Dark L vs Light L | English Pronunciation Masterclass

Today we're looking at the difference between the light L and the dark L. Alright, it's

Hoje vamos ver a diferença entre o light L e o dark L . Bem,

not the evil L, it's just the dark L. Honestly!

não é o L das trevas, é só o dark L. Sinceramente!

Welcome back to another lesson. If you haven't met me before, my name is Tom and I teach

Bem-vindo a mais uma aula. Se você ainda não me conhece, meu nome é Tom e ensino

fresh modern British English so that you can take your English to the next level and achieve

inglês britânico, novo e moderno, para você aprimorar seu inglês e alcançar

your life goals. Today we're looking at L and how it can be pronounced in two different

seus objetivos. Hoje veremos o L e como é pronunciado de duas formas diferentes.

ways.

Let's start with the light L. Now we find the light L before a vowel sound and also

Vamos começar com o light L. Vamos encontrá-lo antes de vogal e também

usually found at the beginning of words for example 'look'. Now how do we make this sound?

normalmente encontrado no início de palavras. Por exemplo, "look". Mas como fazemos este som?

Well, the tongue is the most important thing. So place the tip of your tongue on the alveolar

Bem, a língua é a coisa mais importante. Coloque a ponta da língua no palato duro,

ridge, that is the top of your mouth. Now I place mine just behind my top teeth. There,

que é o céu da boca. Eu coloco a minha língua logo atrás dos dentes superiores. Aqui,

ok? So I place the tip of my tongue just behind my top teeth and I blow air out like that.

ok? Então, coloco a ponta da língua atrás dos dentes superiores e sopro o ar... assim.

Now it's a voiced sound so you should feel a vibration in your throat. And then to release

Esta é uma consoante sonora, você deve sentir a vibração na sua garganta. E aí, para

the sound you release your tongue. So 'look' 'listen'. Examples of words with the light

fazer o som, você libera a língua. Assim, "look - listen". Exemplos de palavras com

L 'long' 'lemon' 'learn' 'language' 'unless' 'follow'. The dark L is usually found at the

o light L : "long - lemon - learn - language - unless - follow". O dark L vem geralmente

end of words certainly before a consonant or as the final sound of a word. For example

no fim de palavras, sempre antes de uma consoante ou como som final de uma palavra. Por exemplo,

'help'. Now to make this sound our tongue is really important again. Now what we do

"help". Para fazer este som, nossa língua é muito importante outra vez. O que fazemos

here it's not touching anything and I bring it back, so to create the sound I withdraw

aqui é, sem tocar em nada, trazemos a língua para trás. Então para criar o som, recolho

the tongue into my mouth like this. So for example 'help' Ok, it sounds strange when

a língua para dentro da minha boca... assim. Por exemplo, "help". Ok, fica estranho quando

I slow it down. So my tongue is coming towards the back of my mouth and that's creating the

falo devagar. Então a língua vem para a parte de trás da boca e isto cria

sound 'help'. So the movement of my tongue there is really important, it's coming backwards

o som, "help". O movimento da minha língua ali é realmente importante, ela está retrocedendo

and then finishing kind of pointing upwards. It's not touching anything, ok? That's really

e termina como que apontando para cima. Sem tocar em nada, ok? Isto é muito

important, it's not touching the alveolar ridge or my teeth, it's just in my mouth,

importante, ela não toca o céu da boca ou meus dentes. Está apenas dentro da minha boca,

moves backwards and then upwards to finish the sound. So back and then up. So 'fall'.

se move para trás e depois para o alto para terminar o som. Então, para trás e para o alto. Assim, "fall".

It's important to note that not all British accents use the dark L. Most notably a cockney

É importante notar que nem todos os sotaques britânicos usam o dark L. Notadamente, no Leste de Londres

accent doesn't really use the dark L. There are various other sounds that might be used

eles não usam o dark L. Há vários outros sons que podem ser usados

instead of it so for example instead of saying 'school' it'll be 'school'. Or 'full' will

em vez dele. Por exemplo, em vez de "school", será "school". Ou "full" será

be 'full'. So it kind of disappears. I always think of it as having the same mouth shape

"full". Ele meio que desaparece. Sempre imagino que a boca tem o formato de

as a /w/. School, I end my mouth in the same shape as a /w/ sound but I'm not saying /w/

/w/. "School", fecho minha boca com a mesma forma do som /w/ mas não falo /w/

I'm just making that shape. So 'school' 'pool' 'full'. So the dark L will change and adapt

só estou fazendo aquele formato. Daí "school - pool - full". O dark L vai variar e se adaptar

depending on what vowel sounds there are in a cockney accent. But anyway, let's get back

dependendo do som vocálico do sotaque cockney. Mas, agora, voltando

to looking at a dark L and a light L and comparing the two sounds together. Now what's important

ao dark L e ao light L e comparando estes sons juntos. O que é importante

to notice is the change of the L sound. So for example take a word like 'tall'. I'm using

notar é a mudança no som do L. Por exemplo, na palavra "tall". Estou

the dark L sound there 'tall' because it's at the end of the word but if I make it a

usando o dark L aqui - "tall" - porque está no final da palavra, mas se passar para o

superlative 'tallest' suddenly I've added -est e is a vowel so the L sound of tall has

superlativo - "tallest" - adicionando -est. "e" é uma vogal, então o som do L em "tall"

now gone from a dark L to a light L. So it's not tallest it's 'tallest'. So I am now using

vai do dark L para o light L. Daí não é "tall-est" mas sim "tallest". Agora estou usando

the light L sound. So be aware that even if it's the same word 'tall' to 'tallest', more

o light L. Fique atento que ainda que seja a mesma palavra "tall" e "tallest",

or less the same word, there is a change of sound depending on you know, what's around

mais ou menos a mesma palavra, há uma mudança no som, dependendo do que há em torno

the main word. So we are using the vowel sound there of -est so it becomes 'tallest'. It's

da palavra principal. Aqui estamos usando o som de vogal -est, então vira "tallest".

also important to look at words together. So for example 'email address'. Email we said

É importante ver as palavras juntas. Por exemplo, "email address". "Email" dizemos

was a dark L sound 'email' but if the next word begins with a vowel sound that L turns

com dark L, "email" mas se a palavra seguinte começa com vogal, o L muda

from a dark L to a light L. So it's now 'email address'. So it's not 'email address' it's

de dark L para light L. Então fica "email address". Não é "email - address",

'email address'. So i"m using the light L to blend those two words together. So yeah

é "email address". Estou usando o light L para ligar estas duas palavras. É,

it's not just about looking at the word individually, you have to look at the other words around

não se trata só de olhar a palavra, você também precisa olhar para as outras em seu redor

it to help you to understand whether i's a dark L or a light L.

isto vai ajudá-lo a entender se é dark L ou light L.

Another example might be 'fall over'. 'I fell over yesterday'. So we have fell with the

Outro exemplo pode ser "fall over". "I fell over yesterday". Temos "fell" com

dark L but now we've got over which begins with a vowel, it's now 'fell over' so I'm

dark L mas temos "over" que começa com vogal. Agora temos "fell over",

using the light L to blend those two words together. Alright let's do a little practice

usando o light L para ligar essas palavras. Muito bem, vamos usar uma frase

sentence to use both the light L and the dark L. Listen to me first and then repeat afterwards.

para usar ambos o light L e o dark L. Ouça primeiro e repita a seguir.

Ok, here we go. 'I love language lessons said the tall girl at school.' Alright, so let's

ok, vamos: "I love language lessons said the tall girl at school". Bem, vamos

have a look at what Ls we are using there. So I love, the light L. Language, light L

ver quais Ls estamos usando aqui. Então, "I love", light L. "Language", light L

again. Lessons, again the light L. Said the tall, dark L. Girl, dark L. At school, dark

de novo. "Lessons", novamente light L. "Said the tall", dark L. "Girl", dark L. "At school", dark L

L again. So you've got three light Ls, three dark Ls. I love language lessons said the

outra vez. Temos três light Ls, três dark Ls. "I love language lessons said the

tall girl at school.' Ok, your turn to practise.

tall girl at school". Ok, sua vez de praticar.

Ok, alright let's do it one more time together 'I love language lessons said the tall girl

ok, vamos fazer mais uma vez juntos. "I love language lessons said the tall girl

at school.' Practise guys, that's the only way you are going to improve is if you practise.

at school". Pratiquem, é a única maneira que vocês vão melhorar, é se vocês praticarem.

Do it in a voice recorder, do it into the mirror, do it wherever you need to but practise

Façam com um gravador, facam com um espelho, façam como for preciso mas pratiquem;

practise practise.

Pratiquem, pratiquem.

Guys, if you have enjoyed this lesson and you want more English resources then please

Gente, se vocês gostaram dessa aula e quiserem mais recursos em inglês, então, por favor,

check out my Patreon page. Over at Patreon I offer extra English resources so it could

dêem uma olhada na página Patreon. Lá, no Patreon, ofereço recursos extra em inglês, que pode ser

be live English lessons it could be Skype lessons with me. So please feel free to go

aulas ao vivo, aulas pelo Skype comigo. Sintam-se à vontade de ir lá,

over there, check it out, see what English resources are available and which level of

conferir, ver os recursos disponíveis e com qual nível de apoio vocês

support you would feel most comfortable with. I'd love you to check it out, that would be

se sentem mais confortáveis. Adoraria que vocês dessem uma olhada. Seria

fantastic. Guys if you've enjoyed that video please give it a big thumbs up, make sure

fantástico! Gente, se vocês gostaram desse vídeo, por favor dêem uma curtida aqui, assinem o

you subscribe and you hit that notification bell so that you don't miss a single video.

canal e cliquem no sino das notificações, para que vocês não percam nenhum vídeo.

Thank you so much for watching as always, this is Tom, the Chief Dreamer saying goodbye.

Muito obrigado por assistir como sempre, eu sou Tom, o Chief Dreamer, dizendo até mais!