10 Very British Nouns

Today we've got ten very British nouns so that when you come to Britain you'll understand

Oggi abbiamo dieci sostantivi molto britannici in modo che quando verrai in Gran Bretagna capirai di

what people are talking about. All that is come right up after we meet another Eat Sleep Dreamer

cosa parla la gente. Tutto ciò è venuto fuori dopo che abbiamo incontrato un altro Eat Sleep Dreamer

Number one, mate. This is simply an informal way to say friend. Mate collocates with a

numero uno, amico. Questo è semplicemente un modo informale per dire amico. Mate colloca con

few different words. So for example best mate. So 'I haven't seen my best mate for ages.'

poche parole diverse. Quindi, ad esempio, migliore amico. Quindi "non vedo il mio migliore amico da secoli".

I haven't seen them for a long time. We can also have uni mate which is your friend from

Non li vedo da molto tempo. Possiamo anche avere un compagno che è il tuo amico

university. You can have flat mate, the person that you live with or you could have work

dall'università. Puoi avere un coinquilino, la persona con cui vivi o potresti avere un

mate. So the person that you work with. So mate is a very versatile word that we use

compagno di lavoro. Quindi la persona con cui lavori. Quindi mate è una parola molto versatile che usiamo

in different situations. Mate.

in diverse situazioni. Compagno.

Number two, do or a do because it's a noun, a do. Now we know that do is a verb, it's

Numero due, do o a do perché è un sostantivo, un do. Ora sappiamo che do è un verbo, è

an auxiliary, we can use it in different ways. It's also, in British English, informal British

un ausiliare, possiamo usarlo in diversi modi. È anche, in inglese britannico, inglese britannico informale

English, it's a noun and it means a party or social event. So if I said 'I'm going to

, è un sostantivo e significa una festa o un evento sociale. Quindi, se dicessi 'vado al

a work do tonight.' That is a work party or a social event related to my job. So you can

lavoro stasera'. Questa è una festa di lavoro o un evento sociale legato al mio lavoro. Quindi puoi

have a work do. We also say stag do or hen do. These are the parties that a male or female

avere un lavoro da fare. Diciamo anche addio al celibato o nubilato. Queste sono le feste che un uomo o una donna

will have before they get married. So a stag do or a hen do. So yeah do is just a generic

avranno prima di sposarsi. Quindi un addio al celibato o una gallina. Quindi sì, do è solo una

word to mean party or social event. Number three, loo. Loo means toilet. It's an informal

parola generica per indicare una festa o un evento sociale. Numero tre, guarda. Loo significa gabinetto. È un

and slightly politer way to say toilet. So 'Sorry guys I just need to pop to the loo.'

modo informale e leggermente più educato per dire gabinetto. Quindi "Scusate ragazzi, devo solo fare un salto in bagno".

Means I just need to go to the toilet. Number 4, the Old Bill. Now the Old Bill means the

Significa che devo solo andare in bagno. Numero 4, il Vecchio Bill. Ora l'Old Bill significa la

police. It's a very informal slang way to say the police. Now the etymology of this,

polizia. È un modo gergale molto informale per dire la polizia. Ora l'etimologia di questo,

the origin of this phrase is disputed, people say different things. But yeah it's a very

l'origine di questa frase è contestata, le persone dicono cose diverse. Ma sì, è un

slang informal way to say the police. There used to be a TV programme when I was a child

modo informale molto gergale per dire la polizia. Quando ero bambino c'era un programma televisivo

called The Bill, like the Old Bill, taking the old bit out, the Bill. And that was all

chiamato The Bill, come The Old Bill, che toglieva il vecchio pezzo, The Bill. E questo riguardava solo

about the police. So it was a phrase certainly used a lot. There are many different slang

la polizia. Quindi era una frase sicuramente usata molto. Ci sono molte parole gergali diverse

words for the police but this is one of the most commonly used ones. So an example sentence

per la polizia, ma questa è una delle più usate. Quindi una frase di esempio

'I think we should call the Old Bill.' I think this is one of those phrases which is really

"Penso che dovremmo chiamare Old Bill". Penso che questa sia una di quelle frasi che è davvero

good to know. You might hear it in a tv or something like that. Whether you use it or

utile sapere. Potresti sentirlo in una tv o qualcosa del genere. Che tu lo usi o

not, probably not. It's probably just easier to say the police but you know, if you want

meno, probabilmente no. Probabilmente è solo più facile dire la polizia, ma sai, se vuoi

to broaden your understanding of British culture and British English then yeah it's a good

ampliare la tua comprensione della cultura britannica e dell'inglese britannico, allora sì, è una buona

phrase to know. Ah there is nothing more British than drinking a cuppa. A cuppa is a cup of

frase da sapere. Ah, non c'è niente di più britannico che bere una tazza di tè. Una tazza è una tazza di

tea, ok? A cuppa, a cup of tea. So for example 'Would you like a cuppa?' That means would

tè, ok? Una tazza, una tazza di tè. Quindi, ad esempio, "Vuoi una tazza?" Vuol dire che

you like a cup of tea?' We also use the word brew, a brew. This is usually used in the

vuoi una tazza di tè?' Usiamo anche la parola brew, una birra. Questo è solitamente usato nel

north of England. So 'would you like a brew?' Means would you like a cup of tea? Now a brew

nord dell'Inghilterra. Quindi 'vuoi una birra?' Significa che vuoi una tazza di tè? Ora una birra

in American English, I know means beer. A pint of beer. And to be honest in Britain,

in inglese americano, lo so significa birra. Una pinta di birra. E ad essere onesti in Gran Bretagna,

maybe some people would also say a brew to mean a beer but generally speaking it means

forse alcune persone direbbero anche una birra per indicare una birra, ma in generale

a cup of tea over here. So a cuppa or a brew. Yeah I would like a cuppa right now.

qui significa una tazza di tè. Quindi una tazza o una birra. Sì, vorrei una tazza adesso.

This is pretty British, bloke. Again it's informal. Pretty much all these nouns are

Questo è piuttosto britannico, amico. Di nuovo è informale. Praticamente tutti questi sostantivi sono

informal, this one, it means man. So a bloke is a man. For example 'My neighbour's a really

informali, questo significa uomo. Quindi un tizio è un uomo. Ad esempio "Il mio vicino è davvero un

good bloke.' So my neighbour is a really good man, a good bloke. One it comes to money,

bravo ragazzo". Quindi il mio vicino è davvero un brav'uomo, un bravo ragazzo. Una volta che si tratta di soldi,

in British English we've got quite a few slang phrases to talk about them. So one pound is

in inglese britannico abbiamo un bel po' di frasi gergali per parlarne. Quindi una sterlina è

a quid. Now quid is uncountable, so for example you would say 'The tickets cost five quid.'

una sterlina. Ora quid non è numerabile, quindi per esempio diresti "I biglietti costano cinque sterline".

So five pounds but we don't use the s because it's uncountable. Now if you are talking about

Quindi cinque sterline ma non usiamo la s perché non è numerabile. Ora, se stai parlando di

a five pound note then we call it a fiver. 'Do you have change for a fiver?' Ten pounds,

una banconota da cinque sterline, allora la chiamiamo cinque. "Hai spiccioli da cinque?" Dieci sterline,

a ten pound note is a tenner. The next one is banter. Banter is playful and friendly

una banconota da dieci sterline è un tenner. Il prossimo è lo scherzo. Le battute sono osservazioni giocose e amichevoli

remarks where you are teasing people, you are making jokes with people and about people.

in cui prendi in giro le persone, fai battute con le persone e sulle persone.

Generally it's seen as quite light and friendly. Some people don't like it but you know it

Generalmente è visto come abbastanza leggero e amichevole. Ad alcune persone non piace, ma sai che

depends on the situation. I mean the best example for me is football. So maybe you support

dipende dalla situazione. Voglio dire, il miglior esempio per me è il calcio. Quindi forse sostieni

one team and your friend supports another team and you make jokes or you tease the other

una squadra e il tuo amico sostiene un'altra squadra e fai battute o prendi in giro l'altra

person about their team. Perhaps your team has just beaten the other team so you make

persona sulla loro squadra. Forse la tua squadra ha appena battuto l'altra squadra, quindi fai

some jokes about that. You tease them. It's nothing too mean or too nasty. It's supposed

delle battute su questo. Li prendi in giro. Non è niente di troppo cattivo o troppo cattivo. Dovrebbe

to be friendly, it's supposed to be light. So an example sentence 'There is always a

essere amichevole, dovrebbe essere leggero. Quindi una frase di esempio "C'è sempre un

lot of banter in my office.' In Britain we have different words to describe where people

sacco di battute nel mio ufficio". In Gran Bretagna abbiamo parole diverse per descrivere la

are from. So for example I'm from London so I'm a Londoner. Somebody from Liverpool is

provenienza delle persone. Quindi, per esempio, vengo da Londra, quindi sono londinese. Qualcuno di Liverpool è

a Scouser. A famous one is the Beatles 'John Lennon was a scouser.' If you are from Birmingham

uno Scouser. Uno famoso è quello dei Beatles: "John Lennon era uno scouser". Se sei di Birmingham

you are a Brummy. If yo are from Manchester you are a Mancunian. So if you know the band

sei un Brummy. Se sei di Manchester sei mancuniano. Quindi se conosci la band

Oasis then Liam and Noel. They are Mancunians. People from Manchester. So we've got lots

Oasis allora Liam e Noel. Sono mancuniani. Gente di Manchester. Quindi abbiamo

of different ways to describe where people are from. A classic one is a southerner and

molti modi diversi per descrivere da dove vengono le persone. Un classico è un meridionale e

a northerner. So someone from the south of England is a southerner. Someone from the

un settentrionale. Quindi qualcuno del sud dell'Inghilterra è un meridionale. Qualcuno del

north of England is a northerner. If you are from Glasgow, the city in Scotland. You are

nord dell'Inghilterra è un nordico. Se vieni da Glasgow, la città della Scozia. Sei di

a Glaswegian. In fact I think I should do a whole vlog about this subject because there

Glasgow. In effetti penso che dovrei fare un intero vlog su questo argomento perché ci

are so many words we use.

sono così tante parole che usiamo.

A slang word to mean a cigarette is a fag. There are lots of different slang words for

Una parola gergale per indicare che una sigaretta è una sigaretta. Ci sono molte parole gergali diverse per

a cigarette but a common one is a fag. So an example sentence 'I need to go and buy

una sigaretta, ma una comune è [ __ ]. Quindi una frase di esempio 'Devo andare a comprare

some fags.' That means I need to go and buy some cigarettes. And the final one, definitely

delle sigarette.' Significa che devo andare a comprare delle sigarette. E l'ultimo, sicuramente il

my favourite British food, a Sunday roast. Now I think Sunday roasts are underrated.

mio cibo britannico preferito, un arrosto della domenica. Ora penso che gli arrosti della domenica siano sottovalutati.

When people talk about British food they talk about fish and chips but the Sunday roast

Quando si parla di cibo britannico si parla di fish and chips, ma l'arrosto della domenica

is a thing of beauty, it really is. So as the name suggests we traditionally have it

è una cosa meravigliosa, lo è davvero. Quindi, come suggerisce il nome, tradizionalmente lo mangiamo

on a Sunday, ok. Sunday lunch. And it's a roast meat of some kind. It could be roast

di domenica, ok. Pranzo domenicale. Ed è una carne arrosto di qualche tipo. Potrebbe essere roast

beef or roast chicken or roast lamb or whatever. You've got roast potatoes, you've got different

beef o pollo arrosto o agnello arrosto o altro. Hai le patate arrosto, hai diversi

types of vegetables. It could be carrots or peas or brussel sprouts or whatever you want,

tipi di verdure. Potrebbero essere carote o piselli o cavoletti di Bruxelles o quello che vuoi,

parsnips. You might have a Yorkshire pudding. Yorkshire pudding! You guys have got to try

pastinaca. Potresti avere uno Yorkshire pudding. Budino dello Yorkshire! Ragazzi, dovete provare

a Yorkshire pudding. As you can see in the photo right here it's fluffy. It's a bit like

uno Yorkshire pudding. Come puoi vedere nella foto proprio qui è soffice. È un po' come

a pancake but kind of fluffy and so delicious. It comes from the county of Yorkshire hence

un pancake, ma è soffice e delizioso. Proviene dalla contea dello Yorkshire da cui

the name Yorkshire pudding. It's savoury, even though it has the word pudding, it is

il nome Yorkshire pudding. È salato, anche se ha la parola budino, è

savoury not sweet. And then you'll pour gravy on top, I'm getting hungry just thinking about

salato non dolce. E poi ci verserai del sugo sopra, mi viene fame solo a pensarci

this. Now this was traditionally the family meal. Every Sunday the whole family would

. Questo era tradizionalmente il pasto in famiglia. Ogni domenica l'intera famiglia si

sit around and have a Sunday roast. Perhaps that's a little bit less common these days.

sedeva e mangiava un arrosto domenicale. Forse è un po' meno comune di questi tempi.

It's not quite so traditional but you can definitely find a good Sunday roast in a lot

Non è così tradizionale ma puoi sicuramente trovare un buon arrosto della domenica in

of pubs in Britain so if you visit Britain and you are here on a Sunday have a look on

molti pub in Gran Bretagna, quindi se visiti la Gran Bretagna e sei qui di domenica dai un'occhiata su

Google see if you can find the best Sunday lunch near to you. Because they are worth

Google per vedere se riesci a trovare il miglior pranzo della domenica vicino a te . Perché vale la pena

trying! I'm hungry, I'm very hungry right now. Eat Sleep Dreamers I hope you enjoyed

provarli! Ho fame, ho molta fame in questo momento. Eat Sleep Dreamers Spero che ti sia piaciuto

that little tour through ten very British nouns. Did you know all of them? Can you add

questo piccolo tour attraverso dieci sostantivi molto britannici . Li conoscevi tutti? Puoi aggiungerne

any more so that other Eat Sleep Dreamers can learn from you? If you can put them in

altri in modo che altri Eat Sleep Dreamers possano imparare da te? Se puoi scrivili nei

the comments below. Remember these are all slang phrases so think about the situation

commenti qui sotto. Ricorda che queste sono tutte frasi gergali, quindi pensa alla situazione in cui

you are in and whether it's appropriate to use them. if you haven't checked it out, watch

ti trovi e se è appropriato usarle. se non l'hai verificato, guarda i

my ten very British adjectives. it's the same thing but with adjectives, what's not to like

miei dieci aggettivi molto britannici. è la stessa cosa ma con gli aggettivi, cosa c'è che non va

about that? Remember to check out my Instagram account where I post daily English content

? Ricordati di dare un'occhiata al mio account Instagram dove pubblico quotidianamente contenuti in inglese che

helping you improve your English. Also check out my Facebook page, we've got ten thousand

ti aiutano a migliorare il tuo inglese. Dai un'occhiata anche alla mia pagina Facebook, abbiamo già diecimila

people on there already, it's fantastic. If you haven't already, make sure you subscribe

persone lì, è fantastico. Se non l'hai già fatto, assicurati di iscriverti

to this channel and give this video a big thumbs up if you have enjoyed it of course.

a questo canale e di dare a questo video un grande pollice in su se ti è piaciuto, ovviamente.

I'll be back every Tuesday and every Friday helping you take your English to the next

Tornerò ogni martedì e ogni venerdì per aiutarti a portare il tuo inglese a un

level. As always guys thank you so much for joining me, I've enjoyed this one. This is

livello superiore. Come sempre ragazzi, grazie mille per esservi uniti a me, mi è piaciuto questo. Questo è

Tom, the Chief Dreamer, saying goodbye.

Tom, il Capo Sognatore, che saluta.