A Walk By London's Thames River with My Sister

'Maybe it's because I'm a Londoner'

„Może to dlatego, że jestem londyńczykiem”

Eat Sleep Dreamers, look who I have right with me. Hello. She's back again, my sister

Eat Sleep Dreamers, spójrz, kogo mam ze sobą. Cześć. Ona znowu wróciła, moja siostra

is back. Welcome. Thank you, thanks for having me again. Thanks for coming. I got so many

wróciła. Powitanie. Dziękuję, dziękuję, że znowu mnie masz. Dziękuję za przybycie. Dostałem

comments from you guys saying 'I love your sister, she's amazing' so I kind of had to

od was tak wiele komentarzy mówiących: „Kocham waszą siostrę, jest niesamowita”, więc w pewnym sensie musiałem

bring you back. Guys! I hang out with her enough, I don't want to have to do it with

was sprowadzić z powrotem. Chłopaki! Spędzam z nią wystarczająco dużo czasu, nie chcę też robić tego z

you on my channel as well. Work, weekends! So where are we? We're in London! Yeah, we

tobą na moim kanale. Praca, weekendy! Więc gdzie jesteśmy? Jesteśmy w Londynie! Tak,

are walking along the river in London. We're actually going to Shakespeare's Globe, we're

idziemy wzdłuż rzeki w Londynie. Właściwie idziemy do Shakespeare's Globe,

going to go and see a play for my birthday. A very cultural experience. Yeah, so very

idziemy zobaczyć sztukę na moje urodziny. Bardzo kulturalne przeżycie. Tak bardzo

kindly Annie got me a ticket to see Shakespeare. To see 'Much Ado About Nothing' so we're just

uprzejmie Annie załatwiła mi bilet na Szekspira. Aby zobaczyć „Wiele hałasu o nic”, więc

having a little walk around before. Coffee. Yes, a little coffee and a little walk. So

przedtem po prostu trochę spacerujemy. Kawa. Tak, trochę kawy i trochę spaceru. Więc

he doesn't fall asleep. And a little walk around London. Obviously Annie and I, we're

nie zasypia. I mały spacer po Londynie. Oczywiście Annie i ja jesteśmy

from London and I wanted to sort of talk about the city with you and what it means to be

z Londynu i chciałem porozmawiać z tobą o mieście, o tym, co to znaczy być

a Londoner with you and stuff like that. So yeah, like what does it mean to you when you

z tobą londyńczykiem i takie tam. Więc tak, na przykład, co to znaczy dla ciebie, kiedy

are walking around London what does it mean to be a Londoner? I think my love for London

spacerujesz po Londynie, co to znaczy być londyńczykiem? Myślę, że moja miłość do Londynu

has really grown since leaving London. I think when I was young, it was just where we were

naprawdę wzrosła od czasu wyjazdu z Londynu. Myślę, że kiedy byłem młody, to było miejsce, w którym się

brought up and I took it completely for granted and then over time, years travelling, seeing

wychowaliśmy i brałem to za pewnik, a potem z biegiem czasu, lat podróżowania, zwiedzania

different parts of the world you get a certain pride in your own country and your own town.

różnych części świata, nabierasz pewnej dumy ze swojego kraju i własnego miasta.

That maybe you don't have when you are young because you just think everyone grows up in

Tego być może nie masz, gdy jesteś młody, ponieważ po prostu myślisz, że wszyscy dorastają w

London and you can't really perceive people have different experiences growing up. And

Londynie i nie możesz naprawdę dostrzec, że ludzie mają różne doświadczenia dorastania. A

now, now that I'm outside London coming back in is such a thrill. I mean today, I was on

teraz, kiedy jestem poza Londynem, powrót do domu to dreszczyk emocji. To znaczy dzisiaj, byłem na

such a high when I met you. Yeah you were buzzing. I was buzzing, I was like 'I'm in

takim haju, kiedy cię spotkałem. Tak, brzęczałeś. Brzęczałem, byłem jak „Jestem w

London! This is amazing' I love this place. Well especially as the train station brings

Londynie! To jest niesamowite' Uwielbiam to miejsce. Zwłaszcza, że ​​stacja kolejowa prowadzi

you right into the centre, so you are in the heart of it. Yeah, exactly. We're just walking

prosto do centrum, więc jesteś w jego sercu. Tak, dokładnie. Po prostu przechodzimy

through a little tunnel.

przez mały tunel. Więc tak,

So yeah there's just an energy and a buzz about London and the fact that today we had

jest po prostu energia i gwar wokół Londynu i fakt, że dzisiaj jedliśmy

a pizza by the river, we just went and got a coffee in Borough market, we're about to

pizzę nad rzeką, po prostu poszliśmy na kawę na targ w Borough, zaraz

go to the Globe to watch Shakespeare and then we're going on to the Tate to look at some

pójdziemy do Globe, żeby obejrzeć Szekspira, a potem my Idziemy do Tate obejrzeć

art, you know, you can squeeze that in. Yeah. You just get your fix of everything. Definitely.

sztukę, wiesz, możesz to wcisnąć. Tak. Po prostu naprawisz wszystko. Zdecydowanie.

I think what I love about London as well is that there's old and new like right next to

Myślę, że to, co kocham w Londynie, to to, że stare i nowe znajdują się tuż obok

each other. Like for example old and new. That was a joke. No but like for example we're

siebie. Jak na przykład stare i nowe. To był żart. Nie, ale na przykład

walking right now, we've got St Paul's Cathedral which is, you know, built in I think like

spacerujemy teraz, mamy katedrę św. Pawła, która jest, wiesz, zbudowana, myślę, że w

the 1600s. Oh here we go! Something like that, I'm not quite sure but a long time ago. And

1600 roku. Och, zaczynamy! Coś w tym stylu, nie jestem pewien, ale dawno temu. A

then the Millennium bridge. Which was built, you know, seventeen years ago. And you've

potem Most Milenijny. Który został zbudowany, wiesz, siedemnaście lat temu. A ty

got that kind of. Yeah the juxtaposition of the old and the new. I knew that was the word

masz takie. Tak, połączenie starego z nowym. Wiedziałem, że to słowo, którego

you were looking for. Help you out. And I thin what else is special about London is,

szukasz. Pomóc ci. I wydaje mi się, że to, co jeszcze jest wyjątkowe w Londynie, to

a bit like you were saying, you just have these pockets all around and so you know we

trochę tak, jak mówiłeś, po prostu masz te kieszenie dookoła, więc wiesz, że

were in Borough market just now and that had a completely different feel from being by

byliśmy właśnie na targu w Borough i to miało zupełnie inny charakter niż bycie nad

the river. This has got a different energy about it and Borough market was small stalls

rzeką. To ma inną energię, a Borough Market był małymi straganami

and little independent businesses and now we are here with offices and there's a school

i małymi niezależnymi firmami, a teraz jesteśmy tutaj z biurami, jest szkoła

and boats and you know. Definitely, well we were talking earlier about like the sort of

i łodzie i wiesz. Zdecydowanie, cóż, rozmawialiśmy wcześniej o czymś w rodzaju

village aspect to London and London people say is made up of lots of little villages

wiejskiego aspektu Londynu, a Londyn, jak mówią ludzie, składa się z wielu małych wiosek, prawda?

isn't it. And you find your village. You find your village and that's your community and

I znajdziesz swoją wioskę. Znajdujesz swoją wioskę i to jest twoja społeczność, a

it's also got a distinct personality so you know, it's got its own kind of style of houses

także ma odrębną osobowość, więc wiesz, ma swój własny styl domów

or its own feel about it and that's really nice I think, you kind of find your community.

lub własny klimat i myślę, że to naprawdę miłe, że w pewnym sensie znajdujesz swoją społeczność.

But then I was saying that I haven't been back to Borough market in years because once

Ale potem powiedziałem, że nie byłem z powrotem na Borough Market od lat, ponieważ kiedy już

you find your village you sometimes you are bad about going to different parts of London.

znajdziesz swoją wioskę, czasami nie masz ochoty chodzić do różnych części Londynu.

Yeah, that's true. And that's what's so nice, is you said 'Come on let's go get coffee there'

Tak to prawda. I to właśnie jest fajne, gdy mówisz „Chodź, chodźmy tam na kawę”

and you explore a different part. A part that I actually haven't been to for about ten years,

i odkrywasz inną część. Część, w której właściwie nie byłem od około dziesięciu lat,

it's crazy. Yeah, definitely.

to szaleństwo. Tak, zdecydowanie.

Alright, we're just getting to the Globe Theatre. Very exciting. I remember we went to the Globe

Dobra, właśnie jedziemy do Globe Theatre. Bardzo ekscytujące. Pamiętam, że

theatre years ago and this is. So the Globe theatre is basically, in fact explain to me.

lata temu poszliśmy do teatru Globe i to jest to. Więc teatr Globe jest w zasadzie, tak naprawdę, wytłumacz mi.

So it's where Shakespeare used to originally perform his plays, it's the same spot but

Więc to tam Szekspir pierwotnie wystawiał swoje sztuki, to to samo miejsce, ale

they have re-done the building so it's not obviously the original building but it's an

przerobili budynek, więc nie jest to oczywiście oryginalny budynek, ale

improved version but done in the old style. Yeah and it hasn't got a roof so it's completely

ulepszona wersja, ale zrobiona w starym stylu. Tak i nie ma dachu, więc jest całkowicie na

open air. So when it rains, you get wet. If there's a helicopter goes over. You hear it,

świeżym powietrzu. Więc kiedy pada deszcz, jesteś mokry. Jeśli nadleci helikopter. Słychać to,

which there will be in London. I remember we went years and years ago and Hilary Clinton

co będzie w Londynie. Pamiętam, że pojechaliśmy wiele lat temu i Hilary Clinton

was in the audience. That was pretty cool. Very impressive and all her security. Yeah.

była na widowni. To było całkiem fajne. Bardzo imponujące i całe jej bezpieczeństwo. Tak.

So we're going to go in. Are we sitting or standing? We're standing. Ok, are we? Like

Więc wchodzimy. Siedzimy czy stoimy? Stali. Ok, jesteśmy? Jak

the groundlings. Oh god! We have to stand for three hours. It's the authentic experience.

ziemianki. O Boże! Musimy stać przez trzy godziny. To autentyczne doświadczenie.

Alright, ok.

W porządku, w porządku.

It's the interval, how's it going? We're feeling very inarticulate, very unfunny in comparison

To przerwa, jak leci? Czujemy się bardzo nieartykułowani, bardzo nieśmieszni w porównaniu

to the amazing Shakespeare play. Yeah, it's really funny, it's like laugh-out-loud funny.

z niesamowitą sztuką Szekspira. Tak, to naprawdę zabawne, to jest jak śmiech na głos.

What a place to watch a play, right? Amazing. That's the thing, it's just the atmosphere

Co za miejsce do oglądania sztuki, prawda? Niesamowity. O to chodzi, to po prostu atmosfera

and it's so alive. You notice before the helicopters going overhead, you are in London. And there's

i jest taka żywa. Zauważasz, że zanim nad głowami przelecą helikoptery, jesteś w Londynie. I jest

a real energy from the audience. Yeah. And what's really cool is that this is in the

prawdziwa energia od publiczności. Tak. A naprawdę fajne jest to, że to jest w samym

heart of London. You are right in the city centre. A few metres from the Thames. Yeah

sercu Londynu. Jesteś w samym centrum miasta. Kilka metrów od Tamizy. Tak,

and yet it feels like we could be in like the 1600s or Shakespearean times. This is

a jednak wydaje się, że moglibyśmy być w XVII wieku lub czasach Szekspira.

how it was in those days, amazing. Yeah, just with a few more iPhones and stuff.

Tak było w tamtych czasach, niesamowite. Tak, tylko z kilkoma iPhone'ami i innymi rzeczami.

Alright, so we've just got to, to the Millennium bridge. The wobbly bridge. Yeah, I've told

W porządku, więc po prostu musimy, do mostu Millennium. Chwiejny most. Tak, opowiadałem

this story before but for you guys that haven't heard it. So when this bridge was opened in

już tę historię, ale dla was, którzy jeszcze jej nie słyszeliście. Więc kiedy ten most został otwarty

around 2000, wasn't it? It was a very windy day and people started to walk across it and

około 2000 roku, prawda? To był bardzo wietrzny dzień i ludzie zaczęli po nim chodzić, a

the wind was so strong that the bridge wobbled, it swung from side to side and people were

wiatr był tak silny, że most się chwiał, kołysał się z boku na bok, a ludzie byli

kind of. Panicking. Going around, and so they had to close it, didn't they? And then re-opened

jakby. Panikuje. Chodzili w kółko, więc musieli to zamknąć, prawda? A potem ponownie

it. They put some dampeners in to stop it moving. And they re-opened it a year later.

go otworzył. Włożyli jakieś amortyzatory, żeby się nie poruszał. I otworzyli go ponownie rok później.

So we call it the wobbly bridge. It's never lost its nickname, its infamous nickname.

Więc nazywamy to chybotliwym mostem. Nigdy nie stracił swojego przezwiska, swojego niesławnego przezwiska.

But it's brilliant, it's such a beautiful bridge. Like you said again, the old leading

Ale to jest genialne, to taki piękny most. Jak powiedziałeś, stare prowadzi

to the new. The new leading to the old with St Paul's in the background. The old there

do nowego. Nowe prowadzi do starego z St Paul's w tle. Stary tam,

and then it leads right round to the Tate Modern. Where I'm dragging you to later. Yeah,

a potem prowadzi prosto do Tate Modern. Gdzie cię później zaciągnę. Tak,

we're going to head there later. Culture!

pojedziemy tam później. Kultura!

So we're just crossing the Wobbly bridge. So I was thinking about London and about what

Właśnie przechodzimy przez Wobbly Bridge. Więc myślałem o Londynie io tym, co

makes London London and I think it's like the multi-culturalism. Yes. And it's like

sprawia, że ​​Londyn jest Londynem i myślę, że to jest jak wielokulturowość. Tak. I to jest jak

the way that it's kind of, it's embraced. You know, like as you are walking around London,

sposób, w jaki to jest, jest to objęte. Wiesz, kiedy spacerujesz po Londynie, jest tam

like there's every culture, there's every race and I think that's one of the wonderful

każda kultura, każda rasa i myślę, że to jedna z cudownych

things isn't it? There's everything, it's a melting pot of everything and I kind of

rzeczy, prawda? Jest tam wszystko, to tygiel wszystkiego i poniekąd

love that. Like even as we are walking here it's like everyone from everywhere. Yeah and

to uwielbiam. Jak nawet jak my chodzimy tutaj to jakby każdy od wszędzie. Tak i

everyone leading their own little lives but brought together as a whole. And everyone

każdy prowadzi swoje własne małe życie, ale zebrane razem jako całość. I wszyscy po

does just get along, just gets on you know? Yeah it definitely feels like it. That's a

prostu się dogadują, po prostu się dogadują, wiesz? Tak, zdecydowanie tak się czuje. To

really special thing about London. Yeah and everyone is allowed to be who they want to

naprawdę wyjątkowa rzecz w Londynie. Tak i każdy może być kim chce

be. You don't have to conform to a certain type. In fact everything is embraced, isn't

. Nie musisz dostosowywać się do określonego typu. W rzeczywistości wszystko jest objęte, prawda

it? No, absolutely you can kind of express yourself the way you want to do it. It's kind

? Nie, absolutnie możesz wyrazić siebie tak, jak chcesz. To rodzaj

of accepting, it accepts, the city accepts anyone. And I think that's why people seek

akceptacji, to jest akceptacja, miasto akceptuje każdego. I myślę, że dlatego ludzie

it out because in other parts of the United Kingdom maybe you have to conform a bit more

tego szukają, ponieważ w innych częściach Wielkiej Brytanii być może trzeba się trochę dostosować,

but then people find their way to London because anything really goes and there's a space and

ale potem ludzie trafiają do Londynu, ponieważ wszystko jest dozwolone i jest tam przestrzeń i

a place for everybody and that is quite special. Yeah, I agree. Alright, so what's your favourite

miejsce dla każdego i to jest całkiem specjalny. Tak! Zgadzam się. Dobrze, więc jaki jest twój ulubiony

building in London? I'm going to give you my one first of all. Well i love Summerset

budynek w Londynie? Najpierw dam ci swoją. Cóż, uwielbiam Summerset

House but the Shard, in terms of new buildings I love the shard. The way the sun set it reflects

House, ale The Shard, jeśli chodzi o nowe budynki, uwielbiam Shard. Wiesz, sposób, w jaki zachodzi słońce

the light, you know and suddenly it looks like this incredible. And you are almost on

, odbija światło i nagle wygląda to niesamowicie. I jesteś prawie na

a par with the planes, almost on the same level as the planes coming in over London.

równi z samolotami, prawie na tym samym poziomie, co samoloty nadlatujące nad Londyn.

You can practically wave to the passengers. Yeah, remember when we took Stan up there

Praktycznie można machać do pasażerów. Tak, pamiętasz, kiedy zabraliśmy tam Stana

and there were people cleaning the windows right outside on like the 50th floor or whatever.

i byli tam ludzie myjący okna na zewnątrz, na jakimś 50 piętrze czy coś takiego.

Scariest job in London. Yeah, that was pretty scary. Yeah, that was another great birthday

Najstraszniejsza praca w Londynie. Tak, to było dość przerażające. Tak, to był kolejny wspaniały

present. Yeah It was. So many good ones for you. So inspired! What did you get me? A book?

prezent urodzinowy. Tak było. Tyle dobrego dla Ciebie. Tak zainspirowany! Co mi przywiozles? Książka?

Woah! So what's your favourite building in London? I think we might be looking at it

Łał! Jaki jest twój ulubiony budynek w Londynie? Myślę, że możemy się temu

right now. Ohhh! I think what's so great about St Paul's Cathedral is it withstood two world

teraz przyglądać. Och! Myślę, że to, co jest tak wspaniałe w katedrze św. Pawła, to to, że przetrwała dwie

wars. Unbelievably didn't get bombed, so it is one of the oldest. I think it did get bombed,

wojny światowe. Niewiarygodnie nie został zbombardowany, więc jest jednym z najstarszych. Myślę, że został zbombardowany,

juts not terribly. Well, it's still looking pretty good. Yeah it's looking good. I think

nie wystaje strasznie. Cóż, nadal wygląda całkiem nieźle. Tak, wygląda dobrze. Myślę, że

it's aright. I think it's done ok. It's pretty symbolic, isn't it of London. It's pretty

to w porządku. Myślę, że jest zrobione ok. To dość symboliczne, czyż nie w Londynie. To dość

symbolic and even the way they've lined up this bridge here so that you go straight up

symboliczne i nawet sposób, w jaki ustawili ten most tutaj, tak że idziesz prosto

to it, I think is pretty impressive.

do niego, myślę, że jest imponujący.

Alright, we've had a great walk around London. My battery going so we're going to say goodbye.

W porządku, odbyliśmy wspaniały spacer po Londynie. Pada mi bateria, więc się pożegnamy.

Bye Eat Sleep Dreamers! We'll see you again definitely, I'll bring my sister along again.

Żegnajcie śniący marzyciele! Na pewno się jeszcze spotkamy, znowu wezmę ze sobą siostrę.

I know that's why you watch these videos just for her. Thank you for hanging out with me.

Wiem, dlatego oglądasz te filmy tylko dla niej. Dziękuję za spędzenie ze mną czasu.

I've loved it. It's been super fun. We'll walk around London again. Wait shall we just

pokochałem to. To była świetna zabawa. Znów będziemy spacerować po Londynie. Czekaj, może

finish with a song. Ok. 'Maybe it's because I'm a Londoner, that I love London so. And

skończymy piosenką. OK. „Może dlatego, że jestem londyńczykiem, tak bardzo kocham Londyn. I

maybe it's because I'm a Londoner I think of her wherever I go.' Bye!

może dlatego, że jestem londyńczykiem, myślę o niej, gdziekolwiek się znajduję. Do widzenia!