How to be BRITISH | 5 Easy Steps

Eat Sleep Dreamers as you know I teach British English because I am British.

Jak wiecie marzyciele jedzenia i spania, uczę brytyjskiego angielskiego, ponieważ jestem Brytyjczykiem.

And today I thought I'd show you how to be British in five easy steps.

I dzisiaj pomyślałem, że pokażę wam jak być Brytyjczykiem w pięciu prostych krokach.

First of all we need to start with some geography.

Najpierw musimy zacząć od geografii. Wielka Brytania składa się z trzech krajów

Great Britain is made up of three countries England, Scotland and Wales.

Anglii, Szkocji i Walii. I jeżeli dodasz Irlandię Północną otrzymasz Zjednoczone Królestwo.

And if you add Northern Ireland then you get the United Kingdom.

So someone from Britain is British.

Więc ktoś z Wielkiej Brytanii jest "brytyjski". To jest przymiotnik. Używamy również rzeczownika "Brit", "a Brit".

That is the adjective.

We also use a noun Brit, a Brit.

Więc "jestem brytyjski" to przymiotnik, a jestem brytyjczykiem to rzeczownik

So I'm British that's the adjective and I'm a Brit is the noun and they have the same

meaning, someone from Britain.

ale oznacza to samo, opisuje kogoś kto pochodzi z Wielkiej Brytanii.

Alright, so you want to be British.

No dobrze, więc chcesz być Brytyjczykiem. Oto pierwsza rzecz którą musisz zrobić.

Here's the first thing you need to do.

British people love talking about the weather, we're obsessed!

Brytyjczycy uwielbiają rozmawiać o pogodzie, mamy obsesje na tym punkcie. "Oh, czy nie jest dziś pięknie?"

'Oh isn't nice today.'

Maybe it's because the weather changes so much, there's so much to talk about.

Jest tak, ponieważ pogoda bardzo często się zmienia, więc jest o czym mówić. Jeżeli przez minutę

One minute it'll be really cold 'Brrr it's bloody freezing' and the next minute it'll

będzie naprawdę zimno "Brr, jest cholernie mroźno". Jeżeli w następnej minucie zrobi się jak na Saharze

be like the Sahara desert 'I'm melting'.

"Topnieję." Mile widzianą rzeczą jest, gdy zaczniesz

It's also pretty much the only acceptable thing that you can start talking to a stranger

mówić o tym do nieznajomego. Inny temat może nie być do końca trafiony. Ale pogoda

about.

Anything else and they'll be a little bit unsure but weather, no we all love talking

nie, my kochamy mówić o pogodzie. Kilka zwrotów, od których możesz zacząć z kimś rozmawiać.

about the weather.

A few phrases that you could use to start a conversation with someone.

" Czy nie jest dziś ładnie?" To jeden z najlepszych. " Oh, czy nie jest dziś ładnie?"

'Isn't it nice today?

that's a good one, 'oh isn't it nice today?'

"Czy pogoda dziś nie jest okropna?" "Czy kiedykolwiek przestanie padać?"

'Isn't the weather terrible today?'

'Is it ever going to stop raining?' that's a good one.

To jeden z lepszych.

In Britain we love drinking tea.

W Wielkiej Brytanii kochamy pić herbatę. To jest nasz sport narodowy. Faktem jest, że kubek herbaty

It's our national sport.

In fact a cup of tea can solve pretty much any problem that you have.

może rozwiązać każdy z twoich problemów. Być może miałeś gorszy dzień w pracy,

You could have had the worst day at work, you get home, you make a cup of tea and the

wracasz do domu, robisz kubek herbaty i czujesz, że świat jest trochę lepszy. Więc, mamy czarną herbatę

world feels a bit better.

So we have black tea and then we add milk and sugar if required.

jeśli potrzeba dodajemy mleko i cukier. Jeżeli ktoś zaoferował ci filiżankę herbaty

If someone has offered to make you a cup of tea they'll probably say 'How do you take

prawdopodobnie powiedziałby "Jaką bierzesz? i to znaczy "Jaką herbatę chciałbyś żebym Ci przygotował?"

it?'

and that means how do you want me to make your tea?

Mamy kilka opcji. Jeżeli powiem "Chciałbym mocną"

So you have a few options.

I would personally say I'd like it strong and that means not much milk.

I to znaczy niewiele mleka. Możesz powiedzieć mleczną, która jest z dużą ilością mleka, potem cukier

You could also say milky which is a lot of milk and then for sugar you could say one

możesz powiedzieć, jedna łyżka cukru, dwie łyżki cukru. Więc, ja osobiście mówię "mleko bez cukru".

spoon of sugar, two spoons of sugar.

So I would personally say 'milk and no sugar'.

Teraz macie kilka słów z herbacianego slangu. "a cuppa" oznacza filiżankę herbaty.

And then we have a few slang words for tea.

So a cuppa is a cup of tea, a cuppa.

Or in the north of England they'll probably say a brew, a brew.

W północnej części Anglii prawdopodobnie powiedzą "a brew".

They both mean a cup of tea.

Oba słowa oznaczają filiżankę herbaty. Jeżeli ktoś powie 'Would you like a cuppa?' oznacza to

So someone says 'Would you like a cuppa?'

and that means would you like a cup of tea.

czy chciałbyś filiżankę herbaty?

Number three apologise for everything.

Po trzecie przepraszamy za wszystko. Szczególnie gdy nie jesteś winny. To jest tak bardzo brytyjskie.

Especially if it's not your fault.

This is so so British.

We apologise for everything.

Przepraszamy za wszystko. Powiedzmy, że ktoś rozlewa na mnie swój napój , przeproszę go.

So let's say someone spills their drink on me I would apologise to them.

"Oh strasznie mi przykro. Przepraszam, że stanąłem ci na drodze." Wiem, że to zwariowane.

'Oh I'm terribly sorry.

So sorry to get in the way of your water.

I know, it's crazy.

I'm fully aware that it is crazy but I guess it's like a reflex, we just do it because

Zdaję sobie sprawę, że to szalone, ale domyślam się, że to taki odruch. Po prostu to robimy

of habit.

to nawyk. Zaczynamy również każdą prośbę od przeprosin. "Przepraszam, czy mógłbyś pożyczyć mi długopis?

We also start every request with sorry.

'Sorry, could you possibly lend me a pen?'

Przepraszam, czy wiesz gdzie jest dworzec kolejowy? Sądzę, że tylko próbujemy być uprzejmi.

'Sorry, do you know where the train station is?'

I guess we're just trying to be polite.

British people love queuing, in fact I think that we are the best queuers in the world.

Brytyjczycy uwielbiają kolejki. Naprawdę sądzę, że mamy najlepsze kolejki na świecie.

If there were an Olympic games for queuing we would get the gold medal, easy!

Jeżeli tworzenie kolejki byłoby dyscypliną sportową, otrzymalibyśmy złoty medal.

In fact if we see a queue, we'll join it even if we don't know what it's for, we'll still

Jeżeli zobaczymy kolejkę, dołączamy do niej, nawet jeśli nie wiemy w jakim celu pozostali czekają.

join it.

"Na co czekamy? Nie wiesz? Ok." To nie jest do końca prawda,

'What are we queuing for?

You don't know?

Ok.'

Ok, that's not exactly true but we do like queues because I guess we like a sense of

ale sądzę, że lubimy kolejki ponieważ lubimy poczucie porządku i uczciwości, aby każdy miał swoją kolej.

order and fairness so that everyone gets their turn.

A jeżeli już jesteś w tej kolejce to zawsze możesz zagadać kogoś o pogodę.

And whilst you are in that queue you can chat to someone about the weather, it's perfect.

Doskonale. Dwie brytyjskie czynności jednocześnie, stanie w kolejce i mówienie o pogodzie.

Two British activities together in one moment, queueing and talking about the weather, amazing.

Wspaniałe. No i w końcu, Brytyjczycy uwielbiają sarkazm. Co to sarkazm? Jest to wyrażanie się

Finally British people love sarcasm.

What is sarcasm?

It's a statement that clearly means the opposite of what it seems to say.

w sposób przeciwny tego, co wydawałoby się, że powinniśmy powiedzieć. Dlaczego to robimy?

Why do we do it?

Well usually to insult or mock something in a humorous way.

Zwykle chcemy obrażać lub wyśmiewać coś w humorystyczny sposób. Zasadniczo staramy się być śmieszni.

Basically we are trying to be funny.

So imagine it starts raining and you don't have an umbrella.

Wyobraź sobie, że zaczyna padać, a ty nie masz parasola. Jeżeli chcesz być sarkastyczny

If you were sarcastic you might say something like 'oh that's just what I need'.

powiesz coś w stylu "Oh tego właśnie potrzebowałem." To nie jest to czego potrzebujesz,

Well that isn't just what you need, that's the last thing you need but we say it to be

to jest ostatnia rzecz, której potrzebujesz, ale mówimy to dla zabawy. Kiedy coś pójdzie nie tak

funny.

What about if something goes wrong, for example you drop a glass on the floor and it smashes.

na przykład, kiedy upuścisz okulary na podłogę i się rozbiją. Powiesz

You might go 'Oh well done, yeah brilliant' and again that's just trying to make light

"dobra robota, znakomicie". I znowu starasz się podejść do sytuacji humorystycznie.

of the situation to make it a bit humorous.

Dajcie mi znać w komentarzu, które z tych rzeczy robicie

Guys let me know in the comments below, which of these things do you do in your country

w swoim kraju, a które się różnią. Jestem ciekaw jak jest u Was.

and which of these things are different.

I'd love to hear from you.

So let me know in the comments below.

Wiec daj mi znać w komentarzu poniżej. Mam nadzieje, że spodoba się Wam filmik,

Guys I hope you enjoyed that video, a little look into some aspects of British culture.

spojrzycie na niektóre aspekty kultury brytyjskiej. Jeżeli Wam się podobało, proszę o kciuki w górę

If you have enjoyed it please give me a thumbs up, share this video with anyone you know

dziel się tym filmem z kimś chce uczyć się języka angielskiego i oczywiście subskrybuj

that is learning English and of course subscribe if you haven't.

Pamiętaj, że w każdy wtorek i każdy piątek dodaję nowy filmik.

Remember that I release videos every Tuesday and every Friday so make sure you subscribe.

Kliknij przycisk powiadomienia, aby nie przegapić ani jednej lekcji.

Hit the notification button so you don't miss one single lesson.

Thanks so much for watching guys, this is Tom the English Hipster, saying goodbye.

dziękuję za oglądanie, mówił Tom, angielski hipster. Cześć.