Dark L vs Light L | English Pronunciation Masterclass

Today we're looking at the difference between the light L and the dark L. Alright, it's

Aujourd'hui, nous examinons la différence entre le L clair et le L sombre. D'accord, ce n'est

not the evil L, it's just the dark L. Honestly!

pas le L diabolique, c'est juste le L sombre. Honnêtement !

Welcome back to another lesson. If you haven't met me before, my name is Tom and I teach

Bienvenue à une autre leçon. Si vous ne m'avez jamais rencontré auparavant, je m'appelle Tom et j'enseigne

fresh modern British English so that you can take your English to the next level and achieve

l'anglais britannique moderne et frais afin que vous puissiez faire passer votre anglais au niveau supérieur et atteindre

your life goals. Today we're looking at L and how it can be pronounced in two different

vos objectifs de vie. Aujourd'hui, nous examinons L et comment il peut être prononcé de deux

ways.

manières différentes.

Let's start with the light L. Now we find the light L before a vowel sound and also

Commençons par la lumière L. Maintenant, nous trouvons la lumière L devant un son de voyelle et également

usually found at the beginning of words for example 'look'. Now how do we make this sound?

généralement trouvée au début des mots, par exemple "regarder". Maintenant, comment fait-on ce son ?

Well, the tongue is the most important thing. So place the tip of your tongue on the alveolar

Eh bien, la langue est la chose la plus importante. Placez donc le bout de votre langue sur la

ridge, that is the top of your mouth. Now I place mine just behind my top teeth. There,

crête alvéolaire, c'est-à-dire le haut de votre bouche. Maintenant, je place le mien juste derrière mes dents supérieures. Là, d'

ok? So I place the tip of my tongue just behind my top teeth and I blow air out like that.

accord ? Alors je place le bout de ma langue juste derrière mes dents du dessus et je souffle de l'air comme ça.

Now it's a voiced sound so you should feel a vibration in your throat. And then to release

Maintenant, c'est un son exprimé, vous devriez donc sentir une vibration dans votre gorge. Et puis pour libérer

the sound you release your tongue. So 'look' 'listen'. Examples of words with the light

le son, vous relâchez votre langue. Alors 'regarde' 'écoute'. Exemples de mots avec la lumière

L 'long' 'lemon' 'learn' 'language' 'unless' 'follow'. The dark L is usually found at the

L 'long' 'citron' 'apprendre' 'langue' 'sauf si' 'suivre'. Le L sombre se trouve généralement à la

end of words certainly before a consonant or as the final sound of a word. For example

fin des mots certainement avant une consonne ou comme son final d'un mot. Par exemple

'help'. Now to make this sound our tongue is really important again. Now what we do

"aide". Maintenant, pour faire ce son, notre langue est à nouveau très importante. Maintenant ce qu'on fait

here it's not touching anything and I bring it back, so to create the sound I withdraw

ici c'est ne toucher à rien et je le ramène, donc pour créer le son je retire

the tongue into my mouth like this. So for example 'help' Ok, it sounds strange when

la langue dans ma bouche comme ça. Ainsi, par exemple, "help" Ok, cela semble étrange quand

I slow it down. So my tongue is coming towards the back of my mouth and that's creating the

je le ralentis. Ma langue vient donc vers l'arrière de ma bouche et cela crée le

sound 'help'. So the movement of my tongue there is really important, it's coming backwards

son 'help'. Donc le mouvement de ma langue là-bas est vraiment important, il revient vers l'arrière

and then finishing kind of pointing upwards. It's not touching anything, ok? That's really

et finit par pointer vers le haut. Ça ne touche rien, d'accord ? C'est vraiment

important, it's not touching the alveolar ridge or my teeth, it's just in my mouth,

important, ça ne touche pas la crête alvéolaire ou mes dents, c'est juste dans ma bouche, ça

moves backwards and then upwards to finish the sound. So back and then up. So 'fall'.

bouge vers l'arrière puis vers le haut pour finir le son. Donc en arrière puis en haut. Alors "tomber".

It's important to note that not all British accents use the dark L. Most notably a cockney

Il est important de noter que tous les accents britanniques n'utilisent pas le L sombre. Plus particulièrement, un

accent doesn't really use the dark L. There are various other sounds that might be used

accent cockney n'utilise pas vraiment le L sombre.

instead of it so for example instead of saying 'school' it'll be 'school'. Or 'full' will

'sera 'l'école'. Ou 'plein'

be 'full'. So it kind of disappears. I always think of it as having the same mouth shape

sera 'plein'. Donc ça disparaît en quelque sorte. Je pense toujours qu'il a la même forme de bouche

as a /w/. School, I end my mouth in the same shape as a /w/ sound but I'm not saying /w/

qu'un /w/. À l'école, je termine ma bouche dans la même forme qu'un son /w/ mais je ne dis pas /w/

I'm just making that shape. So 'school' 'pool' 'full'. So the dark L will change and adapt

je fais juste cette forme. Donc 'école' 'piscine' 'pleine'. Ainsi, le L sombre changera et s'adaptera en

depending on what vowel sounds there are in a cockney accent. But anyway, let's get back

fonction des sons de voyelle qu'il y a dans un accent cockney. Mais quoi qu'il en soit, revenons

to looking at a dark L and a light L and comparing the two sounds together. Now what's important

à regarder un L sombre et un L clair et à comparer les deux sons ensemble. Maintenant, ce qu'il est important

to notice is the change of the L sound. So for example take a word like 'tall'. I'm using

de remarquer, c'est le changement du son L. Ainsi, par exemple, prenez un mot comme "grand". J'utilise

the dark L sound there 'tall' because it's at the end of the word but if I make it a

le son sombre L là-bas 'tall' parce qu'il est à la fin du mot mais si j'en fais un

superlative 'tallest' suddenly I've added -est e is a vowel so the L sound of tall has

superlatif 'tallest' soudainement j'ai ajouté -est e est une voyelle donc le son L de tall a

now gone from a dark L to a light L. So it's not tallest it's 'tallest'. So I am now using

maintenant disparu d'un L sombre à un L clair. Ce n'est donc pas le plus grand, c'est le "plus grand". J'utilise donc maintenant

the light L sound. So be aware that even if it's the same word 'tall' to 'tallest', more

le son léger L. Sachez donc que même si c'est le même mot 'tall' à 'tallest', plus

or less the same word, there is a change of sound depending on you know, what's around

ou moins le même mot, il y a un changement de son selon vous savez, ce qu'il y a autour

the main word. So we are using the vowel sound there of -est so it becomes 'tallest'. It's

du mot principal. Nous utilisons donc le son de la voyelle de -est pour qu'il devienne "le plus haut". Il est

also important to look at words together. So for example 'email address'. Email we said

également important de regarder les mots ensemble. Ainsi, par exemple, "adresse e-mail". Nous avons dit que l'e-mail

was a dark L sound 'email' but if the next word begins with a vowel sound that L turns

était un "e-mail" avec un son L sombre, mais si le mot suivant commence par une voyelle, ce L passe

from a dark L to a light L. So it's now 'email address'. So it's not 'email address' it's

d'un L sombre à un L clair. C'est donc maintenant une "adresse e- mail". Ce n'est donc pas une "adresse e-mail", mais une

'email address'. So i"m using the light L to blend those two words together. So yeah

"adresse e-mail". Donc, j'utilise le L clair pour mélanger ces deux mots. Alors oui,

it's not just about looking at the word individually, you have to look at the other words around

il ne s'agit pas seulement de regarder le mot individuellement, vous devez regarder les autres mots qui l'

it to help you to understand whether i's a dark L or a light L.

entourent pour vous aider à comprendre si je suis un L sombre ou une lumière L.

Another example might be 'fall over'. 'I fell over yesterday'. So we have fell with the

Un autre exemple pourrait être " tomber ". " Je suis tombé hier ". Donc nous sommes tombés avec le

dark L but now we've got over which begins with a vowel, it's now 'fell over' so I'm

L sombre mais maintenant nous avons dépassé ce qui commence par une voyelle, c'est maintenant " tombé " donc

using the light L to blend those two words together. Alright let's do a little practice

j'utilise le L clair pour mélanger ces deux mots. Très bien, faisons une petite

sentence to use both the light L and the dark L. Listen to me first and then repeat afterwards.

phrase d'entraînement pour utiliser à la fois le L clair et le L sombre . Écoutez-moi d'abord, puis répétez ensuite

Ok, here we go. 'I love language lessons said the tall girl at school.' Alright, so let's

. Ok, c'est parti. grande fille à l'école. D'accord,

have a look at what Ls we are using there. So I love, the light L. Language, light L

jetons un coup d'œil aux L que nous utilisons là-bas. J'adore donc le L clair. Langage, encore un L clair

again. Lessons, again the light L. Said the tall, dark L. Girl, dark L. At school, dark

. Leçons, encore une fois le L clair. Dit le grand L sombre. Fille, L sombre À l'école , encore un

L again. So you've got three light Ls, three dark Ls. I love language lessons said the

L sombre. Donc, vous avez trois L clairs, trois L foncés. J'adore les cours de langue, a déclaré la

tall girl at school.' Ok, your turn to practise.

grande fille à l'école. Ok, à toi de pratiquer.

Ok, alright let's do it one more time together 'I love language lessons said the tall girl

Ok, d'accord, faisons-le encore une fois ensemble "J'adore les cours de langue, a déclaré la grande fille

at school.' Practise guys, that's the only way you are going to improve is if you practise.

à l'école." Pratiquez les gars, c'est la seule façon de vous améliorer si vous pratiquez.

Do it in a voice recorder, do it into the mirror, do it wherever you need to but practise

Faites-le dans un enregistreur vocal, faites-le dans le miroir, faites-le partout où vous en avez besoin, mais pratiquez

practise practise.

la pratique. Les

Guys, if you have enjoyed this lesson and you want more English resources then please

gars, si vous avez apprécié cette leçon et vous voulez plus de ressources en anglais, alors veuillez

check out my Patreon page. Over at Patreon I offer extra English resources so it could

consulter ma page Patreon. Chez Patreon, j'offre des ressources en anglais supplémentaires, donc il pourrait

be live English lessons it could be Skype lessons with me. So please feel free to go

s'agir de cours d'anglais en direct, il pourrait s'agir de cours sur Skype avec moi. Alors n'hésitez pas à

over there, check it out, see what English resources are available and which level of

aller là-bas, vérifiez-le, voyez quelles ressources en anglais sont disponibles et avec quel niveau d'

support you would feel most comfortable with. I'd love you to check it out, that would be

assistance vous vous sentiriez le plus à l'aise. J'aimerais que vous le regardiez, ce serait

fantastic. Guys if you've enjoyed that video please give it a big thumbs up, make sure

fantastique. Les gars, si vous avez apprécié cette vidéo, merci de lui donner un grand coup de pouce, assurez-vous

you subscribe and you hit that notification bell so that you don't miss a single video.

vous vous abonnez et vous appuyez sur cette cloche de notification pour ne pas manquer une seule vidéo.

Thank you so much for watching as always, this is Tom, the Chief Dreamer saying goodbye.

Merci beaucoup d'avoir regardé comme toujours , c'est Tom, le rêveur en chef qui vous dit au revoir.