Dark L vs Light L | English Pronunciation Masterclass

Today we're looking at the difference between the light L and the dark L. Alright, it's

Hôm nay chúng ta đang xem xét sự khác biệt giữa L sáng và L tối. Được rồi, đó

not the evil L, it's just the dark L. Honestly!

không phải là L ác, mà chỉ là L tối. Thành thật mà nói!

Welcome back to another lesson. If you haven't met me before, my name is Tom and I teach

Chào mừng trở lại với một bài học khác. Nếu bạn chưa từng gặp tôi trước đây, tôi tên là Tom và tôi dạy

fresh modern British English so that you can take your English to the next level and achieve

tiếng Anh Anh hiện đại mới để bạn có thể nâng trình độ tiếng Anh của mình lên một tầm cao mới và đạt được

your life goals. Today we're looking at L and how it can be pronounced in two different

các mục tiêu trong cuộc sống của mình. Hôm nay chúng ta đang xem L và cách nó có thể được phát âm theo hai

ways.

cách khác nhau.

Let's start with the light L. Now we find the light L before a vowel sound and also

Hãy bắt đầu với chữ L nhẹ. Bây giờ chúng ta tìm chữ L nhẹ trước một nguyên âm và cũng

usually found at the beginning of words for example 'look'. Now how do we make this sound?

thường được tìm thấy ở đầu các từ, ví dụ như 'look'. Bây giờ làm thế nào để chúng ta tạo ra âm thanh này?

Well, the tongue is the most important thing. So place the tip of your tongue on the alveolar

Chà, cái lưỡi là thứ quan trọng nhất. Vì vậy, hãy đặt đầu lưỡi của bạn trên rãnh phế

ridge, that is the top of your mouth. Now I place mine just behind my top teeth. There,

nang, đó là phần trên cùng của miệng bạn. Bây giờ tôi đặt của tôi ngay phía sau răng trên cùng của tôi. Ở đó, được

ok? So I place the tip of my tongue just behind my top teeth and I blow air out like that.

chứ? Vì vậy, tôi đặt đầu lưỡi của mình ngay phía sau răng trên và tôi thổi không khí ra ngoài như vậy.

Now it's a voiced sound so you should feel a vibration in your throat. And then to release

Bây giờ nó là âm hữu thanh nên bạn sẽ cảm thấy cổ họng mình rung lên. Và sau đó để phát

the sound you release your tongue. So 'look' 'listen'. Examples of words with the light

ra âm thanh, bạn thả lưỡi ra. Vì vậy, 'nhìn' 'nghe'. Ví dụ về các từ có ánh sáng

L 'long' 'lemon' 'learn' 'language' 'unless' 'follow'. The dark L is usually found at the

L' long' 'chanh' 'học' 'ngữ' 'trừ khi' 'làm theo'. L tối thường được tìm thấy ở

end of words certainly before a consonant or as the final sound of a word. For example

cuối từ chắc chắn trước một phụ âm hoặc là âm cuối cùng của một từ. Ví dụ:

'help'. Now to make this sound our tongue is really important again. Now what we do

'trợ giúp'. Bây giờ để tạo ra âm thanh này, lưỡi của chúng ta lại thực sự quan trọng. Bây giờ những gì chúng ta làm

here it's not touching anything and I bring it back, so to create the sound I withdraw

ở đây là không chạm vào bất cứ thứ gì và tôi mang nó trở lại, vì vậy để tạo ra âm thanh, tôi

the tongue into my mouth like this. So for example 'help' Ok, it sounds strange when

rút lưỡi vào miệng như thế này. Vì vậy, ví dụ 'trợ giúp' Được rồi, nghe có vẻ lạ

I slow it down. So my tongue is coming towards the back of my mouth and that's creating the

khi tôi giảm tốc độ. Vì vậy, lưỡi của tôi đưa ra phía sau miệng và điều đó tạo ra

sound 'help'. So the movement of my tongue there is really important, it's coming backwards

âm thanh 'giúp đỡ'. Vì vậy, chuyển động của lưỡi của tôi ở đó thực sự quan trọng, nó đi ngược lại

and then finishing kind of pointing upwards. It's not touching anything, ok? That's really

và sau đó kết thúc bằng cách hướng lên trên. Nó không chạm vào bất cứ thứ gì, ok? Điều đó thực sự

important, it's not touching the alveolar ridge or my teeth, it's just in my mouth,

quan trọng, nó không chạm vào xương ổ răng hay răng của tôi, nó chỉ ở trong miệng tôi,

moves backwards and then upwards to finish the sound. So back and then up. So 'fall'.

di chuyển về phía sau rồi lên trên để kết thúc âm thanh. Vì vậy, trở lại và sau đó lên. Thế là 'rơi'.

It's important to note that not all British accents use the dark L. Most notably a cockney

Điều quan trọng cần lưu ý là không phải tất cả các giọng Anh đều sử dụng chữ L đậm. Đáng chú ý nhất là

accent doesn't really use the dark L. There are various other sounds that might be used

giọng cockney không thực sự sử dụng chữ L tối. Có nhiều âm khác có thể được sử dụng

instead of it so for example instead of saying 'school' it'll be 'school'. Or 'full' will

thay cho nó, ví dụ thay vì nói 'school' it 'sẽ là 'trường học'. Hoặc 'đầy đủ' sẽ

be 'full'. So it kind of disappears. I always think of it as having the same mouth shape

là 'đầy đủ'. Vì vậy, nó loại biến mất. Tôi luôn nghĩ nó có hình dạng miệng

as a /w/. School, I end my mouth in the same shape as a /w/ sound but I'm not saying /w/

giống như /w/. Trường, tôi kết thúc miệng của mình theo hình dạng giống như âm /w/ nhưng tôi không nói /w/

I'm just making that shape. So 'school' 'pool' 'full'. So the dark L will change and adapt

Tôi chỉ đang tạo ra hình dạng đó. Vậy là 'trường học' 'hồ bơi' 'đầy đủ'. Vì vậy, L đậm sẽ thay đổi và thích ứng

depending on what vowel sounds there are in a cockney accent. But anyway, let's get back

tùy thuộc vào nguyên âm nào có trong giọng cockney. Nhưng dù sao đi nữa, chúng ta hãy quay

to looking at a dark L and a light L and comparing the two sounds together. Now what's important

lại nhìn vào chữ L đậm và chữ L sáng và so sánh hai âm này với nhau. Bây giờ, điều quan trọng

to notice is the change of the L sound. So for example take a word like 'tall'. I'm using

cần chú ý là sự thay đổi của âm L. Vì vậy, ví dụ lấy một từ như 'cao'. Tôi đang sử

the dark L sound there 'tall' because it's at the end of the word but if I make it a

dụng âm L đậm ở đó 'tall' bởi vì nó ở cuối từ nhưng nếu tôi đặt nó ở dạng

superlative 'tallest' suddenly I've added -est e is a vowel so the L sound of tall has

so sánh nhất 'cao nhất' thì đột nhiên tôi đã thêm -est e là một nguyên âm nên âm L của từ cao đã

now gone from a dark L to a light L. So it's not tallest it's 'tallest'. So I am now using

biến mất từ chữ L đậm đến chữ L sáng. Vì vậy, nó không phải là cao nhất mà là 'cao nhất'. Vì vậy, bây giờ tôi đang sử

the light L sound. So be aware that even if it's the same word 'tall' to 'tallest', more

dụng âm L nhẹ. Vì vậy, hãy lưu ý rằng ngay cả khi đó là cùng một từ 'tall' đến 'highest'

or less the same word, there is a change of sound depending on you know, what's around

, ít nhiều giống nhau, thì vẫn có sự thay đổi về âm thanh tùy thuộc vào bạn biết, những gì xung

the main word. So we are using the vowel sound there of -est so it becomes 'tallest'. It's

quanh từ chính. Vì vậy, chúng tôi đang sử dụng nguyên âm ở đó -est để nó trở thành 'cao nhất'. Nó

also important to look at words together. So for example 'email address'. Email we said

cũng quan trọng để nhìn vào các từ cùng nhau. Vì vậy, ví dụ 'địa chỉ email'. Email mà chúng tôi

was a dark L sound 'email' but if the next word begins with a vowel sound that L turns

đã nói là âm L tối 'email' nhưng nếu từ tiếp theo bắt đầu bằng một nguyên âm thì L chuyển

from a dark L to a light L. So it's now 'email address'. So it's not 'email address' it's

từ chữ L đậm sang chữ L sáng. Vì vậy, bây giờ nó là ' địa chỉ email'. Vì vậy, không phải là 'địa chỉ email' mà là

'email address'. So i"m using the light L to blend those two words together. So yeah

'địa chỉ email'. Vì vậy, tôi đang sử dụng chữ L sáng để kết hợp hai từ đó lại với nhau. Vì vậy,

it's not just about looking at the word individually, you have to look at the other words around

vâng, không chỉ là nhìn từ riêng lẻ, bạn phải nhìn vào các từ khác xung quanh

it to help you to understand whether i's a dark L or a light L.

nó để giúp bạn hiểu liệu tôi là chữ L tối hay sáng L.

Another example might be 'fall over'. 'I fell over yesterday'. So we have fell with the

Một ví dụ khác có thể là "fall over".

dark L but now we've got over which begins with a vowel, it's now 'fell over' so I'm

using the light L to blend those two words together. Alright let's do a little practice

chữ L nhạt để trộn hai từ đó lại với nhau. Được rồi, chúng ta hãy thực hành một

sentence to use both the light L and the dark L. Listen to me first and then repeat afterwards.

câu nhỏ để sử dụng cả chữ L sáng và chữ L tối . Trước tiên hãy nghe tôi nói và sau đó lặp lại.

Ok, here we go. 'I love language lessons said the tall girl at school.' Alright, so let's

Ok, chúng ta bắt đầu thôi. 'Tôi yêu các bài học ngôn ngữ cho biết cô gái cao ở trường.' Được rồi, vậy chúng

have a look at what Ls we are using there. So I love, the light L. Language, light L

ta hãy xem chúng ta đang sử dụng chữ L nào ở đó. Vì vậy, tôi yêu, L sáng. Ngôn ngữ, lại L sáng

again. Lessons, again the light L. Said the tall, dark L. Girl, dark L. At school, dark

. Các bài học, lại là L sáng. Cô gái L cao, ngăm đen, L. Ở trường nói ,

L again. So you've got three light Ls, three dark Ls. I love language lessons said the

L tối nữa. Vì vậy, bạn đã có ba L sáng, ba L tối. Tôi thích các bài học ngôn ngữ cho biết

tall girl at school.' Ok, your turn to practise.

cô gái cao ở trường.' Ok, đến lượt bạn luyện tập.

Ok, alright let's do it one more time together 'I love language lessons said the tall girl

Ok, được rồi, chúng ta hãy cùng nhau làm điều đó một lần nữa 'Cô gái cao ở trường nói rằng tôi thích các bài học ngôn ngữ

at school.' Practise guys, that's the only way you are going to improve is if you practise.

.' Luyện tập đi các bạn, đó là cách duy nhất để bạn tiến bộ là luyện tập.

Do it in a voice recorder, do it into the mirror, do it wherever you need to but practise

Làm điều đó trong máy ghi âm, làm điều đó trước gương, làm bất cứ nơi nào bạn cần nhưng thực

practise practise.

hành thực hành thực hành. Các bạn

Guys, if you have enjoyed this lesson and you want more English resources then please

, nếu bạn thích bài học này và bạn muốn có thêm tài nguyên tiếng Anh thì

check out my Patreon page. Over at Patreon I offer extra English resources so it could

hãy xem trang Patreon của tôi. Tại Patreon, tôi cung cấp thêm tài nguyên tiếng Anh để đó có thể

be live English lessons it could be Skype lessons with me. So please feel free to go

là các bài học tiếng Anh trực tiếp hoặc có thể là các bài học qua Skype với tôi. Vì vậy, vui lòng truy cập trang

over there, check it out, see what English resources are available and which level of

đó, xem thử, xem những tài nguyên tiếng Anh nào có sẵn và mức độ

support you would feel most comfortable with. I'd love you to check it out, that would be

hỗ trợ nào mà bạn cảm thấy thoải mái nhất. Tôi rất muốn bạn xem thử, điều đó

fantastic. Guys if you've enjoyed that video please give it a big thumbs up, make sure

thật tuyệt vời. Các bạn nếu bạn thích video đó, vui lòng ủng hộ video đó, hãy đảm bảo

you subscribe and you hit that notification bell so that you don't miss a single video.

các bạn đăng ký và nhấn chuông thông báo để không bỏ lỡ một video nào.

Thank you so much for watching as always, this is Tom, the Chief Dreamer saying goodbye.

Cảm ơn các bạn rất nhiều vì đã luôn theo dõi, đây là Tom, Trưởng nhóm mơ mộng đang nói lời tạm biệt.