My Guide to London | The River Thames

Maybe it's because I'm a Londoner, that I love London so.

Może dlatego, że jestem londyńczykiem, tak bardzo kocham Londyn.

Maybe it's because I'm a Londoner, I think of her wherever I go.

Może to dlatego, że jestem londyńczykiem i myślę o niej, gdziekolwiek się znajduję.

Welcome to London!

Witamy w Londynie!

So I started my walk along the river Thame.

Rozpocząłem więc spacer wzdłuż Tamizy.

I started at Westminster bridge and I'm just walking eastwards along the river.

Zacząłem od mostu Westminster i idę wzdłuż rzeki na wschód.

And it is such a beautiful sunny day.

A jest taki piękny słoneczny dzień.

Now I promise London doesn't always shine like this, sometimes we do have rain but today

Teraz obiecuję, że Londyn nie zawsze tak świeci, czasami pada deszcz, ale dzisiaj

we are very very lucky.

mamy bardzo dużo szczęścia. To

It's the perfect day to walk along the river.

idealny dzień na spacer wzdłuż rzeki.

So let's explore, see what we can find.

Więc zbadajmy, zobaczmy, co możemy znaleźć.

I love walking along the river Thames because I feel connected with the city and whenever

Uwielbiam spacery wzdłuż Tamizy, ponieważ czuję się związana z tym miastem i zawsze, gdy

I have been away for a long time and I come back to London this is the first thing that

wyjeżdżam na dłużej i wracam do Londynu, to jest to pierwsza rzecz, którą

I'll do.

robię.

I'll walk along the river Thames starting west, walking eastwards usually along the

Pójdę wzdłuż Tamizy, zaczynając na zachód, idąc na wschód, zwykle wzdłuż

South Bank because there's so much to see and do.

South Bank, ponieważ jest tak wiele do zobaczenia i zrobienia.

And we're going to have a look at some of those things now.

Przyjrzymy się teraz niektórym z tych rzeczy.

One of the

Jednym z

most popular places to come on the South Bank is this skate park and it draws a huge audience

najpopularniejszych miejsc na South Bank jest ten skatepark, który jak widać, przyciąga ogromną publiczność

as you can see right there.

.

Now the skaters come down here, they are so brave.

Teraz łyżwiarze tu przyjeżdżają, są tacy odważni.

They are doing incredible tricks and they've become like little celebrities.

Robią niesamowite sztuczki i stali się jak małe gwiazdy.

There are people coming up to them right now 'Can I take your photo with you' all that

Ludzie podchodzą do nich w tej chwili „Czy mogę zrobić sobie z tobą zdjęcie” i tego

kind of stuff, so it's a pretty cool place to hang out.

typu rzeczy, więc jest to całkiem fajne miejsce na spędzanie czasu.

And this skate park has become a bit of an institution.

A ten skatepark stał się trochę instytucją. Wydaje mi

Now a couple of years ago i think they were trying to redevelop this area but it was saved

się, że kilka lat temu próbowali ponownie zagospodarować ten obszar, ale został uratowany

by the local community because it's so popular and I'm glad to say it's still here and more

przez lokalną społeczność, ponieważ jest tak popularny i cieszę się, że mogę powiedzieć, że nadal tu jest i jest bardziej

popular than ever.

popularny niż kiedykolwiek.

Things you don't expect to see in London, people building sandcastles next to the river.

Rzeczy, których nie spodziewasz się zobaczyć w Londynie, ludzie budujący zamki z piasku nad rzeką.

Cool, why not?

Fajne, czemu nie?

This guy is building a huge Homer Simpson in the sand.

Ten facet buduje na piasku wielkiego Homera Simpsona .

Why not?

Dlaczego nie?

It's Saturday, what am I going to do?

Jest sobota, co mam robić?

I'm going to build a Homer Simpson in the sand.

Zbuduję z piasku Homera Simpsona .

This is how we party in London!

Tak się bawimy w Londynie!

This is easily the best thing I've seen all day.

To z pewnością najlepsza rzecz, jaką widziałem przez cały dzień.

These people, they are on fire!

Ci ludzie, oni płoną!

This walk has inspired me to look at some pronunciation that I think is pretty interesting.

Ten spacer zainspirował mnie do przyjrzenia się pewnej wymowie, która moim zdaniem jest całkiem interesująca.

Now the word I want to look at is this one.

Teraz słowo, na które chcę spojrzeć, to to.

How would you say that?

Jak byś to powiedział?

Ok, now I say it in two different ways.

Ok, teraz powiem to na dwa różne sposoby.

That's right, I know it sounds crazy but I say it in two different ways.

Zgadza się, wiem, że to brzmi szalenie, ale mówię to na dwa różne sposoby.

Sometimes I'll pronounce the /t/ so I'll say 'Water' and sometimes I won't pronounce the

Czasami wymawiam /t/, więc mówię „woda”, a czasami nie wymawiam

/t/ I'll say 'water'.

/t/, mówię „woda”.

Why?

Dlaczego?

I can hear you asking me that.

Słyszę, jak mnie o to pytasz.

Ok, now before we get into why I do that let's look at what's happening here.

Ok, teraz zanim przejdziemy do tego, dlaczego to robię, spójrzmy, co się tutaj dzieje.

So the second time I said 'water' but I said it without the /t/ so 'water'.

Więc za drugim razem powiedziałem „woda”, ale powiedziałem to bez /t/, więc „woda”.

Now there that's an example of glottalization.

Oto przykład glottalizacji.

Woah!

Łał!

It's a big word.

To wielkie słowo.

You don't need to worry about that word particularly.

Tym słowem nie musisz się specjalnie przejmować. Po

Just understand that, it's an example, an example of it is when we don't pronounce the

prostu zrozumcie, to jest przykład, przykładem jest to, że gdy nie wymawiamy

consonant sound in this example it's /t/.

dźwięku spółgłoski w tym przykładzie, jest to /t/.

And this is the one we are going to look at, ok?

I to jest ten, któremu się przyjrzymy, dobrze?

Is the /t/ sound.

Czy dźwięk /t/.

So who does this?

Więc kto to robi?

Well, it depends on the accent that you have.

Cóż, to zależy od akcentu, jaki masz.

Lots of British English accents use glottalization of the /t/.

Wiele brytyjskich akcentów angielskich używa glottalizacji / t /.

So there are lots of them that don't say /t/.

Więc jest wiele z nich, które nie mówią /t/.

Particularly in London and other parts of the country.

Szczególnie w Londynie i innych częściach kraju.

Now why do I do it?

Dlaczego to robię?

I don't really know.

naprawdę nie wiem.

I think maybe when I want to sound more formal, if I'm talking with my grandmother I'll probably

Myślę, że kiedy chcę zabrzmieć bardziej formalnie, kiedy rozmawiam z babcią, prawdopodobnie

say 'water' or maybe with my boss or whatever.

powiem „woda”, a może z moim szefem lub cokolwiek innego.

But if I'm with friends or I'm speaking very casually I'll just say 'water' and I don't

Ale jeśli jestem z przyjaciółmi lub rozmawiam bardzo swobodnie, po prostu mówię „woda” i tak

really know why I do that but I do.

naprawdę nie wiem, dlaczego to robię, ale tak jest.

It's a pattern that I've noticed in my English.

To wzór, który zauważyłem w moim angielskim.

Alright let's look at some other examples.

Dobrze, spójrzmy na inne przykłady.

So, the first time I say a word I'll use the /t/ and then the second time I'll use the

Tak więc, gdy pierwszy raz wypowiem słowo, użyję /t/, a za drugim razem użyję

glottalization so without the /t/.

glottalizacji, więc bez /t/.

So let's go with the first one.

Więc chodźmy z tym pierwszym.

'Bottle' the first one again 'bottle'.

„Butelka” pierwsza ponownie „butelka”.

Ok, can you hear the difference there?

Ok, czy słyszysz różnicę?

Alright, let's go with another one.

Dobra, chodźmy z innym.

'right'.

'Prawidłowy'.

'A lot'.

'Bardzo'.

So why is this useful for you?

Dlaczego jest to dla Ciebie przydatne?

Well, in terms of production so you trying to say the words with the glottalization so

Cóż, jeśli chodzi o produkcję, więc próbujesz powiedzieć słowa z glottalizacją, więc

not saying /t/ it's up to you.

nie mówisz /t/, to zależy od ciebie.

It's your choice, whether you want to have that kind of an accent is completely up to

To Twój wybór, czy chcesz mieć taki akcent, zależy wyłącznie od

you.

Ciebie.

However, more importantly for you guys is the receptive skills so the listening skills.

Jednak ważniejsze dla was są umiejętności receptywne, czyli umiejętności słuchania.

Because people use glottalization all the time, certainly native speakers in Britain,

Ponieważ ludzie używają glottalizacji przez cały czas, z pewnością będą jej używać również native speakerzy w Wielkiej Brytanii,

America and Australia as well will use it.

Ameryce i Australii.

So, it's important for you to understand when they say 'Can you pass me the bottle?'

Dlatego ważne jest, abyś zrozumiał, kiedy mówią: „Czy możesz podać mi butelkę?”

You don't know 'what's a bottle?'

Nie wiesz „co to jest butelka?”

You have to kind of know, that ah ok they use the glottalization of the /t/ so they

Musisz wiedzieć, że ah ok, używają glottalizacji /t/, więc mają

mean 'bottle'.

na myśli „butelkę”.

Ok, I know what to do.

Dobra, wiem co robić.

So, I think in terms of listening it's really a important thing to know.

Myślę więc, że jeśli chodzi o słuchanie, to naprawdę ważna jest wiedza.

That's it for another English Hipster video.

To tyle w kolejnym filmie English Hipster.

I hope you have enjoyed this trip down the river Thames.

Mam nadzieję, że podobała ci się ta wycieczka w dół Tamizy.

I'm going to do another one, because the river Thames is so long, I'm going to do another

Zamierzam zrobić kolejny, ponieważ Tamiza jest tak długa, że ​​wkrótce nakręcę kolejny

second video real soon so look out for that.

drugi film, więc uważajcie na to.

Thank you so much for hanging out with me today.

Dziękuję bardzo za spędzenie ze mną dzisiaj czasu.

Remember if you want to check out more of my videos go to Eat Sleep Dream English dot

Pamiętaj, jeśli chcesz zobaczyć więcej moich filmów, przejdź do Eat Sleep Dream English dot

com.

com.

And if you have enjoyed this video or you've found it useful please click with a thumbs

A jeśli spodobał Ci się ten film lub okazał się przydatny, kliknij kciukiem w

up and subscribe to my page.

górę i zasubskrybuj moją stronę.

Alright guys, thank you so much this is Tom, the English Hipster, saying goodbye.

W porządku chłopaki, dziękuję bardzo, tu Tom, angielski hipster, żegna się.