10 American Words That Completely Confuse Brits!

There are some American words that Brits just do not understand, it's like a different language.

Są pewne amerykańskie słowa, których Brytyjczycy po prostu nie rozumieją, to jak inny język.

So today we're going to look at ten of the most confusing American words.

Więc dzisiaj przyjrzymy się dziesięciu najbardziej mylącym amerykańskim słowom.

We're going to count down from ten to number one, the most confusing word. So let's kick off with

Będziemy odliczać od dziesięciu do pierwszego, najbardziej mylącego słowa. Zacznijmy więc od

number ten. Number ten, realtor. I don't even know if I am saying that correctly. Guys maybe

numeru dziesiątego. Numer dziesięć, agent nieruchomości. Nie wiem nawet, czy dobrze to mówię. Chłopaki, może

you should correct me in the comments below. Realtor. Now in British English we would say

powinniście mnie poprawić w komentarzach poniżej. pośrednik w handlu nieruchomościami Teraz w brytyjskim angielskim powiedzielibyśmy

estate agent, it's somebody that sell houses. Now I get it, I get the connection because

agent nieruchomości, to ktoś, kto sprzedaje domy. Teraz rozumiem, mam połączenie, ponieważ

a realtor works in real estate. Real estate is property in American English. So someone

pośrednik handlu nieruchomościami pracuje w nieruchomościach. Nieruchomości to własność w amerykańskim angielskim. Więc ktoś,

that is selling houses works in real estate. I get it so realtor is the person and real

kto sprzedaje domy, pracuje w nieruchomościach. Rozumiem, że agent nieruchomości to osoba, a

estate is the industry but I don't even know if I am saying it correctly. So realtor, in

nieruchomości to branża, ale nawet nie wiem, czy dobrze to mówię. A więc pośrednik w obrocie nieruchomościami, po

British English estate agent. Ok, et's get on to number nine. Station wagon. I quite

angielsku agent nieruchomości. Ok, przejdźmy do numeru dziewiątego. Kombi.

like the sound of this word, station wagon. It sound exciting to me. Obviously it's to

Podoba mi się brzmienie tego słowa, kombi. Brzmi to dla mnie ekscytująco. Oczywiście ma to

do with transport but I have some crazy ideas about what a station wagon is. Then I googled

związek z transportem, ale mam kilka szalonych pomysłów na temat tego, czym jest kombi. Potem

it, I was a little bit disappointed. A station wagon in British English is an estate car.

googlowałem, byłem trochę rozczarowany. Kombi w brytyjskim angielskim to samochód kombi.

So it's a longer car, it's extended. The boot, or trunk in American English, is extended

Więc to jest dłuższy samochód, jest przedłużony. Bagażnik lub bagażnik w amerykańskim angielskim jest

too so it has more space for bags and bikes and whatever you want to put in there. So

również przedłużony, dzięki czemu ma więcej miejsca na torby i rowery oraz wszystko, co chcesz tam umieścić. Więc

station wagon in American English, estate car in British English. Number eight, sneakers.

kombi w amerykańskim angielskim, kombi w brytyjskim angielskim. Numer osiem, trampki.

Now I'm a bit more comfortable now with this word now I have heard it many more times but

Teraz czuję się trochę bardziej komfortowo z tym słowem, teraz słyszałem je wiele razy, ale

when I first heard it I thought it was a chocolate bar. I was like yeah I want a sneakers, absolutely,

kiedy pierwszy raz je usłyszałem, pomyślałem, że to tabliczka czekolady. Pomyślałem: tak, chcę trampki, absolutnie,

yeah that sounds delicious. It's not a chocolate bar, it's a pair of trainers. In British English

tak, to brzmi pysznie. To nie tabliczka czekolady, to para tenisówek. W brytyjskich angielskich

trainers, so in American English sneakers, British English trainers. So sports shoes,

tenisówkach, więc w amerykańskich angielskich trampkach, brytyjskich angielskich tenisówkach. Więc buty sportowe,

shoes that you might wear for running or to the gym whatever it might be. Number seven,

buty, które możesz nosić do biegania lub na siłownię, cokolwiek by to nie było. Numer siedem,

cilantro or American English cilantro. Yeah that is my pronunciation, apologies. So cilantro

cilantro lub amerykańsko-angielska kolendra. Tak, to moja wymowa, przepraszam. Tak więc cilantro

in British English is coriander, it's the herb that we use in cooking. So in American

w brytyjskim angielskim to kolendra, to zioło, którego używamy w kuchni. Więc w amerykańskim

English cilantro, British English coriander. I still kind of get that one confused, I have

angielskim kolendra, brytyjska kolendra. Wciąż trochę mi się to myli, muszę

to think cilantro, ok alright yeah yeah yeah it's coriander I remember. Sticking with the

pomyśleć o kolendrze, ok, dobrze, tak, tak, to kolendra, pamiętam. Trzymając się

food theme number six eggplant. Now again I've heard this one enough times now that

motywu żywności numer sześć bakłażan. Słyszałem to już tyle razy, że w

I do finally understand that eggplant is aubergine in British English but to begin with I had

końcu rozumiem, że bakłażan to bakłażan w brytyjskim angielskim, ale na początku

no idea. And I was a little bit disappointed because I love eggs and I thought maybe there

nie miałem pojęcia. I byłem trochę rozczarowany, ponieważ kocham jajka i pomyślałem, że może jest

might be a plant that made eggs, it's not true. Anyway eggplant in American English,

roślina, która robi jajka, to nieprawda. W każdym razie bakłażan w amerykańskim angielskim,

aubergine in British English. Number five this is one I did not know until I was researching

bakłażan w brytyjskim angielskim. Numer pięć to ten, którego nie znałem, dopóki nie szukałem

this video, I had no idea. Blinker. A blinker in British English is an indicator. So it's

tego filmu, nie miałem pojęcia. Kierunkowskaz. Migacz w brytyjskim angielskim to wskaźnik. Więc

that flashing light that you have on your car right side and left side to show that

to migające światło, które masz po prawej i lewej stronie samochodu, pokazuje, że

you are going to either turn right or turn left. So in British English we would say an

zamierzasz skręcić w prawo lub w lewo. Tak więc w brytyjskim angielskim powiedzielibyśmy

indicator because you are indicating where you want to go, you are showing where you

wskaźnik, ponieważ wskazujesz, dokąd chcesz się udać, pokazujesz, dokąd

want to go. In American English a blinker, so is it your right blinker and your left

chcesz się udać. W amerykańskim angielskim kierunkowskaz, więc czy jest to prawy kierunkowskaz, a lewy

blinker? Guys tell me in the comments below, I don't know. Tell me how to use this word

kierunkowskaz? Chłopaki powiedzcie mi w komentarzach poniżej, nie wiem. Powiedz mi, jak używać tego słowa,

because I've never heard of it before. So do you turn on your blinkers? Don't know!

ponieważ nigdy wcześniej o nim nie słyszałem. Więc włączasz kierunkowskazy? nie wiem!

I don't know! Anyway in British English indicator. Alright number four and I have never heard

Nie wiem! W każdym razie w brytyjskim angielskim wskaźniku. Dobra numer cztery i nigdy nie słyszałem

this phrase before chutes and ladders. What's chutes and ladders? Chutes? Again I had to

tego zwrotu przed zjeżdżalniami i drabinami. Co to są zjeżdżalnie i drabiny? Zsypy? Ponownie musiałem skorzystać z

Google this one. Ok, chutes and ladders is a famous game that in British English we would

Google. Ok, zjeżdżalnie i drabiny to słynna gra, którą w brytyjskim angielskim

say snakes and ladders. You know it's that board game where you go up the ladders and

powiedzielibyśmy węże i drabiny. Wiesz, że to ta gra planszowa, w której wchodzisz po drabinie, a

then you go down the snakes. But in American English you go up the ladders but down the

potem schodzisz po wężach. Ale w amerykańskim angielskim wchodzisz po drabinach, ale schodzisz po

chutes. I kind of get it because like a rubbish chute is like a tube that you throw rubbish

zjeżdżalniach. W pewnym sensie to rozumiem, ponieważ zsyp na śmieci jest jak rura, którą wrzucasz śmieci,

down and it kind of goes down into the basement or wherever the bin might be. So I guess I

a one w pewnym sensie schodzą do piwnicy lub gdziekolwiek może być kosz. Więc chyba

understand why it's a chute, it makes sense going down. It's ok, in fact it makes more

rozumiem, dlaczego to spadochron, ma sens schodzenie w dół. W porządku, w rzeczywistości ma to więcej

sense than a snake but I prefer the snake. Anyways chutes and ladders in American English,

sensu niż wąż, ale wolę węża. W każdym razie zjeżdżalnie i drabiny w amerykańskim angielskim,

snakes and ladders in British English. Alright number three, I didn't know this word until

węże i drabiny w brytyjskim angielskim. Dobra, po trzecie, nie znałem tego słowa aż do

about a month ago and even now I don't know how to spell it. I was like in Google and

około miesiąca temu i nawet teraz nie wiem, jak je przeliterować. Byłem jak w Google i

I was typing all the different variations I could. Finally I found the correct spelling,

wpisywałem wszystkie możliwe warianty . W końcu znalazłem poprawną pisownię, której

the pronunciation I'm not quite sure but faucet or faucet. It's definitely not that! Turn

wymowy nie jestem pewien, ale kran lub kran. To na pewno nie to!

off the faucet! Yeah it's not that I know, ok! So a faucet, I'm going to say faucet cos

Zakręć kran! Tak, to nie tak, że wiem, ok! Więc kran, powiem kran, bo tak

that's how I say it is a tap. So in British English we say tap in American English they

powiem, że to kran. Tak więc w brytyjskim angielskim mówimy kran, w amerykańskim angielskim

say faucet. Sorry faucet. I mean totally different word. Never, I've never ever had to use that

mówi się kran. Przepraszam kran. Mam na myśli zupełnie inne słowo. Nigdy, przenigdy nie musiałem używać tego

word, I've never seen it written, I've barely heard anyone say it. Do Americans say it?

słowa, nigdy nie widziałem go napisanego, prawie nie słyszałem, żeby ktoś to wypowiedział. Czy Amerykanie tak mówią?

I don't, you guys tell me. But yeah if you are ever in America and you want to use the

Ja nie, wy mi powiedzcie. Ale tak, jeśli kiedykolwiek będziesz w Ameryce i będziesz chciał skorzystać z

tap you can say 'Excuse me where is the faucet?' Number two we are getting close, we are counting

kranu, możesz powiedzieć „Przepraszam, gdzie jest kran?” Numer dwa zbliżamy się, odliczamy

down to number one. Number two, sophomore. I had know idea what this word meant until

do numeru jeden. Numer dwa, student drugiego roku. Wiedziałem, co oznacza to słowo, dopóki nie

I heard it used about a basketball player. So sophomore, I think is someone in their

usłyszałem, jak używa się go w odniesieniu do koszykarza. Więc student drugiego roku, myślę, że jest to ktoś na

second year of college or their second year of high school. I think. I don't know, I'm

drugim roku studiów lub drugiego roku liceum. Myślę, że. Nie wiem,

going to check this, hang on I'm going to double check this. Yes, ok I was right it

sprawdzę to, poczekaj, sprawdzę to jeszcze raz. Tak, ok, miałem rację, tak

is. So someone in their second year of college or high school. In British English we don't

jest. Więc ktoś na drugim roku studiów lub liceum. W brytyjskim angielskim nie

have a word for that, I don't know. I don't know what that is. You are in your second

ma na to słowa, nie wiem. nie wiem co to jest Jesteś na drugim

year, that's what we'd say. Certainly in university you'd say I'm in my second year or I'm a second

roku, tak byśmy powiedzieli. Z pewnością na uniwersytecie powiedzielibyście, że jestem na drugim roku lub

year student maybe. But we don't really have a word for that. Obviously I have taught the

może jestem studentem drugiego roku. Ale tak naprawdę nie mamy na to słowa. Oczywiście uczyłem już

word freshman before. Freshman is the first year of college or high school in America.

wcześniej słowa „świeżak”. Freshman to pierwszy rok college'u lub liceum w Ameryce.

In British English it's a fresher. So first year of university you are a fresher. Alright,

W brytyjskim angielskim to świeższe. Więc na pierwszym roku studiów jesteś świeższy. W porządku, czy

are you ready for number one? Because this one is crazy! Number one, the most confusing

jesteś gotowy na numer jeden? Bo ten jest szalony! Numer jeden, najbardziej mylące

American word, bangs! What! What are bangs? What on earth is/are bangs? I had to find

amerykańskie słowo, grzywka! Co! Co to są grzywki? Czym, u licha, jest/są grzywka? Musiałem się

out, I had to research it, I had to Google it and I found out what bangs are. In British

dowiedzieć, musiałem to zbadać, musiałem to wygooglować i dowiedziałem się, czym jest grzywka. W brytyjskim

English we would say a fringe. It's when you have hair down here like this. I'm so confused

angielskim powiedzielibyśmy frędzle. To wtedy, gdy masz tutaj włosy w ten sposób. Jestem tak zdezorientowany,

about how you use it because in British English we would say a fringe. So 'she has a fringe'

jak go używasz, ponieważ w brytyjskim angielskim powiedzielibyśmy grzywkę. Więc „ona ma grzywkę”,

but in American English there's no a, there's no article. So 'she has bangs'. So there's

ale w amerykańskim angielskim nie ma a, nie ma przedimka. Więc „ma grzywkę”. Więc

no article but is has an s, but it's not countable, it's uncountable. So confusing! So 'I love

nie ma przedimka, który ma s, ale nie jest policzalny, jest niepoliczalny. Takie mylące! Więc „Kocham

your bangs' means I love your fringe, ok alright. So if i went to the hairdresser I would say

twoją grzywkę” oznacza, że ​​kocham twoją grzywkę, okej, okej. Więc gdybym poszedł do fryzjera, powiedziałbym

in British English can I get a fringe, please? Can I get a fringe? But in American English

po angielsku, czy mogę dostać grzywkę, proszę? Czy mogę dostać grzywkę? Ale

what would you say? Can I get bangs? I guess, right? Can I have bangs? I don't know! So

co byś powiedział w amerykańskim angielskim? Czy mogę dostać grzywkę? Chyba, prawda? Czy mogę mieć grzywkę? Nie wiem! Tak

confused. When I first heard that, I was like that's crazy. Because bang, to bang a drum,

zdezorientowany. Kiedy pierwszy raz to usłyszałem, pomyślałem, że to szaleństwo. Bo bum, uderzać w bęben,

you know, you bang a drum, you make a noise or I heard a bang it's like a loud sound but

wiesz, uderzasz w bęben, robisz hałas lub słyszałem huk, to jest jak głośny dźwięk, ale

bangs, it's a type of hairstyle. Woah! Alright so you can see why these ten words, in British

huk, to rodzaj fryzury. Łał! W porządku, więc możesz zobaczyć, dlaczego te dziesięć słów, w brytyjskim

English we don't even use these words so they are super confusing when we hear them. Once

angielskim nawet ich nie używamy, więc są one bardzo mylące, gdy je słyszymy. Kiedy się

you learn them then you are alright. So hopefully now you guys, if you are ever speaking to

ich nauczysz, wszystko będzie w porządku. Mam nadzieję, że teraz, jeśli kiedykolwiek rozmawiacie z

someone using American English or you are over in America, you will know what these

kimś używającym amerykańskiego angielskiego lub jesteście w Ameryce, będziecie wiedzieć, co

ten words mean. Alright guys I hope you enjoyed that video. Remember to check me out on Facebook

oznacza te dziesięć słów. Dobra chłopaki, mam nadzieję, że podobało wam się to wideo. Pamiętaj, aby sprawdzić mnie na Facebooku

and Instagram especially Instagram stories where I put daily English content for you

i Instagramie, zwłaszcza w relacjach na Instagramie, gdzie zamieszczam codzienne treści w języku angielskim, abyś mógł

to learn English. Of course I've got new videos every Tuesday and every Friday helping you

uczyć się angielskiego. Oczywiście w każdy wtorek i piątek mam nowe filmy, które pomogą Ci

take your English to the next level and achieve your life goals whatever they may be. It's

przenieść swój angielski na wyższy poziom i osiągnąć cele życiowe, jakiekolwiek by one nie były. To

been a pleasure I hope you've enjoyed this one. Until next time this is Tom, the Chief

była przyjemność. Mam nadzieję, że ci się podobało . Do następnego razu żegna się Tom, Główny

Dreamer, saying goodbye.

Marzyciel.