35 Facts About Me | Teacher Tom

Eat Sleep Dreamers welcome back to another lesson with me Tom. Actually today isn't really

Eat Sleep Dreamers souhaite la bienvenue à une autre leçon avec moi, Tom. En fait, aujourd'hui n'est pas vraiment

a lesson because it's a special day today. It's my birthday. Ok.

une leçon parce que c'est un jour spécial aujourd'hui. C'est mon anniversaire. D'accord.

Because it's my birthday I wanted to do something slightly different. I'm going to tell you

Parce que c'est mon anniversaire, je voulais faire quelque chose de légèrement différent. Je vais vous dire

thirty five facts about me. So I wanted to do this video because I wanted to share a

trente-cinq faits sur moi. J'ai donc voulu faire cette vidéo parce que je voulais partager un

little bit more about me and to help you guys get to know me better. So what I'm hoping

peu plus sur moi et vous aider à mieux me connaître. Donc, ce que j'espère,

is that we are going to get to know each other better because in the comments below I want

c'est que nous allons apprendre à mieux nous connaître car dans les commentaires ci-dessous, je veux que

you to tell me which facts are also true for you. Now why is it thirty five facts? Well,

vous me disiez quels faits sont également vrais pour vous. Maintenant, pourquoi est-ce trente-cinq faits? Eh bien,

it's a really simple reason. Today it's my thirty fifth birthday. Alright, that was fact

c'est une raison très simple. Aujourd'hui, c'est mon trente-cinquième anniversaire. D'accord, c'était le fait

number one. There it is, we've started. Ok, here we go. So fact number it's my thirty

numéro un. Ça y est, nous avons commencé. OK allons y. Alors fait numéro c'est mon trente-

fifth birthday today. Wow! It's ok, it's fine. I'm ok with that. Alright fact number two.

cinquième anniversaire aujourd'hui. Ouah! C'est bon, c'est bon. Je suis d'accord avec ça. Bon fait numéro deux.

I was born in London, I am a Londoner. However the hospital that I was born in was bulldozed,

Je suis né à Londres, je suis londonien. Cependant, l'hôpital dans lequel je suis né a

it was destroyed a week after I was born. That's right! I think I was like the last

été détruit au bulldozer, il a été détruit une semaine après ma naissance. C'est exact! Je pense que j'étais comme le dernier

baby to be born in that hospital and then it was gone. And it's not there anymore. I

bébé à être né dans cet hôpital, puis il était parti. Et ce n'est plus là. Je mesure

am six foot tall, which is a perfectly good height. I quite like being six foot. I've

1,80 mètre, ce qui est une très bonne taille. J'aime bien faire six pieds. J'ai

always been six foot. Not always obviously, when I was a child I wasn't six foot. But

toujours fait six pieds. Pas toujours évidemment, quand j'étais enfant je ne mesurais pas 1m80. Mais

six foot works for me yeah. After university I worked for the BBC. That's right. The British

six pieds fonctionnent pour moi ouais. Après l'université, j'ai travaillé pour la BBC. C'est exact. La British

Broadcasting Corporation. I worked on a TV show called What Not To Wear. It was like

Broadcasting Corporation. J'ai travaillé sur une émission télévisée intitulée What Not To Wear. C'était comme

a fashion show and I was the runner. So I was doing all the little things like driving

un défilé de mode et j'étais le coureur. Donc je faisais toutes les petites choses comme conduire

the presenters to the studio or getting them their food or holding the sound boom. I kind

les présentateurs au studio ou leur apporter leur nourriture ou tenir le boom du son. J'ai en quelque

of did everything. I enjoyed it but I decided that TV wasn't really my thing and so I became

sorte tout fait. J'ai bien aimé mais j'ai décidé que la télé n'était pas vraiment mon truc et je suis donc

a teacher. I've been a teacher for ten years. So I started in 2007 and my inspiration was

devenu enseignant. Je suis enseignant depuis dix ans. J'ai donc commencé en 2007 et mon inspiration était

my Mum. She was a teacher and was a fantastic teacher and I kind of, I got in to teaching

ma mère. Elle était enseignante et c'était une enseignante fantastique et j'ai en quelque sorte appris à enseigner

through her. I actually have done a vlog all about why I became a teacher so you can watch

grâce à elle. En fait, j'ai fait un vlog sur les raisons pour lesquelles je suis devenu enseignant afin que vous puissiez le

that if you want. My teaching has taken me to three countries so i lived in Spain for

regarder si vous le souhaitez. Mon enseignement m'a emmené dans trois pays donc j'ai vécu en Espagne pendant

one year. I lived in San Sebastian in the north. I then moved to Argentina. I lived

un an. Je vivais à Saint-Sébastien dans le nord. J'ai ensuite déménagé en Argentine. J'ai vécu

in Buenos Aires for one year. So between them I've picked up a little bit of Spanish. 'Hola

à Buenos Aires pendant un an. Donc, entre eux, j'ai appris un peu d'espagnol. 'Hola

me llamo Tom. Tengo treinte y cinco anos. So I think that means 'my name is Tom and

moi llamo Tom. Tengo treinte y cinco anos. Je pense donc que cela signifie "je m'appelle Tom et

I'm thirty five years old.' As you can see, it's not great but I picked up some. So I

j'ai trente-cinq ans". Comme vous pouvez le voir, ce n'est pas génial mais j'en ai ramassé quelques-uns. J'ai donc

also lived in Hong Kong and i taught at the British Council for three and a half years.

aussi vécu à Hong Kong et j'ai enseigné au British Council pendant trois ans et demi.

Absolutely loved it. I loved all the countries that i lived in. Hong Kong was particularly

Absolument adoré. J'ai adoré tous les pays dans lesquels j'ai vécu. Hong Kong était particulièrement

special for me I just really connected with the city. And yes I can speak a little bit

spécial pour moi, je me suis vraiment connecté à la ville. Et oui, je peux parler un peu le

of Cantonese. Here we go (Cantonese) Which I think means where is the swimming pool.

cantonais. On y va (cantonais) Ce qui, je pense, signifie où est la piscine.

Really useful if you need to know where the swimming pool is. Otherwise totally useless.

Vraiment utile si vous avez besoin de savoir où se trouve la piscine. Sinon totalement inutile.

In fact I learned a lot of Cantonese from my students. So i used to teach little kids.

En fait, j'ai beaucoup appris le cantonais de mes élèves. Donc j'ai eu l'habitude d'enseigner aux petits enfants.

Kindergarten kids and i'd hear them. I'd create an activity where they had to run around the

Les enfants de la maternelle et je les entendrais. Je créerais une activité où ils devaient courir dans la

room and they'd run around and they'd be like 'fai de la' and I'd be like 'what does that

pièce et ils courraient partout et ils seraient comme 'fai de la' et je serais comme 'qu'est-ce que ça

mean?' and it means like hurry up so yeah I learned a lot of my language, a lot of my

veut dire?' et ça veut dire se dépêcher alors oui j'ai appris beaucoup de ma langue, beaucoup de mon

Cantonese from my little kids. Alright a secret skill that I have is that i can touch my nose

cantonais avec mes petits enfants. D'accord, une compétence secrète que j'ai est que je peux toucher mon nez

with my tongue. You want to see it? Alright. Get ready! That's pretty useful, right? The

avec ma langue. Tu veux le voir? Très bien. Sois prêt! C'est plutôt utile, non ? Le

only problem is i get a wet nose straight after. Eat Sleep Dream was originally a podcast.

seul problème est que j'ai le nez mouillé juste après. Eat Sleep Dream était à l'origine un podcast.

A podcast is a radio programme that you can listen to at any time. You can get it on iTunes

Un podcast est une émission de radio que vous pouvez écouter à tout moment. Vous pouvez l'obtenir sur iTunes

and various other places. And so I started Eat Sleep Dream English in 2012. It was a

et divers autres endroits. Et donc j'ai commencé Eat Sleep Dream English en 2012. C'était un

podcast of me walking around various famous places in London trying to describe them and

podcast de moi marchant dans divers endroits célèbres de Londres en essayant de les décrire et

as I described them people could download worksheets with the important vocabulary.

pendant que je les décrivais, les gens pouvaient télécharger des feuilles de travail avec le vocabulaire important.

It was pretty good. I quite liked it. I had to stop it because I moved to Hong Kong so

C'était plutôt bien. J'ai bien aimé. J'ai dû l'arrêter parce que j'ai déménagé à Hong Kong, donc

it came to an organic end but it was the beginning of what now is Eat Sleep Dream English. I

ça s'est terminé naturellement, mais c'était le début de ce qui est maintenant Eat Sleep Dream English. Je

don't do the podcast any more, in fact I only did about twelve or thirteen but I really

ne fais plus le podcast, en fait je n'en ai fait qu'environ douze ou treize mais j'ai vraiment

enjoyed it and it gave me the experience to then start this YouTube channel. I started

apprécié et ça m'a donné l'expérience pour ensuite lancer cette chaîne YouTube. J'ai commencé à

learning to play the guitar when I was fourteen years old. My dad taught me which was fantastic,

apprendre à jouer de la guitare à l' âge de quatorze ans. Mon père m'a appris ce qui était fantastique,

really cool. There was a guitar in our house and used to pick it up and be very frustrated

vraiment cool. Il y avait une guitare dans notre maison et j'avais l'habitude de la prendre et

with it because I didn't know what to do and one day I just asked my dad. I said can you

j'étais très frustré parce que je ne savais pas quoi faire et un jour j'ai juste demandé à mon père. J'ai dit pouvez-vous

teach me? And he did. He's a great guitar player, plays lots of like folk music, really

m'apprendre? Et il l'a fait. C'est un excellent guitariste, il joue beaucoup de musique folk, des

nice stuff so yeah he kind of taught me and we've sort of played together which was fantastic.

trucs vraiment sympas, alors oui, il m'a en quelque sorte appris et nous avons en quelque sorte joué ensemble, ce qui était fantastique.

Alright my biggest fear, I think my biggest fear is sharks! So when I was about five I

D'accord, ma plus grande peur, je pense que ma plus grande peur, ce sont les requins ! Alors, quand j'avais environ cinq ans, je suis

went to Universal Studios in Los Angeles. There was a ride there with Jaws from the

allé à Universal Studios à Los Angeles. Il y avait un tour là-bas avec Jaws du

movie Jaws. You are in this tram and this shark just comes up and attacks you and I

film Jaws. Tu es dans ce tram et ce requin arrive et t'attaque et

was really scared. Then that evening, that evening me and my sister are in the hotel

j'avais vraiment peur. Puis ce soir-là, ce soir-là, ma sœur et moi sommes dans la

swimming pool, we are swimming around and she says to me 'oh my god! Jaws! Jaws!' I'm

piscine de l'hôtel, nous nageons et elle me dit 'oh mon dieu ! Mâchoires! Mâchoires!' J'ai

five years old I start panicking. I'm like 'oh no!' I get out of the pool as quickly

cinq ans, je commence à paniquer. Je suis comme 'oh non!' Je sors de la piscine aussi vite

as I can and she's laughing, she's like 'ah I got you, I tricked you!' And ever since

que je peux et elle rigole, elle me dit 'ah je t'ai eu, je t'ai trompé !' Et depuis,

then I've had this fear of sharks. So it's thanks to my sister for that one. So yeah

j'ai cette peur des requins. Alors c'est grâce à ma sœur pour celle-là. Alors

so even when I go into swimming pools now I'll check to see if there are any sharks

oui, même quand je vais dans les piscines maintenant, je vais vérifier s'il y a des

in there. If I'm in the sea, yeah I'm always thinking about sharks so it's not enough to

requins là-dedans. Si je suis dans la mer, ouais je pense toujours aux requins donc ça ne suffit pas pour

stop me going in and swimming because I love swimming, I love surfing but it's always on

m'empêcher d'aller nager parce que j'adore nager, j'adore surfer mais c'est toujours dans

my mind. Yeah! Does anyone else have a fear of sharks? Let me know.

ma tête. Ouais! Quelqu'un d'autre a-t-il peur des requins ? Fais-moi savoir.

Ever since I've started doing Eat Sleep Dream English there's one famous person that you

Depuis que j'ai commencé à faire Eat Sleep Dream English, il y a une personne célèbre à qui vous

all think I look like. Harry Potter. I've never heard that before, no one has ever told

pensez tous que je ressemble. Harry Potter. Je n'ai jamais entendu ça auparavant, personne ne m'a jamais dit

me that i look like Harry Potter but allegedly you guys think I look like Harry Potter. Which

que je ressemblais à Harry Potter mais apparemment vous pensez que je ressemble à Harry Potter. Ce

makes me think that I should do an English lesson dressed as Harry Potter. If you want

qui me fait penser que je devrais faire un cours d'anglais déguisé en Harry Potter. Si vous

to see that video you let me know in the comments below. I write a journal every single day.

voulez voir cette vidéo, faites-le moi savoir dans les commentaires ci-dessous. J'écris un journal tous les jours.

I've written one for the last eight years. I started when I went on holiday to Thailand.

J'en ai écrit un au cours des huit dernières années. J'ai commencé quand je suis parti en vacances en Thaïlande.

I wanted to remember the holiday, I wanted to remember every single day so I started

Je voulais me souvenir des vacances, je voulais me souvenir de chaque jour alors j'ai commencé à

writing my journal and I've just carried on ever since. And I love it because what I'll

écrire mon journal et j'ai continué depuis. Et j'adore ça parce que ce que je vais

do is I'll go back to the year before andI'll have a look at what I was doing this day last

faire, c'est que je vais revenir à l'année précédente et je vais jeter un œil à ce que je faisais aujourd'hui l'

year and it's great. My memory isn't fantastic so for me it's a great way to remember what

année dernière et c'est super. Ma mémoire n'est pas fantastique donc pour moi c'est un excellent moyen de me souvenir de ce

I've done in my life. Alright, every day I have the same breakfast. Yeah it's a bit funny,

que j'ai fait dans ma vie. D'accord, tous les jours, je prends le même petit-déjeuner. Ouais c'est un peu drôle,

I don't know why but I like routine, maybe I like waking up and knowing exactly what

je ne sais pas pourquoi mais j'aime la routine, peut-être que j'aime me réveiller et savoir exactement ce que

I'm going to have. And what I have is the most delicious thing for me. So I have a boiled

je vais avoir. Et ce que j'ai est la chose la plus délicieuse pour moi. Donc j'ai un

egg, I'll have two slices of toast one with jam and one with peanut butter. I'll have

œuf à la coque, j'aurai deux tranches de pain grillé une avec de la confiture et une avec du beurre de cacahuète. Je prendrai

some spinach, I'll have avocado, a bit of grated cheese and a cup of coffee. Well I

des épinards, je prendrai de l'avocat, un peu de fromage râpé et une tasse de café. Eh bien, je

say a cup of coffee, it's a bowl of coffee. I'll always have coffee in a bowl. Why? Well

dis une tasse de café, c'est un bol de café. Je prendrai toujours du café dans un bol. Pourquoi? Eh bien,

when I was young I was told that that's what French people did and I thought that sounded

quand j'étais jeune, on m'a dit que c'était ce que faisaient les Français et je trouvais ça

really cool so I've continued doing that ever since. It tastes better maybe that's the thing.

vraiment cool donc j'ai continué à faire ça depuis. C'est meilleur, peut-être que c'est ça.

It tastes better when you drink it out of a bowl. Try it! Don't laugh until you try

Il a meilleur goût quand vous le buvez dans un bol. Essayez-le ! Ne riez pas jusqu'à ce que vous l'

it and then yeah then you can laugh. I love making top five lists. I don't know why but

essayiez et puis ouais alors vous pouvez rire. J'adore faire les cinq premières listes. Je ne sais pas pourquoi mais

for example top five trees. What are your favourite trees? I have a top five list of

par exemple les cinq premiers arbres. Quels sont vos arbres préférés ? J'ai une liste des cinq meilleurs de

my favourite trees. What about places you want to visit? I have a list of the top five

mes arbres préférés. Qu'en est-il des endroits que vous souhaitez visiter ? J'ai une liste des cinq meilleurs

places that I want to visit right now. The top five cities or countries. I guess I think

endroits que je veux visiter en ce moment. Les cinq premières villes ou pays. Je suppose que je pense que

it makes for an interesting conversation. You can debate with somebody. What's your

cela fait une conversation intéressante. Vous pouvez débattre avec quelqu'un. Quel est ton

favourite? Why is it your favourite? Yeah I find it interesting.

préféré? Pourquoi est-ce votre préféré ? Ouais je trouve ça intéressant.

I support Tottenham Hotspur. Now the reason I support Tottenham. Well there are many reasons.

Je soutiens Tottenham Hotspur. Maintenant, la raison pour laquelle je soutiens Tottenham. Bien, Il y a plusieurs raisons.

They are my local team so i grew up in North London and they are from North London. Also

Ils sont mon équipe locale, j'ai donc grandi dans le nord de Londres et ils viennent du nord de Londres.

my great grandfather was one of the original founding members of Tottenham Hotspur. It

Mon arrière-grand-père était également l'un des membres fondateurs de Tottenham Hotspur. Il a

was founded by a group of school boys and he was one of them so I kind of has to support

été fondé par un groupe d'écoliers et il était l'un d'entre eux, donc je dois en quelque sorte soutenir

Tottenham. It's in the family. Also they are the best so that's an easy one. Oh and Harry

Tottenham. C'est dans la famille. De plus, ils sont les meilleurs, donc c'est facile. Oh et Harry

Kane, that one.

Kane, celui-là.

I have many favourite films but the number one favourite film I think it would have to

J'ai beaucoup de films préférés, mais le film préféré numéro un, je pense, devrait

be Home Alone. I mean it's super funny like I've never laughed as much as when I first

être Seul à la maison. Je veux dire, c'est super drôle comme si je n'avais jamais autant ri que lorsque j'ai

saw that film I was rolling on the floor absolutely in stitches. You are not going to believe

vu ce film pour la première fois, je me roulais par terre, absolument en points de suture. Vous n'allez pas le

this one but it is true. I once had a tooth in my head for six months. It's true honestly!

croire mais c'est vrai. Une fois, j'ai eu une dent dans la tête pendant six mois. C'est vrai franchement !

It is true. So it was somebody else's tooth, I was playing football with my friend Ben

C'est vrai. Donc c'était la dent de quelqu'un d'autre, je jouais au football avec mon ami Ben

and we had an accident and our heads collided and his front tooth went into my head. And

et nous avons eu un accident et nos têtes se sont heurtées et sa dent de devant est entrée dans ma tête.

it was really painful but I didn't realise that it had gone in there and then six months

Et c'était vraiment douloureux mais je n'avais pas réalisé que c'était entré là-dedans et six mois

later I was kind of watching TV I was sort of scratching my head and I was like that

plus tard, je regardais en quelque sorte la télévision, je me grattais la tête et j'étais comme si

feels strange and so I went to the doctor and he went pop and it was my friend's tooth.

c'était étrange et alors je suis allé chez le médecin et il est devenu pop et c'était la dent de mon ami.

Really! The real tooth. I couldn't believe it. So I put it on a piece of string and then

Vraiment! La vraie dent. Je ne pouvais pas le croire. Alors je l'ai mis sur un morceau de ficelle et j'en ai ensuite

made it a necklace out of it. Actually that bit isn't true I didn't do that but i should

fait un collier. En fait, ce n'est pas vrai, je ne l'ai pas fait, mais j'aurais

have done. But I did give it back to my mate Ben. So yeah and now I have a little scar

dû le faire. Mais je l'ai rendue à mon pote Ben. Alors oui et maintenant j'ai une petite cicatrice

in the top of my head.

sur le dessus de la tête.

My dream is to live by the sea. I think this is a dream that is shared with many many people.

Mon rêve est de vivre au bord de la mer. Je pense que c'est un rêve partagé par beaucoup de gens.

But yeah I would love to live by the sea. I'm not quite sure where but I love the idea

Mais oui, j'aimerais vivre au bord de la mer. Je ne sais pas trop où mais j'aime l'idée

of being by the beach, being able to go into the sea, hopefully with no sharks and see

d'être près de la plage, de pouvoir aller dans la mer, espérons-le sans requins et de voir

the horizon.

l'horizon.

I have one or two nicknames. My niece and nephew call me Uncle T which I like, Uncle

J'ai un ou deux surnoms. Ma nièce et mon neveu m'appellent Oncle T que j'aime bien, Oncle

T, Uncle Tom. When I was teaching kids they used to call me Teacher Tom. It's not really

T, Oncle Tom. Quand j'enseignais aux enfants, ils m'appelaient Maître Tom. Ce n'est pas vraiment

a nickname but I really liked it. Teacher Tom. I was teaching them about Space and this

un surnom mais j'ai beaucoup aimé. Professeur Tom. Je leur parlais de l'espace et ce

little five year old goes 'Teacher Tom, Teacher Tom my sister likes apples.' Ok, that's great

petit garçon de cinq ans dit : « Professeur Tom, professeur Tom ma sœur aime les pommes. Ok, c'est une excellente

information, thank you for telling me that.

information, merci de me l'avoir dit.

I have one sister, her name is Anya and you guys have probably met her. She's been in

J'ai une sœur, elle s'appelle Anya et vous l' avez probablement rencontrée. Elle a déjà été

a couple of my videos already. We walked around London a couple of times and we walked around

dans quelques-unes de mes vidéos. Nous nous sommes promenés plusieurs fois dans Londres et nous nous sommes promenés dans

the countryside together. She's awesome, she's obviously the best sister that I could wish

la campagne ensemble. Elle est géniale, c'est évidemment la meilleure sœur que je puisse

for and I know that you guys love her as well so hopefully I'll get her on another video

souhaiter et je sais que vous l'aimez aussi, alors j'espère que je vais la mettre sur une autre vidéo

really soon. Because yeah, she's awesome.

très bientôt. Parce que oui, elle est géniale.

When I was a kid I wanted to be a rollercoaster designer. I didn't really know what it meant

Quand j'étais enfant, je voulais être designer de montagnes russes . Je ne savais pas vraiment ce que cela signifiait,

but I'd been to a theme park where there was an amazing roller coaster and i loved the

mais j'étais allé dans un parc à thème où il y avait des montagnes russes incroyables et j'adorais l'

idea of designing one so I used to get paper and pens and just draw these crazy designs

idée d'en concevoir un, alors j'avais l'habitude d'obtenir du papier et des stylos et de dessiner ces dessins fous

and it never went beyond that but yeah that was kind of what I wanted to do as a kid.

et ça jamais est allé au-delà de ça, mais oui, c'était un peu ce que je voulais faire quand j'étais enfant.

Oh and obviously be a football player, of course.

Oh et évidemment être un joueur de football, bien sûr.

This one is a hard one to admit but I have never watched Star Wars! I know! I know! I

Celui-ci est difficile à admettre mais je n'ai jamais regardé Star Wars ! Je sais! Je sais! Je

should, I really should! But I've kind of got to the point now where I kind of don't

devrais, je devrais vraiment ! Mais j'en suis arrivé au point maintenant où je n'en ai plus

want to. Maybe this is me being stubborn but every time I tell someone that I've never

envie. C'est peut-être moi qui suis têtu, mais chaque fois que je dis à quelqu'un que je n'ai jamais

seen Star Wars I just love their reaction. They are like 'oh what! You've.. what!' and

vu Star Wars, j'adore sa réaction. Ils sont comme 'oh quoi! Vous avez… quoi ! et

I enjoy seeing their reaction so maybe I should never watch Star Wars. Let me know if you've

j'aime voir leur réaction alors peut-être que je ne devrais jamais regarder Star Wars. Faites-moi savoir si vous n'avez

never watched Star Wars, please let me know in the comments below. If I could meet any

jamais regardé Star Wars, faites-le moi savoir dans les commentaires ci-dessous. Si je pouvais rencontrer une

famous person, I would love to meet David Attenborough. Now David Attenborough is a

personne célèbre, j'aimerais rencontrer David Attenborough. Maintenant, David Attenborough est un

national treasure here in Britain. He presents nature documentaries so if you have ever seen

trésor national ici en Grande-Bretagne. Il présente des documentaires sur la nature, donc si vous avez déjà vu

Planet Earth or Blue Planet, he was the voice and presenter for those programmes. He does

Planet Earth ou Blue Planet, il était la voix et le présentateur de ces programmes. Il fait

amazing amazing TV. He has shown me the world, so I have been able to sit in my living room

une télévision incroyable incroyable. Il m'a montré le monde, j'ai donc pu m'asseoir dans mon salon

and he has shown me the world. He's gone to every corner and shown me how beautiful the

et il m'a montré le monde. Il est allé dans tous les coins et m'a montré à quel point le

world is so I'd love to talk to him to ask him questions about you know what he's seen

monde est beau alors j'aimerais lui parler pour lui poser des questions sur vous savez ce qu'il a vu

and what he's done and all his experiences. At my sister's wedding I wore a kilt which

et ce qu'il a fait et toutes ses expériences. Au mariage de ma sœur, je portais un kilt qui

is traditional Scottish dress. Now I'm not Scottish but my sister's husband is Scottish

est une robe traditionnelle écossaise. Maintenant, je ne suis pas écossais mais le mari de ma sœur est écossais

so we all wore kilts to the wedding. I have had every bad haircut that you can imagine.

donc nous avons tous porté des kilts au mariage. J'ai eu toutes les mauvaises coupes de cheveux que vous pouvez imaginer.

Literally everything. I've shaved my hair off, I have had bleach blonde hair, I've had

Littéralement tout. Je me suis rasé les cheveux, j'ai eu des cheveux blonds décolorés, j'ai eu des

cornrows, I've had it all. I've had a mohican, I've had every terrible haircut there is possible

cornrows, j'ai tout eu. J'ai eu un mohican, j'ai eu toutes les coupes de cheveux terribles possibles

and I'm glad that I have because you've got to try these things once, right? So yeah,

et je suis content d'avoir parce qu'il faut essayer ces choses une fois, n'est-ce pas ? Alors oui,

every haircut you could imagine.

toutes les coupes de cheveux que vous pouvez imaginer.

One of my first jobs when I was about fourteen or fifteen. At Christmas I worked in a shop

Un de mes premiers boulots quand j'avais quatorze ou quinze ans. À Noël, j'ai travaillé dans un magasin

that sold Christmas trees. So I would help families, they would come into the shop. They

qui vendait des sapins de Noël. Alors j'aidais les familles, elles entraient dans la boutique. Ils

would want to buy a Christmas tree and I would help them choose the Christmas tree that they

voudraient acheter un arbre de Noël et je les aiderais à choisir l'arbre de Noël qu'ils

wanted and then I would put it on my shoulder and carry it to their car. It was a really

voulaient, puis je le mettrais sur mon épaule et le porterais à leur voiture. C'était un travail vraiment

fun job, it was really festive and i kind of thought I was helping families find their

amusant, c'était vraiment festif et je pensais que j'aidais des familles à trouver leur

Christmas tree which is kind of magical so yeah that was a really fun job. It was quite

sapin de Noël, ce qui est un peu magique, alors oui, c'était un travail vraiment amusant. C'était assez

tiring but yeah I enjoyed it. But my worst job, well that's easy that's very easy. So

fatiguant mais oui j'ai bien aimé. Mais mon pire travail, eh bien c'est facile c'est très facile. Donc,

after leaving school I was temping, so i was doing different jobs every day and one job

après avoir quitté l'école, j'étais intérimaire, donc je faisais des travaux différents chaque jour et un travail

that I was given by the temping agency was to go about fifty miles north to a town called

qui m'a été confié par l'agence d'intérim était d'aller à environ cinquante miles au nord d'une ville appelée

Milton Keynes. The night before was an Eminem concert and it was a huge venue, outdoor venue

Milton Keynes. La nuit précédente, c'était un concert d'Eminem et c'était une immense salle, une salle en plein air

and we got there and the manager just said you need to clear this field of all the rubbish.

et nous y sommes arrivés et le directeur vient de dire que vous devez nettoyer ce champ de tous les déchets.

And this field was covered with rubbish. Everything. Cans, bottles, just...it was awful. And it

Et ce champ était couvert de détritus. Tout. Des canettes, des bouteilles, juste... c'était affreux.

was a sunny day so I thought well I'll make the best of it so I took off my top and I

Et c'était une journée ensoleillée alors j'ai pensé que j'allais en tirer le meilleur parti alors j'ai enlevé mon haut et j'ai

tried to get a sun tan. Obviously in summer that's a pretty silly thing to do if yo haven't

essayé de bronzer. Évidemment, en été, c'est une chose assez stupide à faire si vous n'avez pas de

got any sun tan cream. So we were working there for eight hours, picking up these bottles,

crème solaire. Nous avons donc travaillé là-bas pendant huit heures, ramassant ces bouteilles, les

putting them into plastic bags. Finally we finished and then my friend looked at me and

mettant dans des sacs en plastique. Finalement, nous avons terminé et puis mon ami m'a regardé et

he's like 'Tom you are super red. You look like a lobster!' And indeed I was covered

il a dit 'Tom, tu es super rouge. Tu ressembles à un homard ! Et en effet j'étais couvert

in sunburn. So the journey home, it was the worst. I couldn't touch the back of my seat

de coups de soleil. Alors le voyage de retour, c'était le pire. Je ne pouvais pas toucher le dossier de mon siège

because it hurt too much I just had to stand up right. I was absolutely shattered from

parce que ça faisait trop mal, je devais juste me tenir debout. J'étais complètement bouleversé par

the day at work. It was the worst day ever. Definitely. Definitely the worst job I've

la journée de travail. C'était la pire journée de ma vie. Absolument. Certainement le pire travail que j'ai

ever done. It's made me appreciate how hard some jobs are and you know, and the tough

jamais fait. Cela m'a fait comprendre à quel point certains emplois sont difficiles et vous savez, et les

things that a lot of people have to do every day. So yeah, it was a good experience, a

choses difficiles que beaucoup de gens doivent faire chaque jour. Alors oui, c'était une bonne expérience, une

good learning experience. When I was a kid I was obsessed with WWF which is wrestling.

bonne expérience d'apprentissage. Quand j'étais enfant, j'étais obsédé par le WWF qui est la lutte.

And my favourite wrestler was the Ultimate Warrior. The Ultimate Warrior, he was the

Et mon lutteur préféré était l'Ultimate Warrior. The Ultimate Warrior, il était le

ultimate wrestler in my eyes. He was strong, he was fast, he was cool.

catcheur ultime à mes yeux. Il était fort, il était rapide, il était cool.

I've been in two bands. Well I say two bands. One was a group where we did like one terrible

J'ai été dans deux groupes. Eh bien, je dis deux groupes. L'un était un groupe où nous avons fait un

concert we were singers, it was awful. And the second one was a punk band, again not

concert terrible, nous étions des chanteurs, c'était affreux. Et le second était un groupe punk, encore une fois pas

very good but we played one concert in the same venue that Coldplay have played so that's

très bon, mais nous avons joué un concert dans la même salle que Coldplay, donc c'est

kind of cool. I've played in the same venue as Coldplay. When I was a little kid I was

plutôt cool. J'ai joué dans la même salle que Coldplay. Quand j'étais petit, j'étais

definitely very mischievous. A little bit naughty but I was also a little bit cheeky

définitivement très espiègle. Un peu méchant mais j'étais aussi un peu effronté

so i kind of got away with murder really. So I'd get into the food draws and I'd just

donc je me suis en quelque sorte tiré d'affaire avec un meurtre. Alors j'entrais dans les tirages au sort et je mangeais juste

eat the chocolate that was there or any sweets that I could find. And then my Mum would find

le chocolat qui était là ou n'importe quelle sucrerie que je pouvais trouver. Et puis ma mère me trouverait

me and be like 'tom what are you doing?' And I would just smile and grin and have this

et me dirait 'Tom, qu'est-ce que tu fais ?' Et je souriais et souriais et j'avais ce

cheeky face and she would start laughing and I got away with it.

visage effronté et elle se mettait à rire et je m'en sortais.

And the final one and the most important is that I have a niece and nephew. My nephew

Et le dernier et le plus important est que j'ai une nièce et un neveu. Mon neveu

is Stanley and my niece is Isla and they are awesome. I love hanging out with them, we

est Stanley et ma nièce est Isla et ils sont géniaux. J'adore passer du temps avec eux, nous

do all kinds of fun things. So we play football, we do musical statues, we play Uno. They are

faisons toutes sortes de choses amusantes. Alors on joue au foot, on fait des statues musicales, on joue à Uno. Ils sont

much better than me at these games but I love playing with them they are super fun. That

bien meilleurs que moi à ces jeux, mais j'adore jouer avec eux, ils sont super amusants.

was thirty five facts about me. I hope you enjoyed that. Let me know in the comments

C'était trente-cinq faits sur moi. J'espère que cela vous a plu. Faites-moi savoir dans les commentaires

below, were any of those similar for you. Do you have a niece and nephew or are you

ci-dessous, s'il y en avait qui vous ressemblaient. Avez-vous une nièce et un neveu ou avez-vous

afraid of sharks? Let me know in the comments below, I'd love to know more about you guys.

peur des requins ? Faites-le moi savoir dans les commentaires ci-dessous, j'aimerais en savoir plus sur vous.

Remember guys I've got new videos every Tuesday and every Friday teaching you fresh modern

Rappelez-vous les gars, j'ai de nouvelles vidéos tous les mardis et tous les vendredis pour vous apprendre un anglais britannique moderne et frais

British English. Remember to hit the subscribe button, hit the like button and of course

. N'oubliez pas d'appuyer sur le bouton d'abonnement, appuyez sur le bouton J'aime et bien sûr

if you are on Instagram or on Facebook I'm there as well so go check those out as well.

si vous êtes sur Instagram ou sur Facebook, je suis là aussi, alors allez les consulter également.

Thank you so much for hanging out with me today, I've really enjoyed this one. It's

Merci beaucoup d'avoir passé du temps avec moi aujourd'hui, j'ai vraiment apprécié celui-ci.

been a personal vlog today but I hope you have enjoyed it. Anyway, this is Tom, the

C'était un vlog personnel aujourd'hui mais j'espère que vous l' avez apprécié. Quoi qu'il en soit, c'est Tom, le

Chief Dreamer, saying goodbye.

rêveur en chef, qui dit au revoir.