My Guide to London | The River Thames

Maybe it's because I'm a Londoner, that I love London so.

C'est peut-être parce que je suis londonien que j'aime tant Londres.

Maybe it's because I'm a Londoner, I think of her wherever I go.

C'est peut-être parce que je suis londonien, je pense à elle partout où je vais.

Welcome to London!

Bienvenue à Londres!

So I started my walk along the river Thame.

J'ai donc commencé ma promenade le long de la Tamise.

I started at Westminster bridge and I'm just walking eastwards along the river.

J'ai commencé au pont de Westminster et je marche juste vers l'est le long de la rivière.

And it is such a beautiful sunny day.

Et c'est une si belle journée ensoleillée.

Now I promise London doesn't always shine like this, sometimes we do have rain but today

Maintenant je promets que Londres ne brille pas toujours comme ça, parfois nous avons de la pluie mais aujourd'hui

we are very very lucky.

nous avons beaucoup de chance.

It's the perfect day to walk along the river.

C'est la journée idéale pour se promener le long de la rivière.

So let's explore, see what we can find.

Alors explorons, voyons ce que nous pouvons trouver.

I love walking along the river Thames because I feel connected with the city and whenever

J'adore me promener le long de la Tamise parce que je me sens connecté à la ville et chaque fois que

I have been away for a long time and I come back to London this is the first thing that

je suis parti longtemps et que je reviens à Londres, c'est la première chose que

I'll do.

je fais.

I'll walk along the river Thames starting west, walking eastwards usually along the

Je marcherai le long de la Tamise en commençant par l' ouest, en marchant vers l'est généralement le long de la

South Bank because there's so much to see and do.

rive sud car il y a tellement de choses à voir et à faire.

And we're going to have a look at some of those things now.

Et nous allons jeter un œil à certaines de ces choses maintenant.

One of the

L'un des

most popular places to come on the South Bank is this skate park and it draws a huge audience

endroits les plus populaires à venir sur la rive sud est ce skate park et il attire un public énorme

as you can see right there.

comme vous pouvez le voir juste là.

Now the skaters come down here, they are so brave.

Maintenant, les patineurs viennent ici, ils sont tellement courageux.

They are doing incredible tricks and they've become like little celebrities.

Ils font des tours incroyables et ils sont devenus comme de petites célébrités.

There are people coming up to them right now 'Can I take your photo with you' all that

Il y a des gens qui viennent les voir en ce moment "Puis-je prendre votre photo avec vous" tout ce

kind of stuff, so it's a pretty cool place to hang out.

genre de choses, donc c'est un endroit plutôt cool pour sortir.

And this skate park has become a bit of an institution.

Et ce skate park est devenu un peu une institution.

Now a couple of years ago i think they were trying to redevelop this area but it was saved

Il y a quelques années, je pense qu'ils essayaient de réaménager cette zone, mais elle a été sauvée

by the local community because it's so popular and I'm glad to say it's still here and more

par la communauté locale car elle est si populaire et je suis heureux de dire qu'elle est toujours là et plus

popular than ever.

populaire que jamais.

Things you don't expect to see in London, people building sandcastles next to the river.

Des choses que vous ne vous attendez pas à voir à Londres, des gens qui construisent des châteaux de sable au bord de la rivière.

Cool, why not?

Sympa, pourquoi pas ?

This guy is building a huge Homer Simpson in the sand.

Ce type construit un énorme Homer Simpson dans le sable.

Why not?

Pourquoi pas?

It's Saturday, what am I going to do?

C'est samedi, qu'est-ce que je vais faire ?

I'm going to build a Homer Simpson in the sand.

Je vais construire un Homer Simpson dans le sable.

This is how we party in London!

C'est comme ça qu'on fait la fête à Londres !

This is easily the best thing I've seen all day.

C'est facilement la meilleure chose que j'ai vue toute la journée.

These people, they are on fire!

Ces gens, ils sont en feu !

This walk has inspired me to look at some pronunciation that I think is pretty interesting.

Cette promenade m'a inspiré à regarder une prononciation que je trouve assez intéressante.

Now the word I want to look at is this one.

Maintenant, le mot que je veux regarder est celui-ci.

How would you say that?

Comment diriez-vous cela ?

Ok, now I say it in two different ways.

Ok, maintenant je le dis de deux manières différentes.

That's right, I know it sounds crazy but I say it in two different ways.

C'est vrai, je sais que cela semble fou, mais je le dis de deux manières différentes.

Sometimes I'll pronounce the /t/ so I'll say 'Water' and sometimes I won't pronounce the

Parfois je prononce le /t/ donc je dis 'Eau' et parfois je ne prononce pas le

/t/ I'll say 'water'.

/t/ je dis 'eau'.

Why?

Pourquoi?

I can hear you asking me that.

Je vous entends me demander ça.

Ok, now before we get into why I do that let's look at what's happening here.

Ok, maintenant avant d'expliquer pourquoi je fais ça, regardons ce qui se passe ici.

So the second time I said 'water' but I said it without the /t/ so 'water'.

Donc la deuxième fois j'ai dit 'eau' mais je l'ai dit sans le /t/ donc 'eau'.

Now there that's an example of glottalization.

Voilà un exemple de glottalisation.

Woah!

Waouh !

It's a big word.

C'est un grand mot.

You don't need to worry about that word particularly.

Vous n'avez pas besoin de vous soucier de ce mot en particulier.

Just understand that, it's an example, an example of it is when we don't pronounce the

Comprenez juste que, c'est un exemple, un exemple c'est quand nous ne prononçons pas la

consonant sound in this example it's /t/.

consonne dans cet exemple c'est /t/.

And this is the one we are going to look at, ok?

Et c'est celui-là que nous allons regarder, d' accord ?

Is the /t/ sound.

Est le son /t/.

So who does this?

Alors qui fait ça ?

Well, it depends on the accent that you have.

Eh bien, cela dépend de l'accent que vous avez.

Lots of British English accents use glottalization of the /t/.

Beaucoup d'accents anglais britanniques utilisent la glottalisation du /t/.

So there are lots of them that don't say /t/.

Il y en a donc beaucoup qui ne disent pas /t/.

Particularly in London and other parts of the country.

Particulièrement à Londres et dans d'autres régions du pays.

Now why do I do it?

Maintenant pourquoi est-ce que je le fais ?

I don't really know.

Je ne sais pas vraiment.

I think maybe when I want to sound more formal, if I'm talking with my grandmother I'll probably

Je pense que peut-être quand je veux avoir l'air plus formel, si je parle avec ma grand-mère, je dirai probablement

say 'water' or maybe with my boss or whatever.

"eau" ou peut-être avec mon patron ou autre.

But if I'm with friends or I'm speaking very casually I'll just say 'water' and I don't

Mais si je suis avec des amis ou si je parle avec désinvolture, je dirai simplement « de l'eau » et je ne sais pas

really know why I do that but I do.

vraiment pourquoi je fais ça, mais je le fais.

It's a pattern that I've noticed in my English.

C'est un schéma que j'ai remarqué dans mon anglais.

Alright let's look at some other examples.

Très bien, regardons d'autres exemples.

So, the first time I say a word I'll use the /t/ and then the second time I'll use the

Ainsi, la première fois que je dis un mot j'utiliserai le /t/ et la deuxième fois j'utiliserai la

glottalization so without the /t/.

glottalisation donc sans le /t/.

So let's go with the first one.

Alors allons-y avec le premier.

'Bottle' the first one again 'bottle'.

'Bouteille' le premier encore 'bouteille'.

Ok, can you hear the difference there?

Ok, pouvez-vous entendre la différence là-bas?

Alright, let's go with another one.

Bon, allons-y avec un autre.

'right'.

'droite'.

'A lot'.

'Beaucoup'.

So why is this useful for you?

Alors pourquoi est-ce utile pour vous ?

Well, in terms of production so you trying to say the words with the glottalization so

Eh bien, en termes de production, vous essayez donc de dire les mots avec la glottalisation, donc

not saying /t/ it's up to you.

ne dites pas /t/, c'est à vous de décider.

It's your choice, whether you want to have that kind of an accent is completely up to

C'est votre choix, si vous voulez avoir ce genre d'accent, c'est à

you.

vous de décider.

However, more importantly for you guys is the receptive skills so the listening skills.

Cependant, le plus important pour vous, ce sont les compétences réceptives, donc les compétences d'écoute.

Because people use glottalization all the time, certainly native speakers in Britain,

Parce que les gens utilisent la glottalisation tout le temps, il est certain que les locuteurs natifs de Grande-Bretagne, d'

America and Australia as well will use it.

Amérique et d'Australie l'utiliseront également.

So, it's important for you to understand when they say 'Can you pass me the bottle?'

Donc, il est important que vous compreniez quand ils disent "Pouvez-vous me passer la bouteille?"

You don't know 'what's a bottle?'

Vous ne savez pas 'qu'est-ce qu'une bouteille?'

You have to kind of know, that ah ok they use the glottalization of the /t/ so they

Vous devez en quelque sorte savoir, qu'ah ok, ils utilisent la glottalisation du / t / donc ils

mean 'bottle'.

signifient «bouteille».

Ok, I know what to do.

Ok, je sais quoi faire.

So, I think in terms of listening it's really a important thing to know.

Donc, je pense qu'en termes d'écoute, c'est vraiment une chose importante à savoir.

That's it for another English Hipster video.

C'est tout pour une autre vidéo Hipster en anglais.

I hope you have enjoyed this trip down the river Thames.

J'espère que vous avez apprécié ce voyage sur la Tamise.

I'm going to do another one, because the river Thames is so long, I'm going to do another

Je vais en faire une autre, parce que la Tamise est si longue, je vais faire une autre

second video real soon so look out for that.

deuxième vidéo très bientôt, alors faites attention à ça.

Thank you so much for hanging out with me today.

Merci beaucoup d'avoir passé du temps avec moi aujourd'hui.

Remember if you want to check out more of my videos go to Eat Sleep Dream English dot

N'oubliez pas que si vous voulez voir plus de mes vidéos, allez sur Eat Sleep Dream English dot

com.

com.

And if you have enjoyed this video or you've found it useful please click with a thumbs

Et si vous avez apprécié cette vidéo ou si vous l'avez trouvée utile, cliquez avec un pouce

up and subscribe to my page.

levé et abonnez-vous à ma page.

Alright guys, thank you so much this is Tom, the English Hipster, saying goodbye.

Très bien les gars, merci beaucoup, c'est Tom, le hipster anglais, qui vous dit au revoir.