10 Very British Nouns

Today we've got ten very British nouns so that when you come to Britain you'll understand

Hoje temos dez substantivos muito britânicos para que, quando você vier para a Grã-Bretanha, entenda do

what people are talking about. All that is come right up after we meet another Eat Sleep Dreamer

que as pessoas estão falando. Tudo isso veio à tona depois que conhecemos outro Eat Sleep Dreamer

Number one, mate. This is simply an informal way to say friend. Mate collocates with a

Número um, companheiro. Esta é simplesmente uma maneira informal de dizer amigo. Mate coloca com

few different words. So for example best mate. So 'I haven't seen my best mate for ages.'

algumas palavras diferentes. Então, por exemplo, melhor amigo. Então, 'eu não vejo meu melhor amigo há anos.'

I haven't seen them for a long time. We can also have uni mate which is your friend from

Faz muito tempo que não os vejo. Também podemos ter uni mate, que é seu amigo da

university. You can have flat mate, the person that you live with or you could have work

universidade. Você pode ter companheiro de apartamento, a pessoa com quem mora ou pode ter

mate. So the person that you work with. So mate is a very versatile word that we use

companheiro de trabalho. Então, a pessoa com quem você trabalha. Então mate é uma palavra muito versátil que usamos

in different situations. Mate.

em diversas situações. Amigo.

Number two, do or a do because it's a noun, a do. Now we know that do is a verb, it's

Número dois, do ou a do porque é um substantivo, a do. Agora sabemos que do é um verbo, é

an auxiliary, we can use it in different ways. It's also, in British English, informal British

um auxiliar, podemos usar de diversas formas. É também, no inglês britânico, inglês britânico informal

English, it's a noun and it means a party or social event. So if I said 'I'm going to

, é um substantivo e significa festa ou evento social. Então, se eu dissesse 'vou

a work do tonight.' That is a work party or a social event related to my job. So you can

trabalhar hoje à noite'. Isso é uma festa de trabalho ou um evento social relacionado ao meu trabalho. Então você pode

have a work do. We also say stag do or hen do. These are the parties that a male or female

ter um trabalho a fazer. Também dizemos despedida de solteiro ou despedida de solteiro. Estas são as festas que um homem ou uma mulher

will have before they get married. So a stag do or a hen do. So yeah do is just a generic

terão antes de se casarem. Assim, um veado ou uma galinha. Então, sim, é apenas uma

word to mean party or social event. Number three, loo. Loo means toilet. It's an informal

palavra genérica para significar festa ou evento social. Número três, banheiro. Loo significa banheiro. É uma

and slightly politer way to say toilet. So 'Sorry guys I just need to pop to the loo.'

maneira informal e um pouco mais educada de dizer banheiro. Então, 'Desculpe pessoal, eu só preciso ir ao banheiro.'

Means I just need to go to the toilet. Number 4, the Old Bill. Now the Old Bill means the

Significa que eu só preciso ir ao banheiro. Número 4, o Antigo Projeto de Lei. Agora, o Old Bill significa a

police. It's a very informal slang way to say the police. Now the etymology of this,

polícia. É uma gíria muito informal para dizer a polícia. Agora a etimologia disso,

the origin of this phrase is disputed, people say different things. But yeah it's a very

a origem dessa frase é contestada, as pessoas falam coisas diferentes. Mas sim, é uma

slang informal way to say the police. There used to be a TV programme when I was a child

maneira informal de gíria de dizer a polícia. Costumava haver um programa de TV quando eu era criança

called The Bill, like the Old Bill, taking the old bit out, the Bill. And that was all

chamado The Bill, como o Old Bill, tirando a parte antiga, o Bill. E isso era tudo

about the police. So it was a phrase certainly used a lot. There are many different slang

sobre a polícia. Então foi uma frase certamente muito usada. Existem muitas gírias diferentes

words for the police but this is one of the most commonly used ones. So an example sentence

para a polícia, mas esta é uma das mais usadas. Então, um exemplo de frase

'I think we should call the Old Bill.' I think this is one of those phrases which is really

'Acho que devemos ligar para o Old Bill'. Acho que essa é uma daquelas frases que é muito

good to know. You might hear it in a tv or something like that. Whether you use it or

bom saber. Você pode ouvi-lo em uma TV ou algo assim. Se você usá-lo ou

not, probably not. It's probably just easier to say the police but you know, if you want

não, provavelmente não. Provavelmente é mais fácil dizer a polícia, mas você sabe, se você deseja

to broaden your understanding of British culture and British English then yeah it's a good

ampliar sua compreensão da cultura britânica e do inglês britânico, então sim, é uma boa

phrase to know. Ah there is nothing more British than drinking a cuppa. A cuppa is a cup of

frase para saber. Ah, não há nada mais britânico do que beber uma xícara de chá. Uma xícara é uma xícara de

tea, ok? A cuppa, a cup of tea. So for example 'Would you like a cuppa?' That means would

chá, ok? Uma xícara, uma xícara de chá. Então, por exemplo, 'Gostaria de uma xícara de chá?' Isso significa que

you like a cup of tea?' We also use the word brew, a brew. This is usually used in the

você gostaria de uma xícara de chá? Também usamos a palavra bebida, uma bebida. Isso geralmente é usado no

north of England. So 'would you like a brew?' Means would you like a cup of tea? Now a brew

norte da Inglaterra. Então, 'você gostaria de uma bebida?' Significa que você gostaria de uma xícara de chá? Agora uma bebida

in American English, I know means beer. A pint of beer. And to be honest in Britain,

em inglês americano, eu sei que significa cerveja. Um litro de cerveja. E para ser honesto na Grã-Bretanha,

maybe some people would also say a brew to mean a beer but generally speaking it means

talvez algumas pessoas também digam que uma bebida significa uma cerveja, mas de um modo geral significa

a cup of tea over here. So a cuppa or a brew. Yeah I would like a cuppa right now.

uma xícara de chá aqui. Então, uma xícara de chá ou uma bebida. Sim, eu gostaria de uma xícara de chá agora.

This is pretty British, bloke. Again it's informal. Pretty much all these nouns are

Isso é bem britânico, cara. Novamente é informal. Praticamente todos esses substantivos são

informal, this one, it means man. So a bloke is a man. For example 'My neighbour's a really

informais, este significa homem. Então um cara é um homem. Por exemplo, 'Meu vizinho é um

good bloke.' So my neighbour is a really good man, a good bloke. One it comes to money,

cara muito bom.' Então meu vizinho é um homem muito bom , um cara bom. Quando se trata de dinheiro,

in British English we've got quite a few slang phrases to talk about them. So one pound is

em inglês britânico temos algumas gírias para falar sobre eles. Portanto, uma libra é

a quid. Now quid is uncountable, so for example you would say 'The tickets cost five quid.'

uma libra. Agora quid é incontável, então, por exemplo, você diria 'Os ingressos custam cinco quid.'

So five pounds but we don't use the s because it's uncountable. Now if you are talking about

Cinco libras, mas não usamos o s porque é incontável. Agora, se você está falando sobre

a five pound note then we call it a fiver. 'Do you have change for a fiver?' Ten pounds,

uma nota de cinco libras, então a chamamos de cinco. — Você tem troco para cinco libras? Dez libras,

a ten pound note is a tenner. The next one is banter. Banter is playful and friendly

uma nota de dez libras é um tenner. O próximo é brincadeira. Banter são comentários divertidos e amigáveis

remarks where you are teasing people, you are making jokes with people and about people.

em que você está provocando as pessoas, fazendo piadas com as pessoas e sobre as pessoas.

Generally it's seen as quite light and friendly. Some people don't like it but you know it

Geralmente é visto como bastante leve e amigável. Algumas pessoas não gostam, mas você sabe que

depends on the situation. I mean the best example for me is football. So maybe you support

depende da situação. Quero dizer, o melhor exemplo para mim é o futebol. Então, talvez você torça para

one team and your friend supports another team and you make jokes or you tease the other

um time e seu amigo torce para outro time e você faz piadas ou provoca a outra

person about their team. Perhaps your team has just beaten the other team so you make

pessoa sobre o time deles. Talvez seu time tenha acabado de vencer o outro time, então você faz

some jokes about that. You tease them. It's nothing too mean or too nasty. It's supposed

algumas piadas sobre isso. Você os provoca. Não é nada muito mau ou muito desagradável. É para

to be friendly, it's supposed to be light. So an example sentence 'There is always a

ser amigável, é para ser leve. Então, um exemplo de frase 'Há sempre

lot of banter in my office.' In Britain we have different words to describe where people

muita brincadeira no meu escritório.' Na Grã-Bretanha, temos palavras diferentes para descrever de onde as pessoas

are from. So for example I'm from London so I'm a Londoner. Somebody from Liverpool is

são. Então, por exemplo, eu sou de Londres, então sou londrino. Alguém de Liverpool é

a Scouser. A famous one is the Beatles 'John Lennon was a scouser.' If you are from Birmingham

Scouser. Um famoso é o dos Beatles 'John Lennon era um scouser.' Se você é de Birmingham,

you are a Brummy. If yo are from Manchester you are a Mancunian. So if you know the band

você é um Brummy. Se você é de Manchester, você é mancuniano. Então, se você conhece a banda

Oasis then Liam and Noel. They are Mancunians. People from Manchester. So we've got lots

Oasis, Liam e Noel. Eles são mancunianos. Pessoas de Manchester. Portanto, temos

of different ways to describe where people are from. A classic one is a southerner and

muitas maneiras diferentes de descrever de onde as pessoas são. Um clássico é um sulista e

a northerner. So someone from the south of England is a southerner. Someone from the

um nortista. Então alguém do sul da Inglaterra é sulista. Alguém do

north of England is a northerner. If you are from Glasgow, the city in Scotland. You are

norte da Inglaterra é nortista. Se você é de Glasgow, a cidade da Escócia. Você é

a Glaswegian. In fact I think I should do a whole vlog about this subject because there

um Glaswegian. Na verdade, acho que deveria fazer um vlog inteiro sobre esse assunto, porque

are so many words we use.

usamos tantas palavras.

A slang word to mean a cigarette is a fag. There are lots of different slang words for

Uma gíria para significar um cigarro é um fag. Existem muitas gírias diferentes para

a cigarette but a common one is a fag. So an example sentence 'I need to go and buy

um cigarro, mas uma comum é um cigarro. Então, um exemplo de frase 'Preciso comprar

some fags.' That means I need to go and buy some cigarettes. And the final one, definitely

alguns cigarros'. Isso significa que preciso ir comprar alguns cigarros. E o último, definitivamente

my favourite British food, a Sunday roast. Now I think Sunday roasts are underrated.

minha comida britânica favorita, um assado de domingo. Agora acho que os assados ​​de domingo são subestimados.

When people talk about British food they talk about fish and chips but the Sunday roast

Quando as pessoas falam sobre comida britânica, falam sobre peixe com batatas fritas, mas o assado de domingo

is a thing of beauty, it really is. So as the name suggests we traditionally have it

é uma beleza, realmente é. Então, como o nome sugere, tradicionalmente temos no

on a Sunday, ok. Sunday lunch. And it's a roast meat of some kind. It could be roast

domingo, ok. Almoço de domingo. E é algum tipo de carne assada. Pode ser

beef or roast chicken or roast lamb or whatever. You've got roast potatoes, you've got different

rosbife ou frango assado ou cordeiro assado ou qualquer outra coisa. Você tem batatas assadas, diferentes

types of vegetables. It could be carrots or peas or brussel sprouts or whatever you want,

tipos de vegetais. Pode ser cenoura, ervilha, couve-de-bruxelas ou o que você quiser,

parsnips. You might have a Yorkshire pudding. Yorkshire pudding! You guys have got to try

pastinaca. Você pode ter um pudim de Yorkshire. Pudim de Yorkshire! Vocês têm que experimentar

a Yorkshire pudding. As you can see in the photo right here it's fluffy. It's a bit like

um pudim de Yorkshire. Como você pode ver na foto aqui é fofo. É um pouco como

a pancake but kind of fluffy and so delicious. It comes from the county of Yorkshire hence

uma panqueca, mas meio fofa e deliciosa. Vem do condado de Yorkshire, daí

the name Yorkshire pudding. It's savoury, even though it has the word pudding, it is

o nome pudim de Yorkshire. É salgado, embora tenha a palavra pudim, é

savoury not sweet. And then you'll pour gravy on top, I'm getting hungry just thinking about

salgado e não doce. E então você vai derramar molho por cima, estou ficando com fome só de pensar

this. Now this was traditionally the family meal. Every Sunday the whole family would

nisso. Agora, esta era tradicionalmente a refeição da família. Todos os domingos, toda a família se

sit around and have a Sunday roast. Perhaps that's a little bit less common these days.

sentava e comia um assado de domingo. Talvez isso seja um pouco menos comum hoje em dia.

It's not quite so traditional but you can definitely find a good Sunday roast in a lot

Não é tão tradicional, mas você pode definitivamente encontrar um bom assado de domingo em

of pubs in Britain so if you visit Britain and you are here on a Sunday have a look on

muitos pubs na Grã-Bretanha, então se você visitar a Grã-Bretanha e estiver aqui em um domingo, dê uma olhada no

Google see if you can find the best Sunday lunch near to you. Because they are worth

Google para ver se consegue encontrar o melhor almoço de domingo perto de você . Porque vale a pena

trying! I'm hungry, I'm very hungry right now. Eat Sleep Dreamers I hope you enjoyed

tentar! Estou com fome, estou com muita fome agora. Eat Sleep Dreamers Espero que você tenha gostado

that little tour through ten very British nouns. Did you know all of them? Can you add

desse pequeno passeio por dez substantivos muito britânicos . Você conhecia todos eles? Você pode adicionar

any more so that other Eat Sleep Dreamers can learn from you? If you can put them in

mais para que outros Eat Sleep Dreamers possam aprender com você? Se você pode colocá-los nos

the comments below. Remember these are all slang phrases so think about the situation

comentários abaixo. Lembre-se de que todas essas são gírias, então pense na situação em que

you are in and whether it's appropriate to use them. if you haven't checked it out, watch

você está e se é apropriado usá-las. se você ainda não conferiu, observe

my ten very British adjectives. it's the same thing but with adjectives, what's not to like

meus dez adjetivos bem britânicos. é a mesma coisa, mas com adjetivos, como não gostar

about that? Remember to check out my Instagram account where I post daily English content

disso? Lembre-se de conferir minha conta no Instagram, onde posto conteúdo diário em inglês

helping you improve your English. Also check out my Facebook page, we've got ten thousand

para ajudá-lo a melhorar seu inglês. Confira também minha página no Facebook, já temos dez mil

people on there already, it's fantastic. If you haven't already, make sure you subscribe

pessoas lá, é fantástico. Se você ainda não o fez, certifique-se de se inscrever

to this channel and give this video a big thumbs up if you have enjoyed it of course.

neste canal e dar um grande joinha neste vídeo se você gostou, é claro.

I'll be back every Tuesday and every Friday helping you take your English to the next

Estarei de volta toda terça e toda sexta ajudando você a levar seu inglês para o próximo

level. As always guys thank you so much for joining me, I've enjoyed this one. This is

nível. Como sempre pessoal, muito obrigado por se juntarem a mim, eu gostei deste. Este é

Tom, the Chief Dreamer, saying goodbye.

Tom, o Chefe dos Sonhadores, dizendo adeus.