recipiente en el que lo coloque, en el momento en que esté listo, es prácticamente

to get it out so it cuts up very easily with a knife but it's very hard to to

imposible sacarlo, por lo que se corta muy fácilmente con un cuchillo, pero es muy difícil.

get it out of the container so once you've done it what you're saying is it

sáquelo del contenedor, así que una vez que lo haya hecho, lo que está diciendo es que

goes stiff very quickly in Greece we call this log says Theo and we make it

se endurece muy rápidamente en Grecia, llamamos a este tronco, dice Theo, y lo hacemos

exactly as you we put it in a freezing for four hours at least before we cut it

exactamente como lo ponemos en un congelador durante cuatro horas al menos. antes de cortarlo,

yeah so you could put it in the freezer but chocolate of course isn't it taste

sí, así que podrías ponerlo en el congelador, pero el chocolate, por supuesto, ¿no sabe

nicer I think at room temperature so when you want to eat it it's get some of

mejor? Creo que a temperatura ambiente, así que cuando quieras comerlo,

them out and let them go to room temperature first I don't like eating

saca algunos y déjalos a temperatura ambiente primero. No me gusta comer

cold chocolate no I don't you can't it takes too long to melt in your mouth yes

chocolate frío. No, no me gusta. en la boca si

and you lose the flavor are you brothers says Ivan no we're not

y pierdes el sabor sois hermanos dice ivan no nosotras no somos

our witness but because we've known each other for a long time we've ended up

nuestro testigo pero como nos conocemos de mucho tiempo hemos acabado

looking the same looking the same chocolate biscuit cake we are some

pareciendonos iguales pareciendonos la misma bizcocho de chocolate somos unos

strange experiment that a mad scientist did in his laboratory late one night

extraño experimento que un científico loco hizo en su laboratorio tarde una noche

when he had nothing to do Patiala says we roll it into a sausage shape and

cuando no tenía nada que hacer Patiala dice que lo enrollemos en forma de salchicha y lo

slice it that's a good idea yes that's a good idea you can roll it into a sausage

cortemos esa es una buena idea sí, esa es una buena idea puedes enrollarlo en

shape and then you can cut it up that would be lovely

forma de salchicha y luego puedes cortarlo sería un

salted ice cream Oh Sergio I do like salted ice cream mmm

helado salado encantador Oh Sergio me gusta el helado salado mmm

yes that's delicious and salted ice creams have become very popular in this

sí eso es delicioso y los helados salados se han vuelto muy populares en este

country salted caramel salted caramel has become very popular and yum-yum

país caramelo salado caramelo salado se ha vuelto muy popular y ñam ñam

imagine that with those biscuits that was so that that was so genuine you're

imagina eso con esas galletas que eran tan que eran tan genuinas eres

yum yum then he went yum yum yum yum that's better that better

ñam ñam entonces él dijo ñam ñam ñam ñam eso es mejor que mejor

come on project well I've been out in the garden I'm tired I'm exhausted mr.

vamos proyecto bueno he estado en el jardín estoy cansado estoy agotado mr.

Duncan but I still got time to come on this livestream with you yes thank you

Duncan, pero todavía tengo tiempo para venir a esta transmisión en vivo contigo, sí, muchas gracias,

very much Steve for donating some of your precious time even though at the

Steve, por donar parte de tu valioso tiempo, aunque en este

moment it looks as if we're going to be in lockdown maybe for the next three

momento parece que vamos a estar encerrados tal vez durante las próximas tres

weeks maybe for the next three months perhaps for the next three years we

semanas. durante los próximos tres meses, tal vez durante los próximos tres años,

might be doing this forever Steve yeah don't get me started on the government's

podríamos estar haciendo esto para siempre.

response so what I think of it there's a particular crisis okay Steve don't get

me stopping I will have to jump in there and I will have to hold you down pin you

para saltar allí y tendré que sujetarte clavarte

to the floor and I will have to overpower you yes let's just say some

en el suelo y tendré que dominarte sí, digamos que algunos

governments around the world seem to have had a much better response to this

gobiernos de todo el mundo parecen haber tenido una respuesta mucho mejor a

this crisis than others and I do not include ours as being a successful

esta crisis que otros y yo la tengo No incluyas la nuestra como una respuesta exitosa.

response to it okay Steve let's just let's just not talk about any

Está bien, Steve. No hablemos más de

of that any longer let's go back to talking about chocolate cake just food I

nada de eso. Volvamos a hablar sobre el pastel de chocolate, solo comida.

mean I'm it can I just say I haven't eaten anything

today so I am feeling hungry I did the same

hoy, así que tengo hambre, hice el lo mismo

thing yesterday as well I didn't eat anything yesterday either

ayer también yo tampoco comí nada ayer

well mr. Duncan I was up and about early and you were let's just say watching

bueno mr. Duncan, me levanté temprano y tú estabas, digamos, viendo

rubbish on the internet only for I would say two hours visiting I know that's

basura en Internet solo por, diría, dos horas de visita. Sé que eso es

part of your process you want to allow ideas to filter in to your brain so that

parte de tu proceso. Quieres permitir que las ideas se filtren en tu cerebro para que

you can then use that for your live stream but let's just say you could have

luego puedas usar eso para tu transmisión en vivo, pero digamos que podrías haber

been better better prepared actually well I was I was just feeling tired I

estado mejor preparado, en realidad, bueno, me sentía cansado,

was feeling drowsy and tied in bed and I was sitting watching some funny things

me sentía somnoliento y atado en la cama y estaba sentado viendo algunas cosas divertidas

on the internet to cheer me up because let's face it I mean lockdown with you I

en Internet para animarme porque vamos a enfréntalo, me refiero al encierro contigo, me

mean I'm gonna put the lid the lid on these mr. Duncan I wish you would put

refiero a que voy a tapar la tapa de estos mr. Duncan, me gustaría que

the lid on it well I was glad you said that because I thought there's there's

lo taparas, bueno, me alegró que dijeras eso porque pensé que hay, hay

and there's a chance to use a word put a lid on it so if you put a lid on

y existe la posibilidad de usar una palabra, ponle un tope, así que si pones un tope a

something that's actually a sentence if you put a lid on something there we go

algo, en realidad es una oración si pones una tapa en algo ahí vamos

I'm putting the lid on this container oh yes you do realize that that is so noisy

, estoy poniendo la tapa en este contenedor, oh sí, te das cuenta de que eso es muy ruidoso,

but you look and you can use that expression to if you say that to

pero mira y puedes usar esa expresión si le dices a

somebody put a lid on it it means you want them to stop talking just shut up

alguien que le ponga una tapa, significa que tú quiero que dejen de hablar simplemente cállate

because they've annoyed you or they're boring you can I say hello to some

porque te han molestado o te aburren puedes saludar a algunas

people go on can I say hello to Ivan hello Ivan hello Ali sir

personas sigue puedo saludar a Ivan hola Ivan hola Ali señor

hello uni Carina regain hello also Helena hello also to Anna hello to

hola uni Carina recuperar hola también Helena hola también a Anna, hola a

Palmyra pal mirror is here err nice to see you here as well hello

Palmyra, amigo, el espejo está aquí.

Tatiana who mentions the sausage cake yes I suppose you could you could roll

the ingredients into a sausage yes that's a good idea Steve I've already

read that out mr. Duncan yes I know but I'm just saying that's a good idea

. Duncan, sí, lo sé, pero solo digo que es una buena idea,

maybe you could try that next time mr. Steve maybe you could produce a big

tal vez podría intentarlo la próxima vez, Sr. Steve, tal vez podrías producir una

giant sausage it'll be the first time you've ever done it of course but it'll

salchicha gigante grande, será la primera vez que lo hagas, por supuesto, pero

be interesting to see Francesca says I've never had a cake liar you've never

será interesante ver a Francesca decir : nunca he comido un pastel, mentiroso, nunca has

had a cake are we really supposed to believe that you really expect us to

comido un pastel. realmente se supone que debemos creer que usted realmente espera que

believe you've never had a cake you must think I was born yesterday yes if you

creamos que nunca ha comido un pastel debe pensar que nací ayer sí, si le

say to somebody you must think I was born yesterday that means you're saying

dice a alguien que debe pensar que nací ayer, eso significa que está diciendo

that go on mister don't can you describe it Oh Joe you were doing really well

que continúe, señor don no puedes describirlo Oh Joe te estaba yendo muy bien

really well yes do it don't carry on you don't use a good start to that sentence

muy bien sí hazlo no continúes no uses un buen comienzo para esa oración

if you think somebody do you think I was born yesterday you're trying to make

si crees que alguien crees que nací ayer estás tratando de

them understand that you're you're not naive you're not young you've had

hazles entender que eres no eres ingenuo no eres joven has tenido

experience in life that's it what are you saying you don't really think I'm an

experiencia en la vida eso es todo lo que dices realmente no crees que soy un

idiot do you yes exactly I can I can tell that what you're talking about is

idiota verdad si exactamente puedo puedo decir que lo que dices es

utter rubbish I wasn't born yesterday born yes because if you were born

una tontería no nací ayer nací sí porque si naciste

yesterday obviously you wouldn't understand a lot of things I do I do

ayer obviamente no lo entenderías d un montón de cosas que hago me

like the way you introduced that and then sort of stopped half I fell off my

gusta la forma en que presentó eso y luego se detuvo a la mitad me caí de mi

train of thought mr. Duncan can you take over my brain has switched off we've

línea de pensamiento mr. Duncan, ¿puedes hacerte cargo de mi cerebro? Se ha apagado. Nos

been invited to France by a Cory V or is that Cory five south of France we would

ha invitado a Francia un Cory V o es ese Cory cinco al sur de Francia. Nos

love to go to the South of France if you could charter a private jet for

encantaría ir al sur de Francia. Si pudieras alquilar un avión privado para

us yes then we will gladly go down there and eat your french pancake I imagine

nosotros. Sí, entonces. con gusto iremos allí y comeremos tu panqueque francés. Me

myself sitting on a yacht and it's just off the of the coast of Cannes and I'm

imagino sentado en un yate y está frente a la costa de Cannes y estoy

on this big yacht and all of the celebrities are there all of the big

en este gran yate y todas las celebridades están allí, todas las grandes

celebrities like Tom Cruise and also that guy from Star Trek that

celebridades como Tom. Cruise y también ese tipo de Star Trek, ese

guy you know who I mean Chris excited Chris Pine and also that

tipo al que me refiero, Chris emocionó a Chris Pine y también ese

guy from Jurassic Park with with the glasses you know who I mean that's all

tipo de Jurassic Park con las gafas, ya sabes a quién me refiero, eso es todo,

chap so what you're saying is it's all science it's all science him he's very

tío, así que lo que estás diciendo es que todo es ciencia, es todo. ciencia él es muy

tall and plays the piano as well he plays the piano badly have you ever

alto y toca el piano también toca el piano mal alguna vez has

heard Jeff Goldblum Jeff yes well Goldblum cannot play the piano he plays

oído Jeff Goldblum Jeff si bueno Goldblum no puede tocar el piano toca

the piano in the worst way possible he calls it jazz but what I call it is

el piano de la peor manera posible lo llama jazz pero como yo lo llamo es

just banging your fingers on the keyboard well he can plays a lot better

solo golpeando tus dedos en el teclado, él puede tocar Es mucho mejor

than I can okay anyway back to my yacht I'm on the

de lo que puedo. De todos modos, de vuelta a mi yate. Estoy en el

yacht and there are lots of famous people all there all with their big

yate y hay mucha gente famosa allí, todos con sus dientes grandes y

shiny teeth and their perfect toupees all of them sitting there around me so

brillantes y sus tupés perfectos, todos ellos sentados a mi alrededor, así

we're on the we're off the coast of Cannes and then later we're all going to

que estamos en estamos frente a la costa de Cannes y luego todos vamos a

have a beautiful meal with mashed potatoes apparently one of the biggest

tener una hermosa comida con puré de papas, aparentemente una de las mayores

French delicacies is mashed potatoes as we found out last year when we were in

delicias francesas es el puré de papas, como descubrimos el año pasado cuando estábamos en

Paris I didn't realize that mashed potatoes was such a big part of French

París. darnos cuenta de que el puré de papas era una parte tan importante de la

cuisine we went to served as mashed potato we went to one of the most

cocina francesa fuimos a servir como puré de papas fuimos a uno de los

expensive places in in Paris estates by the way Steve's company was paying for

lugares más caros en las fincas de París por cierto, la compañía de Steve lo estaba

it not us before you start thinking that we are millionaires

pagando, no nosotros antes de que empieces a pensar que somos millonarios

we are not me Lily Evans now I've won a trip didn't I you win a trip when we

no somos yo Lily Evans ahora gané un viaje ¿no te ganaste un viaje? cuando

went to a nice nicest poshest places we went to one of these amazing places and

fuimos a uno de estos lugares agradables, más elegantes, fuimos a uno de estos lugares increíbles y

they gave his mashed potato do you think it's because they knew we were British

le dieron puré de papa ¿crees que es porque sabían que éramos británicos

don't know and they thought that they've got to serve as mashed potatoes of

, no saben y pensaron que eso tienen que servir como puré de patatas por

course they don't call it much potato do they know there was a name for it wasn't

supuesto que no lo llaman mucha patata saben que había un nombre para eso no

there a posh name for mashed potatoes go on

había un nombre elegante para el puré de patatas vamos

isn't that the night that you embarrassed yourself

¿no es esa la noche en que te avergonzaste?

by asking the waiter in another because we were staying it I think it was Brecon

al preguntarle al mesero en otro porque nos alojábamos creo que era Brecon

and we were staying in this hotel I care about what it was called now what

y nos alojábamos en este hotel me importa como se llamaba ahora

what the name they gave but you asked what it was and he looked at you with

como se llamaba pero tu preguntaste como era y el te miro con

with such disdain and he said that is mashed potatoes well if you know

con tanto desdén y dijo que es puré de papas bueno, si sabes que a

sometimes restaurants will in this country if your dish that you're serving

veces los restaurantes lo harán en este país si el plato que estás sirviendo no

is really nothing special but if you then use words from another language

es realmente nada especial, pero si luego usas palabras de otro idioma

like French or Italian to describe your food then it sounds more exotic so I

como el francés o el italiano para describir tu comida, entonces es suena más exótico, así que

asked what this particular what was this it was in French and it turned out to be

pregunté qué era esto en particular , era en francés y resultó ser

mashed potatoes which is a very common thing to eat in the UK but because they

puré de papas, que es algo muy común en el Reino Unido, pero porque

didn't want to put mashed potatoes on their menu here in the UK in this

no querían poner puré de papas en su menú aquí. en el Reino Unido en este

restaurant we went to they wrote it in French to make it sound more exotic but

restaurante fuimos lo escribieron en francés para que sonara más exótico, pero

in fact it was just mashed potatoes mmm oh it's all gone wrong again the sake

en realidad solo era puré de papas mmm oh, todo salió mal otra vez, el bien está

pushing the wrong things on here mr. Duncan it's your great big giant banana

empujando las cosas equivocadas aquí, mr. Duncan, son sus grandes y gigantescos

fingers I don't know it just keeps getting it's gone wrong mr. Duncan

dedos de plátano. No lo sé, sigue saliendo mal, señor. Duncan

doesn't matter we're nearly finishing now anyway all the way well it's nearly

no importa, casi estamos terminando ahora de todos modos, bueno, son casi las

four o'clock no it's a long way from four o'clock and I was ten minutes late

cuatro en punto, no, falta mucho para las cuatro en punto y yo también llegué diez minutos

as well well I'm going it for because I've got

tarde, así que lo haré porque yo tengo

things to do places to go don't finish that off please

cosas que hacer lugares a donde ir no termine eso por favor

is it the 19th again there we go I'll click on it always come back up again

es el 19 otra vez allí vamos Haré clic en él siempre volveré a subir

mr. Duncan Wow right there we go

mr. Duncan Wow ahí mismo vamos

puree de pommes de terre says Lewis they call it something else here but that

puree de pommes de terre dice Lewis lo llaman de otra manera aquí pero

that obviously is right is there another word for it thank you for that Lewis

eso obviamente es correcto hay otra palabra para eso gracias por ese Lewis

puree de pommes de terre but they called it something else here is mr. Steve and

puree de pommes de terre pero lo llamaron de otra manera aquí es mr . Steve y

when he's controlling the computer this is mr. Steve's fingers on the

cuando está controlando la computadora este es el Sr. Los dedos de Steve en la

computer so that's what it's like where mr. steam is using the computer or the

computadora así es como es donde el sr. Steam es usar la computadora o el

keyboard well it's strange you should say that because my sister and I when I

teclado, bueno, es extraño que digas eso porque mi hermana y

was when we were young children my father used to like playing the piano he

yo cuando éramos niños, a mi padre le gustaba tocar el piano, lo

was okay at it he wasn't brilliant but he was good he

hacía bien, no era brillante, pero era bueno. él

could play the piano and we used to laugh because he had very fact fingers

podía tocar el piano y solíamos reírnos porque tenía los dedos muy hechos

and we used to make a joke with my father when he was playing the piano

y solíamos hacer una broma con mi padre cuando tocaba el piano

because he would often hit all the wrong notes and we would say to him we would

porque a menudo tocaba todas las notas equivocadas y le decíamos que

go with a bunch of bananas over the keys like that and and laugh and say that Dad

iríamos con un racimo de bananas sobre las teclas así y reírse y decir que papá

was playing the piano with these banana fingers and I've taken after my father

estaba tocando el piano con estos dedos de banana y me he parecido a mi padre

you have banana fingers funny that's genetics okay so we used to laugh and he

tienes dedos de banana gracioso eso es genética, está bien, así que solíamos reírnos y él

used to get very upset about it he used to shout at us he didn't see it as

solía enojarnos mucho nos gritaba no lo veía nada

amusing at all is that when he used to lock you in your room without any supper

divertido es que cuando te encerraba en tu cuarto sin cenar

Sergio says we're lucky we didn't get French onion soup well we did we did we

Sergio dice que suerte no nos salió bien la sopa de cebolla francesa

did get onions in that we had onion soup on two occasions however mashed potato

conseguimos conseguimos cebollas en que comimos sopa de cebolla en dos ocasiones sin embargo, puré de papas,

onion soup whatever everywhere we went we had mashed potatoes and and it was

sopa de cebolla, dondequiera que fuéramos, comíamos puré de papas y fue

wonderful because before we arrived at this one restaurant they were saying

maravilloso porque antes de llegar a este restaurante decían que

okay everyone were going to this the most amazing restaurant

todos iban a ir a este, el restaurante más increíble que

serve some of the best food in Paris and it's very very nice I wish Luis Mendez

sirve la mejor comida de París y es muy muy bonito quisiera que Luis Méndez

was here Louis is here is he yes so because Louis told us what mashed potato

estuviera aquí Louis está aquí es él sí entonces porque Louis nos dijo lo que es el puré de

is in French pureed pommes de terre yes but it was something else wasn't it they

papas en francés pureed pommes de terre si pero era otra cosa no lo

called it something else as well so yes Louis is it is it a popular dish popular

llamaron de otra manera también así que si Louis es es un plato popular

thing to eat in France mashed potato is it can you tell us or do they just serve

algo popular para comer en Francia puré de patata ¿puedes decirnos o simplemente se lo

it to English people so I don't think I don't think it was on the menu what you

sirven a los ingleses? así que no creo que no estuviera en el menú ¿

do you think they're printing menus especially for English people well I

qué te parece? están imprimiendo menús especialmente para los ingleses, bueno

don't know maybe I ain't is I think mashed potatoes what they do is they

, no sé, tal vez no, creo que es puré de papas, lo que hacen es hacer

mashed the potatoes they make them all creamy then he had lots of butter so

puré de papas, las hacen cremosas y luego tenía mucha mantequilla, así que

this is a particular type of mashed potato but we had it on many occasions

este es un tipo particular. de puré de patata pero lo teníamos en ma En muchas ocasiones,

didn't we and we would we were being taken to these amazing places with

no lo hicimos y lo haríamos, nos llevaron a estos lugares increíbles con

chandeliers and when you looked at the table there was lots and lots of cutlery

candelabros y, cuando mirabas la mesa, había montones, montones de cubiertos,

knives forks fish knives all sorts of things on on the table you can always

cuchillos, tenedores, cuchillos para pescado, todo tipo de cosas sobre la mesa, siempre puedes

tell when you go to a posh place Steve because there's lots of cutlery on the

saber cuándo. vas a un lugar elegante, Steve, porque hay muchos cubiertos en la

table and I never know which end to start so do I start from the outside or

mesa y nunca sé por dónde empezar, entonces, ¿empiezo desde afuera

do I start from the inside and I always pick up the wrong things I always do

o empiezo desde adentro y siempre tomo las cosas equivocadas que siempre

because I'm common I'm not brought up in a posh sophisticated way like what I was

hago porque soy común no me criaron de una manera elegante y sofisticada como lo era

yes I'm not I'm not as classy it's mr. Steve well in we just we use an

sí no soy no soy tan elegante es el sr. Steve, bueno, solo usamos una

expression before unicornia has has put a comment there the the expression that

expresión antes de que unicornia haya puesto un comentario allí, la expresión que

we were just saying do you think I was born yesterday

estábamos diciendo crees que nací ayer

in Spain they use the expression do you think I've just fallen from the cherry

en España usan la expresión crees que me acabo de caer del

tree oh that's a good one yeah so that's an equivalent phrase yes to what we were

cerezo oh, esa es buena, sí, así que es una frase equivalente, sí, a lo que estábamos

saying so thank you very much for that unicornia it's always nice to know what

diciendo, así que muchas gracias por esa unicornio. Siempre es bueno saber qué

expressions people use in their own countries

expresiones usa la gente en sus propios países

we're invited into Catalonia oh yeah baton other--in fight I know so

. Estamos invitados a Cataluña. en lucha lo sé así

that's a well I'll tell you what we'll we'll wait for the helicopter to arrive

que eso es un pozo te diré lo que haremos esperaremos a que llegue el helicóptero

okay should only take about 45 minutes from the south of France to here

está bien solo debería tomar unos 45 minutos desde el sur de Francia hasta aquí

probably less and then we will go and visit I can't remember who it was now

probablemente menos y luego iremos a visitarme no puedo recordar quién fue ahora

for the pancakes okay and then after that we will then go to Catalonia to

por los panqueques, está bien, y luego iremos a Cataluña

have some lovely Catalonian cuisine so we should be able to I think we can get

para disfrutar de una deliciosa cocina catalana, así que deberíamos poder, creo que podemos llegar

to France by about half six and then we'll stay there for an hour we'll have

a Francia alrededor de las seis y media y luego quédate allí una hora, comeremos

some pancakes and then we'll be nine o'clock or an hour later we'll be can be

unos panqueques y luego estaremos a las nueve o una hora más tarde estaremos

in Catalonia and then we'll be back home for midnight mr. Duncan yeah and we'll

en Cataluña y luego estaremos de vuelta en casa para la medianoche mr. Duncan, sí, y

have had a nice tour illegal tour ok of what here's an interesting story ok

habremos tenido un buen recorrido, recorrido ilegal, ok, aquí hay una historia interesante, ok, lo

sorry I'm trying to keep up with your stories

siento , estoy tratando de seguir tus historias,

you keep interrupting yourself it's a very strange thing to hear we can't do

te sigues interrumpiendo, es algo muy extraño de escuchar

it though can we because I think people would notice a helicopter landing

, aunque no podemos hacerlo. podemos porque creo que la gente notaría un helicóptero aterrizando

outside a restaurant or outside someone's house well I think they would

fuera de un restaurante o fuera de la casa de alguien bueno, creo que

notice the helicopter this happened you see some some rich people from the UK ok

notarían el helicóptero esto sucedió ves algunas personas ricas del Reino Unido ok

wealthy people from the UK oh yes rich rich wealthy decided that they wanted to

gente rica del Reino Unido oh sí rico rico rico decidió eso querían

to go to a luxury villa ok the South of France somewhere so they hired

ir a una villa de lujo en algún lugar del sur de Francia, así que

themselves a private jet which took them to an airport somewhere in France where

contrataron un jet privado que los llevó a un aeropuerto en algún lugar de Francia donde los

helicopters were waiting to take them to their private villa somewhere in the

esperaban helicópteros para llevarlos a su villa privada en algún lugar del

South of France and quite rightly when they landed in this Airport the French

sur de Francia y bastante correctamente cuando aterrizaron en este aeropuerto, la

police were there and told them to go back home no plane and set them back to

policía francesa estaba allí y les dijo que regresaran a casa sin avión y los enviaron de regreso al

the UK because how outrageous took vote for rich wealthy people to

Reino Unido porque fue indignante votar por que las personas ricas ricas

think that they don't have the rules don't apply to them when it comes to

pensaran que no no tienen las reglas , no se aplican a ellos cuando se trata de

this pandemic and no no we're just going to go off to our our villa in the South

esta pandemia y no, no, solo vamos a irnos a nuestra villa en el sur

of France and we're going to take 15 people with us

de Francia y vamos a llevar a 15 personas con nosotros,

so quite rightly the French police or the French authorities told them to get

así que tranquilo correctamente, la policía francesa o las autoridades francesas les dijeron que

back on their jet and fly back to the UK so well done well spoke to the French

regresaran a su avión y volaran de regreso al Reino Unido, así que bien hecho, bien hablé con las autoridades francesas.

authorities I thought that was a that made me laugh that did because they were

rich wealthy people thinking that the rule didn't apply to them they could do

la regla no se aplicaba a ellos podían hacer

what they liked do what they like but they were sent back and no doubt feeling

lo que quisieran hacer lo que quisieran pero fueron enviados de regreso y sin duda se sintieron

very embarrassed yes you see you seem unusually pleased by that story yes

muy avergonzados sí ves que pareces inusualmente complacido con esa historia sí

because just because people have money doesn't mean that they can't the brawls

porque solo porque la gente tiene dinero no significa que no pueden, las peleas

don't apply to them and of course the the rules generally don't apply to them

no se aplican a ellos y, por supuesto, las reglas generalmente no se aplican a ellos

and you want a soul that's the whole allure of becoming wealthy that you can

y quieres un alma que es todo el encanto de volverte rico que puedes

do what you like and rules of society don't apply to you well yes that's

hacer lo que te gusta y las reglas de la sociedad no no se aplica a ti bien, sí, esa es la

reason that is Steve yes if you seem to you you seem to think that that's a bad

razón por la que es Steve, sí, si parece que no Oh , parece que piensas que eso es algo

thing but that's that's the perception of course often it goes to people's

malo, pero esa es la percepción, por supuesto, a menudo se le sube a la cabeza a las personas

heads and we know when you say something goes to your head it means that you're

y sabemos que cuando dices que algo se te sube a la cabeza, significa que

you become so immune from the realities of life that you believe that you're if

te vuelves tan inmune a las realidades de la vida. que crees que eres

you've got lots of money or you've got stardom you can do whatever you like and

si tienes mucho dinero o eres el estrellato puedes hacer lo que quieras y

there's no consequence to it but you can't get away with it but the finger

no hay consecuencias pero no puedes salirte con la tuya pero el dedo

Steve you can now that not always most of that will happen to Harvey Weinstein

Steve puedes ahora eso no siempre la mayor parte de eso le sucederá a Harvey Weinstein,

oh you thought he could get away with it okay he's now in prison that's an

oh, pensaste que podría salirse con la suya, está bien, ahora está en prisión, ese es un

interesting change of subject well that's it you see rich powerful people

cambio de tema interesante, bueno, eso es todo, ves que las personas ricas y poderosas a

often think that they can do anything and get away with it but sooner or later

menudo piensan que pueden hacer cualquier cosa y salirse con la suya. pero tarde o temprano

the law will catch up with them that's it even though even though most wealthy

la ley los alcanzará, eso es todo, aunque aunque la mayoría de las

and famous people do just do what they want and get away with it a lot of them

personas ricas y famosas hacen lo que quieren y se salen con la suya, muchos de ellos lo

do yeah but we wouldn't be eight see this is the reason why we wouldn't be

hacen, sí, pero no seríamos ocho. razón por la cual no seríamos

able to go on our little heavy copter trip so we could have taken that private

capaces de ir en nuestra pequeña cabeza un viaje en helicóptero para que pudiéramos haber tomado ese

helicopter we have gone to see the the South of France

helicóptero privado, fuimos a ver el sur de Francia

and also where else was it stick at ellonija Catalonia we could have gone to

y también a dónde más estaba pegado a ellonija Cataluña, podríamos haber ido

that both of those places they're not very far away from each other and we

a esos dos lugares que no están muy lejos el uno del otro otro y

could have had a little helicopter ride however we can't because we would be

podríamos haber tenido un pequeño viaje en helicóptero, sin embargo, no podemos porque nos

stopped so your story has just completely undone all of our plans it's

detendrían, por lo que su historia acaba de deshacer por completo todos nuestros planes,

not fair really I thought the rules didn't apply to or as much English

no es justo, realmente pensé que las reglas no se aplicaban a o tanto

teacher that was you could do whatever you liked me trust me it doesn't apply

profesor de inglés que si pudieras hacer lo que quisieras, créeme, no se aplica

to English teachers Palmeiras says that Richard Branson says Branson I presume

a los profesores de inglés. Palmeiras dice que Richard Branson dice Branson. Supongo que

you mean Richard Branson once it landed in Lithuania and scared a cow okay he

te refieres a Richard Branson una vez que aterrizó en Lituania y asustó a una vaca,

was very grateful and gave it a looks like it gave it or something to the

está muy agradecido y lo miró como si se lo diera o algo así al

owner that's compensation I guess what do you mean by that

propietario, eso es una compensación. Supongo que qué quieres decir con eso

when you say landed he wasn't a plane at the time wasn't it it was pretty humid

cuando dices que aterrizó. No era un avión en ese momento.

yeah he just woke up yeah he didn't just fall from the sky well Adrian floorman

acaba de caer del cielo bien adrian floo rman

said that we can come to the Riviera and and he's invited us to lunch with his

dijo que podemos ir a la Riviera y nos invitó a almorzar con sus

parents and himself okay we'd love to go obviously you'd need to pay for the

padres y él mismo, está bien, nos encantaría ir, obviamente, tendrías que pagar los

flights before us you know that I mean we would expect that well the flyer the

vuelos antes que nosotros, sabes que me refiero a que esperaríamos eso bien el viajero los

flights after all these lessons are free flights the flights the accommodation

vuelos después de todas estas lecciones son vuelos gratis los vuelos el alojamiento

well just basically everything really and you know you'll have our company

bueno básicamente todo realmente y sabes que tendrás nuestra compañía

that's compensation enough and we'll teach you whatever English lessons or

esa es una compensación suficiente y te enseñaremos cualquier lección de inglés o

English words you'd like maybe throw in a few idioms as well yes of course we

palabras en inglés que te gustaría lanzar en algunas expresiones idiomáticas también sí, por supuesto,

can't go at the moment for obvious reasons but we'd love to go no alien we

no podemos ir en este momento por razones obvias, pero nos encantaría ir, no extraterrestre,

can't go at the moment because if you do it Steve you do it don't say it but just

no podemos ir en este momento porque si lo haces, Steve, lo haces, no digas pero solo

mouth it so we'll do it after after 3 ready 1 2 3

dilo, así que lo haremos después de después de 3 listo 1 2 3

I can't believe we're having so much fun during this time it seems it seems

No puedo creer que nos estemos divirtiendo tanto durante este tiempo parece

almost wrong did Julia Adelle says that I look like James Bond more like Judi

casi equivocado Julia Adelle dice que me parezco más a James Bond como Judi

Dench oh thanks a lot see that's made mr. mr. Duncan law it has I did laughs

Dench oh muchas gracias ver que ha hecho mr. Srs. Ley de Duncan tiene que hice risas

there's a pregnant pause mr. Duncan mr. Duncan is sneezing and I'm not surprised

hay una pausa embarazada mr. Duncan Sr. Duncan está estornudando y no me sorprende

because the pollen count in the UK is rising fast and I know because I bless

porque el recuento de polen en el Reino Unido está aumentando rápidamente y lo sé porque lo

you mr. Duncan bless you he needs all the help he can get the pollen count is

bendigo, sr. Duncan te bendiga, necesita toda la ayuda que pueda obtener, el recuento de polen está

rising here with all the farms planting their various plants and pollen is

aumentando aquí con todas las granjas plantando sus diversas plantas y el polen está

cascading down upon us okay they're planting their plants are they

cayendo en cascada sobre nosotros, está bien, están plantando sus plantas, ¿

down upon us is that what they call it raining down the pollens being blown and

están sobre nosotros? Así lo llaman. lloviendo, el polen está siendo soplado e

even I am getting a little I'm becoming getting a runny nose in fact last night

incluso me estoy poniendo un poco me estoy poniendo mocoso, de hecho,

I thought blimey what have I got to feeling no don't say I won't say it

anoche pensé, qué tengo que sentir, no, no digas, no lo diré,

don't worry mister don't clever I'd say but you know at the moment if you get a

no te preocupes, señor. no seas inteligente, diría, pero sabes que en este momento, si tienes un

bit of a sniffle or a slightly sore throat you think that you've got this

poco de resfriado o un poco de dolor de garganta, crees que tienes este

virus don't you because it's making us all feel a little Oh have I got that

virus, ¿no es así? Porque nos hace sentir a todos un poco. Lo tengo,

have I got that okay so if you liked it say I think I'm getting a bit of hay

lo tengo, está bien, así que si te gustó, di que creo que me está dando un poco de fiebre del heno

fever that's it so can we go back to the farmers with their plants crops crops is

, eso es todo, ¿podemos volver a los agricultores con sus plantas cultivos cultivos es

the word I was searching for the farmers are looking after their plants I love

la palabra que estaba buscando los agricultores son cuidando sus plantas me encanta

that mr. Duncan says who snow at 2020 this is episode 63

que mr. Duncan dice quien nieva en 2020 este es el episodio 63

but you put 62 well mr. Duncan

pero pones 62 bien mr.

he explained early was having a bit of a break mental breakdown I don't know I

Duncan, explicó temprano, estaba teniendo un pequeño colapso mental, no sé,

really don't know what happened today something something strange happened to

realmente no sé qué sucedió hoy, algo extraño le sucedió a

my brain because when I came into the studio I suddenly realized that I was

mi cerebro porque cuando entré al estudio, de repente me di cuenta de que era

quite late and also that I hadn't prepared the unprepared so he put

bastante tarde y también que no había preparado lo que no estaba preparado, así que puso

sixty-two instead of 63 yes no it's worse than that it's it's actually it

sesenta y dos en lugar de 63, sí, no, es peor que eso, en

was actually yesterday's thumbnail so it was the thumbnail that's advertising

realidad era la miniatura de ayer, así que era la miniatura que anunciaba

yesterday's livestream and that might be the reason why I got confused as well so

la transmisión en vivo de ayer y esa podría ser la razón por la que obtuve también estaba confundido, así que

everyone was getting confused because I was a little bit behind time today so I

todos estaban confundidos porque hoy estaba un poco atrasado, así

didn't even I had to told you on repeated occasions listen to me mr.

que ni siquiera tuve que decírtelo en repetidas ocasiones, escúchame, sr.

Duncan so you didn't have you haven't had anything to eat today have you

Duncan así que no tuviste no has comido nada hoy

nothing I've how will you've had as a cup of tea well I've now had two pieces

no tienes nada he tenido como te has tomado una taza de té bueno ahora he comido dos pedazos

of your delicious chocolate cake well considering that you have been up and

de tu delicioso pastel de chocolate bueno considerando que tú ha estado

about for seven hours eight hours probably you have to have nothing to eat

despierto durante siete horas, ocho horas, probablemente no tenga nada que comer,

so is it not surprising that your mind is not working properly and that you're

así que no es sorprendente que su mente no funcione correctamente y que

not being able to concentrate property on what you're doing you you've got to

no pueda concentrarse en lo que está haciendo. tengo que

eat breakfast mr. Duncan just doesn't eat mr. Duncan doesn't eat unless he

desayunar mr. Duncan simplemente no come mr. Duncan no come a menos que

feels hungry yes whereas you know most people will

tenga hambre, sí, mientras que usted sabe que la mayoría de la gente

eat regular meals throughout the day which keeps your blood sugar going so

come comidas regulares a lo largo del día, lo que mantiene su nivel de azúcar en la sangre, por lo que

your blood Sugar's dropped because you haven't eaten properly and then you're

su nivel de azúcar en la sangre ha bajado porque no ha comido adecuadamente y luego está

rushing around and it's stressful and that's why you've been making these

apurado y es estresante. y es por eso que has estado cometiendo estos

mistakes but people people you will forgive mr. Duncan this one

errores, pero gente, gente, perdonarás al sr. Duncan esta

transgression I don't know I have no idea what was happening earlier oh hello

transgresión no sé no tengo ni idea de lo que estaba pasando antes oh hola

- Hong Hong ping Chang who says hi mr. Duncan do you remember me I am from

- Hong Hong ping Chang que dice hola sr. Duncan, ¿me recuerdas? Soy de

Beijing hello - Beijing a big knee how to Beijing hello to you as well Irene

Beijing hola, Beijing, un gran rodillazo, cómo Beijing, hola a ti también. Irene

says yes and also other towns around are you

dice que sí y también otras ciudades alrededor eres tú

I don't know what that is I started reading that and I have no idea what

. No sé qué es eso. Empecé a leer eso y no tengo idea. en

what context that is actually in unfortunately there are things we can't

qué contexto se encuentra desafortunadamente, hay cosas de las que no podemos

talk about we can't say the word unfortunately so we are not allowed to

hablar, no podemos decir la palabra, desafortunadamente, así que no podemos

say that just in case YouTube comes along and

decir eso en caso de que aparezca YouTube

they they cut my cable you've got to get me a better way of looking at the the

y corten mi cable, tienes que hacerlo dame una mejor manera de ver los

live comments mr. Duncan because it keeps doing weird things okay anyway

comentarios en vivo mr. Duncan porque sigue haciendo cosas raras bien de todos

it's four o'clock mr. duncan I've got things to do no it's not four o'clock

modos son las cuatro en punto mr. Duncan, tengo cosas que hacer, no, no son las cuatro, son las

it's five past four I know and what extra five minutes well unfortunately

cuatro y cinco.

have another five minutes you see because we have to we have to serve our

purpose if we're not here for two hours everyone gets angry and they all come

durante dos horas todos se enojan y vienen todos

round and start banging on the door hello on the contrary the other thing

y empiezan a golpear la puerta hola por el contrario lo otro

does not cause a runny nose so the thing that is happening Steve does not cause a

no causa goteo nasal así que lo que está pasando Steve no causa

runny nose no fortunately but there are some weird side effects such as losing

goteo nasal no afortunadamente pero hay algunos raros Efectos secundarios como perder

your sense of smell and taste well yes that I think at least fifty percent of

el sentido del olfato y el gusto Bueno, sí , creo que al menos el cincuenta por ciento de las

people I don't know for certain a certain percentage of people let's just

personas No lo sé con certeza Cierto porcentaje de personas,

say an undisclosed and unknown yes percentage of people lose their sense of

digamos, un porcentaje desconocido y no revelado de personas que pierden el sentido del

taste and smell okay that's it telling is everyone I'm sorry but yes sir Jay

gusto. y huele bien, eso es todo el mundo. Lo siento, pero sí, señor

you're right I don't think you you don't get the typical cold symptoms of runny

Jay, tiene razón.

nose but the thing is when you get any symptoms at the moment of anything you

de cualquier cosa que

think you've got it that's it and in fact I was so convinced last night that

creas que lo tienes así es y, de hecho, estaba tan convencido anoche de

I was coming down with something if we say you were coming down with

que estaba teniendo algo si decimos que estabas teniendo

something that means you're about to feel ill I'm an infection so you are

algo que significa que estás a punto de sentirte mal Soy una infección, por lo que

slowly beginning to feel unwell you feel as if you are coming down with something

lentamente comienzas a sentirte mal tú Siento como si tuviera algo

I don't feel very well I think I'm coming down with something so you feel

. No me siento muy bien

unwell so you could in the early stages of an infection so

last night I said to mr. Duncan orth I think I'm coming down with something

. Duncan orth Creo que estoy llegando a algo

meaning because we're all a bit paranoid at the moment so you what you are

significativo porque todos estamos un poco paranoicos en este momento, así que lo que eres

normally my throat was a little scratchy but of course I've been singing earlier

normalmente me pica un poco la garganta pero, por supuesto, he estado cantando antes,

so I've probably overdone that and my nose was running even though that's not

así que probablemente me excedí. eso y mi nariz moqueaba a pesar de que eso no es

a symptom you still think well maybe I've got something turned out so I there

un síntoma todavía piensas bueno tal vez me salió algo así

I was swallowing vitamin C pills and all sorts of things to try and combat combat

que estaba tragando pastillas de vitamina C y todo tipo de cosas para tratar de combatir

anything that I might have caused it it wasn't anything no it's just a bit of

cualquier cosa que pudiera haberlo causado no fue nada, no, es solo un poco de

hay fever yes because you because you're completely paranoid and you're a

fiebre del heno, sí, porque eres completamente paranoico y eres un

complete hypochondriac that's why would you say so Helen yeah

completo hipocondríaco.

sorry yes I agree with you there and whatever you said I agree with it

con eso,

Helen says power mirror must have made a comment earlier about cutting hair

Helen dice que el espejo eléctrico debe haber hecho un comentario antes sobre cortar el cabello

because of cause at the moment you can't go to the hairdresser's which probably

porque en este momento no puedes ir a la peluquería, lo que

isn't a problem for most men but for a lot of women I'm being sexist here you

probablemente no sea un problema para la mayoría de los hombres, pero para muchas mujeres estoy siendo sexista. aquí te

like to get who like to look beautiful and we all appreciate that time that you

gusta conseguir a quien le gusta lucir bella ul y todos agradecemos ese tiempo que se

take to make yourselves look beautiful by going to the hairdresser's and power

toman para verse hermosas yendo a la peluqueria y

mirror says you are lucky I cut my husband's hair but it is not possible

espejo de poder dice que tienen suerte le corte el cabello a mi esposo pero no es

for him to cut mine it would be a disaster it would well of course cutting

posible que me corte el mio seria un desastre estaria bien Por supuesto, cortar

men's hair is not really difficult because there's you know you just sort

el cabello de los hombres no es realmente difícil porque sabes que simplemente lo haces.

of hack about at it doesn't really matter very much unless you're

No importa mucho a menos que seas

particularly style conscious of course it won't matter with that with me haha I

particularmente consciente del estilo. Por supuesto , eso no importará conmigo.

just run a razor over very quickly taking five minutes you just get next

una maquinilla de afeitar muy rápido toma cinco minutos solo haces que

door's cat to lick it off well my sister and my mother are both saying the same

el gato de al lado lo lama bien mi hermana y mi madre están diciendo lo mismo

thing who's going to cut my hair and it's quite to cut a woman's hair into a

quién me va a cortar el cabello y es bastante cortar el cabello de una mujer con un

style or even a man's hair into a style if you want a style then it takes a bit

estilo o incluso un el cabello del hombre en un estilo si quieres un estilo, entonces se necesita un poco

of skill yes so you need a hairdresser I would I would say that's very true Steve

de habilidad, sí, así que necesitas un peluquero , diría que es muy cierto, Steve,

that's why they have those places where you go to and then there's always

es por eso que tienen esos lugares a los que vas y luego

there's always a couple of young girls and is always a guy that looks like what

siempre hay un par de chicas jóvenes y siempre es un chico que se parece a lo que

can I say how can I describe that well anyway a very very effervescent

puedo decir cómo puedo describirlo bueno de todos modos un asistente muy muy efervescente

assistant shall we say your mother loves going to the hairdresser's I've just

digamos que a tu madre le encanta ir a la peluquería Acabo de

remembered how is your mother managing during these times are you are

recordar cómo se las arregla tu madre durante estos tiempos eres

you going to go to your mother's house and cut her hair Valentina says big

tú voy a ir a la casa de tu madre y cortarle el pelo Valentina dice gran

problem our hair this is the very issue yes well my mother of course is very

problema nuestro pelo este es el problema sí bueno mi madre por supuesto está muy

upset my mother every week goes to have her hair done every Saturday like a lot

molesta mi madre todas las semanas va a arreglarse el pelo todos los sábados como

of women do go every week or every two weeks to have a haircut to have it

muchas mujeres van cada semana o cada dos semanas para tener un corte de cabello para tener un

styled because makes them feel everybody likes to feel attractive and if your

estilo porque los hace sentir que a todos les gusta sentirse atractivos y si tu

hair is have not been attended to then of course it's too late for you and me

cabello no ha sido atendido, entonces, por supuesto, es demasiado tarde para ti y para mí,

then it just makes you feel better so it's it's part of the routine of life

entonces simplemente te hace sentir mejor. así que es parte de la rutina de la vida

for a lot of people - I'm not just going to say women with a lot of men like to

de muchas personas. No solo voy a decir que a las mujeres con muchos hombres les gusta

have the hairstyle it has got it I know I'm like us so it is upsetting for my

tener el peinado, lo tiene. Sé que soy como nosotros, así que es molesto para mi

mother not to have our hair done styled bit of mousse put in there make it look

madre no tiene que arreglarse el pelo con un poco de m ousse puso allí para que se vea

a bit more fulsome so right yes it's very difficult it must be a big problem

un poco más exagerado, así que sí, es muy difícil, debe ser un gran problema,

I mean if you if you're used to having your hair dyed if you've got grey hair I

quiero decir, si estás acostumbrado a que te tiñen el cabello, si tienes canas, quiero

mean I noticed the other night I've noticed people on television now if

decir, me di cuenta de lo otro. noche he notado gente en la televisión ahora

they're on these live streams and they bend forward all the gray roots are

si están en estas transmisiones en vivo y se inclinan hacia adelante todas las raíces grises están

coming through what what live streams are you watching where people bend

saliendo a través de qué transmisiones en vivo estás viendo donde la gente se inclina

forward I meant I meant reporters and such they're going to people you know

hacia adelante quise decir quise decir reporteros y tal que van para las personas que conoces,

everyone is zooming now during the Skype there go into people's

todos están haciendo zoom ahora durante el Skype, van a las casas de las personas,

houses where they where there where their self-isolation

donde estaban allí, donde estaban en su

they're all sitting in front there they're all sitting in front of their

autoaislamiento, todos están sentados frente a ellos, todos están sentados frente a sus

bookcases looking very suave yes but I've noticed a few people leaning

libreros luciendo muy amables, sí, pero yo Me he dado cuenta de que algunas personas se inclinan

forward because they haven't got the camera angle quite right okay and it's

hacia adelante porque no tienen el ángulo de la cámara del todo bien y está

revealing a lot of gray roots it's going to be it's going to be utter horror when

revelando muchas raíces grises. Va a ser. Va a ser un horror absoluto cuando

this all ends yes I mean you know how many people are going to wear hats but

todo esto termine. va a usar sombreros pero

whether they go to the the hairdresser's they won't want people to see them with

si van a la peluquería no querrán que la gente los vea

that with their their gray roots and their long straggly hair hmm

con sus raíces grises y su pelo largo y despeinado hmm

going to be very embarrassing we will all look like we've time traveled from

va a ser muy vergonzoso todos pareceremos que hemos viajado en el tiempo desde

the 1960s well mr. Duncan well time for me to go well okay because I'm going to

la década de 1960 bien sr. Duncan, bueno, es hora de que me vaya bien, está bien porque voy a

go round to my neighbor but I'm going to do that my neighborly good neighbor yeah

ir con mi vecino, pero voy a hacer eso, mi buen vecino, sí,

but if we brought elderly neighbors living all around us and I promised I

pero si trajimos a los vecinos ancianos que viven a nuestro alrededor y les prometí

would cut her bushes and trim her bushes talking of cutting hair and her hedges

que la cortaría. arbustos y recortar sus arbustos hablando de cortar el pelo y sus setos

and yes she said will you please come round but she can't get a gardener you

y sí, ella dijo, por favor, venga pero no puede conseguir un jardinero,

see she's about 70 years old and that she can't get a gardener at the moment

ve que tiene unos 70 años y que no puede conseguir un jardinero en este momento

because of course self isolating we're not allowed to have even gardeners come

debido a por supuesto, autoaislados, no se nos permite que vengan ni siquiera los jardineros,

round so because I like doing gardening I have offered to cut some of their

así que, como me gusta la jardinería, me ofrecí a cortar algunos de sus

bushes for her and I cut a grass the other week so I'm going to go back now

arbustos para ella y corté un césped la otra semana, así que voy a volver ahora

and had dogs lovely I'm going to stay a safe distance from her of course

y tuve perros encantadores, me mantendré a una distancia segura de ella, por supuesto,

but I'm going to do this is that part of my neighborly dude okay Steve all right

pero voy a hacer esto es parte de mi amigo vecino, está bien, Steve, está bien

we've got it she could have just said I'm going round to the neighbours but no

, lo tenemos, podría haber dicho que voy a ir a los vecinos pero no

I'm virtue signaling mr. Duncan I'm virtue signaling yes I'm saying look at

soy virtud señalando mr. Duncan, soy una señal de virtud, sí, digo,

me how wonderful I am helping out my elderly neighbors aren't I a wonderful

mírame, qué maravilloso estoy ayudando a mis vecinos mayores, ¿no soy una

good wonderful person yeah okay good luck with that so so what are you

persona maravillosa, buena, maravillosa?

staying a safe distance from the dog or the neighbor rather required honest I

o el vecino más bien requiere honesto me

like to stay my distance from her anyway in the best suit I'm only joking a

gusta mantener mi distancia de ella de todos modos en el mejor traje solo estoy bromeando un

neighbor or the dog she's got a lovely beautiful an Alsatian not Alsatian what

vecino o el perro ella tiene un hermoso hermoso un alsaciano no alsaciano cuál

is the dog that she has mister don't go on it's a Labrador yes it's not a

es el perro que tiene señor no te vayas en es un labrador sí no es un

chihuahua it's it's believed the Chihuahua Labrador it's bigger than a

chihuahua se cree que el chihuahua labrador es más grande que un

chihuahua and smaller it's smaller than then it's a Labrador I've just I've

chihuahua y más pequeño es más pequeño que entonces es un labrador acabo de

already said that mr. Duncan okay it's it's it's a big Labrador sorry a theme

decir que el sr. Duncan, está bien, es un labrador grande, lo siento, el tema

is a bit female Labrador we call them bitches did you just call your neighbor

es un poco femenino Labrador, los llamamos perras, ¿acabas de llamar perra a tu vecino?

a bitch you know the dog Oh dog let's be clear here and although that term is

often used in a derogatory way towards women okay but yes so it's a beautiful

las mujeres están bien, pero sí, entonces es una

lady dog that's though you'd be down to lady dog it sound like you sound like

hermosa perra, aunque te gustaría ser una perra, suena como

you're describing a Disney film and Labradors have got beautiful faces and

si estuvieras describiendo una película de Disney y los labradores tienen caras hermosas

they said and it's in totally in love with me it's nothing to do with the fact

y dijeron y está totalmente enamorado de mí. no tiene nada que ver con el hecho de

that I take it lots of biscuits at all but then you know everyone's in love

que tomo un montón de galletas pero entonces sabes que todos están enamorados

with me I have many suitors mr. Duncan and that

de mí tengo muchos pretendientes mr. Duncan y que

just that labrador dog is just one of them sorry you have people that are

solo ese perro labrador es solo uno de ellos. Lamento que haya personas

after you romantically including dogs Oh many I've always got people who are

que lo persigan románticamente, incluidos los perros. Oh, siempre tengo personas que

writing me love letters mr. Duncan and emails declaring their love and

me escriben cartas de amor. Duncan y los correos electrónicos declarando su amor y

affection for me why did you settle down and have relations but I just throw them

afecto por mí, ¿por qué se estableció y

all off I literally don't know how to respond to them oh I'm only joking mr.

tuvo relaciones?

Duncan okay I'm only joking so mr. Steve is now going to see his

Duncan está bien, solo estoy bromeando, así que mr. Steve ahora va a ver a su

neighbor he is going to stroke the furry drooling animal and then he also am I

vecino, va a acariciar al animal peludo y babeante y luego él también

say hello to the dog as well haha yes I'll only be about an hour all right so

saluda al perro también, jaja, sí, solo tardaré una hora,

shall I do that first or should we have the we'll have the hot cross buns first

¿de acuerdo? ¿Hago eso primero o debería? tenemos el vamos a tener los bollos cruzados calientes primero

okay definitely because otherwise it'll be too late before we have our evening

está bien definitivamente porque de lo contrario será demasiado tarde antes de que tengamos nuestra

meal okay again I'm cooking again tonight mr.

cena está bien otra vez voy a cocinar de nuevo esta noche sr.

Duncan I got some words to show anyway what why have you waited this long to

Duncan, tengo algunas palabras para mostrar de todos modos, ¿por qué has esperado tanto tiempo para

show some words well because of you it's all your fault don't go just yet because

mostrar algunas palabras? Bueno, por tu culpa, es todo culpa tuya, no te vayas todavía porque el

mr. Duncan is going to show you some words okay

sr. Duncan te mostrará algunas palabras, está

well I'm going to go and I'm going to be how long am I going to be like you you

bien, me iré y estaré ¿cuánto tiempo seré como tú?

go round to the neighbors first oh but I want to have my hot Chris burn because

primero ve a los vecinos, oh, pero quiero que mi Chris caliente se queme porque

it's 4:00 it's quarter past 4:00 you're like a spoiled petulant child but I

son las 4:00 son las 4:00 y cuarto eres como un niño petulante malcriado pero

don't want to eat it too close to the main meal tonight well I will do that

no quiero comerlo demasiado cerca de la comida principal esta noche bueno, lo haré

then if you're staying on for later the viewers stay with mr. Duncan yes how

entonces si te quedas para más tarde los espectadores quédate con el sr. Duncan sí

long how long you going to be what are you going to commit to trust me more

cuánto tiempo vas a estar qué vas a comprometerte a confiar más en mí

this is going to improve in a moment this will all get better

esto va a mejorar en un momento todo mejorará

trust me would you make up for the things that went wrong only you mean oh

créeme ¿compensarías las cosas que salieron mal solo tú quieres decir oh

I've liven up now but I'll go I'll go while I'm on a high yes please if that's

yo me he animado ahora pero iré iré mientras estoy drogado sí por favor si

what you're like when you're you're not high or happy then I don't really know

así es como eres cuando estás no estás drogado o feliz entonces realmente no sé

if I if I'm ready to see you high and happy to be honest what is the name of

si yo si estoy listo para verte alto y feliz para ser honesto como se llama

the dog says FC Jemima the dog is called Jemima and it's a beautiful dog very old

el perro dice FC Jemima el perro se llama Jemima y es un perro hermoso perro muy viejo

dog it's 14 years old who calls their doctor mine it can barely walk have you

tiene 14 años quien llama a su doctor el mio apenas puede caminar ¿

ever have you ever met someone who's called their dog a sort of typical name

alguna vez has conocido a alguien que haya llamado a su perro una especie de nombre típico

for a person like like Roger or Phillip now you always give dogs there's names

para una persona como Roger o Phillip ahora siempre le das a los perros hay nombres

that you would not normally give to people or Jennifer Jennifer

que normalmente no le darías a las personas o Jennifer Jennifer

you could died oh you'd never call her he

podrías morir oh lo harías nunca la llames él

and Fido would you well I don't know I don't know I think it's happened um

y Fido te vendría bien no sé no sé creo que ha pasado um

wants me to say hello to the dog I will

quiere que salude al perro lo haré

and there was one other question I was going to answer like what am I going to

y había otra pregunta que iba a responder como qué voy a

plant in the garden well mr. Duncan will reveal that but I

plantar en el jardín, bueno, sr. Duncan lo revelará pero

read a plaintiff Oh tinea in the corner I've decided I've been racking my brains

leí a un demandante Oh tinea en la esquina He decidido que me he estado devanando los sesos

you're asking money brains that means you you're thinking and thinking trying

estás pidiendo dinero sesos eso significa que estás pensando y pensando tratando

to come up with ideas solutions what can I plant in the corner of the

de encontrar ideas soluciones ¿qué puedo hacer? planta en la esquina del

garden at the back and I've got several plants that I've bought over the years

jardín en la parte de atrás y tengo varias plantas que he comprado a lo largo de los años

that I've never that are in pots that I've never put into the garden thinking

que nunca he puesto en macetas que nunca he puesto en el jardín pensando

what can I put in there it's got to be fast growing to cover up the the

qué puedo poner allí tiene que ser de rápido crecimiento para cubrir la

horrible fence and the posts so I'm going to put in this variegated photinia

valla horrible y los postes, así que voy a poner esta fotinia abigarrada

so you can look that up and mr. Duncan can show you give you a picture grows

para que pueda buscarla y el sr. Duncan puede mostrarte darte una imagen crece

faster it'll fill the corner up I've decided that's it mr. Duncan goodbye to

más rápido llenará la esquina he decidido que eso es todo sr. Duncan, adiós a

everybody and see you all this time next week or maybe two hours earlier than

todos y nos vemos la semana que viene o tal vez dos horas antes de

this okay I don't understand that well if I said this time next week it would

esto, está bien, no lo entiendo bien, si dijera que la semana que viene

be too late yes although I'm saying I would I

sería demasiado tarde, sí, aunque estoy diciendo que lo haría, en realidad lo haría.

actually wouldn't blame anyone for joining at this point when you're

No culpo a nadie por unirse a este punto cuando se

leaving you see well it's nice to be with you all today

va, ve bien, es bueno estar con todos ustedes hoy,

okay and with you mr. Duncan although I'll see you later

está bien y con usted, sr. Duncan, aunque te veré más tarde,

so you want me to go around now and do that okay you're going to show some

así que quieres que vaya ahora y haga eso, está bien, vas a mostrar algunas

words and I've come back for the hot Kris Pearn later okay that what we're

palabras y he regresado por la caliente Kris Pearn más tarde, está bien, lo que estamos

doing yes planets let's just bye-bye ba ba see you later Steve and that is mr.

haciendo, sí, planetas, hagámoslo. sólo adiós ba ba hasta luego Steve y ese es el sr.

Steve and he is the person who sometimes comes on to annoy us all

Steve y él es la persona que a veces viene a molestarnos a todos

you

ustedes

Steve still talking he's talking he doesn't realize we've actually gone off

Steve sigue hablando está hablando no se da cuenta de que nos hemos ido

I will be going in a few minutes but I'm going to stay with you a little bit

en unos minutos me iré en unos minutos pero me quedaré contigo un rato poco

longer because we were longer than we expected with mr. Steve we were we were

más porque estuvimos más tiempo de lo que esperábamos con mr. Steve, estuvimos

much longer however you know what it's like mr. Steve likes talking he does

mucho más tiempo, sin embargo, ya sabes cómo es el sr. A Steve le gusta hablar, a

sometimes he can't stop himself hello to everyone on the live chat nice to see

veces lo hace, no puede detenerse. Hola a todos en el chat en vivo. Es bueno ver que

some of you are still here very nice to see you here today

algunos de ustedes todavía están aquí

hello Evangelina hello also um from mr. Steve I will pay for your flight tickets

. Steve, pagaré tus boletos de avión

and you can do my garden for me oh I think mr. Steve might be very happy and

y puedes hacer mi jardín por mí, oh, creo que sr. Steve podría estar muy feliz y

excited by that so are you sometimes a lazy person mr.

emocionado por eso, por lo que a veces eres una persona perezosa, sr.

Steve earlier was accusing me of being lazy

Steve antes me estaba acusando de ser holgazán,

well another word for lazy something we can often use to describe a person who

bueno, otra palabra para holgazán, algo que a menudo podemos usar para describir a una persona que

is quite lazy is bone idle a person who is lazy might be described as bone idle

es bastante holgazana, es una persona holgazana, una persona que es holgazana podría describirse como

a person who tends to do nothing maybe they are very lazy maybe they don't want

una persona holgazana, una persona que tiende a no hacer nada, tal vez lo sean. muy vagos tal vez no

to work maybe they always avoid doing any work we describe them as bone idle

quieren trabajar tal vez siempre evitan hacer cualquier trabajo los describimos como ociosos

my neighbor never never does anything in his garden he is so bone idle maybe you

mi vecino nunca nunca hace nada en su jardín es tan holgazán tal vez

have a son who doesn't want to go to work he doesn't want to do any work he

tienes un hijo que no quiere ir a trabajo no quiere hacer ningún trabajo

always likes to sit in front of the television and eat snacks come to think

siempre le gusta sentarse frente al televisor y comer bocadillos ahora que lo

of it that sounds like me on a Saturday night bone idle is another word we can

pienso eso suena como yo en un sábado por la noche ocioso es otra palabra que podemos

use he's an interesting word you might not have heard of this word before

usar es una palabra interesante que podrías no había oído hablar de esta palabra antes

languid o languid a person who is always relaxed doing nothing they they are

lánguido o lánguido una persona que siempre está relajada sin hacer nada ellos son

languid they'd like to languish you languish you recline you don't like to

lánguidos les gustaría languidecer tú languideces te reclinas no te gusta

do anything you like to spend your time doing very little maybe you can be

hacer nada te gusta pasar el tiempo haciendo muy poco tal vez puede ser

lethargic a person who has no energy they have no enthusiasm they don't want

letárgico una persona que tiene sin energía no tienen entusiasmo no

to do anything they are lethargic lethargic Homer Simpson yes Homer

quieren hacer nada están aletargados aletargados Homer Simpson sí Homer

Simpson is often lazy even though he does work he does work but he can be

Simpson a menudo es perezoso aunque trabaja trabaja pero puede ser

quite lazy someone who is lackluster a person who has no energy they don't want

bastante perezoso alguien sin brillo una persona que no tiene energía no

to do anything they just want to sit or lie around doing nothing

quieren hacer nada solo quieren sentarse o tumbarse sin hacer nada

a person who is slothful slothful I like this one

una persona que es perezosa perezosa me gusta

it's slothful a person who is slothful is a person who might not be very active

esta es perezosa una persona que es perezosa es una persona que podría no ser muy activa

a bit like the animal called a sloth slothful so that person is very similar

un poco como el animal llamado un perezoso perezoso así que esa persona es muy similar

to a sloth they don't like to do much work sluggish is another one you feel as

a un perezoso no le gusta hacer mucho trabajo lento es otro sientes como

if you don't want to do anything you have no energy you just want to lie back

si no quisieras hacer nada no tienes energía solo quieres recostarte

you just want to sit and do nothing you feel very sluggish I like that word a

solo quieres para sentarse y no hacer nada te sientes muy lento Me gusta esa palabra una

person who is not very active is listless they have no energy they have

persona que no es muy activa es apática no tiene energía no tiene

no real motivation to do anything they are listless they are just doing nothing

una motivación real para hacer nada está apática simplemente no hace nada

here's a good one we use this in British English a person who is a layabout

aquí hay una buena en la que usamos esto Inglés británico una persona que es a la

so in British English we will often use this to describe a person who does not

así que en inglés británico a menudo usaremos esto para describir a una persona a la que no le

like working they always try to avoid work maybe they are always sitting

gusta trabajar siempre trata de evitar el trabajo tal vez siempre está

around watching the television layabout a person who is a layabout oh you you're

sentado viendo la televisión holgazán una persona que es un holgazán oh tú siempre estás

always sitting around doing nothing you just a big lay about play about I like

sentado haciendo nada, solo un gran juego sobre jugar, me gusta

that one that's a good one a person who avoids

ese que es bueno una persona que evita el

work might be described as a slacker a person who avoids doing any work

trabajo podría describirse como un holgazán una persona que evita hacer cualquier trabajo

whatsoever might be described as a slacker slacker a person who avoids

podría describirse como un holgazán holgazán una persona que evita

doing any work I want to eat some mashed potatoes

hacer cualquier trabajo Quiero comer puré de papas.

I really do we were talking a lot earlier about mashed potatoes and I keep

De verdad. Estuvimos hablando mucho antes sobre el puré de papas y

thinking about mashed potatoes I want to go back to France and try some of those

sigo pensando en el puré.

delicious creamed potatoes they were they were gorgeous

a person who is a shirker is someone who avoids any responsibility they try to

un holgazán es alguien que evita cualquier responsabilidad trata de

avoid doing any work they try to avoid doing anything that involves being

evitar hacer cualquier trabajo trata de evitar hacer cualquier cosa que implique estar

active or doing any exercise you always like to shirk your duty lazybones a

activo o hacer cualquier ejercicio siempre te gusta eludir tu deber holgazán a

person who is very lazy a person who doesn't like doing anything can be

una persona que es muy perezosa una persona a la que no le gusta hacer nada puede

described as lazybones they are a lazy person a person who often sits on their

describirse como perezoso es una persona perezosa una persona que a menudo se sienta en su

couch or their sofa can be described as a couch potato a person who often sits

sofá o su sofá puede describirse como un adicto a la televisión una persona que a menudo se sienta

around watching television maybe they are always on the sofa watching

a mirar televisión tal vez siempre están en el sofá viendo la

television enjoying their reality TV shows they might be described as a couch

televisión disfrutando de sus programas de telerrealidad. Podrían describirse como

potato slouch a person who is a slouch is a person who likes to sit around

holgazanes. Una persona que es holgazana es una persona a la que le gusta sentarse sin

doing nothing they often waste their time they are

hacer nada.

described as a slouch a person who avoids work might be described as work

una persona que evita el trabajo podría describirse como

shy he doesn't like doing any work I would describe him

tímida para el trabajo no le gusta hacer ningún trabajo yo la describiría tímida para el

work-shy he doesn't like doing any work whatsoever

trabajo no le gusta hacer ningún

he is work shy a person who shows no interest in things might be described as

trabajo es tímida para el trabajo podría describirse una persona que no muestra interés en las cosas como

apathetic apathetic a person who has no interest they don't want to get involved

apático apático una persona que no tiene interés no quiere involucrarse

in anything they are apathetic and oh one more I like this one

en nada es apático y oh uno más me gusta este

a person who is lazy maybe they waste their time they waste their life we

una persona que es vago tal vez pierden el tiempo pierden la vida los

describe them as a deadbeat a person who is a deadbeat is a person who wastes

describimos como un perezoso una persona que es un perezoso es una persona que pierde

their time they often do nothing they are often very lazy lazy people that is

el tiempo a menudo no hacen nada a menudo son muy perezosos perezosos eso es

almost it from me for today I hope you enjoyed today's livestream a little bit

casi todo de mi parte por hoy espero que hayan disfrutado la transmisión en vivo de hoy un poco

longer because I did have some problems at the start of today's livestream we

más porque tuve algunos problemas en el comienzo de la transmisión en vivo de hoy nos

will forget about that completely forget about that thank you very much for your

olvidaremos de eso por completo muchas gracias por su

company thank you very much for everyone Thank You Luis Mendez Thank You

compañía muchas gracias por todos Gracias Luis Méndez Gracias

Francisco ts also Evangelina pal Mira Sergio Sergio says I like those words

Francisco también Evangelina amiga Mira Sergio Sergio dice que me gustan esas

they are all taken from my description so you are saying that those words are a

palabras, todas están tomadas de mi descripción entonces dices que esas palabras son una

good way of describing you Sergio I see well that is very brave of you to admit

buena forma de describirte Sergio veo bien que es muy valiente de tu parte admitirlo

it I can't sleep when many people are studying says Ivan okay well you can

no puedo dormir cuando mucha gente está estudiando dice Ivan está bien bueno ya

have a rest now you can have a little rest relax yourself because it's time

puedes descansar puedes descansar un poco, relájate porque es hora

for me to say goodbye I hope you've enjoyed today's livestream it's been

de que me despida. Espero que hayas disfrutado la transmisión en vivo de hoy. Ha sido

interesting I hope thank you very much to mr. Steve

interesante . Espero que muchas gracias al sr.

as well for your input I hope you've enjoyed it a little bit later on we all

Steve también por tu aporte, espero que lo hayas disfrutado un poco más tarde, vamos todos

go to have a hot cross bun and also a nice

a tomar un panecillo cruzado caliente y también una buena

cup of tea and maybe some more of mr. Steve's delicious cake you will be able

taza de té y tal vez un poco más de mr. Delicioso pastel de Steve

to save a screenshot of the recipe for mr. Steve's cake maybe you can try it as

podrás guardar una captura de pantalla de la receta de mr. El pastel de Steve quizás puedas probarlo

well try to make it thank you very much for your company thank you everyone

también intenta hacerlo muchas gracias por su compañía gracias a todos

thank you very much John a Fred a Hello mr. Duncan it's been very pleasing to

muchas gracias John a Fred a Hola sr. Duncan ha sido un placer

catch you again Jean Fred a thank you very much you are

verte de nuevo Jean Fred muchas

welcome Yoona Corina sir Jaya Hiroko franceska thank you very

gracias de nada Yoona Corina señor Jaya Hiroko franceska muchas

much for your company today I've enjoyed it and yes guess what I am back with you

gracias por su compañía hoy lo disfruté y sí, adivinen qué, volveré con ustedes

tomorrow I'm back again tomorrow 2 p.m. UK time tomorrow so I'm back again thank

mañana. vuelvo mañana a las 2 p.m. Mañana, hora del Reino Unido, así que estoy de regreso

you Peter Thank You Manuel see you tomorrow

gracias Peter Gracias Manuel nos vemos mañana a

everyone I hope you will have a good Sunday and also the rest of your weekend

todos

will go very very nicely and remember don't forget you are not alone during

these times don't forget also you can make the best of a bad deal try to see

estos tiempos no olvides que también puedes sacar lo mejor de un mal trato tratar de ver

something good in these strange and difficult times you can also look on the

algo bueno en estos tiempos extraños y difíciles también puedes mirar el

bright side of life look on the bright side keep cheerful find something nice

lado bueno de la vida mirar el lado bueno mantente alegre encuentra algo bueno

to do something nice to distract you every cloud has a silver lining it

para hacer algo es bueno distraerte cada nube tiene un lado positivo,

really does and finally don't forget there is light at the end of the tunnel

realmente lo tiene y, finalmente, no olvides que hay luz al final del túnel,

in fact a lot of people have been using this actual phrase this week on the news

de hecho, mucha gente ha estado usando esta frase real esta semana en las noticias,

so a lot of people being interviewed and talked to they're being interviewed

así que mucha gente siendo entrevistados y hablando con ellos están siendo entrevistados

about the current situation and many people are saying we think there is

sobre la situación actual y muchas personas dicen que creemos que hay

light at the end of the tunnel now that is it thank you very much I am

luz al final del túnel ahora eso es todo muchas gracias

definitely going like Superman I am going to fly off and change my underwear

definitivamente voy a ser como Superman voy a volar y cambiar mi ropa interior

thank you for your company 2 p.m. UK time tomorrow

t gracias por su compañía 2 p.m. Mañana, hora del Reino Unido, soy

this is mr. Duncan in the birthplace of English saying thanks a lot don't forget

el sr. Duncan en el lugar de nacimiento del inglés diciendo muchas gracias, no

to give me a lovely like as well before you go please give me a like there it is

olvides darme un hermoso me gusta también antes de irte, por favor, dame un me gusta allí,

give me a like and also subscribe if you like what you see thanks a lot for your

dale un me gusta y también suscríbete si te gusta lo que ves, muchas gracias por su

company everyone Thank You Annie Thank You Noemi thank you ts see you all later

compañía a todos Gracias Annie Gracias Noemí gracias Nos vemos luego

and of course before I disappear you know what's coming next

y por supuesto antes de que desaparezca ya saben lo que sigue

yes you do until tomorrow 2 p.m. UK time this is mr. Duncan in England saying

hasta mañana a las 2 p.m. Hora del Reino Unido, este es el Sr. Duncan en Inglaterra diciendo

thanks for watching and

gracias por mirar y

Tatar for now

Tatar por ahora