10 Very British Expressions

Yes Eat Sleep Dreamers welcome to London. Today we're going to look at ten very British

예 Eat Sleep Dreamers 런던에 오신 것을 환영합니다. 오늘은 매우 영국적인 10가지 표현을 살펴보고

expressions and we're going to walk around London.

런던을 산책할 것입니다.

Number one 'keep your hair on'. Now

첫 번째는 '머리를 계속 유지'입니다. 이제

if someone says keep your hair on to you they are saying to you keep calm, don't get angry.

누군가가 당신에게 머리를 유지하라고 말한다면 그들은 당신에게 침착하고 화내지 말라고 말하는 것입니다.

So for example maybe they didn't do what I wanted them to do. I said to them 'why didn't

예를 들어, 그들은 내가 원하는 것을 하지 않았을 수도 있습니다 . 나는 그들에게 '왜

you do the thing that I asked you?' They say to me 'Alright Tom keep your hair on!' Like

내가 부탁한 것을 하지 않았느냐?' 그들은 나에게 '알았어 톰은 머리를 계속 유지해!'라고 말합니다.

alright Tom, calm down, don't get angry. Keep your hair on. You also might hear people say

알겠습니다 톰처럼 화내지 말고 진정하세요. 머리를 계속 유지하십시오. 사람들이

keep your wig on but I say keep your hair on. That's a nice one to get started. Alright

가발을 계속 착용하라고 말하는 것을 들을 수도 있지만 저는 머리를 계속 착용하라고 말합니다 . 시작하기에 좋은 것입니다. 자,

number two.

2번.

Ok, number two 'the best thing since sliced bread'. If you say something is the best thing

자, 두 번째로 '슬라이스 빵 이후로 가장 좋은 것 '입니다.

since sliced bread you are saying it's brilliant, it's a great idea, it's a great invention.

얇게 썬 빵 이후로 어떤 것이 최고라고 한다면 그것은 훌륭하고, 훌륭한 아이디어이고, 훌륭한 발명품이라고 말하는 것입니다.

Now look, sliced bread it's the best thing, it's so good. So if something is the best

자 봐, 얇게 썬 빵이 제일 맛있어, 너무 좋아. 그래서

thing since sliced bread, it's a really good idea.

얇게 썬 빵 이후로 가장 좋은 것이 있다면 정말 좋은 생각입니다. 매월

We have a phrase for the first day of every month. You can say 'a pinch and a punch for

첫째 날에 대한 문구가 있습니다 . '

the first of the month.' A pinch is with your fingers like this, so you pinch someone and

한 달의 첫 번째는 핀치 앤 펀치'라고 말할 수 있습니다. 꼬집기는 이렇게 손가락으로 하는 것이므로 사람을 꼬집고

then a punch. And it's something you say on the first day of every month. I don't know

나서 주먹을 쥔다. 그리고 그것은 당신이 매월 첫째 날에 말하는 것입니다. 우리가

why we say it, but we just do, it's just something we say on the first of every month. And if

왜 그런 말을 하는지는 모르겠지만 그냥 그렇게 합니다. 매월 1일에 하는 말입니다. 그리고

someone says it to you you can say 'a flick and a kick for being so quick.' I don't know

누군가가 당신에게 그것을 말한다면 당신은 ' 너무 빨라서 플릭 앤 킥'이라고 말할 수 있습니다. 우리가

why we do it, British people are strange. A phrase I use quite a lot is 'your guess

왜 그러는지 모르겠는데, 영국 사람들은 이상해요. 내가 꽤 많이 사용하는 문구는 '당신의 추측은

is as good as mine'. It's basically saying 'I don't know, I know as much as you do. So

나만큼 좋다'입니다. 그것은 기본적으로 '나는 모른다, 나는 당신만큼 알고 있다'고 말하는 것입니다.

for example let's say 'Will there be any food at the party?' 'I don't know, your guess is

예를 들어 ' 파티에 음식이 있을까요?' '모르겠어요. 당신의 추측도

as good as mine.' It's just saying you know as much as I do, maybe, maybe not, I don't

저와 비슷합니다.' 그냥 당신이 나만큼 안다고 말하는 것일 수도 있고 아닐 수도 있고 나도

know but yeah so 'your guess is as good as mine.'

모르지만 그래 그래서 '당신의 추측이 나만큼 좋다 '는 것입니다.

My next phrase 'that's not on'. You could also say 'that's not cricket' but that's kind

내 다음 문구 '그건 켜져 있지 않습니다'. '그건 귀뚜라미가 아니야'라고 말할 수도 있지만 그건

of old fashioned so let's go with 'thats not on'. That's not on means like that's not ok,

좀 구식이니 '그건 안 돼'로 갑시다. That's on은 괜찮지 않다,

like that's not acceptable. So let's say the babysitter takes your children outside on

용납되지 않는다는 뜻입니다. 베이비시터가 겨울철에 외투 없이 아이들을 밖에 데려간다고 합시다

a winter's day with no coats. You could say 'that's not on! It's just not on!' Or maybe

. 켜져 있지 않습니다! 그것은 단지 켜져 있지 않습니다!' 또는

the government are raising the taxes in your country and you are like they are raising

정부가 귀하의 국가에서 세금을 인상하고 있고 귀하는 정부가

the taxes but they are not giving us anything more, it's just not on.' It's not acceptable.

세금을 인상하지만 우리에게 더 이상 아무것도 주지 않고 있다고 생각할 수도 있습니다. 받아들일 수 없습니다.

So any situation that you don't think is acceptable, that you don't think is ok you cold just say

그러니 당신이 생각하지 않는 어떤 상황이든 괜찮다고 생각하지 않는 상황은 차갑게 그냥

'that's not on.'

'그건 안 켜'라고 말하세요.

Ok, this is a favourite of mine to 'play something by ear' or to 'play it by ear'. This means

좋아, 이것은 '귀로 무언가를 연주 '하거나 '귀로 연주'하는 것이 내가 가장 좋아하는 것입니다. 이것은 친구를 만날 시간과

that when you are arranging something like maybe the time to meet your friend you don't

같은 것을 정할 때

make a definite plan, you are flexible and you change your plan depending on the situation.

명확한 계획을 세우지 않고 상황에 따라 유연하고 계획을 변경한다는 것을 의미합니다.

So you might say to your friend 'Ok, what time shall we meet tonight?' and you say 'well

그래서 친구에게 '좋아, 오늘 밤 몇 시에 만날까?'라고 말할 수 있습니다. 그리고 당신은 '글쎄

I'm working late so let's play it by ear.' Let's be flexible, let's not make a definite

난 늦게까지 일하고 있으니 귀로 들어보자'고 말한다. 융통성을 가지자, 지금은 구체적인 계획을 세우지 말자

plan now, let's see in the future if I have to work very late or whatever. So to play

, 아주 늦게까지 일을 해야 하는 건지 나중에 보자 .

something by ear, to play it by ear. So this is a really nice phrase if you are making

귀로 연주하는 것, 귀로 연주하는 것. 누군가와 약속을 잡을 때 정말 좋은 표현입니다

arrangements with someone. Yeah let's play it by ear. It might be because of the weather.

. 그래 귀로 연주하자. 날씨 때문일 수도 있습니다.

'Shall we go for a picnic tomorrow?' 'I don't know what the weather's going to be like,

'내일 소풍 갈까?' ' 날씨가 어떨지 모르겠으니

let's play it by ear.' Let's not make a plan now, let's see what the weather will be like

귀로 들어보자.' 지금 계획을 세우지 말고 내일 날씨가 어떨지 보고

tomorrow and then we can decide. Alright our next phrase to 'give someone a bell' or to

결정하자. 다음 문구는 'give someone a bell' 또는 to

give them a ring or to give them a tinkle. They all have the same meaning and they mean

give them a ring 또는 to give them a tinkle입니다. 그것들은 모두 같은 의미를 가지고 있으며

to call them. So if I said to you 'I'm going to give you a bell tomorrow' it means I'm

그것들을 부르는 것을 의미합니다. 그래서 내가 당신에게 ' 내일 종소리를 들려줄게'라고 말했다면 그것은 내가

going to call you tomorrow. If I'm going to give you a ring tomorrow, it's the same thing,

내일 당신에게 전화할 것이라는 뜻입니다. 내일 내가 너에게 반지를 줄 거라면, 똑같은 거,

I'm going to call you tomorrow. So to give someone a bell, a ring or a tinkle. Hmmm I

내일 전화할게. 그래서 누군가에게 종, 반지 또는 땡땡이를 주다. 흠, 나는

like that one. Eat Sleep Dreamers I'm going to give you a tinkle.

그것을 좋아한다. Sleep Dreamers를 먹어라. 나는 당신에게 반짝임을 줄 것이다.

Ok, our next phrase 'full of beans'. If you are full of beans you have energy and enthusiasm

자, 다음 문구 '콩이 가득'입니다. 콩으로 가득 차 있다면 무엇이든 할 에너지와 열정이 있습니다

to do whatever it is. So you might wake up and go 'Today I'm full of beans'. I guess

. 그래서 당신은 일어나서 '오늘 나는 콩이 가득합니다'라고 말할지도 모릅니다.

because beans, they have energy so if you are full of beans you are full of energy and

콩은 에너지가 있기 때문에 콩이 가득 차면 에너지와

enthusiasm. If something costs you an arm and a leg, it's very expensive. So let's say

열정이 넘치는 것 같아요. 팔 과 다리에 비용이 든다면 매우 비쌉니다. 그래서

you are buying a sandwich 'Oh my God! That sandwich cost me and arm and a leg' it means

당신이 샌드위치 '오 마이 갓! 그 샌드위치는 나랑 팔이랑 다리 하나에 '그

that sandwich cost me a lot of money. It was very expensive. Obviously we are exaggerating

샌드위치가 나한테 돈이 많이 들었다'는 뜻이야. 그것은 매우 비쌌습니다. 분명히 우리는 이것으로 과장하고 있습니다

with this one, we don't actually give up an arm and a leg but yeah if something cost an

. 우리는 실제로 팔과 다리를 포기하지 않지만 예, 무언가가

arm and a leg, it's a lot of money. Ok and my last one to 'pop to the little boys'

팔과 다리 비용이 든다면 그것은 많은 돈입니다. 좋아, 그리고 마지막으로 '어린 소년 방으로 가기

room'. This means to go to the toilet, to the male toilet. For the female to 'pop to

'. 이것은 화장실에, 남자 화장실에 가는 것을 의미합니다 . 여성이 '숙녀에게 팝

the ladies'. That's probably a good expression. To go to the ladies means to go to the female

'을 위해. 좋은 표현이 아닐까 합니다. 숙녀에게 간다는 것은 여자 화장실에 가는 것을 의미합니다

toilet. Pop just means to go quickly, so to pop to the little boys' room or to pop to

. Pop은 빨리 가다, 그래서 pop to the little boys' room 또는 pop to

the ladies. Two excellent expressions to finish off this video. Alright guys, I hope you enjoyed

the ladies를 의미합니다. 이 비디오를 마무리하는 두 가지 훌륭한 표현 . 자 여러분,

that video looking at ten very British expressions. I'm walking backwards because I wanted to

10가지 매우 영국적인 표현을 보는 비디오를 즐겼기를 바랍니다.

show you this tunnel. Check out this tunnel. Anyway guys, thank you so much for watching,

이 터널을 보여드리고 싶어서 뒤로 걷고 있습니다. 이 터널을 확인하십시오. 어쨌든 여러분, 시청해 주셔서 감사합니다.

I hope you enjoyed that, I hope you found it really useful. Remember I've got new videos

재미있게 보셨기를 바랍니다. 정말 유용하게 사용하셨기를 바랍니다.

every Tuesday and every Friday, helping you take your English to the next level. I can't

매주 화요일과 금요일마다 새로운 비디오가 있다는 것을 기억하세요. 여러분의 영어 실력을 한 단계 끌어올리는 데 도움이 됩니다.

walk backwards much longer so I'm going to say goodbye. This is Tom, the Chief Dreamer,

더 이상 뒤로 걸을 수 없으니 이만 물러가겠습니다 . 작별인사를 하고 있는 수석 드리머 톰입니다

saying goodbye.

.