10 American Words That Completely Confuse Brits!

There are some American words that Brits just do not understand, it's like a different language.

영국인이 이해하지 못하는 미국 단어가 있습니다. 다른 언어와 같습니다.

So today we're going to look at ten of the most confusing American words.

그래서 오늘 우리는 가장 혼란스러운 미국 단어 10개를 살펴볼 것입니다. 가장 혼란스러운 단어인

We're going to count down from ten to number one, the most confusing word. So let's kick off with

10부터 1까지 세어보겠습니다 . 그럼

number ten. Number ten, realtor. I don't even know if I am saying that correctly. Guys maybe

10번부터 시작하겠습니다. 열 번째, 부동산업자. 제가 제대로 말하고 있는지도 모르겠습니다. 여러분,

you should correct me in the comments below. Realtor. Now in British English we would say

아래 댓글에서 저를 수정해야 할 수도 있습니다. 부동산업자. 영국식 영어로

estate agent, it's somebody that sell houses. Now I get it, I get the connection because

부동산 중개인이라고 하면 집을 파는 사람을 말합니다. 이제 알겠습니다. 부동산

a realtor works in real estate. Real estate is property in American English. So someone

중개인이 부동산에서 일하기 때문에 연결됩니다. 부동산은 미국 영어로 재산입니다. 그래서

that is selling houses works in real estate. I get it so realtor is the person and real

집을 파는 사람은 부동산에서 일합니다. 그래서 부동산업자는 사람이고

estate is the industry but I don't even know if I am saying it correctly. So realtor, in

부동산은 산업이라고 이해하지만 내가 올바르게 말하고 있는지조차 모르겠습니다. 부동산 중개업자는

British English estate agent. Ok, et's get on to number nine. Station wagon. I quite

영국식 부동산 중개업자입니다. 좋아, 9번으로 가보자. 스테이션 왜건. 나는

like the sound of this word, station wagon. It sound exciting to me. Obviously it's to

스테이션 왜건이라는 단어의 소리를 아주 좋아합니다. 그것은 나에게 흥미로운 소리. 분명히 그것은

do with transport but I have some crazy ideas about what a station wagon is. Then I googled

운송과 관련이 있지만 스테이션 왜건이 무엇인지에 대한 미친 아이디어가 있습니다. 그런 다음 나는

it, I was a little bit disappointed. A station wagon in British English is an estate car.

그것을 봤고 약간 실망했습니다. 영국식 영어로 스테이션 왜건은 에스테이트 카입니다.

So it's a longer car, it's extended. The boot, or trunk in American English, is extended

그래서 그것은 더 긴 자동차입니다. 확장됩니다. 부츠 또는 미국식 영어로 된 트렁크

too so it has more space for bags and bikes and whatever you want to put in there. So

도 확장되어 가방과 자전거, 무엇이든 넣을 수 있는 더 많은 공간이 있습니다. 그래서

station wagon in American English, estate car in British English. Number eight, sneakers.

미국식 영어로는 스테이션 왜건, 영국식 영어로는 에스테이트 카입니다. 여덟 번째, 운동화.

Now I'm a bit more comfortable now with this word now I have heard it many more times but

지금은 이 단어가 조금 편해졌어 지금은 이 단어를 여러 번 들었지만

when I first heard it I thought it was a chocolate bar. I was like yeah I want a sneakers, absolutely,

처음 들었을 때 초코 바인 줄 알았어요. 나는 예, 나는 운동화를 원합니다. 절대적으로

yeah that sounds delicious. It's not a chocolate bar, it's a pair of trainers. In British English

예, 맛있을 것 같습니다. 초콜릿 바가 아니라 운동화입니다. 영국식 영어

trainers, so in American English sneakers, British English trainers. So sports shoes,

트레이너, 그래서 미국식 영어 운동화, 영국식 영어 트레이너. 따라서 운동화,

shoes that you might wear for running or to the gym whatever it might be. Number seven,

달리기를 위해 또는 체육관에서 신을 수 있는 신발이 무엇이든 상관없습니다. 일곱 번째,

cilantro or American English cilantro. Yeah that is my pronunciation, apologies. So cilantro

실란트로 또는 미국 영어 실란트로. 네, 제 발음입니다. 죄송합니다. 그래서

in British English is coriander, it's the herb that we use in cooking. So in American

영국식 영어로 실란트로는 코리앤더입니다. 우리가 요리에 사용하는 허브입니다. 그래서 미국식

English cilantro, British English coriander. I still kind of get that one confused, I have

영어로는 실란트로, 영국식 영어로는 코리앤더. 나는 여전히 그것이 혼란스러워서

to think cilantro, ok alright yeah yeah yeah it's coriander I remember. Sticking with the

고수를 생각해야합니다. 알겠습니다 예 예 예 내가 기억하는 고수입니다.

food theme number six eggplant. Now again I've heard this one enough times now that

음식 테마 6번 가지를 고집합니다. 이제 다시 나는

I do finally understand that eggplant is aubergine in British English but to begin with I had

가지가 영국식 영어로 가지라는 것을 마침내 이해하게 되었기 때문에 이것을 충분히 여러 번 들었지만 처음에는 전혀

no idea. And I was a little bit disappointed because I love eggs and I thought maybe there

몰랐습니다. 그리고 저는 계란을 좋아하고 계란을 만드는 식물이 있을지도 모른다고 생각했기 때문에 조금 실망했습니다.

might be a plant that made eggs, it's not true. Anyway eggplant in American English,

사실이 아닙니다. 어쨌든 미국식 영어로는 가지,

aubergine in British English. Number five this is one I did not know until I was researching

영국식 영어로는 가지. 다섯 번째 는 이 비디오를 조사하기 전까지는 몰랐던 것입니다

this video, I had no idea. Blinker. A blinker in British English is an indicator. So it's

. 전혀 몰랐습니다. 깜박이. 영국 영어의 깜박이는 표시기입니다. 따라서 오른쪽과 왼쪽

that flashing light that you have on your car right side and left side to show that

에 있는 깜박이는 표시등은

you are going to either turn right or turn left. So in British English we would say an

우회전 또는 좌회전 중임을 보여줍니다. 그래서 영국식 영어에서는 인디케이터라고 합니다.

indicator because you are indicating where you want to go, you are showing where you

가고 싶은 곳을 가리키고 가고 싶은 곳을 보여주기 때문입니다

want to go. In American English a blinker, so is it your right blinker and your left

. 미국식 영어에서는 깜박임이 오른쪽 깜박임이고 왼쪽

blinker? Guys tell me in the comments below, I don't know. Tell me how to use this word

깜박임인가요? 사람들은 아래 의견에서 나에게 말합니다 . 전에 들어본 적이 없기 때문에 이 단어를 사용하는 방법을 알려주세요

because I've never heard of it before. So do you turn on your blinkers? Don't know!

. 그래서 눈가리개를 켤까요? 몰라!

I don't know! Anyway in British English indicator. Alright number four and I have never heard

모르겠습니다! 어쨌든 영국 영어 표시기. 4번입니다.

this phrase before chutes and ladders. What's chutes and ladders? Chutes? Again I had to

낙하산과 사다리 전에는 이 문구를 들어본 적이 없습니다. 낙하산과 사다리는 무엇입니까? 낙하산? 다시 나는

Google this one. Ok, chutes and ladders is a famous game that in British English we would

이것을 Google에해야했습니다. 낙하산과 사다리는 영국식 영어로

say snakes and ladders. You know it's that board game where you go up the ladders and

뱀과 사다리라고 하는 유명한 게임입니다. 사다리를 타고 올라간

then you go down the snakes. But in American English you go up the ladders but down the

다음 뱀을 타고 내려가는 보드 게임이라는 것을 알고 계실 것입니다. 그러나 미국식 영어에서는 사다리를 오르되

chutes. I kind of get it because like a rubbish chute is like a tube that you throw rubbish

낙하산 아래로 내려갑니다. 쓰레기 활송 장치는 쓰레기를 버리는 튜브와 같아서

down and it kind of goes down into the basement or wherever the bin might be. So I guess I

지하실 이나 쓰레기통이 있는 곳이면 어디든지 내려가기 때문에 이해가 됩니다. 그래서 나는

understand why it's a chute, it makes sense going down. It's ok, in fact it makes more

그것이 낙하산인 이유를 이해한다고 생각합니다. 내려가는 것이 이치에 맞습니다 . 괜찮아, 사실

sense than a snake but I prefer the snake. Anyways chutes and ladders in American English,

뱀보다 말이 더 이해가 되지만 나는 뱀이 더 좋아. 어쨌든 낙하산과 사다리는 미국식 영어로,

snakes and ladders in British English. Alright number three, I didn't know this word until

뱀과 사다리는 영국식 영어로. 세 번째, 저는

about a month ago and even now I don't know how to spell it. I was like in Google and

약 한 달 전까지 이 단어를 몰랐고 지금도 철자를 모릅니다. 나는 Google과 같았고 가능한

I was typing all the different variations I could. Finally I found the correct spelling,

모든 변형을 입력했습니다 . 마침내 올바른 철자를 찾았습니다.

the pronunciation I'm not quite sure but faucet or faucet. It's definitely not that! Turn

발음은 확실하지 않지만 수도꼭지 또는 수도꼭지입니다. 그것은 확실히 아니다!

off the faucet! Yeah it's not that I know, ok! So a faucet, I'm going to say faucet cos

수도꼭지를 끕니다! 그래 내가 아는 게 아니야, 알았어! 그래서 수도꼭지, 저는 수도꼭지라고 말할 것입니다 왜냐하면

that's how I say it is a tap. So in British English we say tap in American English they

제가 수도꼭지라고 말하는 방식이기 때문입니다. 그래서 영국식 영어로 tap이라고 하고 미국식 영어로 tap이라고

say faucet. Sorry faucet. I mean totally different word. Never, I've never ever had to use that

합니다. 수도꼭지 죄송합니다. 나는 완전히 다른 단어를 의미합니다 . 절대, 그 단어를 사용한 적도 없고

word, I've never seen it written, I've barely heard anyone say it. Do Americans say it?

, 써 있는 것도 본 적도 없고, 말하는 사람도 거의 못 들었어요. 미국인들이 그렇게 말합니까?

I don't, you guys tell me. But yeah if you are ever in America and you want to use the

난 아니야, 너희들이 나에게 말해. 하지만 예, 미국에 계시고 수도꼭지를 사용하고 싶으시면

tap you can say 'Excuse me where is the faucet?' Number two we are getting close, we are counting

'실례합니다. 수도꼭지가 어디에 있습니까?'라고 말할 수 있습니다. 2번이 가까워지고 있고

down to number one. Number two, sophomore. I had know idea what this word meant until

1번까지 카운트다운 중입니다. 두 번째, 2학년. 농구 선수에 대해 사용되는 것을 듣기 전까지는 이 단어가 무엇을 의미하는지 알고 있었습니다

I heard it used about a basketball player. So sophomore, I think is someone in their

. 그래서 2학년은

second year of college or their second year of high school. I think. I don't know, I'm

대학교 2학년이나 고등학교 2학년인 것 같아요 . 제 생각에는. 잘 모르겠습니다.

going to check this, hang on I'm going to double check this. Yes, ok I was right it

확인하겠습니다. 잠시만요. 두 번 확인하겠습니다. 네, 제가 옳았

is. So someone in their second year of college or high school. In British English we don't

습니다. 그래서 대학이나 고등학교 2학년에 있는 누군가 . 영국식 영어에는

have a word for that, I don't know. I don't know what that is. You are in your second

그것에 해당하는 단어가 없습니다. 모르겠습니다. 나는 그것이 무엇인지 모른다. 당신은 당신의 2

year, that's what we'd say. Certainly in university you'd say I'm in my second year or I'm a second

년차입니다. 그것이 우리가 말하는 것입니다. 확실히 대학에서 당신은 내가 2학년이라고 말할 것입니다. 아니면 2

year student maybe. But we don't really have a word for that. Obviously I have taught the

학년 학생일 수도 있습니다. 그러나 우리는 그것에 대한 단어가 없습니다. 분명히 나는

word freshman before. Freshman is the first year of college or high school in America.

이전에 신입생이라는 단어를 가르쳤습니다. 신입생은 미국에서 대학 또는 고등학교의 첫해입니다.

In British English it's a fresher. So first year of university you are a fresher. Alright,

영국식 영어에서는 더 신선합니다. 그래서 대학 1학년 당신은 더 신선합니다. 좋아요,

are you ready for number one? Because this one is crazy! Number one, the most confusing

1등할 준비 되셨나요? 이건 미쳤으니까! 1위, 가장 헷갈리는

American word, bangs! What! What are bangs? What on earth is/are bangs? I had to find

미국 단어, bangs! 무엇! 앞머리는 무엇입니까? 앞머리는 도대체 무엇입니까? 알아내야 했고

out, I had to research it, I had to Google it and I found out what bangs are. In British

, 연구해야 했고, 구글링을 해야 했고, 앞머리가 무엇인지 알아냈습니다. 영국식

English we would say a fringe. It's when you have hair down here like this. I'm so confused

영어로는 fringe라고 합니다. 머리가 이렇게 아래로 내려왔을 때입니다.

about how you use it because in British English we would say a fringe. So 'she has a fringe'

영국식 영어에서는 fringe라고 하기 때문에 어떻게 사용하는지 너무 혼란스럽습니다 . 그래서 'she has a fringe'

but in American English there's no a, there's no article. So 'she has bangs'. So there's

이지만 미국식 영어에는 a가 없고 관사가 없습니다. 그래서 '그녀는 앞머리가 있다'. 따라서

no article but is has an s, but it's not countable, it's uncountable. So confusing! So 'I love

관사는 없지만 s가 있지만 셀 수 있는 것이 아니라 셀 수 없는 것입니다. 너무 혼란스러워! 그래서 'I love

your bangs' means I love your fringe, ok alright. So if i went to the hairdresser I would say

your bangs'는 내가 당신의 프린지를 사랑한다는 뜻입니다. 그래서 미용사에게 가면

in British English can I get a fringe, please? Can I get a fringe? But in American English

영국식 영어로 프린지를 받을 수 있을까요? 프린지를 얻을 수 있습니까? 하지만 미국식 영어로

what would you say? Can I get bangs? I guess, right? Can I have bangs? I don't know! So

뭐라고 할까요? 앞머리를 낼 수 있습니까? 맞습니까? 앞머리를 내도 될까요? 모르겠습니다! 너무

confused. When I first heard that, I was like that's crazy. Because bang, to bang a drum,

혼란스러워. 그 말을 처음 들었을 때 나는 미친 사람 같았다. 왜냐하면 뱅, 드럼을 치려면

you know, you bang a drum, you make a noise or I heard a bang it's like a loud sound but

드럼을 치고, 소리를 내거나, 뱅을 들었는데 큰 소리 같지만 뱅,

bangs, it's a type of hairstyle. Woah! Alright so you can see why these ten words, in British

헤어 스타일의 일종입니다. 와! 알겠습니다. 왜 이 10개의 단어가 있는지 알 수 있습니다. 영국식

English we don't even use these words so they are super confusing when we hear them. Once

영어에서는 이 단어를 사용하지도 않기 때문에 들을 때 매우 혼란스럽습니다. 일단

you learn them then you are alright. So hopefully now you guys, if you are ever speaking to

배우면 괜찮습니다. 이제 여러분이

someone using American English or you are over in America, you will know what these

미국식 영어를 사용하는 사람과 대화하거나 미국에 있는 경우 이

ten words mean. Alright guys I hope you enjoyed that video. Remember to check me out on Facebook

10개의 단어가 무엇을 의미하는지 알 수 있기를 바랍니다. 좋아요, 여러분이 그 비디오를 즐겼기를 바랍니다. 페이스북

and Instagram especially Instagram stories where I put daily English content for you

과 인스타그램, 특히 당신이 영어를 배울 수 있도록 매일 영어 콘텐츠를 올리는 인스타그램 스토리를 확인하는 것을 잊지 마세요

to learn English. Of course I've got new videos every Tuesday and every Friday helping you

. 물론 저는 매주 화요일과 금요일마다 여러분

take your English to the next level and achieve your life goals whatever they may be. It's

의 영어 실력을 한 단계 끌어올리고 인생 목표를 달성하는 데 도움이 되는 새로운 비디오를 가지고 있습니다.

been a pleasure I hope you've enjoyed this one. Until next time this is Tom, the Chief

나는 당신이 이것을 즐겼기를 바랍니다 . 다음 시간까지

Dreamer, saying goodbye.

작별 인사를 하는 수석 몽상가 톰입니다.