10 Very British Nouns

Today we've got ten very British nouns so that when you come to Britain you'll understand

Dzisiaj mamy dziesięć bardzo brytyjskich rzeczowników, więc kiedy przyjedziesz do Wielkiej Brytanii, zrozumiesz, o

what people are talking about. All that is come right up after we meet another Eat Sleep Dreamer

czym ludzie mówią. Wszystko to pojawia się zaraz po tym, jak spotkamy kolejnego marzyciela Eat Sleep Dreamer

Number one, mate. This is simply an informal way to say friend. Mate collocates with a

numer jeden, kolego. To po prostu nieformalny sposób powiedzenia przyjaciel. Mate łączy się z

few different words. So for example best mate. So 'I haven't seen my best mate for ages.'

kilkoma różnymi słowami. Więc na przykład najlepszy kumpel. Więc „nie widziałem mojego najlepszego kumpla od wieków”.

I haven't seen them for a long time. We can also have uni mate which is your friend from

Nie widziałem ich od dawna. Możemy też mieć uni mate, czyli twojego przyjaciela ze

university. You can have flat mate, the person that you live with or you could have work

studiów. Możesz mieć współlokatora, osobę, z którą mieszkasz lub możesz mieć

mate. So the person that you work with. So mate is a very versatile word that we use

współlokatora z pracy. Więc osoba, z którą pracujesz. Tak więc mate to bardzo uniwersalne słowo, którego używamy

in different situations. Mate.

w różnych sytuacjach. Kumpel.

Number two, do or a do because it's a noun, a do. Now we know that do is a verb, it's

Po drugie, do lub a do, ponieważ to rzeczownik, do. Teraz wiemy, że do jest czasownikiem, jest to czasownik

an auxiliary, we can use it in different ways. It's also, in British English, informal British

pomocniczy, możemy go używać na różne sposoby. Jest to również, w brytyjskim angielskim, nieformalny brytyjski

English, it's a noun and it means a party or social event. So if I said 'I'm going to

angielski, jest rzeczownikiem i oznacza przyjęcie lub wydarzenie towarzyskie. Więc gdybym powiedział: „

a work do tonight.' That is a work party or a social event related to my job. So you can

Dziś wieczorem idę do pracy”. To jest impreza pracownicza lub impreza towarzyska związana z moją pracą. Więc możesz

have a work do. We also say stag do or hen do. These are the parties that a male or female

mieć pracę. Mówimy również kawalerski lub panieński. Są to imprezy, które odbędzie mężczyzna lub kobieta

will have before they get married. So a stag do or a hen do. So yeah do is just a generic

przed ślubem. A więc kawaler czy kura. Więc tak, to tylko ogólne

word to mean party or social event. Number three, loo. Loo means toilet. It's an informal

słowo oznaczające imprezę lub wydarzenie towarzyskie. Numer trzy, loo. Loo oznacza toaletę. To nieformalny

and slightly politer way to say toilet. So 'Sorry guys I just need to pop to the loo.'

i nieco grzeczny sposób na powiedzenie toalety. Więc „Przepraszam, muszę tylko wyskoczyć do toalety”.

Means I just need to go to the toilet. Number 4, the Old Bill. Now the Old Bill means the

To znaczy, że muszę tylko iść do toalety. Numer 4, stary rachunek. Teraz Stary Bill oznacza

police. It's a very informal slang way to say the police. Now the etymology of this,

policję. To bardzo nieformalny slangowy sposób na określenie policji. Teraz etymologia tego,

the origin of this phrase is disputed, people say different things. But yeah it's a very

pochodzenie tego wyrażenia jest kwestionowana, ludzie mówią różne rzeczy. Ale tak, to bardzo

slang informal way to say the police. There used to be a TV programme when I was a child

slangowy, nieformalny sposób na powiedzenie policji. Kiedy byłem dzieckiem, był program telewizyjny

called The Bill, like the Old Bill, taking the old bit out, the Bill. And that was all

o nazwie The Bill, jak Stary Bill, usuwający stary kawałek, Bill. I o to

about the police. So it was a phrase certainly used a lot. There are many different slang

chodziło policji. Było to więc wyrażenie z pewnością często używane. Istnieje wiele różnych slangowych

words for the police but this is one of the most commonly used ones. So an example sentence

słów określających policję, ale jest to jedno z najczęściej używanych. Tak więc przykładowe zdanie

'I think we should call the Old Bill.' I think this is one of those phrases which is really

„Myślę, że powinniśmy zadzwonić do Starej Ustawy”. Myślę, że to jedno z tych zwrotów, które naprawdę

good to know. You might hear it in a tv or something like that. Whether you use it or

warto znać. Możesz to usłyszeć w telewizji lub coś w tym rodzaju. Niezależnie od tego, czy go używasz, czy

not, probably not. It's probably just easier to say the police but you know, if you want

nie, prawdopodobnie nie. Prawdopodobnie po prostu łatwiej jest powiedzieć „policja”, ale wiesz, jeśli chcesz

to broaden your understanding of British culture and British English then yeah it's a good

poszerzyć swoje rozumienie kultury brytyjskiej i brytyjskiego angielskiego, to tak, dobrze jest

phrase to know. Ah there is nothing more British than drinking a cuppa. A cuppa is a cup of

znać ten zwrot. Ach, nie ma nic bardziej brytyjskiego niż wypicie filiżanki. Cuppa to filiżanka

tea, ok? A cuppa, a cup of tea. So for example 'Would you like a cuppa?' That means would

herbaty, ok? Filiżanka, filiżanka herbaty. Na przykład „Chcesz filiżankę?” To znaczy, czy napijesz się

you like a cup of tea?' We also use the word brew, a brew. This is usually used in the

herbaty? Używamy również słowa napar, napar. Jest to zwykle używane w

north of England. So 'would you like a brew?' Means would you like a cup of tea? Now a brew

północnej Anglii. Więc „chcesz napar?” To znaczy, że napijesz się herbaty? Teraz napar

in American English, I know means beer. A pint of beer. And to be honest in Britain,

w amerykańskim angielskim, wiem, oznacza piwo. Kufel piwa. I szczerze mówiąc w Wielkiej Brytanii,

maybe some people would also say a brew to mean a beer but generally speaking it means

być może niektórzy ludzie powiedzieliby również, że napar oznacza piwo, ale ogólnie rzecz biorąc, tutaj oznacza to

a cup of tea over here. So a cuppa or a brew. Yeah I would like a cuppa right now.

filiżankę herbaty. Więc filiżanka lub napar. Tak, chciałbym teraz filiżankę.

This is pretty British, bloke. Again it's informal. Pretty much all these nouns are

To jest całkiem brytyjskie, koleś. Znowu jest nieformalny. Prawie wszystkie te rzeczowniki są

informal, this one, it means man. So a bloke is a man. For example 'My neighbour's a really

nieformalne, ten oznacza człowieka. Więc facet to mężczyzna. Na przykład: „Mój sąsiad to naprawdę

good bloke.' So my neighbour is a really good man, a good bloke. One it comes to money,

dobry facet”. Więc mój sąsiad jest naprawdę dobrym człowiekiem, dobrym facetem. Jeśli chodzi o pieniądze,

in British English we've got quite a few slang phrases to talk about them. So one pound is

w brytyjskim angielskim mamy całkiem sporo zwrotów slangowych, które można o nich mówić. Więc jeden funt to

a quid. Now quid is uncountable, so for example you would say 'The tickets cost five quid.'

funt. Teraz funty są niepoliczalne, więc na przykład powiedziałbyś: „Bilety kosztują pięć funtów”.

So five pounds but we don't use the s because it's uncountable. Now if you are talking about

Więc pięć funtów, ale nie używamy s, ponieważ jest niepoliczalne. Teraz, jeśli mówisz o

a five pound note then we call it a fiver. 'Do you have change for a fiver?' Ten pounds,

pięciofuntowym banknocie, nazywamy to piątką. — Masz drobne na piątkę? Dziesięć funtów,

a ten pound note is a tenner. The next one is banter. Banter is playful and friendly

banknot dziesięciofuntowy to dziesiątka. Następny to żart. Przekomarzanie się to zabawne i przyjazne

remarks where you are teasing people, you are making jokes with people and about people.

uwagi, w których dokuczasz ludziom, żartujesz z ludźmi io ludziach.

Generally it's seen as quite light and friendly. Some people don't like it but you know it

Ogólnie jest postrzegany jako dość lekki i przyjazny. Niektórym się to nie podoba, ale wiesz, że to

depends on the situation. I mean the best example for me is football. So maybe you support

zależy od sytuacji. Najlepszym przykładem jest dla mnie piłka nożna. Więc może kibicujesz

one team and your friend supports another team and you make jokes or you tease the other

jednej drużynie, a twój przyjaciel wspiera inną drużynę i żartujesz lub dokuczasz drugiej

person about their team. Perhaps your team has just beaten the other team so you make

osobie na temat ich drużyny. Być może twoja drużyna właśnie pokonała drugą drużynę, więc żartujesz sobie

some jokes about that. You tease them. It's nothing too mean or too nasty. It's supposed

z tego. Dokuczasz im. To nic zbyt podłego ani zbyt paskudnego. Ma

to be friendly, it's supposed to be light. So an example sentence 'There is always a

być przyjaźnie, ma być lekko. A więc przykładowe zdanie „

lot of banter in my office.' In Britain we have different words to describe where people

W moim biurze zawsze jest dużo przekomarzania się”. W Wielkiej Brytanii mamy różne słowa na określenie

are from. So for example I'm from London so I'm a Londoner. Somebody from Liverpool is

pochodzenia ludzi. Na przykład jestem z Londynu, więc jestem londyńczykiem. Ktoś z Liverpoolu jest

a Scouser. A famous one is the Beatles 'John Lennon was a scouser.' If you are from Birmingham

Scouserem. Słynny jest The Beatles „John Lennon był scouserem”. Jeśli jesteś z Birmingham,

you are a Brummy. If yo are from Manchester you are a Mancunian. So if you know the band

jesteś Brummy. Jeśli jesteś z Manchesteru, jesteś Mancunianem. Więc jeśli znasz zespół

Oasis then Liam and Noel. They are Mancunians. People from Manchester. So we've got lots

Oasis, to Liam i Noel. Są Mancuńczykami. Ludzie z Manchesteru. Mamy więc wiele

of different ways to describe where people are from. A classic one is a southerner and

różnych sposobów opisywania, skąd pochodzą ludzie. Klasyczny to południowiec i

a northerner. So someone from the south of England is a southerner. Someone from the

północny. Więc ktoś z południa Anglii jest południowcem. Ktoś z

north of England is a northerner. If you are from Glasgow, the city in Scotland. You are

północnej Anglii jest mieszkańcem północy. Jeśli jesteś z Glasgow, miasta w Szkocji. Jesteś

a Glaswegian. In fact I think I should do a whole vlog about this subject because there

mieszkańcem Glasgow. Właściwie myślę, że powinienem zrobić cały vlog na ten temat, ponieważ

are so many words we use.

jest tak wiele słów, których używamy.

A slang word to mean a cigarette is a fag. There are lots of different slang words for

Slangowe słowo oznaczające papierosa to [ __ ]. Istnieje wiele różnych slangowych słów określających

a cigarette but a common one is a fag. So an example sentence 'I need to go and buy

papierosa, ale jednym z nich jest papieros. Tak więc przykładowe zdanie „Muszę iść i kupić

some fags.' That means I need to go and buy some cigarettes. And the final one, definitely

trochę fajek”. To znaczy, że muszę iść i kupić papierosy. I ostatnia, zdecydowanie

my favourite British food, a Sunday roast. Now I think Sunday roasts are underrated.

moja ulubiona brytyjska potrawa, niedzielna pieczeń. Teraz myślę, że niedzielne pieczenie są niedoceniane.

When people talk about British food they talk about fish and chips but the Sunday roast

Kiedy ludzie mówią o brytyjskim jedzeniu, mówią o rybie z frytkami, ale niedzielna pieczeń

is a thing of beauty, it really is. So as the name suggests we traditionally have it

to coś pięknego, naprawdę. Więc jak sama nazwa wskazuje u nas tradycyjnie

on a Sunday, ok. Sunday lunch. And it's a roast meat of some kind. It could be roast

w niedzielę, ok. Niedzielny obiad. I to jest jakieś pieczone mięso. Może to być pieczona wołowina,

beef or roast chicken or roast lamb or whatever. You've got roast potatoes, you've got different

pieczony kurczak, pieczona jagnięcina lub cokolwiek innego. Masz pieczone ziemniaki, masz różne

types of vegetables. It could be carrots or peas or brussel sprouts or whatever you want,

rodzaje warzyw. Może to być marchewka, groszek, brukselka lub cokolwiek zechcesz,

parsnips. You might have a Yorkshire pudding. Yorkshire pudding! You guys have got to try

pasternak. Możesz mieć pudding z Yorkshire. Pudding Yorkshire! Musicie spróbować

a Yorkshire pudding. As you can see in the photo right here it's fluffy. It's a bit like

puddingu z Yorkshire. Jak widać na zdjęciu tutaj jest puszysty. To trochę jak

a pancake but kind of fluffy and so delicious. It comes from the county of Yorkshire hence

naleśnik, ale trochę puszyste i takie pyszne. Pochodzi z hrabstwa Yorkshire, stąd

the name Yorkshire pudding. It's savoury, even though it has the word pudding, it is

nazwa Yorkshire pudding. Jest pikantny, chociaż ma słowo budyń, jest

savoury not sweet. And then you'll pour gravy on top, I'm getting hungry just thinking about

pikantny, a nie słodki. A potem polewasz sosem, robię się głodny na samą myśl o

this. Now this was traditionally the family meal. Every Sunday the whole family would

tym. Teraz był to tradycyjnie rodzinny posiłek. W każdą niedzielę cała rodzina

sit around and have a Sunday roast. Perhaps that's a little bit less common these days.

siadała i jadła niedzielną pieczeń. Być może jest to trochę mniej powszechne w dzisiejszych czasach.

It's not quite so traditional but you can definitely find a good Sunday roast in a lot

To nie jest takie tradycyjne, ale na pewno można znaleźć dobrą niedzielną pieczeń w

of pubs in Britain so if you visit Britain and you are here on a Sunday have a look on

wielu pubach w Wielkiej Brytanii, więc jeśli odwiedzasz Wielką Brytanię i jesteś tutaj w niedzielę,

Google see if you can find the best Sunday lunch near to you. Because they are worth

sprawdź w Google, czy możesz znaleźć najlepszy niedzielny lunch blisko ciebie . Bo warto je

trying! I'm hungry, I'm very hungry right now. Eat Sleep Dreamers I hope you enjoyed

wypróbować! Jestem głodny, jestem teraz bardzo głodny . Eat Sleep Dreamers Mam nadzieję, że podobała ci się

that little tour through ten very British nouns. Did you know all of them? Can you add

ta krótka wycieczka po dziesięciu bardzo brytyjskich rzeczownikach. Czy znałeś je wszystkie? Czy możesz dodać

any more so that other Eat Sleep Dreamers can learn from you? If you can put them in

coś więcej, aby inni Eat Sleep Dreamers mogli się od Ciebie uczyć? Jeśli możesz umieścić je w

the comments below. Remember these are all slang phrases so think about the situation

komentarzach poniżej. Pamiętaj, że to wszystko są zwroty slangowe, więc zastanów się, w jakiej sytuacji się znajdujesz

you are in and whether it's appropriate to use them. if you haven't checked it out, watch

i czy właściwe jest ich użycie. jeśli jeszcze tego nie sprawdziłeś, obejrzyj

my ten very British adjectives. it's the same thing but with adjectives, what's not to like

moje dziesięć bardzo brytyjskich przymiotników. to to samo, ale z przymiotnikami, czego

about that? Remember to check out my Instagram account where I post daily English content

w tym nie lubić? Pamiętaj, aby sprawdzić moje konto na Instagramie, na którym codziennie publikuję treści w języku angielskim, które

helping you improve your English. Also check out my Facebook page, we've got ten thousand

pomogą Ci poprawić swój angielski. Sprawdź też moją stronę na Facebooku, jest

people on there already, it's fantastic. If you haven't already, make sure you subscribe

tam już dziesięć tysięcy osób, to fantastyczne. Jeśli jeszcze tego nie zrobiłeś, zasubskrybuj

to this channel and give this video a big thumbs up if you have enjoyed it of course.

ten kanał i oczywiście daj łapkę w górę temu filmowi, jeśli Ci się spodobał.

I'll be back every Tuesday and every Friday helping you take your English to the next

Będę z powrotem w każdy wtorek i każdy piątek pomagając Ci przenieść Twój angielski na wyższy

level. As always guys thank you so much for joining me, I've enjoyed this one. This is

poziom. Jak zawsze chłopaki bardzo dziękuję za dołączenie do mnie, podobało mi się to. Tu

Tom, the Chief Dreamer, saying goodbye.

Tom, Główny Marzyciel, żegna się.