10 Very British Nouns

Today we've got ten very British nouns so that when you come to Britain you'll understand

Hôm nay chúng ta có mười danh từ rất Anh để khi đến Anh bạn sẽ hiểu

what people are talking about. All that is come right up after we meet another Eat Sleep Dreamer

mọi người đang nói về điều gì. Tất cả những điều đó sẽ xuất hiện ngay sau khi chúng ta gặp một Người mơ ăn ngủ

Number one, mate. This is simply an informal way to say friend. Mate collocates with a

số một khác, anh bạn. Đây chỉ đơn giản là một cách không chính thức để nói bạn bè. Mate kết hợp với một

few different words. So for example best mate. So 'I haven't seen my best mate for ages.'

vài từ khác nhau. Vì vậy, ví dụ như người bạn đời tốt nhất. Vì vậy, 'Tôi đã không gặp người bạn đời tốt nhất của mình trong nhiều năm.'

I haven't seen them for a long time. We can also have uni mate which is your friend from

Tôi đã không gặp họ trong một thời gian dài. Chúng tôi cũng có thể có một người bạn đời là bạn của bạn từ

university. You can have flat mate, the person that you live with or you could have work

trường đại học. Bạn có thể có bạn cùng phòng, người mà bạn sống cùng hoặc bạn có thể có

mate. So the person that you work with. So mate is a very versatile word that we use

bạn cùng sở làm. Vì vậy, người mà bạn làm việc với. Vì vậy, bạn đời là một từ rất linh hoạt mà chúng ta sử dụng

in different situations. Mate.

trong các tình huống khác nhau. Bạn.

Number two, do or a do because it's a noun, a do. Now we know that do is a verb, it's

Thứ hai, do hoặc a do vì nó là danh từ, a do. Bây giờ chúng ta biết rằng do là một động từ, nó là

an auxiliary, we can use it in different ways. It's also, in British English, informal British

một trợ động từ, chúng ta có thể sử dụng nó theo nhiều cách khác nhau. Nó cũng là, trong tiếng Anh Anh, tiếng Anh

English, it's a noun and it means a party or social event. So if I said 'I'm going to

Anh Anh trang trọng, nó là một danh từ và nó có nghĩa là một bữa tiệc hoặc sự kiện xã hội. Vì vậy, nếu tôi nói '

a work do tonight.' That is a work party or a social event related to my job. So you can

Tối nay tôi sẽ đi làm.' Đó là một bữa tiệc công việc hoặc một sự kiện xã hội liên quan đến công việc của tôi. Vì vậy, bạn có thể

have a work do. We also say stag do or hen do. These are the parties that a male or female

có một công việc làm. Chúng tôi cũng nói stag do hoặc hen do. Đây là những bữa tiệc mà nam hay nữ

will have before they get married. So a stag do or a hen do. So yeah do is just a generic

sẽ tổ chức trước khi kết hôn. Vì vậy, một con hươu làm hay một con gà mái làm. Vì vậy, yeah do chỉ là một từ chung chung

word to mean party or social event. Number three, loo. Loo means toilet. It's an informal

để chỉ bữa tiệc hoặc sự kiện xã hội. Số ba, loo. Loo có nghĩa là nhà vệ sinh. Đó là một cách không chính thức

and slightly politer way to say toilet. So 'Sorry guys I just need to pop to the loo.'

và lịch sự hơn để nói nhà vệ sinh. Vì vậy, 'Xin lỗi các bạn, tôi chỉ cần đi vệ sinh.'

Means I just need to go to the toilet. Number 4, the Old Bill. Now the Old Bill means the

Có nghĩa là tôi chỉ cần đi vệ sinh. Số 4, Hóa đơn cũ. Bây giờ Old Bill có nghĩa là

police. It's a very informal slang way to say the police. Now the etymology of this,

cảnh sát. Đó là một cách nói tiếng lóng rất thân mật để nói cảnh sát. Bây giờ từ nguyên của điều này,

the origin of this phrase is disputed, people say different things. But yeah it's a very

nguồn gốc của cụm từ này đang bị tranh cãi, mọi người nói những điều khác nhau. Nhưng vâng, đó là một cách rất

slang informal way to say the police. There used to be a TV programme when I was a child

thân mật để nói cảnh sát. Khi tôi còn nhỏ, từng có một chương trình truyền hình

called The Bill, like the Old Bill, taking the old bit out, the Bill. And that was all

tên là The Bill, giống như Old Bill, lấy cái cũ ra, Bill. Và đó là tất cả

about the police. So it was a phrase certainly used a lot. There are many different slang

về cảnh sát. Vì vậy, nó là một cụm từ chắc chắn được sử dụng rất nhiều. Có nhiều từ lóng khác nhau

words for the police but this is one of the most commonly used ones. So an example sentence

dành cho cảnh sát nhưng đây là một trong những từ được sử dụng phổ biến nhất. Vì vậy, một câu ví dụ

'I think we should call the Old Bill.' I think this is one of those phrases which is really

'I think we should call the Old Bill.' Tôi nghĩ rằng đây là một trong những cụm từ thực sự

good to know. You might hear it in a tv or something like that. Whether you use it or

tốt để biết. Bạn có thể nghe thấy nó trong TV hoặc một cái gì đó tương tự. Cho dù bạn có sử dụng nó hay

not, probably not. It's probably just easier to say the police but you know, if you want

không, có lẽ là không. Nói cảnh sát có lẽ dễ hơn nhưng bạn biết đấy, nếu bạn muốn

to broaden your understanding of British culture and British English then yeah it's a good

mở rộng hiểu biết của mình về văn hóa Anh và tiếng Anh Anh thì vâng, đó là một

phrase to know. Ah there is nothing more British than drinking a cuppa. A cuppa is a cup of

cụm từ hay. Ah không có gì giống người Anh hơn là uống một tách cà phê. Một tách trà là một tách

tea, ok? A cuppa, a cup of tea. So for example 'Would you like a cuppa?' That means would

trà, ok? Một tách trà, một tách trà. Vì vậy, ví dụ 'Bạn có muốn một tách cà phê không?' Điều đó có nghĩa là

you like a cup of tea?' We also use the word brew, a brew. This is usually used in the

bạn có muốn một tách trà không?' Chúng tôi cũng sử dụng từ brew, một loại bia. Điều này thường được sử dụng ở

north of England. So 'would you like a brew?' Means would you like a cup of tea? Now a brew

phía bắc nước Anh. Vậy 'bạn có muốn một cốc bia không?' Có nghĩa là bạn có muốn một tách trà? Bây giờ brew

in American English, I know means beer. A pint of beer. And to be honest in Britain,

trong tiếng Anh Mỹ, tôi biết có nghĩa là bia. Một pint bia. Và thành thật mà nói ở Anh,

maybe some people would also say a brew to mean a beer but generally speaking it means

có thể một số người cũng sẽ nói brew nghĩa là bia nhưng nói chung nó có nghĩa là

a cup of tea over here. So a cuppa or a brew. Yeah I would like a cuppa right now.

một tách trà ở đây. Vì vậy, một tách hoặc một loại bia. Vâng, tôi muốn một tách cà phê ngay bây giờ.

This is pretty British, bloke. Again it's informal. Pretty much all these nouns are

Đây là người Anh khá, bloke. Một lần nữa nó không chính thức. Gần như tất cả những danh từ này đều

informal, this one, it means man. So a bloke is a man. For example 'My neighbour's a really

không trang trọng, danh từ này có nghĩa là người đàn ông. Vì vậy, một bloke là một người đàn ông. Ví dụ: 'Hàng xóm của tôi là một người rất

good bloke.' So my neighbour is a really good man, a good bloke. One it comes to money,

tốt.' Vì vậy, hàng xóm của tôi là một người đàn ông thực sự tốt, một người tốt. Một khi nói đến tiền,

in British English we've got quite a few slang phrases to talk about them. So one pound is

trong tiếng Anh Anh, chúng ta có khá nhiều cụm từ tiếng lóng để nói về chúng. Vì vậy, một pound là

a quid. Now quid is uncountable, so for example you would say 'The tickets cost five quid.'

một quid. Bây giờ quid là không đếm được, vì vậy chẳng hạn bạn sẽ nói 'Vé giá năm quid.'

So five pounds but we don't use the s because it's uncountable. Now if you are talking about

Vì vậy, five pounds nhưng chúng tôi không sử dụng s vì nó không đếm được. Bây giờ nếu bạn đang nói về

a five pound note then we call it a fiver. 'Do you have change for a fiver?' Ten pounds,

một tờ năm pound thì chúng tôi gọi nó là một tờ fiver. 'Bạn có tiền lẻ cho một nămr không?' Mười bảng,

a ten pound note is a tenner. The next one is banter. Banter is playful and friendly

một tờ mười bảng là một tenner. Người tiếp theo là nói đùa. Nói đùa là những lời nhận xét vui tươi và thân thiện

remarks where you are teasing people, you are making jokes with people and about people.

khi bạn đang trêu chọc mọi người, bạn đang pha trò với mọi người và về mọi người.

Generally it's seen as quite light and friendly. Some people don't like it but you know it

Nói chung nó được xem là khá nhẹ nhàng và thân thiện. Một số người không thích nó nhưng bạn biết điều đó

depends on the situation. I mean the best example for me is football. So maybe you support

phụ thuộc vào tình huống. Ý tôi là ví dụ tốt nhất cho tôi là bóng đá. Vì vậy, có thể bạn ủng hộ

one team and your friend supports another team and you make jokes or you tease the other

một đội và bạn của bạn ủng hộ một đội khác và bạn pha trò hoặc trêu chọc người khác

person about their team. Perhaps your team has just beaten the other team so you make

về đội của họ. Có lẽ đội của bạn vừa đánh bại đội khác nên bạn

some jokes about that. You tease them. It's nothing too mean or too nasty. It's supposed

pha trò về điều đó. Bạn trêu chọc họ. Nó không có gì là quá có ý nghĩa hoặc quá khó chịu. Nó được

to be friendly, it's supposed to be light. So an example sentence 'There is always a

cho là thân thiện, nó được cho là nhẹ nhàng. Vì vậy, một câu ví dụ 'Có luôn luôn có

lot of banter in my office.' In Britain we have different words to describe where people

rất nhiều người nói đùa trong văn phòng của tôi.' Ở Anh, chúng tôi có những từ khác nhau để mô tả mọi

are from. So for example I'm from London so I'm a Londoner. Somebody from Liverpool is

người đến từ đâu. Vì vậy, ví dụ tôi đến từ London nên tôi là người London. Ai đó từ Liverpool là

a Scouser. A famous one is the Beatles 'John Lennon was a scouser.' If you are from Birmingham

một Scouser. Một câu chuyện nổi tiếng là The Beatles 'John Lennon was a scouser.' Nếu bạn đến từ Birmingham,

you are a Brummy. If yo are from Manchester you are a Mancunian. So if you know the band

bạn là một Brummy. Nếu bạn đến từ Manchester, bạn là người Mancunian. Vì vậy, nếu bạn biết ban nhạc

Oasis then Liam and Noel. They are Mancunians. People from Manchester. So we've got lots

Oasis thì Liam và Noel. Họ là người Mancunian. Người đến từ Manchester. Vì vậy, chúng tôi có rất nhiều

of different ways to describe where people are from. A classic one is a southerner and

cách khác nhau để mô tả mọi người đến từ đâu. Một cổ điển là một người miền nam và

a northerner. So someone from the south of England is a southerner. Someone from the

một người miền bắc. Vì vậy, một người nào đó từ miền nam nước Anh là một người miền nam. Có người từ

north of England is a northerner. If you are from Glasgow, the city in Scotland. You are

phía bắc nước Anh là người phương bắc. Nếu bạn đến từ Glasgow, thành phố ở Scotland. Bạn là

a Glaswegian. In fact I think I should do a whole vlog about this subject because there

một người Glaswegian. Trên thực tế, tôi nghĩ mình nên làm hẳn một vlog về chủ đề này vì

are so many words we use.

có rất nhiều từ chúng ta sử dụng.

A slang word to mean a cigarette is a fag. There are lots of different slang words for

Một từ tiếng lóng có nghĩa là thuốc lá là một fag. Có rất nhiều từ lóng khác nhau cho

a cigarette but a common one is a fag. So an example sentence 'I need to go and buy

thuốc lá nhưng một từ thông dụng là fag. Vì vậy, một câu ví dụ 'Tôi cần phải đi và mua

some fags.' That means I need to go and buy some cigarettes. And the final one, definitely

một số fags.' Điều đó có nghĩa là tôi cần phải đi mua một ít thuốc lá. Và món cuối cùng, chắc chắn

my favourite British food, a Sunday roast. Now I think Sunday roasts are underrated.

là món ăn Anh yêu thích của tôi, món nướng vào Chủ nhật. Bây giờ tôi nghĩ rằng các món nướng vào Chủ nhật bị đánh giá thấp.

When people talk about British food they talk about fish and chips but the Sunday roast

Khi mọi người nói về đồ ăn của Anh, họ nói về cá và khoai tây chiên nhưng món nướng vào Chủ nhật

is a thing of beauty, it really is. So as the name suggests we traditionally have it

là một thứ đẹp đẽ, nó thực sự là như vậy. Vì vậy, như cái tên gợi ý, theo truyền thống, chúng tôi có nó

on a Sunday, ok. Sunday lunch. And it's a roast meat of some kind. It could be roast

vào Chủ nhật, ok. Bữa trưa Chủ Nhật. Và đó là một loại thịt nướng. Nó có thể là thịt

beef or roast chicken or roast lamb or whatever. You've got roast potatoes, you've got different

bò nướng, gà nướng hoặc thịt cừu nướng hoặc bất cứ thứ gì. Bạn có khoai tây nướng, bạn có các

types of vegetables. It could be carrots or peas or brussel sprouts or whatever you want,

loại rau khác nhau. Nó có thể là cà rốt hoặc đậu Hà Lan hoặc cải bruxen hoặc bất cứ thứ gì bạn muốn, củ cải vàng

parsnips. You might have a Yorkshire pudding. Yorkshire pudding! You guys have got to try

. Bạn có thể có một bánh pudding Yorkshire. Bánh PUD-Ding Yorkshire! Các bạn phải thử

a Yorkshire pudding. As you can see in the photo right here it's fluffy. It's a bit like

bánh pudding Yorkshire. Như bạn có thể thấy trong bức ảnh ở đây, nó rất mịn. Nó hơi

a pancake but kind of fluffy and so delicious. It comes from the county of Yorkshire hence

giống bánh kếp nhưng mềm và rất ngon. Nó đến từ hạt Yorkshire do đó có

the name Yorkshire pudding. It's savoury, even though it has the word pudding, it is

tên là bánh pudding Yorkshire. Nó có vị mặn, mặc dù nó có từ bánh pudding, nhưng nó có

savoury not sweet. And then you'll pour gravy on top, I'm getting hungry just thinking about

vị mặn không ngọt. Và sau đó bạn sẽ đổ nước thịt lên trên, tôi đang đói chỉ nghĩ về

this. Now this was traditionally the family meal. Every Sunday the whole family would

điều này. Bây giờ đây là bữa ăn truyền thống của gia đình . Chủ nhật hàng tuần, cả gia đình sẽ

sit around and have a Sunday roast. Perhaps that's a little bit less common these days.

ngồi quây quần và ăn món thịt nướng vào Chủ nhật. Có lẽ đó là một chút ít phổ biến hơn những ngày này.

It's not quite so traditional but you can definitely find a good Sunday roast in a lot

Nó không hoàn toàn truyền thống nhưng bạn chắc chắn có thể tìm thấy một món nướng ngon vào Chủ nhật ở rất nhiều

of pubs in Britain so if you visit Britain and you are here on a Sunday have a look on

quán rượu ở Anh, vì vậy nếu bạn đến thăm nước Anh và bạn ở đây vào Chủ nhật, hãy tìm trên

Google see if you can find the best Sunday lunch near to you. Because they are worth

Google xem bạn có thể tìm thấy bữa trưa Chủ nhật ngon nhất gần bạn không. . Bởi vì chúng đáng để

trying! I'm hungry, I'm very hungry right now. Eat Sleep Dreamers I hope you enjoyed

thử! Tôi đói, bây giờ tôi rất đói . Eat Sleep Dreamers Tôi hy vọng bạn thích

that little tour through ten very British nouns. Did you know all of them? Can you add

chuyến tham quan nhỏ đó qua mười danh từ rất Anh. Bạn đã biết hết chưa? Bạn có thể bổ sung thêm điều

any more so that other Eat Sleep Dreamers can learn from you? If you can put them in

gì để những Người mơ ăn ngủ khác có thể học hỏi từ bạn không? Nếu bạn có thể đặt chúng trong

the comments below. Remember these are all slang phrases so think about the situation

các ý kiến ​​​​dưới đây. Hãy nhớ rằng đây đều là những cụm từ tiếng lóng, vì vậy hãy suy nghĩ về tình huống

you are in and whether it's appropriate to use them. if you haven't checked it out, watch

bạn đang gặp phải và liệu việc sử dụng chúng có phù hợp hay không. nếu bạn chưa kiểm tra nó, hãy

my ten very British adjectives. it's the same thing but with adjectives, what's not to like

xem mười tính từ rất Anh của tôi. đó là điều tương tự nhưng với tính từ, điều gì không thích

about that? Remember to check out my Instagram account where I post daily English content

về điều đó? Hãy nhớ xem tài khoản Instagram của tôi , nơi tôi đăng nội dung tiếng Anh hàng ngày

helping you improve your English. Also check out my Facebook page, we've got ten thousand

giúp bạn cải thiện tiếng Anh của mình. Ngoài ra, hãy xem trang Facebook của tôi, chúng tôi đã có mười nghìn

people on there already, it's fantastic. If you haven't already, make sure you subscribe

người trên đó rồi, thật tuyệt vời. Nếu bạn chưa đăng ký, hãy đảm bảo rằng bạn đăng

to this channel and give this video a big thumbs up if you have enjoyed it of course.

ký kênh này và tất nhiên là hãy ủng hộ video này nếu bạn thích nó.

I'll be back every Tuesday and every Friday helping you take your English to the next

Tôi sẽ trở lại vào thứ Ba và thứ Sáu hàng tuần để giúp bạn nâng trình độ tiếng Anh của mình lên một

level. As always guys thank you so much for joining me, I've enjoyed this one. This is

tầm cao mới. Như mọi khi, cảm ơn các bạn rất nhiều vì đã tham gia cùng tôi, tôi rất thích điều này. Đây là

Tom, the Chief Dreamer, saying goodbye.

Tom, Giám đốc Dreamer, đang nói lời tạm biệt.