My Guide to London | The River Thames

Maybe it's because I'm a Londoner, that I love London so.

Forse è perché sono londinese che amo così tanto Londra.

Maybe it's because I'm a Londoner, I think of her wherever I go.

Forse è perché sono londinese, penso a lei ovunque io vada.

Welcome to London!

Benvenuto a Londra!

So I started my walk along the river Thame.

Così ho iniziato la mia passeggiata lungo il fiume Thame.

I started at Westminster bridge and I'm just walking eastwards along the river.

Ho iniziato a Westminster Bridge e sto solo camminando verso est lungo il fiume.

And it is such a beautiful sunny day.

Ed è una bellissima giornata di sole.

Now I promise London doesn't always shine like this, sometimes we do have rain but today

Ora prometto che Londra non brilla sempre così, a volte piove ma oggi

we are very very lucky.

siamo molto molto fortunati.

It's the perfect day to walk along the river.

È il giorno perfetto per passeggiare lungo il fiume.

So let's explore, see what we can find.

Quindi esploriamo, vediamo cosa possiamo trovare.

I love walking along the river Thames because I feel connected with the city and whenever

Amo camminare lungo il Tamigi perché mi sento in contatto con la città e ogni volta che sono

I have been away for a long time and I come back to London this is the first thing that

stato via per molto tempo e torno a Londra questa è la prima cosa che

I'll do.

farò.

I'll walk along the river Thames starting west, walking eastwards usually along the

Camminerò lungo il Tamigi partendo da ovest, camminando verso est di solito lungo la

South Bank because there's so much to see and do.

South Bank perché c'è così tanto da vedere e da fare.

And we're going to have a look at some of those things now.

E ora daremo un'occhiata ad alcune di queste cose.

One of the

Uno dei

most popular places to come on the South Bank is this skate park and it draws a huge audience

luoghi più popolari della South Bank è questo skate park e attira un vasto pubblico,

as you can see right there.

come puoi vedere proprio lì.

Now the skaters come down here, they are so brave.

Ora i pattinatori vengono qui, sono così coraggiosi.

They are doing incredible tricks and they've become like little celebrities.

Stanno facendo trucchi incredibili e sono diventati come piccole celebrità.

There are people coming up to them right now 'Can I take your photo with you' all that

Ci sono persone che si avvicinano a loro in questo momento "Posso fare una foto con te" tutto quel

kind of stuff, so it's a pretty cool place to hang out.

genere di cose, quindi è un bel posto dove uscire.

And this skate park has become a bit of an institution.

E questo skate park è diventato un po' un'istituzione.

Now a couple of years ago i think they were trying to redevelop this area but it was saved

Ora un paio di anni fa penso che stessero cercando di riqualificare quest'area ma è stata salvata

by the local community because it's so popular and I'm glad to say it's still here and more

dalla comunità locale perché è così popolare e sono felice di dire che è ancora qui e più

popular than ever.

popolare che mai.

Things you don't expect to see in London, people building sandcastles next to the river.

Cose che non ti aspetti di vedere a Londra, persone che costruiscono castelli di sabbia vicino al fiume.

Cool, why not?

Fantastico, perché no?

This guy is building a huge Homer Simpson in the sand.

Questo ragazzo sta costruendo un enorme Homer Simpson nella sabbia.

Why not?

Perché no?

It's Saturday, what am I going to do?

È sabato, cosa devo fare?

I'm going to build a Homer Simpson in the sand.

Costruirò un Homer Simpson nella sabbia.

This is how we party in London!

Ecco come si festeggia a Londra!

This is easily the best thing I've seen all day.

Questa è senza dubbio la cosa migliore che ho visto tutto il giorno.

These people, they are on fire!

Queste persone sono in fiamme!

This walk has inspired me to look at some pronunciation that I think is pretty interesting.

Questa passeggiata mi ha ispirato a guardare alcune pronunce che ritengo piuttosto interessanti.

Now the word I want to look at is this one.

Ora la parola che voglio guardare è questa.

How would you say that?

Come lo diresti?

Ok, now I say it in two different ways.

Ok, ora lo dico in due modi diversi.

That's right, I know it sounds crazy but I say it in two different ways.

Esatto, so che sembra assurdo ma lo dico in due modi diversi.

Sometimes I'll pronounce the /t/ so I'll say 'Water' and sometimes I won't pronounce the

A volte pronuncerò la /t/ quindi dirò 'Acqua' ea volte non pronuncerò la

/t/ I'll say 'water'.

/t/ dirò 'acqua'.

Why?

Perché?

I can hear you asking me that.

Posso sentirti chiedermelo.

Ok, now before we get into why I do that let's look at what's happening here.

Ok, ora prima di capire perché lo faccio, diamo un'occhiata a cosa sta succedendo qui.

So the second time I said 'water' but I said it without the /t/ so 'water'.

Quindi la seconda volta ho detto 'acqua' ma l'ho detto senza la /t/ quindi 'acqua'.

Now there that's an example of glottalization.

Questo è un esempio di glottalizzazione.

Woah!

Woah!

It's a big word.

È una parola grossa.

You don't need to worry about that word particularly.

Non devi preoccuparti di quella parola in particolare.

Just understand that, it's an example, an example of it is when we don't pronounce the

Basta capire che, è un esempio, un esempio è quando non pronunciamo il

consonant sound in this example it's /t/.

suono della consonante in questo esempio è /t/.

And this is the one we are going to look at, ok?

E questo è quello che vedremo, ok?

Is the /t/ sound.

È il suono /t/.

So who does this?

Quindi chi lo fa?

Well, it depends on the accent that you have.

Beh, dipende dall'accento che hai.

Lots of British English accents use glottalization of the /t/.

Molti accenti dell'inglese britannico usano la glottalizzazione della /t/.

So there are lots of them that don't say /t/.

Quindi ce ne sono molti che non dicono /t/.

Particularly in London and other parts of the country.

In particolare a Londra e in altre parti del paese.

Now why do I do it?

Ora perché lo faccio?

I don't really know.

Non lo so davvero.

I think maybe when I want to sound more formal, if I'm talking with my grandmother I'll probably

Penso che forse quando voglio sembrare più formale, se parlo con mia nonna probabilmente

say 'water' or maybe with my boss or whatever.

dirò "acqua" o forse con il mio capo o altro.

But if I'm with friends or I'm speaking very casually I'll just say 'water' and I don't

Ma se sono con gli amici o parlo in modo molto casuale, dico semplicemente "acqua" e non so

really know why I do that but I do.

davvero perché lo faccio, ma lo faccio.

It's a pattern that I've noticed in my English.

È uno schema che ho notato nel mio inglese.

Alright let's look at some other examples.

Bene, diamo un'occhiata ad altri esempi.

So, the first time I say a word I'll use the /t/ and then the second time I'll use the

Quindi, la prima volta che dico una parola userò la /t/ e poi la seconda volta userò la

glottalization so without the /t/.

glottalizzazione quindi senza la /t/.

So let's go with the first one.

Quindi andiamo con il primo.

'Bottle' the first one again 'bottle'.

'Imbottiglia' il primo di nuovo 'imbottiglia'.

Ok, can you hear the difference there?

Ok, riesci a sentire la differenza lì?

Alright, let's go with another one.

Va bene, andiamo con un altro.

'right'.

'Giusto'.

'A lot'.

'Molto'.

So why is this useful for you?

Allora perché ti è utile?

Well, in terms of production so you trying to say the words with the glottalization so

Bene, in termini di produzione quindi stai cercando di dire le parole con la glottalizzazione quindi

not saying /t/ it's up to you.

non dire /t/ dipende da te.

It's your choice, whether you want to have that kind of an accent is completely up to

È una tua scelta, se vuoi avere quel tipo di accento dipende completamente da

you.

te.

However, more importantly for you guys is the receptive skills so the listening skills.

Tuttavia, la cosa più importante per voi ragazzi sono le capacità ricettive, quindi le capacità di ascolto.

Because people use glottalization all the time, certainly native speakers in Britain,

Poiché le persone usano sempre la glottalizzazione , sicuramente anche i madrelingua in Gran Bretagna,

America and Australia as well will use it.

America e Australia la useranno.

So, it's important for you to understand when they say 'Can you pass me the bottle?'

Quindi, è importante che tu capisca quando dicono 'Puoi passarmi la bottiglia?'

You don't know 'what's a bottle?'

Non sai 'cos'è una bottiglia?'

You have to kind of know, that ah ok they use the glottalization of the /t/ so they

Devi sapere che ah ok usano la glottalizzazione della /t/ quindi

mean 'bottle'.

significano 'bottiglia'.

Ok, I know what to do.

Ok, so cosa fare.

So, I think in terms of listening it's really a important thing to know.

Quindi, penso che in termini di ascolto sia davvero una cosa importante da sapere.

That's it for another English Hipster video.

Questo è tutto per un altro video di English Hipster.

I hope you have enjoyed this trip down the river Thames.

Spero che ti sia piaciuto questo viaggio lungo il Tamigi.

I'm going to do another one, because the river Thames is so long, I'm going to do another

Ne farò un altro, perché il fiume Tamigi è così lungo, presto farò un altro

second video real soon so look out for that.

secondo video, quindi fai attenzione.

Thank you so much for hanging out with me today.

Grazie mille per essere uscito con me oggi.

Remember if you want to check out more of my videos go to Eat Sleep Dream English dot

Ricorda che se vuoi vedere altri miei video vai su Eat Sleep Dream English dot

com.

com.

And if you have enjoyed this video or you've found it useful please click with a thumbs

E se questo video ti è piaciuto o lo hai trovato utile clicca con un pollice in

up and subscribe to my page.

su e iscriviti alla mia pagina.

Alright guys, thank you so much this is Tom, the English Hipster, saying goodbye.

Va bene ragazzi, grazie mille, questo è Tom, l'hipster inglese, che ci saluta.