My Guide to London | The River Thames

Maybe it's because I'm a Londoner, that I love London so.

Tal vez sea porque soy londinense, que amo tanto Londres.

Maybe it's because I'm a Londoner, I think of her wherever I go.

Tal vez sea porque soy londinense, pienso en ella donde quiera que vaya.

Welcome to London!

¡Bienvenido a Londres!

So I started my walk along the river Thame.

Así que comencé mi caminata a lo largo del río Támesis.

I started at Westminster bridge and I'm just walking eastwards along the river.

Empecé en el puente de Westminster y estoy caminando hacia el este a lo largo del río.

And it is such a beautiful sunny day.

Y es un hermoso día soleado.

Now I promise London doesn't always shine like this, sometimes we do have rain but today

Ahora prometo que Londres no siempre brilla así, a veces llueve, pero hoy

we are very very lucky.

tenemos mucha, mucha suerte.

It's the perfect day to walk along the river.

Es el día perfecto para caminar junto al río.

So let's explore, see what we can find.

Así que exploremos, veamos qué podemos encontrar.

I love walking along the river Thames because I feel connected with the city and whenever

Me encanta caminar junto al río Támesis porque me siento conectada con la ciudad y siempre

I have been away for a long time and I come back to London this is the first thing that

que he estado fuera durante mucho tiempo y vuelvo a Londres es lo primero que

I'll do.

hago.

I'll walk along the river Thames starting west, walking eastwards usually along the

Caminaré a lo largo del río Támesis comenzando hacia el oeste, caminando hacia el este, generalmente a lo largo del

South Bank because there's so much to see and do.

South Bank porque hay mucho que ver y hacer.

And we're going to have a look at some of those things now.

Y vamos a echar un vistazo a algunas de esas cosas ahora.

One of the

Uno de los

most popular places to come on the South Bank is this skate park and it draws a huge audience

lugares más populares para venir en South Bank es este parque de patinaje y atrae a una gran audiencia,

as you can see right there.

como puede ver allí mismo.

Now the skaters come down here, they are so brave.

Ahora los patinadores vienen aquí, son tan valientes.

They are doing incredible tricks and they've become like little celebrities.

Están haciendo trucos increíbles y se han convertido en pequeñas celebridades.

There are people coming up to them right now 'Can I take your photo with you' all that

Hay personas que se acercan a ellos en este momento '¿Puedo tomarte una foto contigo?' y todo ese

kind of stuff, so it's a pretty cool place to hang out.

tipo de cosas, por lo que es un lugar genial para pasar el rato.

And this skate park has become a bit of an institution.

Y este parque de patinaje se ha convertido en una especie de institución.

Now a couple of years ago i think they were trying to redevelop this area but it was saved

Ahora, hace un par de años, creo que estaban tratando de reconstruir esta área, pero

by the local community because it's so popular and I'm glad to say it's still here and more

la comunidad local la salvó porque es muy popular y me alegra decir que todavía está aquí y es más

popular than ever.

popular que nunca.

Things you don't expect to see in London, people building sandcastles next to the river.

Cosas que no esperas ver en Londres, gente construyendo castillos de arena junto al río.

Cool, why not?

Genial, ¿por qué no?

This guy is building a huge Homer Simpson in the sand.

Este tipo está construyendo un enorme Homer Simpson en la arena.

Why not?

¿Por qué no?

It's Saturday, what am I going to do?

Es sábado, ¿qué voy a hacer?

I'm going to build a Homer Simpson in the sand.

Voy a construir un Homer Simpson en la arena.

This is how we party in London!

¡Así es como festejamos en Londres!

This is easily the best thing I've seen all day.

Esto es fácilmente lo mejor que he visto en todo el día.

These people, they are on fire!

¡Estas personas, están en llamas!

This walk has inspired me to look at some pronunciation that I think is pretty interesting.

Este paseo me ha inspirado a fijarme en alguna pronunciación que me parece bastante interesante.

Now the word I want to look at is this one.

Ahora la palabra que quiero ver es esta.

How would you say that?

¿Cómo dirías eso?

Ok, now I say it in two different ways.

Ok, ahora lo digo de dos maneras diferentes.

That's right, I know it sounds crazy but I say it in two different ways.

Así es, sé que suena loco pero lo digo de dos maneras diferentes.

Sometimes I'll pronounce the /t/ so I'll say 'Water' and sometimes I won't pronounce the

A veces pronuncio la /t/ así que digo 'Agua' ya veces no pronuncio la

/t/ I'll say 'water'.

/t/ y digo 'agua'.

Why?

¿Por qué?

I can hear you asking me that.

Puedo oírte preguntándome eso.

Ok, now before we get into why I do that let's look at what's happening here.

Ok, ahora antes de entrar en por qué hago eso, veamos qué está pasando aquí.

So the second time I said 'water' but I said it without the /t/ so 'water'.

Así que la segunda vez dije 'agua' pero lo dije sin la /t/ así que 'agua'.

Now there that's an example of glottalization.

Ese es un ejemplo de glotalización.

Woah!

¡Guau!

It's a big word.

Es una gran palabra.

You don't need to worry about that word particularly.

No necesita preocuparse por esa palabra en particular.

Just understand that, it's an example, an example of it is when we don't pronounce the

Solo entienda que, es un ejemplo, un ejemplo de esto es cuando no pronunciamos el

consonant sound in this example it's /t/.

sonido de consonante en este ejemplo es /t/.

And this is the one we are going to look at, ok?

Y este es el que vamos a ver, ¿vale?

Is the /t/ sound.

Es el sonido /t/.

So who does this?

Entonces, ¿quién hace esto?

Well, it depends on the accent that you have.

Bueno, depende del acento que tengas.

Lots of British English accents use glottalization of the /t/.

Muchos acentos del inglés británico utilizan la glotalización de la /t/.

So there are lots of them that don't say /t/.

Así que hay muchos de ellos que no dicen /t/.

Particularly in London and other parts of the country.

Particularmente en Londres y otras partes del país.

Now why do I do it?

Ahora, ¿por qué lo hago?

I don't really know.

Realmente no lo sé.

I think maybe when I want to sound more formal, if I'm talking with my grandmother I'll probably

Creo que tal vez cuando quiera sonar más formal, si estoy hablando con mi abuela probablemente

say 'water' or maybe with my boss or whatever.

diga 'agua' o tal vez con mi jefe o lo que sea.

But if I'm with friends or I'm speaking very casually I'll just say 'water' and I don't

Pero si estoy con amigos o hablo muy casualmente, solo digo 'agua' y

really know why I do that but I do.

realmente no sé por qué lo hago, pero lo hago.

It's a pattern that I've noticed in my English.

Es un patrón que he notado en mi inglés.

Alright let's look at some other examples.

Muy bien, veamos otros ejemplos.

So, the first time I say a word I'll use the /t/ and then the second time I'll use the

Entonces, la primera vez que digo una palabra usaré la /t/ y luego la segunda vez usaré la

glottalization so without the /t/.

glotalización sin la /t/.

So let's go with the first one.

Así que vamos con el primero.

'Bottle' the first one again 'bottle'.

'Botella' el primero de nuevo 'botella'.

Ok, can you hear the difference there?

Ok, ¿puedes escuchar la diferencia allí?

Alright, let's go with another one.

Muy bien, vamos con otro.

'right'.

'derecho'.

'A lot'.

'Un montón'.

So why is this useful for you?

Entonces, ¿por qué es esto útil para usted?

Well, in terms of production so you trying to say the words with the glottalization so

Bueno, en términos de producción, intentas decir las palabras con la glotalización, así que

not saying /t/ it's up to you.

no dices /t/, depende de ti.

It's your choice, whether you want to have that kind of an accent is completely up to

Es tu elección, si quieres tener ese tipo de acento depende completamente de

you.

ti.

However, more importantly for you guys is the receptive skills so the listening skills.

Sin embargo, lo más importante para ustedes son las habilidades receptivas, por lo tanto, las habilidades para escuchar.

Because people use glottalization all the time, certainly native speakers in Britain,

Debido a que la gente usa la glotalización todo el tiempo, ciertamente los hablantes nativos en Gran Bretaña,

America and Australia as well will use it.

Estados Unidos y Australia también la usarán.

So, it's important for you to understand when they say 'Can you pass me the bottle?'

Entonces, es importante que entiendas cuando dicen '¿Me pasas la botella?'

You don't know 'what's a bottle?'

No sabes '¿qué es una botella?'

You have to kind of know, that ah ok they use the glottalization of the /t/ so they

Tienes que saber que, ah, está bien, usan la glotalización de / t / por lo que

mean 'bottle'.

significan 'botella'.

Ok, I know what to do.

Está bien, sé qué hacer.

So, I think in terms of listening it's really a important thing to know.

Entonces, creo que en términos de escuchar, es realmente importante saberlo.

That's it for another English Hipster video.

Eso es todo para otro video Hipster Inglés.

I hope you have enjoyed this trip down the river Thames.

Espero que hayas disfrutado de este viaje por el río Támesis.

I'm going to do another one, because the river Thames is so long, I'm going to do another

Voy a hacer otro, porque el río Támesis es muy largo, voy a hacer otro

second video real soon so look out for that.

segundo video muy pronto, así que estén atentos.

Thank you so much for hanging out with me today.

Muchas gracias por pasar el rato conmigo hoy.

Remember if you want to check out more of my videos go to Eat Sleep Dream English dot

Recuerda que si quieres ver más de mis videos, ve a Eat Sleep Dream English punto

com.

com.

And if you have enjoyed this video or you've found it useful please click with a thumbs

Y si ha disfrutado de este video o lo ha encontrado útil, haga clic con un pulgar hacia

up and subscribe to my page.

arriba y suscríbase a mi página.

Alright guys, thank you so much this is Tom, the English Hipster, saying goodbye.

Muy bien chicos, muchas gracias, aquí Tom, el hipster inglés, se despide.