My Guide to London | The River Thames

Maybe it's because I'm a Londoner, that I love London so.

Talvez seja porque sou londrino que amo tanto Londres.

Maybe it's because I'm a Londoner, I think of her wherever I go.

Talvez seja porque sou londrino, penso nela onde quer que eu vá.

Welcome to London!

Bem-vindo a Londres!

So I started my walk along the river Thame.

Então comecei minha caminhada ao longo do rio Tamisa.

I started at Westminster bridge and I'm just walking eastwards along the river.

Comecei na ponte de Westminster e estou apenas caminhando para o leste ao longo do rio.

And it is such a beautiful sunny day.

E está um lindo dia de sol.

Now I promise London doesn't always shine like this, sometimes we do have rain but today

Agora, prometo que Londres nem sempre brilha assim, às vezes chove, mas hoje

we are very very lucky.

temos muita sorte.

It's the perfect day to walk along the river.

É o dia perfeito para caminhar ao longo do rio.

So let's explore, see what we can find.

Então vamos explorar, ver o que podemos encontrar.

I love walking along the river Thames because I feel connected with the city and whenever

Adoro caminhar ao longo do rio Tâmisa porque me sinto conectada com a cidade e sempre que

I have been away for a long time and I come back to London this is the first thing that

fico muito tempo fora e volto para Londres é a primeira coisa que

I'll do.

faço.

I'll walk along the river Thames starting west, walking eastwards usually along the

Vou caminhar ao longo do rio Tâmisa começando no oeste, caminhando para o leste geralmente ao longo da

South Bank because there's so much to see and do.

margem sul porque há muito para ver e fazer.

And we're going to have a look at some of those things now.

E vamos dar uma olhada em algumas dessas coisas agora.

One of the

Um dos

most popular places to come on the South Bank is this skate park and it draws a huge audience

lugares mais populares para se visitar no South Bank é este parque de skate e atrai um grande público,

as you can see right there.

como você pode ver ali.

Now the skaters come down here, they are so brave.

Agora os skatistas vêm aqui, eles são tão corajosos.

They are doing incredible tricks and they've become like little celebrities.

Eles estão fazendo truques incríveis e se tornaram como pequenas celebridades.

There are people coming up to them right now 'Can I take your photo with you' all that

Há pessoas vindo até eles agora 'Posso tirar sua foto com você' e todo esse

kind of stuff, so it's a pretty cool place to hang out.

tipo de coisa, então é um lugar muito legal para sair.

And this skate park has become a bit of an institution.

E este parque de skate tornou-se uma espécie de instituição.

Now a couple of years ago i think they were trying to redevelop this area but it was saved

Agora, alguns anos atrás, acho que eles estavam tentando reconstruir esta área, mas ela foi salva

by the local community because it's so popular and I'm glad to say it's still here and more

pela comunidade local porque é muito popular e fico feliz em dizer que ainda está aqui e mais

popular than ever.

popular do que nunca.

Things you don't expect to see in London, people building sandcastles next to the river.

Coisas que você não espera ver em Londres, pessoas construindo castelos de areia perto do rio.

Cool, why not?

Legal, por que não?

This guy is building a huge Homer Simpson in the sand.

Esse cara está construindo um enorme Homer Simpson na areia.

Why not?

Por que não?

It's Saturday, what am I going to do?

É sábado, o que eu vou fazer?

I'm going to build a Homer Simpson in the sand.

Vou construir um Homer Simpson na areia.

This is how we party in London!

É assim que festejamos em Londres!

This is easily the best thing I've seen all day.

Esta é facilmente a melhor coisa que eu vi o dia todo.

These people, they are on fire!

Essas pessoas estão pegando fogo!

This walk has inspired me to look at some pronunciation that I think is pretty interesting.

Essa caminhada me inspirou a observar algumas pronúncias que acho bem interessantes.

Now the word I want to look at is this one.

Agora, a palavra que quero ver é esta.

How would you say that?

Como você diria isso?

Ok, now I say it in two different ways.

Ok, agora eu digo isso de duas maneiras diferentes. É isso

That's right, I know it sounds crazy but I say it in two different ways.

mesmo, sei que parece loucura, mas digo isso de duas maneiras diferentes.

Sometimes I'll pronounce the /t/ so I'll say 'Water' and sometimes I won't pronounce the

Às vezes eu vou pronunciar o /t/ então eu vou dizer 'Água' e às vezes eu não vou pronunciar o

/t/ I'll say 'water'.

/t/ eu vou dizer 'água'.

Why?

Por que?

I can hear you asking me that.

Eu posso ouvir você me perguntando isso.

Ok, now before we get into why I do that let's look at what's happening here.

Ok, agora, antes de entrarmos em por que eu faço isso, vamos ver o que está acontecendo aqui.

So the second time I said 'water' but I said it without the /t/ so 'water'.

Então, na segunda vez, eu disse 'água', mas disse sem o /t/, então 'água'.

Now there that's an example of glottalization.

Aqui está um exemplo de glotalização.

Woah!

Uau!

It's a big word.

É uma grande palavra.

You don't need to worry about that word particularly.

Você não precisa se preocupar com essa palavra em particular.

Just understand that, it's an example, an example of it is when we don't pronounce the

Apenas entenda isso, é um exemplo, um exemplo disso é quando não pronunciamos o

consonant sound in this example it's /t/.

som da consoante neste exemplo é /t/.

And this is the one we are going to look at, ok?

E é esse que vamos ver, ok?

Is the /t/ sound.

É o som /t/.

So who does this?

Então, quem faz isso?

Well, it depends on the accent that you have.

Bem, depende do sotaque que você tem.

Lots of British English accents use glottalization of the /t/.

Muitos sotaques do inglês britânico usam a glotalização do /t/.

So there are lots of them that don't say /t/.

Portanto, há muitos deles que não dizem /t/.

Particularly in London and other parts of the country.

Particularmente em Londres e outras partes do país.

Now why do I do it?

Agora, por que eu faço isso?

I don't really know.

Eu realmente não sei. Acho que

I think maybe when I want to sound more formal, if I'm talking with my grandmother I'll probably

quando quero soar mais formal, se estiver conversando com minha avó, provavelmente

say 'water' or maybe with my boss or whatever.

direi 'água' ou talvez com meu chefe ou qualquer outra coisa.

But if I'm with friends or I'm speaking very casually I'll just say 'water' and I don't

Mas se estou com amigos ou falando muito casualmente, direi apenas 'água' e

really know why I do that but I do.

realmente não sei por que faço isso, mas faço.

It's a pattern that I've noticed in my English.

É um padrão que notei no meu inglês.

Alright let's look at some other examples.

Tudo bem, vamos ver alguns outros exemplos.

So, the first time I say a word I'll use the /t/ and then the second time I'll use the

Então, na primeira vez que eu disser uma palavra eu vou usar o /t/ e na segunda vez eu vou usar a

glottalization so without the /t/.

glotalização sem o /t/.

So let's go with the first one.

Então vamos ao primeiro.

'Bottle' the first one again 'bottle'.

'Garrafa' o primeiro novamente 'garrafa'.

Ok, can you hear the difference there?

Ok, você pode ouvir a diferença lá?

Alright, let's go with another one.

Tudo bem, vamos com outro.

'right'.

'certo'.

'A lot'.

'Bastante'.

So why is this useful for you?

Então, por que isso é útil para você?

Well, in terms of production so you trying to say the words with the glottalization so

Bem, em termos de produção, então você está tentando dizer as palavras com a glotalização, então

not saying /t/ it's up to you.

não diga /t/, depende de você. A

It's your choice, whether you want to have that kind of an accent is completely up to

escolha é sua, se você deseja ter esse tipo de sotaque, depende totalmente de

you.

você.

However, more importantly for you guys is the receptive skills so the listening skills.

No entanto, mais importante para vocês são as habilidades receptivas, portanto, as habilidades de escuta.

Because people use glottalization all the time, certainly native speakers in Britain,

Como as pessoas usam a glotalização o tempo todo, certamente falantes nativos na Grã-Bretanha,

America and Australia as well will use it.

América e Austrália também a usarão.

So, it's important for you to understand when they say 'Can you pass me the bottle?'

Então, é importante você entender quando eles dizem 'Você pode me passar a garrafa?'

You don't know 'what's a bottle?'

Você não sabe 'o que é uma garrafa?'

You have to kind of know, that ah ok they use the glottalization of the /t/ so they

Você tem que saber que ah ok eles usam a glotalização do /t/ então eles

mean 'bottle'.

significam 'garrafa'.

Ok, I know what to do.

Ok, eu sei o que fazer.

So, I think in terms of listening it's really a important thing to know.

Então, acho que em termos de audição é realmente importante saber. É

That's it for another English Hipster video.

isso para outro vídeo do English Hipster.

I hope you have enjoyed this trip down the river Thames.

Espero que tenham gostado desta viagem pelo rio Tâmisa.

I'm going to do another one, because the river Thames is so long, I'm going to do another

Eu vou fazer outro, porque o rio Tâmisa é tão longo, eu vou fazer outro

second video real soon so look out for that.

segundo vídeo em breve, então fique de olho nisso.

Thank you so much for hanging out with me today.

Muito obrigado por sair comigo hoje.

Remember if you want to check out more of my videos go to Eat Sleep Dream English dot

Lembre-se de que, se quiser conferir mais vídeos meus, acesse Eat Sleep Dream English ponto

com.

com.

And if you have enjoyed this video or you've found it useful please click with a thumbs

E se você gostou deste vídeo ou achou útil, clique com um polegar para

up and subscribe to my page.

cima e assine minha página.

Alright guys, thank you so much this is Tom, the English Hipster, saying goodbye.

Muito bem pessoal, muito obrigado aqui é o Tom, o hipster inglês, se despedindo.