Dark L vs Light L | English Pronunciation Masterclass

Today we're looking at the difference between the light L and the dark L. Alright, it's

Hoy vamos a ver la diferencia entre la L "suave" y la L "fuerte". Ahora bien, no es

not the evil L, it's just the dark L. Honestly!

la L malvada, tan solo es la L "fuerte". ¡En serio!

Welcome back to another lesson. If you haven't met me before, my name is Tom and I teach

Bienvenidos de nuevo a otra lección. Si no me has visto antes , mi nombre es Tom y enseño

fresh modern British English so that you can take your English to the next level and achieve

fresco y moderno inglés británico, de forma que tú puedas llevar tu inglés al siguiente nivel y alcanzar

your life goals. Today we're looking at L and how it can be pronounced in two different

tus metas en la vida. Hoy vamos a ver cómo la L puede ser pronunciada en dos formas

ways.

distintas.

Let's start with the light L. Now we find the light L before a vowel sound and also

Empecemos con la L "suave". Encontramos la L "suave" antes de un sonido de vocal y también

usually found at the beginning of words for example 'look'. Now how do we make this sound?

normalmente se encuentra al principio de palabras, como por ejemplo 'loor'. Ahora, ¿Cómo hacemos este sonido?

Well, the tongue is the most important thing. So place the tip of your tongue on the alveolar

Bueno, lo más importante es la lengua. Así que coloca la punta de tu lengua en el redidale

ridge, that is the top of your mouth. Now I place mine just behind my top teeth. There,

alveolar, eso es la parte de arriba de tu boca. Ahora, yo coloco la mía justo detrás de mis dientes frontales. Allí,

ok? So I place the tip of my tongue just behind my top teeth and I blow air out like that.

vale? Así que coloco la punta de mi lengua justo detrás de mis dientes frontales y expulso aire así.

Now it's a voiced sound so you should feel a vibration in your throat. And then to release

Ahora, es un sonido con voz así que deberías sentir una vibración en tu garganta. Y entonces, para liberar

the sound you release your tongue. So 'look' 'listen'. Examples of words with the light

el sonido libera tu lengua. Entonces, 'look' 'listen'. Ejemplos de palabras con la L "suave"

L 'long' 'lemon' 'learn' 'language' 'unless' 'follow'. The dark L is usually found at the

son 'long' 'lemon' 'learn' 'language' 'unless' 'follow'. La L "fuerte" ese encuentra normalmente al

end of words certainly before a consonant or as the final sound of a word. For example

final de palabras y por supuesto, antes de una consonante o como sonido final de una palabra. Por ejemplo,

'help'. Now to make this sound our tongue is really important again. Now what we do

'help'. Ahora bien, para hacer este sonido nuestra lengua es muy importante de nuevo. Ahora, lo que hacemos

here it's not touching anything and I bring it back, so to create the sound I withdraw

aquí es no tocar nada, y la llevo hacia atrás; entonces, para crear el sonido retiro

the tongue into my mouth like this. So for example 'help' Ok, it sounds strange when

la lengua hacia dentro de mi boca, así. Como, por ejemplo, en 'help'. Vale, esto suena raro cuando

I slow it down. So my tongue is coming towards the back of my mouth and that's creating the

lo digo despacio. Entonces mi lengua va hacia la parte de atrás de mi boca y eso es lo que está creando

sound 'help'. So the movement of my tongue there is really important, it's coming backwards

el sonido 'help'. Entonces, el movimiento de mi lengua allí es muy importante, está yendo hacia atrás.

and then finishing kind of pointing upwards. It's not touching anything, ok? That's really

y entonces termina algo así como apuntando hacia arriba. No está tocando nada, ¿vale?. Eso es realmente

important, it's not touching the alveolar ridge or my teeth, it's just in my mouth,

importante, no está tocando el redidale alveolar ni mis dientes, solo está en mi boca,

moves backwards and then upwards to finish the sound. So back and then up. So 'fall'.

se mueve hacia atrás y luego hacia arriba para terminar el sonido. Entonces, hacia atrás y luego arriba. Como en 'fall'

It's important to note that not all British accents use the dark L. Most notably a cockney

Es importante notar que no todos los acentos británicos usan la L "fuerte". El más notorio es el acento cockney

accent doesn't really use the dark L. There are various other sounds that might be used

, que nrealmente no usa la L "fuerte". Hay otros sonidos que podrían ser usados

instead of it so for example instead of saying 'school' it'll be 'school'. Or 'full' will

en lugar de este, como por ejemplo, en lugar de decir 'school' sería 'school'. O 'full' sería 'full'.

be 'full'. So it kind of disappears. I always think of it as having the same mouth shape

Así que es como si desapareciera. Yo siempre pienso que es como tener la misma forma en la boca,

as a /w/. School, I end my mouth in the same shape as a /w/ sound but I'm not saying /w/

con una /w/. School, termino con la boca en la misma forma que cuando digo /w/ pero no estoy diciendo /w/

I'm just making that shape. So 'school' 'pool' 'full'. So the dark L will change and adapt

Solo estoy haciendo esa forma con mi boca. Como en 'ocho' 'pool' 'full'. Entonces la L "fuerte" cambiará y se adaptará

depending on what vowel sounds there are in a cockney accent. But anyway, let's get back

dependiendo de qué sonido de vocal haya en un acento cockney. Pero bueno, volvamos

to looking at a dark L and a light L and comparing the two sounds together. Now what's important

a la L "fuerte" y la L "suave" y comparemos los dos sonidos juntos. Ahora, lo importante

to notice is the change of the L sound. So for example take a word like 'tall'. I'm using

es observar el cambio del sonido de la L. Por ejemplo, escoge una palabra como 'tall'. Estoy usando

the dark L sound there 'tall' because it's at the end of the word but if I make it a

el sonido de la L "fuerte" en 'tall' porque está al final de la palabra, pero si lo convierto en

superlative 'tallest' suddenly I've added -est e is a vowel so the L sound of tall has

superlativo: 'tallest', de repente he añadido "-est", y como "e" es una vocal, el sonido de la L de 'tall' ahora ha

now gone from a dark L to a light L. So it's not tallest it's 'tallest'. So I am now using

pasado de una L "fuerte" a una L "suave". Entonces no es 'tallest', es 'tallest'. Así que ahora estoy usando

the light L sound. So be aware that even if it's the same word 'tall' to 'tallest', more

el sonido de la L "suave". Entonces ten en cuenta que incluso si es la misma palabra , de 'tall' a 'tallest', más

or less the same word, there is a change of sound depending on you know, what's around

o menos la misma palabra, hay un cambio dependiendo de, ya sabes, lo que hay alrededor

the main word. So we are using the vowel sound there of -est so it becomes 'tallest'. It's

de la palabra principal. Así que estamos usando el sonido de la vocal en "-est", así se convierte en 'tallest"

also important to look at words together. So for example 'email address'. Email we said

También es importante tener en cuenta palabras juntas. Como por ejemplo 'email address". 'Email' lo dijimos

was a dark L sound 'email' but if the next word begins with a vowel sound that L turns

con el sonido de una L "fuerte", pero si la siguiente palabra empieza con un sonido de vocal, esa L pasa

from a dark L to a light L. So it's now 'email address'. So it's not 'email address' it's

de una L "fuerte" a una L "suave". Entonces ahora es 'email address'; y no 'email address'.

'email address'. So i"m using the light L to blend those two words together. So yeah

Entonces estoy usando la L "suave" para unir esas dos palabras. Entonces, sí,

it's not just about looking at the word individually, you have to look at the other words around

no se trata tan solo de mirar cada palabra individualmente, tienes que mirar las otras palabras de alrededor

it to help you to understand whether i's a dark L or a light L.

para ayudarte a entender si es una L " fuerte" o una L "suave".

Another example might be 'fall over'. 'I fell over yesterday'. So we have fell with the

Otro ejemplo podría ser 'fall over'. 'I fell over yesterday'. Entonces tenemos 'fell' con la

dark L but now we've got over which begins with a vowel, it's now 'fell over' so I'm

L "fuerte", pero ahora tenemos 'over', el cual empieza con una vocal, y ahora es 'fell over', entonces estoy

using the light L to blend those two words together. Alright let's do a little practice

usando la L "suave" para unir esas dos palabras. De acuerdo, hagamos una pequeña frase de práctica

sentence to use both the light L and the dark L. Listen to me first and then repeat afterwards.

para usar ambos sonidos, el de la L "suave" y el de la L "fuerte". Escúchame primero y repite después de mí.

Ok, here we go. 'I love language lessons said the tall girl at school.' Alright, so let's

Vale, allá vamos. 'I love language lessons said the tall girl at school'. De acuerdo, echemos

have a look at what Ls we are using there. So I love, the light L. Language, light L

un vistazo a qué Ls usamos ahí. Entonces, 'I love', la L "suave". 'Language', L "suave" de nuevo.

again. Lessons, again the light L. Said the tall, dark L. Girl, dark L. At school, dark

'Lessons', de nuevo la L "suave". 'Said the tall' , L "fuerte". 'Girl', L "fuerte". 'At school', L "fuerte".

L again. So you've got three light Ls, three dark Ls. I love language lessons said the

Entonces, tienes tres Ls "suaves" y tres Ls "fuertes". 'I love language lessons said the

tall girl at school.' Ok, your turn to practise.

tall girl at school'. Vale, ahora te toca a ti practicar.

Ok, alright let's do it one more time together 'I love language lessons said the tall girl

Vale, repitámoslo juntos una vez más 'I love language lessons said the tall girl

at school.' Practise guys, that's the only way you are going to improve is if you practise.

at school'. Practicad chicxs, esa es la única forma en la que mejoraréis, practicando.

Do it in a voice recorder, do it into the mirror, do it wherever you need to but practise

Hacedlo en una grabadora, en el espejo, donde quiera que lo necesitéis, pero practicad

practise practise.

practicad practicad.

Guys, if you have enjoyed this lesson and you want more English resources then please

Chicxs, si os habéis divertido con esta lección y queréis más recursos para el inglés entonces por favor

check out my Patreon page. Over at Patreon I offer extra English resources so it could

visitad mi página Patreon. En Patreon ofrezco recursos extra para el inglés, ya sea

be live English lessons it could be Skype lessons with me. So please feel free to go

lecciones de inglés en directo o lecciones por Skype conmigo. Así que por favor, siéntete libre de ir

over there, check it out, see what English resources are available and which level of

a mi página, revisarla y ver qué recursos para el inglés están disponibles y con qué nivel de

support you would feel most comfortable with. I'd love you to check it out, that would be

apoyo te sentirías más agusto. Me encantaría que lo comprobases, sería

fantastic. Guys if you've enjoyed that video please give it a big thumbs up, make sure

fantástico. Chicxs, si habéis disfrutado con el vídeo dadle un gran me gusta, y aseguraos

you subscribe and you hit that notification bell so that you don't miss a single video.

de que os suscribis y activáis la campana de notificación para que no os perdáis un solo vídeo.

Thank you so much for watching as always, this is Tom, the Chief Dreamer saying goodbye.

Muchas gracias por ver el vídeo, como siempre. Este es Tom, el Chief Dreamer, diciéndoos adiós.