Dark L vs Light L | English Pronunciation Masterclass

Today we're looking at the difference between the light L and the dark L. Alright, it's

Oggi osserviamo la differenza tra la L chiara e la L oscura. Va bene,

not the evil L, it's just the dark L. Honestly!

non è la L malvagia, è solo la L oscura. Onestamente!

Welcome back to another lesson. If you haven't met me before, my name is Tom and I teach

Bentornati a un'altra lezione. Se non mi hai mai incontrato prima, mi chiamo Tom e insegno

fresh modern British English so that you can take your English to the next level and achieve

inglese britannico fresco e moderno in modo che tu possa portare il tuo inglese al livello successivo e raggiungere i

your life goals. Today we're looking at L and how it can be pronounced in two different

tuoi obiettivi di vita. Oggi esaminiamo la L e come può essere pronunciata in due

ways.

modi diversi.

Let's start with the light L. Now we find the light L before a vowel sound and also

Cominciamo con la luce L. Ora troviamo la luce L prima di un suono vocalico e di

usually found at the beginning of words for example 'look'. Now how do we make this sound?

solito si trova anche all'inizio di parole, ad esempio 'look'. Ora come facciamo a fare questo suono?

Well, the tongue is the most important thing. So place the tip of your tongue on the alveolar

Bene, la lingua è la cosa più importante. Quindi posiziona la punta della lingua sulla

ridge, that is the top of your mouth. Now I place mine just behind my top teeth. There,

cresta alveolare, cioè la parte superiore della bocca. Ora metto il mio appena dietro i miei denti superiori. Lì, va

ok? So I place the tip of my tongue just behind my top teeth and I blow air out like that.

bene? Quindi metto la punta della lingua appena dietro i denti superiori e soffio aria in quel modo.

Now it's a voiced sound so you should feel a vibration in your throat. And then to release

Ora è un suono sonoro, quindi dovresti sentire una vibrazione in gola. E poi per rilasciare

the sound you release your tongue. So 'look' 'listen'. Examples of words with the light

il suono rilasci la lingua. Quindi "guarda" "ascolta". Esempi di parole con la luce

L 'long' 'lemon' 'learn' 'language' 'unless' 'follow'. The dark L is usually found at the

L 'lungo' 'limone' 'impara' 'lingua' 'a meno che' ' segui'. La L scura si trova solitamente alla

end of words certainly before a consonant or as the final sound of a word. For example

fine delle parole certamente prima di una consonante o come suono finale di una parola. Ad esempio

'help'. Now to make this sound our tongue is really important again. Now what we do

"aiuto". Ora per produrre questo suono la nostra lingua è di nuovo molto importante. Ora quello che facciamo

here it's not touching anything and I bring it back, so to create the sound I withdraw

qui non è toccare nulla e lo riporto indietro, quindi per creare il suono ritiro

the tongue into my mouth like this. So for example 'help' Ok, it sounds strange when

la lingua nella mia bocca in questo modo. Quindi ad esempio 'help' Ok, suona strano quando

I slow it down. So my tongue is coming towards the back of my mouth and that's creating the

lo rallento. Quindi la mia lingua viene verso la parte posteriore della mia bocca e questo crea il

sound 'help'. So the movement of my tongue there is really important, it's coming backwards

suono "aiuto". Quindi il movimento della mia lingua lì è davvero importante, va all'indietro

and then finishing kind of pointing upwards. It's not touching anything, ok? That's really

e poi finisce puntando verso l'alto. Non tocca niente, ok? Questo è davvero

important, it's not touching the alveolar ridge or my teeth, it's just in my mouth,

importante, non sta toccando la cresta alveolare oi miei denti, è solo nella mia bocca, si

moves backwards and then upwards to finish the sound. So back and then up. So 'fall'.

muove all'indietro e poi verso l'alto per finire il suono. Quindi indietro e poi su. Quindi 'cadere'.

It's important to note that not all British accents use the dark L. Most notably a cockney

È importante notare che non tutti gli accenti britannici usano la L oscura. In particolare un

accent doesn't really use the dark L. There are various other sounds that might be used

accento cockney non usa realmente la L oscura. Ci sono vari altri suoni che potrebbero essere usati al

instead of it so for example instead of saying 'school' it'll be 'school'. Or 'full' will

suo posto, quindi per esempio invece di dire "scuola" sarà 'scuola'. O 'pieno'

be 'full'. So it kind of disappears. I always think of it as having the same mouth shape

sarà 'pieno'. Quindi in un certo senso scompare. Penso sempre che abbia la stessa forma della bocca

as a /w/. School, I end my mouth in the same shape as a /w/ sound but I'm not saying /w/

di un /w/. Scuola, chiudo la mia bocca nella stessa forma di un suono /w/ ma non sto dicendo /w/

I'm just making that shape. So 'school' 'pool' 'full'. So the dark L will change and adapt

sto solo facendo quella forma. Quindi 'scuola' 'piscina' 'piena'. Quindi la L scura cambierà e si adatterà a

depending on what vowel sounds there are in a cockney accent. But anyway, let's get back

seconda di quali suoni vocalici ci sono in un accento cockney. Ma comunque, torniamo

to looking at a dark L and a light L and comparing the two sounds together. Now what's important

a guardare una L scura e una L chiara e confrontiamo insieme i due suoni. Ora ciò che è importante

to notice is the change of the L sound. So for example take a word like 'tall'. I'm using

notare è il cambiamento del suono L. Quindi, ad esempio, prendi una parola come "alto". Sto usando

the dark L sound there 'tall' because it's at the end of the word but if I make it a

il suono L scuro lì 'tall' perché è alla fine della parola ma se lo trasformo in un

superlative 'tallest' suddenly I've added -est e is a vowel so the L sound of tall has

superlativo 'tallest' improvvisamente ho aggiunto -est e è una vocale quindi il suono L di tall

now gone from a dark L to a light L. So it's not tallest it's 'tallest'. So I am now using

ora è sparito da una L scura a una L chiara. Quindi non è il più alto, è "il più alto". Quindi ora sto usando

the light L sound. So be aware that even if it's the same word 'tall' to 'tallest', more

il suono L leggero. Quindi tieni presente che anche se è la stessa parola da "alto" a "più alto", più

or less the same word, there is a change of sound depending on you know, what's around

o meno la stessa parola, c'è un cambiamento di suono a seconda di cosa c'è intorno

the main word. So we are using the vowel sound there of -est so it becomes 'tallest'. It's

alla parola principale. Quindi stiamo usando il suono vocale lì di -est in modo che diventi 'più alto'. È

also important to look at words together. So for example 'email address'. Email we said

anche importante guardare le parole insieme. Quindi, ad esempio "indirizzo e-mail". Email abbiamo detto che

was a dark L sound 'email' but if the next word begins with a vowel sound that L turns

era una L scura che suona "email", ma se la parola successiva inizia con un suono vocale, la L passa

from a dark L to a light L. So it's now 'email address'. So it's not 'email address' it's

da una L scura a una L chiara. Quindi ora è " indirizzo email". Quindi non è "indirizzo e-mail", è

'email address'. So i"m using the light L to blend those two words together. So yeah

"indirizzo e-mail". Quindi sto usando la luce L per fondere insieme queste due parole. Quindi sì,

it's not just about looking at the word individually, you have to look at the other words around

non si tratta solo di guardare la parola individualmente, devi guardare le altre parole intorno ad

it to help you to understand whether i's a dark L or a light L.

essa per aiutarti a capire se sono una L scura o una luce L.

Another example might be 'fall over'. 'I fell over yesterday'. So we have fell with the

Un altro esempio potrebbe essere 'fall over'. 'Sono caduto ieri'. Quindi siamo caduti con la

dark L but now we've got over which begins with a vowel, it's now 'fell over' so I'm

L oscura ma ora abbiamo finito che inizia con una vocale, ora è 'caduto' quindi sto

using the light L to blend those two words together. Alright let's do a little practice

usando la L chiara per fondere insieme queste due parole . Va bene, facciamo una piccola

sentence to use both the light L and the dark L. Listen to me first and then repeat afterwards.

frase di pratica per usare sia la L chiara che la L scura. Prima ascoltami e poi ripeti.

Ok, here we go. 'I love language lessons said the tall girl at school.' Alright, so let's

Ok, ci siamo. ragazza alta a scuola.' Va bene, quindi diamo

have a look at what Ls we are using there. So I love, the light L. Language, light L

un'occhiata a che L stiamo usando lì. Quindi adoro, la L chiara. Lingua, di nuovo la L chiara

again. Lessons, again the light L. Said the tall, dark L. Girl, dark L. At school, dark

. Lezioni, di nuovo la L chiara. Ha detto la L alta e scura. Ragazza, L scura. A scuola , di

L again. So you've got three light Ls, three dark Ls. I love language lessons said the

nuovo L scura. Quindi hai tre L chiare, tre L scure. Amo le lezioni di lingua, ha detto la

tall girl at school.' Ok, your turn to practise.

ragazza alta a scuola.' Ok, tocca a te fare pratica.

Ok, alright let's do it one more time together 'I love language lessons said the tall girl

Ok, va bene facciamolo ancora una volta insieme 'Amo le lezioni di lingua ha detto la ragazza alta

at school.' Practise guys, that's the only way you are going to improve is if you practise.

a scuola.' Esercitatevi ragazzi, questo è l'unico modo per migliorare se vi esercitate.

Do it in a voice recorder, do it into the mirror, do it wherever you need to but practise

Fatelo con un registratore vocale, fatelo allo specchio, fatelo ovunque sia necessario, ma esercitatevi,

practise practise.

esercitatevi.

Guys, if you have enjoyed this lesson and you want more English resources then please

Ragazzi, se vi è piaciuta questa lezione e se desideri più risorse in inglese, dai

check out my Patreon page. Over at Patreon I offer extra English resources so it could

un'occhiata alla mia pagina Patreon. Su Patreon offro risorse extra in inglese, quindi potrebbero

be live English lessons it could be Skype lessons with me. So please feel free to go

essere lezioni di inglese dal vivo, potrebbero essere lezioni su Skype con me. Quindi, per favore, sentiti libero di andare

over there, check it out, see what English resources are available and which level of

lì, dai un'occhiata, vedi quali risorse in inglese sono disponibili e con quale livello di

support you would feel most comfortable with. I'd love you to check it out, that would be

supporto ti sentiresti più a tuo agio. Mi piacerebbe che tu dessi un'occhiata, sarebbe

fantastic. Guys if you've enjoyed that video please give it a big thumbs up, make sure

fantastico. Ragazzi, se il video vi è piaciuto, vi preghiamo di dargli un grande pollice in su, assicuratevi

you subscribe and you hit that notification bell so that you don't miss a single video.

ti iscrivi e premi la campanella di notifica in modo da non perdere nemmeno un video.

Thank you so much for watching as always, this is Tom, the Chief Dreamer saying goodbye.

Grazie mille per aver guardato come sempre, questo è Tom, il Capo Sognatore che ti saluta.