How to be BRITISH | 5 Easy Steps

Comment être BRITANNIQUE | 5 étapes simples

Eat Sleep Dreamers as you know I teach British English because I am British.

Eat Sleep Dreamers, comme vous le savez j'enseigne l'anglais britannique car je suis britannique, et aujourd'hui

And today I thought I'd show you how to be British in five easy steps.

je me suis dit que j'allais vous montrer comment devenir britannique, en 5 étapes simples.

First of all we need to start with some geography.

Tout d'abord, commençons par un peu de géographie. La Grande-Bretagne comporte 3 pays,

Great Britain is made up of three countries England, Scotland and Wales.

l'Angleterre, l'Écosse et le Pays de Galles. Et en ajoutant l'Irlande du Nord, on obtient le Royaume-Uni.

And if you add Northern Ireland then you get the United Kingdom.

So someone from Britain is British.

Donc quelqu'un venant de Grande-Bretagne est britannique, c'est l'adjectif. On emploie aussi le nom "Brit",

That is the adjective.

We also use a noun Brit, a Brit.

un "Brit". Donc, je suis britannique, c'est l'adjectif, et je suis un "Brit", c'est le nom. Les deux désignent la même

So I'm British that's the adjective and I'm a Brit is the noun and they have the same

meaning, someone from Britain.

chose : quelqu'un de Grande-Bretagne.

Alright, so you want to be British.

Ok donc vous voulez devenir britannique. Voici la première chose à faire.

Here's the first thing you need to do.

British people love talking about the weather, we're obsessed!

Les britanniques adorent parler de la météo, c'est une obsession..."Oh, il fait beau aujourd'hui". C'est peut-être

'Oh isn't nice today.'

Maybe it's because the weather changes so much, there's so much to talk about.

parce que le temps est si variable qu'il y a tellement à en dire. À un moment donné

One minute it'll be really cold 'Brrr it's bloody freezing' and the next minute it'll

il fait vraiment froid "Brr, on se les gèle", et l'instant d'après on se croirait au désert du Sahara

be like the Sahara desert 'I'm melting'.

"je fond !". Le temps est à peu près la seule chose dont il est convenable de parler quand on engage la conversation

It's also pretty much the only acceptable thing that you can start talking to a stranger

about.

avec un inconnu. Tout autre sujet provoque un peu l'incertitude, mais pas le temps qu'il fait, non.

Anything else and they'll be a little bit unsure but weather, no we all love talking

about the weather.

Nous aimons tous parler du temps. Quelques phrases que vous pourriez utiliser pour entamer

A few phrases that you could use to start a conversation with someone.

une conversation avec quelqu'un : "Il fait beau aujourd'hui n'est-ce pas?", c'est pas mal. "Il fait beau, n'est-ce pas

'Isn't it nice today?

that's a good one, 'oh isn't it nice today?'

aujourd'hui?" "Est-ce qu'il ne fait pas un temps affreux aujourd'hui ? La pluie s'arrêtera-t-elle un jour ?".

'Isn't the weather terrible today?'

'Is it ever going to stop raining?' that's a good one.

C'est une bonne phrase.

In Britain we love drinking tea.

En Grande-Bretagne, nous adorons boire du thé. C'est le sport national. En fait, une tasse de thé peut à peu près

It's our national sport.

In fact a cup of tea can solve pretty much any problem that you have.

résoudre tous les problèmes que vous avez. Par exemple, la journée au travail a été pire que tout, vous arrivez

You could have had the worst day at work, you get home, you make a cup of tea and the

chez vous, vous vous faites une tasse de thé et le monde devient un plus beau. Nous utilisons du thé noir,

world feels a bit better.

So we have black tea and then we add milk and sugar if required.

et puis nous ajoutons du lait, et du sucre si besoin. Si quelqu'un vous propose une tasse de thé,

If someone has offered to make you a cup of tea they'll probably say 'How do you take

il vous demandera probablement : "vous le prenez comment ?", c'est-à-dire "Comment voulez-vous que je vous le prépare ?"

it?'

and that means how do you want me to make your tea?

So you have a few options.

Donc, vous avez diverses possibilités. Personnellement, je répondrai que je l'aime "strong" (fort),

I would personally say I'd like it strong and that means not much milk.

donc avec peu de lait. Vous pourriez aussi répondre "milky", donc avec beaucoup de lait. Et pour le sucre,

You could also say milky which is a lot of milk and then for sugar you could say one

vous pourriez dire une, deux petites cuillèrées de sucre. Pour ma part, je dirai : "du lait

spoon of sugar, two spoons of sugar.

So I would personally say 'milk and no sugar'.

et sans sucre". On a des mots d'argot pour le thé. Une "cuppa" est une tasse de thé,

And then we have a few slang words for tea.

So a cuppa is a cup of tea, a cuppa.

Or in the north of England they'll probably say a brew, a brew.

une "cuppa". Ou dans le Nord de l'Angleterre, ils disent "a brew", "a brew". Cela signifie aussi

They both mean a cup of tea.

tasse de thé. Donc, si quelqu'un vous propose "a cuppa", il vous demande si vous voulez

So someone says 'Would you like a cuppa?'

and that means would you like a cup of tea.

une tasse de thé.

Number three apologise for everything.

En n°3, s'excuser pour tout et n'importe quoi, surtout si vous n'y êtes pour rien. C'est hyper britannique.

Especially if it's not your fault.

This is so so British.

We apologise for everything.

On s'excuse pour tout. Donc imaginons que quelqu'un renverse sa boisson sur moi, je m'excuse auprès de lui

So let's say someone spills their drink on me I would apologise to them.

"Je suis terriblement navré, vraiment désolé d'avoir été dans la trajectoire de ton eau". Je sais, c'est stupide,

'Oh I'm terribly sorry.

So sorry to get in the way of your water.

I know, it's crazy.

I'm fully aware that it is crazy but I guess it's like a reflex, we just do it because

j'en ai pleinement conscience que c'est stupide, mais j'imagine que c'est une sorte de réflexe, on le fait juste

of habit.

par habitude. Nous faisons précéder n'importe quelle demande par "sorry". "Désolé, pourriez-vous me prêter

We also start every request with sorry.

'Sorry, could you possibly lend me a pen?'

un crayon?", "Désolé, savez-ou où se trouve la gare?". J'imagine que c'est juste pour essayer

'Sorry, do you know where the train station is?'

I guess we're just trying to be polite.

d'être poli.

British people love queuing, in fact I think that we are the best queuers in the world.

Les Britanniques adorent faire la queue, en vrai je pense qu'on est les champions du monde de file d'attente.

If there were an Olympic games for queuing we would get the gold medal, easy!

S'il y avait une épreuve de file d'attente aux JO, c'est nous qui aurions la médaille d'or, haut la main.

In fact if we see a queue, we'll join it even if we don't know what it's for, we'll still

En fait, quand on voit une file, on y va sans même savoir pourquoi, on se met dedans.

join it.

'What are we queuing for?

"Pourquoi faisons-nous la queue ? Vous ne savez pas ? Ok" Ok, ce n'est pas tout à fait vrai, mais nous

You don't know?

Ok.'

Ok, that's not exactly true but we do like queues because I guess we like a sense of

aimons réellement faire la queue parce que je suppose que ça nous donne un sentiment d'ordre et de justice,

order and fairness so that everyone gets their turn.

chacun son tour. Et tout en faisant le queue, on peut bavarder sur le temps qu'il fait.

And whilst you are in that queue you can chat to someone about the weather, it's perfect.

C'est parfait. Deux activités britanniques ensemble, au même instant, faire la queue et parler de

Two British activities together in one moment, queueing and talking about the weather, amazing.

la météo, formidable. Enfin, les Britanniques adorent le sarcasme. Qu'est-ce que c'est ? C'est une affirmation

Finally British people love sarcasm.

What is sarcasm?

It's a statement that clearly means the opposite of what it seems to say.

qui veut clairement dire le contraire de ce qu'elle semble dire. Pourquoi fait-on cela? Eh bien, en général,

Why do we do it?

Well usually to insult or mock something in a humorous way.

pour insulter ou se moquer de façon humoristique. En gros, nous essayons d'être drôles.

Basically we are trying to be funny.

So imagine it starts raining and you don't have an umbrella.

Donc imaginez qu'il se mette à pleuvoir, et que vous n'ayez pas de parapluie. Si vous êtes sarcastique

If you were sarcastic you might say something like 'oh that's just what I need'.

vous pourriez dire quelque chose comme "C'est justement ce dont j'avais besoin". Justement, ce n'est pas ce qu'il vous faut,

Well that isn't just what you need, that's the last thing you need but we say it to be

c'est la dernière chose qu'il vous faut, mais on le dit pour être drôle. Et si quelque chose va de travers,

funny.

What about if something goes wrong, for example you drop a glass on the floor and it smashes.

par exemple un verre que vous laissez tomber et qui se casse, vous pouvez dire : "Oh, bravo!

You might go 'Oh well done, yeah brilliant' and again that's just trying to make light

génial", là encore c'est pour alléger le problème et le rendre

of the situation to make it a bit humorous.

un peu humoristique. Les amis, faites-moi savoir, dans les commentaires ci-dessous, ce que vous faites

Guys let me know in the comments below, which of these things do you do in your country

de même dans votre pays, et ce qui diffère. J'aimerais que vous me le disiez.

and which of these things are different.

I'd love to hear from you.

So let me know in the comments below.

Faites-le moi savoir dans les commentaires ci-dessous. Les amis, j'espère que cette vidéo vous a plu, c'était un petit aperçu

Guys I hope you enjoyed that video, a little look into some aspects of British culture.

sur certains aspects de la culture britannique. Si vous l'avez aimé, lâchez un pouce en l'air,

If you have enjoyed it please give me a thumbs up, share this video with anyone you know

partagez cette vidéo à tous les gens que vous connaissez qui apprennent l'anglais. Et bien sûr, abonnez-vous

that is learning English and of course subscribe if you haven't.

si ce n'est pas déjà fait. Souvenez-vous que je sors de nouvelles vidéos tous les mardis et vendredis, donc assurez-vous

Remember that I release videos every Tuesday and every Friday so make sure you subscribe.

de bien vous abonner. Appuyez sur la cloche des notifications pour ne rater aucun cours. Un grand

Hit the notification button so you don't miss one single lesson.

Thanks so much for watching guys, this is Tom the English Hipster, saying goodbye.

merci d'avoir regardé cette vidéo les amis. C'était Tom, le hipster anglais, vous saluant !