10 Very British Nouns

Today we've got ten very British nouns so that when you come to Britain you'll understand

Hoy tenemos diez sustantivos muy británicos para que cuando vengas a Gran Bretaña entiendas de

what people are talking about. All that is come right up after we meet another Eat Sleep Dreamer

lo que habla la gente. Todo eso surge justo después de conocer a otro Eat Sleep Dreamer

Number one, mate. This is simply an informal way to say friend. Mate collocates with a

Número uno, amigo. Esta es simplemente una forma informal de decir amigo. Mate se coloca con

few different words. So for example best mate. So 'I haven't seen my best mate for ages.'

algunas palabras diferentes. Entonces, por ejemplo, mejor amigo. Así que 'No he visto a mi mejor amigo en mucho tiempo'.

I haven't seen them for a long time. We can also have uni mate which is your friend from

Hace mucho tiempo que no los veo. También podemos tener uni mate que es tu amigo de la

university. You can have flat mate, the person that you live with or you could have work

universidad. Puedes tener compañero de piso, la persona con la que vives o puedes tener

mate. So the person that you work with. So mate is a very versatile word that we use

compañero de trabajo. Así que la persona con la que trabajas. Entonces mate es una palabra muy versátil que usamos

in different situations. Mate.

en diferentes situaciones. Compañero.

Number two, do or a do because it's a noun, a do. Now we know that do is a verb, it's

Número dos, do o a do porque es un sustantivo, a do. Ahora sabemos que do es un verbo, es

an auxiliary, we can use it in different ways. It's also, in British English, informal British

un auxiliar, lo podemos usar de diferentes formas. También es, en inglés británico, inglés británico informal

English, it's a noun and it means a party or social event. So if I said 'I'm going to

, es un sustantivo y significa fiesta o evento social. Entonces, si dijera 'Voy

a work do tonight.' That is a work party or a social event related to my job. So you can

a trabajar esta noche'. Que sea una fiesta de trabajo o un evento social relacionado con mi trabajo. Para que puedas

have a work do. We also say stag do or hen do. These are the parties that a male or female

tener un trabajo. También decimos despedida de soltero o soltera . Estas son las fiestas que tendrá un hombre o una

will have before they get married. So a stag do or a hen do. So yeah do is just a generic

mujer antes de casarse. Entonces, una despedida de soltero o una despedida de soltera. Así que sí es solo una

word to mean party or social event. Number three, loo. Loo means toilet. It's an informal

palabra genérica que significa fiesta o evento social. Número tres, retrete. Loo significa baño. Es una forma informal

and slightly politer way to say toilet. So 'Sorry guys I just need to pop to the loo.'

y un poco más educada de decir baño. Así que 'Lo siento chicos, solo necesito ir al baño'.

Means I just need to go to the toilet. Number 4, the Old Bill. Now the Old Bill means the

Significa que solo necesito ir al baño. Número 4, el Antiguo Proyecto de Ley. Ahora el Antiguo Proyecto de Ley se refiere a la

police. It's a very informal slang way to say the police. Now the etymology of this,

policía. Es una forma de argot muy informal de decir la policía. Ahora se discute la etimología de esto,

the origin of this phrase is disputed, people say different things. But yeah it's a very

el origen de esta frase, la gente dice cosas diferentes. Pero sí, es una forma muy

slang informal way to say the police. There used to be a TV programme when I was a child

informal de jerga de decir la policía. Solía ​​​​haber un programa de televisión cuando yo era un niño

called The Bill, like the Old Bill, taking the old bit out, the Bill. And that was all

llamado The Bill, como el Old Bill, quitando el viejo bit, the Bill. Y eso fue todo

about the police. So it was a phrase certainly used a lot. There are many different slang

sobre la policía. Así que era una frase que ciertamente se usaba mucho. Hay muchas

words for the police but this is one of the most commonly used ones. So an example sentence

palabras de jerga diferentes para la policía, pero esta es una de las más utilizadas. Entonces, una oración de ejemplo

'I think we should call the Old Bill.' I think this is one of those phrases which is really

'Creo que deberíamos llamar al Old Bill'. Creo que esta es una de esas frases que es realmente

good to know. You might hear it in a tv or something like that. Whether you use it or

bueno saber. Es posible que lo escuches en un televisor o algo así. Ya sea que lo uses o

not, probably not. It's probably just easier to say the police but you know, if you want

no, probablemente no. Probablemente sea más fácil decir la policía, pero ya sabes, si

to broaden your understanding of British culture and British English then yeah it's a good

quieres ampliar tu comprensión de la cultura británica y el inglés británico, entonces sí, es una buena

phrase to know. Ah there is nothing more British than drinking a cuppa. A cuppa is a cup of

frase para saber. Ah, no hay nada más británico que beber una taza. Una taza es una taza de

tea, ok? A cuppa, a cup of tea. So for example 'Would you like a cuppa?' That means would

té, ¿de acuerdo? Una taza, una taza de té. Entonces, por ejemplo, '¿Te gustaría una taza de té?' Eso significa que

you like a cup of tea?' We also use the word brew, a brew. This is usually used in the

le gustaría una taza de té?' También usamos la palabra brebaje, un brebaje. Esto se usa generalmente en el

north of England. So 'would you like a brew?' Means would you like a cup of tea? Now a brew

norte de Inglaterra. Así que '¿te gustaría un brebaje?' Significa que te gustaría una taza de té? Ahora, un brebaje

in American English, I know means beer. A pint of beer. And to be honest in Britain,

en inglés americano, sé que significa cerveza. Una pinta de cerveza. Y para ser honesto en Gran Bretaña,

maybe some people would also say a brew to mean a beer but generally speaking it means

tal vez algunas personas también dirían un brebaje para referirse a una cerveza, pero en términos generales aquí significa

a cup of tea over here. So a cuppa or a brew. Yeah I would like a cuppa right now.

una taza de té. Así que una taza o un brebaje. Sí, me gustaría una taza ahora mismo.

This is pretty British, bloke. Again it's informal. Pretty much all these nouns are

Esto es bastante británico, tío. Nuevamente es informal. Casi todos estos sustantivos son

informal, this one, it means man. So a bloke is a man. For example 'My neighbour's a really

informales, este significa hombre. Así que un tipo es un hombre. Por ejemplo, 'Mi vecino es un tipo realmente

good bloke.' So my neighbour is a really good man, a good bloke. One it comes to money,

bueno'. Así que mi vecino es un hombre realmente bueno , un buen tipo. Uno se trata de dinero,

in British English we've got quite a few slang phrases to talk about them. So one pound is

en inglés británico tenemos bastantes frases de la jerga para hablar de ellos. Así que una libra es

a quid. Now quid is uncountable, so for example you would say 'The tickets cost five quid.'

una libra. Ahora quid es incontable, así que por ejemplo dirías 'Los boletos cuestan cinco quid'.

So five pounds but we don't use the s because it's uncountable. Now if you are talking about

Así que cinco libras pero no usamos la s porque es incontable. Ahora, si está hablando de

a five pound note then we call it a fiver. 'Do you have change for a fiver?' Ten pounds,

un billete de cinco libras, entonces lo llamamos cinco. ¿Tienes cambio de cinco? Diez libras,

a ten pound note is a tenner. The next one is banter. Banter is playful and friendly

un billete de diez libras es un billete de diez. El siguiente es broma. Las bromas son comentarios juguetones y amistosos

remarks where you are teasing people, you are making jokes with people and about people.

en los que estás bromeando con la gente, estás haciendo bromas con la gente y sobre la gente.

Generally it's seen as quite light and friendly. Some people don't like it but you know it

En general, se ve como bastante ligero y amigable. A algunas personas no les gusta, pero sabes que

depends on the situation. I mean the best example for me is football. So maybe you support

depende de la situación. Me refiero a que el mejor ejemplo para mí es el fútbol. Así que tal vez apoyas a

one team and your friend supports another team and you make jokes or you tease the other

un equipo y tu amigo apoya a otro equipo y haces bromas o te burlas de la otra

person about their team. Perhaps your team has just beaten the other team so you make

persona sobre su equipo. Tal vez tu equipo acaba de vencer al otro equipo, por lo que haces

some jokes about that. You tease them. It's nothing too mean or too nasty. It's supposed

algunas bromas al respecto. Te burlas de ellos. No es nada demasiado malo o demasiado desagradable. Se supone

to be friendly, it's supposed to be light. So an example sentence 'There is always a

que debe ser amistoso, se supone que debe ser ligero. Entonces, una oración de ejemplo 'Siempre hay

lot of banter in my office.' In Britain we have different words to describe where people

muchas bromas en mi oficina'. En Gran Bretaña tenemos diferentes palabras para describir de dónde viene la

are from. So for example I'm from London so I'm a Londoner. Somebody from Liverpool is

gente. Entonces, por ejemplo, soy de Londres, así que soy londinense. Alguien de Liverpool es

a Scouser. A famous one is the Beatles 'John Lennon was a scouser.' If you are from Birmingham

un Scouser. Uno famoso es el de los Beatles 'John Lennon era un scouser'. Si eres de Birmingham

you are a Brummy. If yo are from Manchester you are a Mancunian. So if you know the band

eres un Brummy. Si eres de Manchester , eres mancuniano. Entonces, si conoces a la banda

Oasis then Liam and Noel. They are Mancunians. People from Manchester. So we've got lots

Oasis, entonces Liam y Noel. Son mancunianos. Gente de Manchester. Así que tenemos muchas

of different ways to describe where people are from. A classic one is a southerner and

maneras diferentes de describir de dónde es la gente. Un clásico es un sureño y

a northerner. So someone from the south of England is a southerner. Someone from the

un norteño. Así que alguien del sur de Inglaterra es sureño. Alguien del

north of England is a northerner. If you are from Glasgow, the city in Scotland. You are

norte de Inglaterra es un norteño. Si eres de Glasgow, la ciudad de Escocia. Eres de

a Glaswegian. In fact I think I should do a whole vlog about this subject because there

Glasgow. De hecho, creo que debería hacer un vlog completo sobre este tema porque

are so many words we use.

hay muchas palabras que usamos.

A slang word to mean a cigarette is a fag. There are lots of different slang words for

Una palabra de la jerga que significa un cigarrillo es un [ __ ]. Hay muchas palabras de argot diferentes para

a cigarette but a common one is a fag. So an example sentence 'I need to go and buy

un cigarrillo, pero una común es [ __ ]. Entonces, una oración de ejemplo 'Necesito ir a

some fags.' That means I need to go and buy some cigarettes. And the final one, definitely

comprar cigarrillos'. Eso significa que tengo que ir a comprar cigarrillos. Y el último, definitivamente

my favourite British food, a Sunday roast. Now I think Sunday roasts are underrated.

mi comida británica favorita, un asado dominical. Ahora creo que los asados ​​de los domingos están subestimados.

When people talk about British food they talk about fish and chips but the Sunday roast

Cuando la gente habla de comida británica, habla de pescado y papas fritas, pero el asado del domingo

is a thing of beauty, it really is. So as the name suggests we traditionally have it

es algo hermoso, realmente lo es. Entonces, como sugiere el nombre, tradicionalmente lo tenemos

on a Sunday, ok. Sunday lunch. And it's a roast meat of some kind. It could be roast

los domingos, está bien. Almuerzo de domingo. Y es una carne asada de algún tipo. Podría ser

beef or roast chicken or roast lamb or whatever. You've got roast potatoes, you've got different

rosbif o pollo asado o cordero asado o lo que sea. Tienes papas asadas, tienes diferentes

types of vegetables. It could be carrots or peas or brussel sprouts or whatever you want,

tipos de vegetales. Podrían ser zanahorias, guisantes, coles de Bruselas o lo que quieras,

parsnips. You might have a Yorkshire pudding. Yorkshire pudding! You guys have got to try

chirivías. Podrías tener un budín de Yorkshire. ¡Yorkshire pudding! Tienen que probar

a Yorkshire pudding. As you can see in the photo right here it's fluffy. It's a bit like

un budín de Yorkshire. Como se puede ver en la foto de aquí es esponjoso. Es un poco como

a pancake but kind of fluffy and so delicious. It comes from the county of Yorkshire hence

un panqueque pero un poco esponjoso y delicioso. Proviene del condado de Yorkshire, de ahí

the name Yorkshire pudding. It's savoury, even though it has the word pudding, it is

el nombre de pudín de Yorkshire. Es salado, aunque tiene la palabra budín, es

savoury not sweet. And then you'll pour gravy on top, I'm getting hungry just thinking about

salado, no dulce. Y luego viertes salsa encima, me da hambre solo de pensar en

this. Now this was traditionally the family meal. Every Sunday the whole family would

esto. Ahora bien, esta era tradicionalmente la comida familiar. Todos los domingos toda la familia se

sit around and have a Sunday roast. Perhaps that's a little bit less common these days.

sentaba y hacía un asado dominical. Quizás eso sea un poco menos común en estos días.

It's not quite so traditional but you can definitely find a good Sunday roast in a lot

No es tan tradicional, pero definitivamente puedes encontrar un buen asado dominical en

of pubs in Britain so if you visit Britain and you are here on a Sunday have a look on

muchos pubs en Gran Bretaña, así que si visitas Gran Bretaña y estás aquí un domingo, busca en

Google see if you can find the best Sunday lunch near to you. Because they are worth

Google para ver si puedes encontrar el mejor almuerzo dominical cerca de ti. . ¡Porque vale la pena

trying! I'm hungry, I'm very hungry right now. Eat Sleep Dreamers I hope you enjoyed

probarlos! Tengo hambre, tengo mucha hambre ahora mismo. Eat Sleep Dreamers Espero que hayan disfrutado de

that little tour through ten very British nouns. Did you know all of them? Can you add

este pequeño recorrido a través de diez sustantivos muy británicos . ¿Los conocías a todos? ¿Puedes

any more so that other Eat Sleep Dreamers can learn from you? If you can put them in

agregar más para que otros Eat Sleep Dreamers puedan aprender de ti? Si puedes ponerlos en

the comments below. Remember these are all slang phrases so think about the situation

los comentarios de abajo. Recuerda que todas estas son frases de jerga, así que piensa en la situación en la que

you are in and whether it's appropriate to use them. if you haven't checked it out, watch

te encuentras y si es apropiado usarlas. si no lo has comprobado, mira

my ten very British adjectives. it's the same thing but with adjectives, what's not to like

mis diez adjetivos muy británicos. es lo mismo pero con adjetivos, que no te gusta

about that? Remember to check out my Instagram account where I post daily English content

de eso? Recuerda revisar mi cuenta de Instagram donde publico contenido diario en inglés

helping you improve your English. Also check out my Facebook page, we've got ten thousand

para ayudarte a mejorar tu inglés. También echa un vistazo a mi página de Facebook, ya tenemos diez mil

people on there already, it's fantastic. If you haven't already, make sure you subscribe

personas allí, es fantástico. Si aún no lo has hecho, asegúrate de suscribirte

to this channel and give this video a big thumbs up if you have enjoyed it of course.

a este canal y dale un gran me gusta a este video si lo has disfrutado, por supuesto.

I'll be back every Tuesday and every Friday helping you take your English to the next

Volveré todos los martes y todos los viernes para ayudarte a llevar tu inglés al siguiente

level. As always guys thank you so much for joining me, I've enjoyed this one. This is

nivel. Como siempre chicos, muchas gracias por acompañarme, he disfrutado este. Este es

Tom, the Chief Dreamer, saying goodbye.

Tom, el Soñador Jefe, despidiéndose.