Dark L vs Light L | English Pronunciation Masterclass

Today we're looking at the difference between the light L and the dark L. Alright, it's

Dzisiaj przyjrzymy się różnicy między jasnym L a ciemnym L. W porządku, to

not the evil L, it's just the dark L. Honestly!

nie jest złe L, tylko ciemne L. Szczerze!

Welcome back to another lesson. If you haven't met me before, my name is Tom and I teach

Witamy ponownie na kolejnej lekcji. Jeśli nie spotkałeś mnie wcześniej, mam na imię Tom i uczę

fresh modern British English so that you can take your English to the next level and achieve

świeżego, współczesnego brytyjskiego angielskiego, abyś mógł przenieść swój angielski na wyższy poziom i osiągnąć

your life goals. Today we're looking at L and how it can be pronounced in two different

swoje życiowe cele. Dzisiaj przyjrzymy się L i temu, jak można je wymawiać na dwa różne

ways.

sposoby.

Let's start with the light L. Now we find the light L before a vowel sound and also

Zacznijmy od światła L. Teraz znajdujemy światło L przed dźwiękiem samogłoski, a także

usually found at the beginning of words for example 'look'. Now how do we make this sound?

zwykle na początku słów, na przykład „patrz”. Jak teraz zrobić ten dźwięk?

Well, the tongue is the most important thing. So place the tip of your tongue on the alveolar

Cóż, język jest najważniejszy. Tak więc umieść czubek języka na

ridge, that is the top of your mouth. Now I place mine just behind my top teeth. There,

grzbiecie wyrostka zębodołowego, czyli na szczycie ust. Teraz kładę swój tuż za górnymi zębami. Tam,

ok? So I place the tip of my tongue just behind my top teeth and I blow air out like that.

dobrze? Więc kładę czubek języka tuż za górnymi zębami i wypuszczam powietrze w ten sposób.

Now it's a voiced sound so you should feel a vibration in your throat. And then to release

Teraz jest to dźwięk dźwięczny, więc powinieneś poczuć wibrację w gardle. A następnie, aby uwolnić

the sound you release your tongue. So 'look' 'listen'. Examples of words with the light

dźwięk, puszczasz język. Więc „patrz” „słuchaj”. Przykłady słów z lekkim

L 'long' 'lemon' 'learn' 'language' 'unless' 'follow'. The dark L is usually found at the

L 'długi' 'cytrynowy' 'uczyć się' 'języka' 'chyba że' ' podążać'. Ciemne L zwykle znajduje się na

end of words certainly before a consonant or as the final sound of a word. For example

końcu słów, na pewno przed spółgłoską lub jako końcowy dźwięk słowa. Na przykład

'help'. Now to make this sound our tongue is really important again. Now what we do

„pomoc”. Teraz, aby wydać ten dźwięk, nasz język znów jest bardzo ważny. Teraz to, co robimy

here it's not touching anything and I bring it back, so to create the sound I withdraw

tutaj, to niczego nie dotykanie i przynoszę to z powrotem, więc aby stworzyć dźwięk, wycofuję

the tongue into my mouth like this. So for example 'help' Ok, it sounds strange when

język do ust w ten sposób. Na przykład „pomoc” Ok, dziwnie to brzmi, gdy

I slow it down. So my tongue is coming towards the back of my mouth and that's creating the

zwalniam. Więc mój język zbliża się do tylnej części moich ust i to tworzy

sound 'help'. So the movement of my tongue there is really important, it's coming backwards

dźwięk "pomocy". Więc ruch mojego języka jest tam naprawdę ważny, cofa się,

and then finishing kind of pointing upwards. It's not touching anything, ok? That's really

a potem kończy jakby skierowany do góry. Niczego nie dotyka, ok? To bardzo

important, it's not touching the alveolar ridge or my teeth, it's just in my mouth,

ważne, nie dotyka wyrostka zębodołowego ani moich zębów, jest tylko w ustach,

moves backwards and then upwards to finish the sound. So back and then up. So 'fall'.

porusza się do tyłu, a następnie do góry, aby zakończyć dźwięk. Więc z powrotem, a potem w górę. A więc „upadek”.

It's important to note that not all British accents use the dark L. Most notably a cockney

Należy zauważyć, że nie wszystkie brytyjskie akcenty używają ciemnego L. Przede wszystkim

accent doesn't really use the dark L. There are various other sounds that might be used

akcent cockney tak naprawdę nie używa ciemnego L. Istnieje wiele innych dźwięków, które mogą być używane

instead of it so for example instead of saying 'school' it'll be 'school'. Or 'full' will

zamiast niego, na przykład zamiast mówić „szkoła” będzie „szkoła”. Lub „pełny”

be 'full'. So it kind of disappears. I always think of it as having the same mouth shape

będzie „pełny”. Więc jakoś znika. Zawsze myślę o tym jako o tym samym kształcie ust

as a /w/. School, I end my mouth in the same shape as a /w/ sound but I'm not saying /w/

co /w/. Szkoła, kończę usta w takim samym kształcie jak dźwięk /w/, ale nie mówię /w/,

I'm just making that shape. So 'school' 'pool' 'full'. So the dark L will change and adapt

ja tylko tworzę ten kształt. A więc „szkolna” „basen” „pełna”. Tak więc ciemne L zmieni się i dostosuje

depending on what vowel sounds there are in a cockney accent. But anyway, let's get back

w zależności od tego, jakie dźwięki samogłosek występują w akcencie cockney. Ale tak czy inaczej, wróćmy

to looking at a dark L and a light L and comparing the two sounds together. Now what's important

do spojrzenia na ciemne L i jasne L i porównania tych dwóch dźwięków razem. Teraz należy

to notice is the change of the L sound. So for example take a word like 'tall'. I'm using

zwrócić uwagę na zmianę dźwięku L. Weźmy na przykład słowo „wysoki”. Używam

the dark L sound there 'tall' because it's at the end of the word but if I make it a

ciemnego dźwięku L tam „wysoki”, ponieważ znajduje się na końcu słowa, ale jeśli zrobię z niego

superlative 'tallest' suddenly I've added -est e is a vowel so the L sound of tall has

najwyższy „najwyższy”, nagle dodam -est e jest samogłoską, więc dźwięk L wysokiego

now gone from a dark L to a light L. So it's not tallest it's 'tallest'. So I am now using

teraz zniknął od ciemnego L do jasnego L. Więc nie jest najwyższy, jest „najwyższy”. Więc teraz używam

the light L sound. So be aware that even if it's the same word 'tall' to 'tallest', more

lekkiego dźwięku L. Więc pamiętaj, że nawet jeśli jest to to samo słowo „wysoki” do „najwyższy”, mniej

or less the same word, there is a change of sound depending on you know, what's around

więcej to samo słowo, następuje zmiana dźwięku w zależności od tego, co znajduje się wokół

the main word. So we are using the vowel sound there of -est so it becomes 'tallest'. It's

głównego słowa. Więc używamy tam dźwięku samogłoski -est, więc staje się „najwyższy”.

also important to look at words together. So for example 'email address'. Email we said

Ważne jest również wspólne patrzenie na słowa. Na przykład „adres e-mail”. E-mail, o którym mówiliśmy,

was a dark L sound 'email' but if the next word begins with a vowel sound that L turns

był ciemnym L brzmiącym „e-mail”, ale jeśli następne słowo zaczyna się od samogłoski, L zmienia się

from a dark L to a light L. So it's now 'email address'. So it's not 'email address' it's

z ciemnego L na jasne L. Więc teraz jest to „adres e-mail ”. Więc to nie jest „adres e-mail”, tylko

'email address'. So i"m using the light L to blend those two words together. So yeah

„adres e-mail”. Więc używam jasnego L, aby połączyć te dwa słowa razem. Więc tak,

it's not just about looking at the word individually, you have to look at the other words around

nie chodzi tylko o patrzenie na słowo z osobna, musisz spojrzeć na inne słowa wokół

it to help you to understand whether i's a dark L or a light L.

niego, aby pomóc ci zrozumieć, czy jestem ciemnym L, czy jasnym L.

Another example might be 'fall over'. 'I fell over yesterday'. So we have fell with the

Innym przykładem może być „przewrócić się". „Przewróciłem się wczoraj". Więc upadliśmy z

dark L but now we've got over which begins with a vowel, it's now 'fell over' so I'm

ciemnym L, ale teraz mamy już za sobą to, co zaczyna się od samogłoski, teraz jest to „przewróciłem się", więc

using the light L to blend those two words together. Alright let's do a little practice

używam jasne L, aby połączyć te dwa słowa . Dobrze, poćwiczmy trochę

sentence to use both the light L and the dark L. Listen to me first and then repeat afterwards.

zdania, używając zarówno jasnego L, jak i ciemnego L. Najpierw posłuchaj mnie, a potem powtórz.

Ok, here we go. 'I love language lessons said the tall girl at school.' Alright, so let's

Ok, zaczynamy. „Uwielbiam lekcje języka powiedział wysoka dziewczyna w szkole. W porządku, więc

have a look at what Ls we are using there. So I love, the light L. Language, light L

spójrzmy, jakich L tam używamy. Więc kocham, jasne L. Język, znowu jasne L.

again. Lessons, again the light L. Said the tall, dark L. Girl, dark L. At school, dark

Lekcje, znowu jasne L. Powiedział wysoki, ciemny L. Dziewczyna, ciemny L. W szkole ,

L again. So you've got three light Ls, three dark Ls. I love language lessons said the

znowu ciemne L. Więc masz trzy jasne L, trzy ciemne L. Uwielbiam lekcje języka, powiedziała

tall girl at school.' Ok, your turn to practise.

wysoka dziewczyna w szkole. Ok, twoja kolej na ćwiczenia Ok, ok,

Ok, alright let's do it one more time together 'I love language lessons said the tall girl

zróbmy to razem jeszcze raz "Uwielbiam lekcje języka powiedziała wysoka dziewczyna

at school.' Practise guys, that's the only way you are going to improve is if you practise.

w szkole." Ćwiczcie chłopaki, to jedyny sposób, w jaki możecie się poprawić, jeśli ćwiczycie. Zróbcie

Do it in a voice recorder, do it into the mirror, do it wherever you need to but practise

to na dyktafonie, zróbcie to przed lustrem, zróbcie to gdziekolwiek chcecie, ale ćwiczcie, ćwiczcie

practise practise.

.

Guys, if you have enjoyed this lesson and you want more English resources then please

Chłopaki, jeśli podobała wam się ta lekcja i chcesz więcej zasobów języka angielskiego,

check out my Patreon page. Over at Patreon I offer extra English resources so it could

sprawdź moją stronę na Patreonie. Na Patreonie oferuję dodatkowe zasoby języka angielskiego, więc

be live English lessons it could be Skype lessons with me. So please feel free to go

mogą to być lekcje angielskiego na żywo lub lekcje ze mną przez Skype. Więc nie krępuj się,

over there, check it out, see what English resources are available and which level of

przejdź tam, sprawdź to, zobacz jakie zasoby w języku angielskim są dostępne i z jakim poziomem

support you would feel most comfortable with. I'd love you to check it out, that would be

wsparcia czułbyś się najbardziej komfortowo. Chciałbym, żebyś to sprawdził, byłoby

fantastic. Guys if you've enjoyed that video please give it a big thumbs up, make sure

fantastycznie. Chłopaki, jeśli podobał ci się ten film, daj mu duże kciuki w górę, upewnij się, że

you subscribe and you hit that notification bell so that you don't miss a single video.

subskrybujesz i klikasz dzwonek powiadomienia, aby nie przegapić ani jednego filmu.

Thank you so much for watching as always, this is Tom, the Chief Dreamer saying goodbye.

Dziękuję bardzo za oglądanie jak zawsze, tu Tom, Główny Marzyciel, żegna się.