10 Very British Nouns

Today we've got ten very British nouns so that when you come to Britain you'll understand

Aujourd'hui, nous avons dix noms très britanniques pour que, lorsque vous viendrez en Grande-Bretagne, vous compreniez de

what people are talking about. All that is come right up after we meet another Eat Sleep Dreamer

quoi les gens parlent. Tout cela est arrivé juste après que nous ayons rencontré un autre Eat Sleep Dreamer

Number one, mate. This is simply an informal way to say friend. Mate collocates with a

Number One, mon pote. C'est simplement une façon informelle de dire ami. Mate colocalise avec

few different words. So for example best mate. So 'I haven't seen my best mate for ages.'

quelques mots différents. Donc, par exemple meilleur pote. Alors 'Je n'ai pas vu mon meilleur pote depuis des lustres.'

I haven't seen them for a long time. We can also have uni mate which is your friend from

Je ne les ai pas vus depuis longtemps. Nous pouvons également avoir un compagnon uni qui est votre ami de l'

university. You can have flat mate, the person that you live with or you could have work

université. Vous pouvez avoir un colocataire, la personne avec qui vous vivez ou vous pourriez avoir un

mate. So the person that you work with. So mate is a very versatile word that we use

compagnon de travail. Donc la personne avec qui vous travaillez. Alors mate est un mot très polyvalent que nous utilisons

in different situations. Mate.

dans différentes situations. Camarade.

Number two, do or a do because it's a noun, a do. Now we know that do is a verb, it's

Numéro deux, do ou a do parce que c'est un nom, un do. Maintenant, nous savons que do est un verbe, c'est

an auxiliary, we can use it in different ways. It's also, in British English, informal British

un auxiliaire, nous pouvons l'utiliser de différentes manières. C'est aussi, en anglais britannique, anglais britannique informel

English, it's a noun and it means a party or social event. So if I said 'I'm going to

, c'est un nom et cela signifie une fête ou un événement social. Donc, si je disais 'Je vais faire

a work do tonight.' That is a work party or a social event related to my job. So you can

un travail ce soir.' C'est une fête de travail ou un événement social lié à mon travail. Vous pouvez donc

have a work do. We also say stag do or hen do. These are the parties that a male or female

faire un travail. On dit aussi enterrement de vie de jeune fille ou enterrement de vie de jeune fille. Ce sont les fêtes qu'un homme ou une femme

will have before they get married. So a stag do or a hen do. So yeah do is just a generic

aura avant de se marier. Donc un enterrement de vie de garçon ou une poule. Alors oui, faire est juste un

word to mean party or social event. Number three, loo. Loo means toilet. It's an informal

mot générique pour signifier une fête ou un événement social. Numéro trois, loo. Loo signifie toilettes. C'est une façon informelle

and slightly politer way to say toilet. So 'Sorry guys I just need to pop to the loo.'

et un peu plus polie de dire toilette. Alors 'Désolé les gars, j'ai juste besoin d'aller aux toilettes.'

Means I just need to go to the toilet. Number 4, the Old Bill. Now the Old Bill means the

Ça veut dire que j'ai juste besoin d'aller aux toilettes. Numéro 4, l'ancien projet de loi. Maintenant, l'ancien projet de loi signifie la

police. It's a very informal slang way to say the police. Now the etymology of this,

police. C'est une façon d'argot très informelle de dire la police. Maintenant, l'étymologie de ceci,

the origin of this phrase is disputed, people say different things. But yeah it's a very

l'origine de cette phrase est contestée, les gens disent des choses différentes. Mais oui, c'est une

slang informal way to say the police. There used to be a TV programme when I was a child

façon informelle très argotique de dire la police. Il y avait une émission télévisée quand j'étais enfant qui

called The Bill, like the Old Bill, taking the old bit out, the Bill. And that was all

s'appelait The Bill, comme l'Old Bill, en supprimant l'ancien morceau, le Bill. Et tout cela

about the police. So it was a phrase certainly used a lot. There are many different slang

concernait la police. C'était donc une expression certainement beaucoup utilisée. Il existe de nombreux

words for the police but this is one of the most commonly used ones. So an example sentence

mots d'argot différents pour la police, mais celui-ci est l'un des plus couramment utilisés. Donc, une phrase d'exemple

'I think we should call the Old Bill.' I think this is one of those phrases which is really

"Je pense que nous devrions appeler l'ancien projet de loi." Je pense que c'est une de ces phrases qui est vraiment

good to know. You might hear it in a tv or something like that. Whether you use it or

bon à savoir. Vous pourriez l'entendre dans une télévision ou quelque chose comme ça. Que vous l'utilisiez ou

not, probably not. It's probably just easier to say the police but you know, if you want

non, probablement pas. C'est probablement plus facile de dire la police, mais vous savez, si vous

to broaden your understanding of British culture and British English then yeah it's a good

voulez élargir votre compréhension de la culture britannique et de l'anglais britannique, alors oui, c'est une bonne

phrase to know. Ah there is nothing more British than drinking a cuppa. A cuppa is a cup of

phrase à connaître. Ah il n'y a rien de plus britannique que de boire une tasse de thé. Une tasse de thé est une tasse de

tea, ok? A cuppa, a cup of tea. So for example 'Would you like a cuppa?' That means would

thé, d'accord ? Une tasse, une tasse de thé. Ainsi, par exemple "Voulez-vous une tasse de thé ?" Ça veut dire que

you like a cup of tea?' We also use the word brew, a brew. This is usually used in the

tu veux une tasse de thé ? Nous utilisons également le mot brasser, un brassage. Ceci est généralement utilisé dans le

north of England. So 'would you like a brew?' Means would you like a cup of tea? Now a brew

nord de l'Angleterre. Alors 'voudriez-vous une infusion?' Voulez-vous une tasse de thé ? Maintenant, un breuvage

in American English, I know means beer. A pint of beer. And to be honest in Britain,

en anglais américain, je sais, signifie bière. Une pinte de bière. Et pour être honnête en Grande-Bretagne,

maybe some people would also say a brew to mean a beer but generally speaking it means

peut-être que certaines personnes diraient aussi une infusion pour désigner une bière, mais en général, cela signifie

a cup of tea over here. So a cuppa or a brew. Yeah I would like a cuppa right now.

une tasse de thé ici. Donc une tasse ou une infusion. Oui, je voudrais une tasse de thé tout de suite.

This is pretty British, bloke. Again it's informal. Pretty much all these nouns are

C'est plutôt britannique, mec. Encore une fois, c'est informel. Presque tous ces noms sont

informal, this one, it means man. So a bloke is a man. For example 'My neighbour's a really

informels, celui-ci signifie homme. Donc un mec c'est un homme. Par exemple "Mon voisin est vraiment

good bloke.' So my neighbour is a really good man, a good bloke. One it comes to money,

un type bien". Donc, mon voisin est un homme vraiment bien , un type bien. En ce qui concerne l'argent,

in British English we've got quite a few slang phrases to talk about them. So one pound is

en anglais britannique, nous avons pas mal de phrases d'argot pour en parler. Donc une livre est

a quid. Now quid is uncountable, so for example you would say 'The tickets cost five quid.'

une chique. Maintenant quid est indénombrable, donc par exemple vous diriez 'Les billets coûtent cinq livres.'

So five pounds but we don't use the s because it's uncountable. Now if you are talking about

Donc cinq livres mais nous n'utilisons pas le s parce que c'est indénombrable. Maintenant, si vous parlez d'

a five pound note then we call it a fiver. 'Do you have change for a fiver?' Ten pounds,

un billet de cinq livres, nous l'appelons un cinq. « Avez-vous de la monnaie pour cinq ? » Dix livres,

a ten pound note is a tenner. The next one is banter. Banter is playful and friendly

un billet de dix livres est un dix. La prochaine est la plaisanterie. Les plaisanteries sont des remarques ludiques et amicales

remarks where you are teasing people, you are making jokes with people and about people.

où vous taquinez les gens, vous faites des blagues avec les gens et sur les gens.

Generally it's seen as quite light and friendly. Some people don't like it but you know it

Généralement, il est considéré comme assez léger et convivial. Certaines personnes n'aiment pas ça, mais vous savez que cela

depends on the situation. I mean the best example for me is football. So maybe you support

dépend de la situation. Je veux dire que le meilleur exemple pour moi est le football. Alors peut-être que vous soutenez

one team and your friend supports another team and you make jokes or you tease the other

une équipe et que votre ami en soutient une autre et que vous faites des blagues ou que vous taquinez l'autre

person about their team. Perhaps your team has just beaten the other team so you make

personne à propos de son équipe. Peut-être que votre équipe vient de battre l'autre équipe, alors vous faites

some jokes about that. You tease them. It's nothing too mean or too nasty. It's supposed

des blagues à ce sujet. Vous les taquinez. Ce n'est ni trop méchant ni trop méchant. C'est

to be friendly, it's supposed to be light. So an example sentence 'There is always a

censé être amical, c'est censé être léger. Donc, une phrase d'exemple "Il y a toujours

lot of banter in my office.' In Britain we have different words to describe where people

beaucoup de plaisanteries dans mon bureau." En Grande-Bretagne, nous avons des mots différents pour décrire d'où

are from. So for example I'm from London so I'm a Londoner. Somebody from Liverpool is

viennent les gens. Donc, par exemple, je viens de Londres, donc je suis un Londonien. Quelqu'un de Liverpool est

a Scouser. A famous one is the Beatles 'John Lennon was a scouser.' If you are from Birmingham

un Scouser. Un célèbre est les Beatles "John Lennon était un scouser." Si vous venez de Birmingham,

you are a Brummy. If yo are from Manchester you are a Mancunian. So if you know the band

vous êtes un Brummy. Si vous êtes de Manchester, vous êtes un Mancunien. Donc si vous connaissez le groupe

Oasis then Liam and Noel. They are Mancunians. People from Manchester. So we've got lots

Oasis alors Liam et Noel. Ce sont des Mancuniens. Des gens de Manchester. Nous avons donc de nombreuses

of different ways to describe where people are from. A classic one is a southerner and

façons différentes de décrire d'où viennent les gens. Un classique est un sudiste et

a northerner. So someone from the south of England is a southerner. Someone from the

un nordiste. Donc quelqu'un du sud de l' Angleterre est un sudiste. Quelqu'un du

north of England is a northerner. If you are from Glasgow, the city in Scotland. You are

nord de l'Angleterre est un habitant du Nord. Si vous venez de Glasgow, la ville d'Ecosse. Vous êtes

a Glaswegian. In fact I think I should do a whole vlog about this subject because there

un habitant de Glasgow. En fait, je pense que je devrais faire tout un vlog sur ce sujet car il

are so many words we use.

y a tellement de mots que nous utilisons.

A slang word to mean a cigarette is a fag. There are lots of different slang words for

Un mot d'argot pour signifier qu'une cigarette est une clope. Il y a beaucoup de mots d'argot différents pour

a cigarette but a common one is a fag. So an example sentence 'I need to go and buy

une cigarette, mais un mot courant est une [ __ ]. Donc, une phrase d'exemple "Je dois aller acheter

some fags.' That means I need to go and buy some cigarettes. And the final one, definitely

des clopes". Ça veut dire que je dois aller acheter des cigarettes. Et le dernier, sans aucun doute

my favourite British food, a Sunday roast. Now I think Sunday roasts are underrated.

mon plat britannique préféré, un rôti du dimanche. Maintenant, je pense que les rôtis du dimanche sont sous-estimés.

When people talk about British food they talk about fish and chips but the Sunday roast

Quand les gens parlent de cuisine britannique, ils parlent de fish and chips, mais le rôti du dimanche

is a thing of beauty, it really is. So as the name suggests we traditionally have it

est une chose de beauté, c'est vraiment le cas. Donc, comme son nom l'indique, nous l'avons traditionnellement

on a Sunday, ok. Sunday lunch. And it's a roast meat of some kind. It could be roast

un dimanche, d'accord. Déjeuner du dimanche. Et c'est une sorte de viande rôtie. Il peut s'agir de

beef or roast chicken or roast lamb or whatever. You've got roast potatoes, you've got different

rosbif, de poulet rôti, d'agneau rôti ou autre. Vous avez des pommes de terre rôties, vous avez différents

types of vegetables. It could be carrots or peas or brussel sprouts or whatever you want,

types de légumes. Cela pourrait être des carottes ou des pois ou des choux de Bruxelles ou tout ce que vous voulez, des

parsnips. You might have a Yorkshire pudding. Yorkshire pudding! You guys have got to try

panais. Vous pourriez avoir un Yorkshire pudding. Pudding du Yorkshire! Vous devez essayer

a Yorkshire pudding. As you can see in the photo right here it's fluffy. It's a bit like

un Yorkshire pudding. Comme vous pouvez le voir sur la photo ici, il est moelleux. C'est un peu comme

a pancake but kind of fluffy and so delicious. It comes from the county of Yorkshire hence

une crêpe mais un peu moelleux et tellement délicieux. Il vient du comté du Yorkshire d'où

the name Yorkshire pudding. It's savoury, even though it has the word pudding, it is

le nom de Yorkshire pudding. C'est salé, même s'il y a le mot pudding, c'est

savoury not sweet. And then you'll pour gravy on top, I'm getting hungry just thinking about

salé et non sucré. Et puis tu verseras de la sauce dessus, j'ai faim rien que d'y

this. Now this was traditionally the family meal. Every Sunday the whole family would

penser. C'était traditionnellement le repas de famille. Chaque dimanche, toute la famille

sit around and have a Sunday roast. Perhaps that's a little bit less common these days.

s'asseyait et mangeait un rôti du dimanche. C'est peut-être un peu moins courant de nos jours.

It's not quite so traditional but you can definitely find a good Sunday roast in a lot

Ce n'est pas si traditionnel, mais vous pouvez certainement trouver un bon rôti du dimanche dans de

of pubs in Britain so if you visit Britain and you are here on a Sunday have a look on

nombreux pubs en Grande-Bretagne, donc si vous visitez la Grande -Bretagne et que vous êtes ici un dimanche, jetez un œil sur

Google see if you can find the best Sunday lunch near to you. Because they are worth

Google pour voir si vous pouvez trouver le meilleur déjeuner du dimanche près de chez vous. . Parce qu'ils valent la peine d'être

trying! I'm hungry, I'm very hungry right now. Eat Sleep Dreamers I hope you enjoyed

essayés ! J'ai faim, j'ai très faim en ce moment. Eat Sleep Dreamers J'espère que vous avez apprécié

that little tour through ten very British nouns. Did you know all of them? Can you add

ce petit tour à travers dix noms très britanniques . Les connaissiez-vous tous ? Pouvez-vous en

any more so that other Eat Sleep Dreamers can learn from you? If you can put them in

ajouter davantage pour que d'autres Eat Sleep Dreamers puissent apprendre de vous ? Si vous pouvez les mettre dans

the comments below. Remember these are all slang phrases so think about the situation

les commentaires ci-dessous. N'oubliez pas que ce sont toutes des phrases d'argot, alors réfléchissez à la situation

you are in and whether it's appropriate to use them. if you haven't checked it out, watch

dans laquelle vous vous trouvez et s'il est approprié de les utiliser. si vous ne l'avez pas vérifié, regardez

my ten very British adjectives. it's the same thing but with adjectives, what's not to like

mes dix adjectifs très britanniques. c'est la même chose mais avec les adjectifs, qu'est-ce qu'il n'y a pas à aimer

about that? Remember to check out my Instagram account where I post daily English content

là-dedans ? N'oubliez pas de consulter mon compte Instagram où je publie quotidiennement du contenu en anglais

helping you improve your English. Also check out my Facebook page, we've got ten thousand

pour vous aider à améliorer votre anglais. Consultez également ma page Facebook, nous avons déjà dix mille

people on there already, it's fantastic. If you haven't already, make sure you subscribe

personnes dessus, c'est fantastique. Si vous ne l'avez pas déjà fait, assurez-vous de vous abonner

to this channel and give this video a big thumbs up if you have enjoyed it of course.

à cette chaîne et donnez un gros coup de pouce à cette vidéo si vous l'avez appréciée bien sûr.

I'll be back every Tuesday and every Friday helping you take your English to the next

Je serai de retour tous les mardis et tous les vendredis pour vous aider à faire passer votre anglais au

level. As always guys thank you so much for joining me, I've enjoyed this one. This is

niveau supérieur. Comme toujours les gars, merci beaucoup de m'avoir rejoint, j'ai apprécié celui-ci. Voici

Tom, the Chief Dreamer, saying goodbye.

Tom, le rêveur en chef, qui vous dit au revoir.