How to be BRITISH | 5 Easy Steps

Come essere BRITANNICO / 5 semplici mosse

Eat Sleep Dreamers as you know I teach British English because I am British.

Eat Sleep Dreamers, come sapete insegno Inglese britannico perchè sono britannico.

And today I thought I'd show you how to be British in five easy steps.

Oggi pensavo di mostrarvi come essere Britannici

in 5 semplici mosse.

First of all we need to start with some geography.

Prima di tutto dobbiamo iniziare con un pò di geografia.

Great Britain is made up of three countries England, Scotland and Wales.

La Gran Bretagna è formata da 3 Paesi

Inghilterra

Scozia

And if you add Northern Ireland then you get the United Kingdom.

e Galles.

E se aggiungete l'Irlanda del Nord avete il Regno Unito.

So someone from Britain is British.

Quindi chi viene dalla Gran Bretagna è Britannico. Questo è l'aggettivo.

That is the adjective.

We also use a noun Brit, a Brit.

Usiamo anche un nome

Brit

un Brit.

So I'm British that's the adjective and I'm a Brit is the noun and they have the same

Quindi io sono Britannico, questo è l'aggettivo e sono Brit

è il nome

ed hanno lo stesso significato

meaning, someone from Britain.

qualcuno che viene dalla Gran Bretagna.

Alright, so you want to be British.

Bene, quindi volete essere Britannici. Ecco la prima cosa da fare.

Here's the first thing you need to do.

British people love talking about the weather, we're obsessed!

I Britannici amano parlare del tempo, ne siamo ossessionati!

'Oh isn't nice today.'

"Oh, oggi è bello."

Maybe it's because the weather changes so much, there's so much to talk about.

Forse perchè il clima cambia così spesso, c'è così tanto di cui parlare.

One minute it'll be really cold 'Brrr it's bloody freezing' and the next minute it'll

Un minuto fa molto freddo

"Brrr fa dannatamente freddo!""

ed il minuto dopo è come nel deserto del Sahara.

be like the Sahara desert 'I'm melting'.

"Mi sto sciogliendo".

It's also pretty much the only acceptable thing that you can start talking to a stranger

E' anche l'unica cosa più semplice con cui iniziare a parlare con uno straniero.

about.

Anything else and they'll be a little bit unsure but weather, no we all love talking

Su qualsiasi altra cosa sarebbero un pò insicuri

ma il tempo

no, tutti noi amiamo parlare del tempo.

about the weather.

A few phrases that you could use to start a conversation with someone.

Ecco poche frasi da usare per iniziare una conversazione con qualcuno.

'Isn't it nice today?

"Non è bello oggi?", questa è una.

that's a good one, 'oh isn't it nice today?'

"Oh, oggi è bello!"

'Isn't the weather terrible today?'

"Oggi il tempo è terribile,vero?"

'Is it ever going to stop raining?' that's a good one.

"Smetterà mai di piovere?"

questa va bene.

In Britain we love drinking tea.

In Gran Bretagna amiamo bere thè.

It's our national sport.

E' il nostro sport nazionale.

In fact a cup of tea can solve pretty much any problem that you have.

Infatti una tazza di thè può risolvere quasi ogni problema che avete.

Potete aver avuto la peggior giornata al lavoro

You could have had the worst day at work, you get home, you make a cup of tea and the

andate a casa, vi fate una tazza di thè ed il mondo sembrerà migliore.

world feels a bit better.

So we have black tea and then we add milk and sugar if required.

Abbiamo thè nero

e vi aggiungiamo del latte e zucchero se necessario.

If someone has offered to make you a cup of tea they'll probably say 'How do you take

Se qualcuno si è offerto di prepararvi una tazza di thè

probabilmente vi dirà "Come lo prendi?"

it?'

Questo significa "Come vuoi che ti prepari il thè?"

and that means how do you want me to make your tea?

So you have a few options.

Per cui avete poche opzioni.

I would personally say I'd like it strong and that means not much milk.

Personalmente direi che mi piace forte

e questo significa non troppo latte.

You could also say milky which is a lot of milk and then for sugar you could say one

Potete dire anche con latte

che significa molto latte

e per lo zucchero potete dire un cucchiaino

spoon of sugar, two spoons of sugar.

due cucchiaini

So I would personally say 'milk and no sugar'.

personalmente direi latte e niente zucchero.

Poi abbiamo qualche parola gergale per il thè.

And then we have a few slang words for tea.

So a cuppa is a cup of tea, a cuppa.

"Cuppa" è una tazza di thè

Or in the north of England they'll probably say a brew, a brew.

o nell'Irlanda del Nord dicono "a brew".

They both mean a cup of tea.

Entrambi significano una tazza di thè.

So someone says 'Would you like a cuppa?'

Quindi qualcuno dice "Would you like a cuppa?"

and that means would you like a cup of tea.

e significa "vuoi una tazza di thè".

Number three apologise for everything.

Numero 3, scusarsi per qualsiasi cosa.

Especially if it's not your fault.

Specialmente se non è colpa vostra.

This is so so British.

E' così britannico.

We apologise for everything.

Ci scusiamo per tutto.

So let's say someone spills their drink on me I would apologise to them.

Diciamo che se qualcuno mi versasse addosso il suo drink

io mi scuserei.

'Oh I'm terribly sorry.

"Oh sono così dispiaciuto.

Dispiaciuto di essere nella stessa traiettoria della tua acqua!"

So sorry to get in the way of your water.

I know, it's crazy.

Lo so è folle.

I'm fully aware that it is crazy but I guess it's like a reflex, we just do it because

So prefettamente che è folle

ma credo sia come un riflesso

lo facciamo solo per abitudine.

of habit.

We also start every request with sorry.

Inoltre iniziamo ogni richiesta con "scusa".

'Sorry, could you possibly lend me a pen?'

"Scusa, potresti prestarmi la penna?"

'Sorry, do you know where the train station is?'

"Scusa, sai dov'è la stazione dei treni?"

I guess we're just trying to be polite.

Credo cerchiamo solo di essere gentili.

British people love queuing, in fact I think that we are the best queuers in the world.

I britannici amano fare le code

infatti credo siamo i migliori nel mondo a fare le code.

If there were an Olympic games for queuing we would get the gold medal, easy!

Se esistessero i Giochi Olimpici per le code prenderemmo la medaglia d'oro, tranquilli!

In fact if we see a queue, we'll join it even if we don't know what it's for, we'll still

Infatti se vedessimo una fila ci accoderemmo

anche se non sappiamo a cosa serva, ci accoderemmo.

join it.

'What are we queuing for?

"Perchè facciamo la fila? Non lo sai, ok"

You don't know?

Ok.'

Ok, that's not exactly true but we do like queues because I guess we like a sense of

Ok, non è esattamente così

ma ci piacciono le code perchè credo che amiamo il senso dell'ordine e correttezza

order and fairness so that everyone gets their turn.

così ognuno rispetta il proprio turno.

And whilst you are in that queue you can chat to someone about the weather, it's perfect.

e mentre sei in fila puoi chiacchierare con qualcuno del tempo

è perfetto.

Two British activities together in one moment, queueing and talking about the weather, amazing.

Due attività britanniche insieme in un solo momento

fare la coda e parlare del tempo, fantastico.

Finally British people love sarcasm.

Infine, il popolo britannico ama il sarcasmo.

What is sarcasm?

Cos'è il sarcasmo?

It's a statement that clearly means the opposite of what it seems to say.

E' un'affermazione che indica chiaramente l'opposto di ciò che sembra dire.

Why do we do it?

Perchè lo facciamo?

Well usually to insult or mock something in a humorous way.

Beh, di solito per insultare o prendere in giro qualcosa in modo ironico.

Sostanzialmente cerchiamo di essere divertenti.

Basically we are trying to be funny.

So imagine it starts raining and you don't have an umbrella.

Immaginate che inizi a piovere e non avete l'ombrello.

If you were sarcastic you might say something like 'oh that's just what I need'.

Se foste sarcastici potreste dire qualcosa come

"oh, ne avevo proprio bisogno".

Non era proprio quello di cui avevate bisogno

Well that isn't just what you need, that's the last thing you need but we say it to be

è l'ultima cosa di cui avete bisogno ma lo diciamo per essere divertenti.

funny.

What about if something goes wrong, for example you drop a glass on the floor and it smashes.

Se qualcosa va storto, ad esempio fate cadere un bicchiere a terra e si rompe.

You might go 'Oh well done, yeah brilliant' and again that's just trying to make light

comincereste con "oh, ben fatto, splendido!"

e anche qui è solo per provare a sdrammatizzare la situazione

of the situation to make it a bit humorous.

per renderla un pò spiritosa.

Guys let me know in the comments below, which of these things do you do in your country

Ragazzi fatemi sapere nei commenti sotto quali di queste cose fate nei vostri Paesi

and which of these things are different.

e quali sono diverse.

I'd love to hear from you.

Mi piacerebbe saperlo da voi.

So let me know in the comments below.

Quindi fatemi sapere nei commenti sotto.

Guys I hope you enjoyed that video, a little look into some aspects of British culture.

Spero questo video vi sia piaciuto

un rapido sguardo in qualche aspetto della cultura britannica.

If you have enjoyed it please give me a thumbs up, share this video with anyone you know

Se vi è piaciuto per favore mettete pollice in su

condividete questo video con chiunque sappiate sta imparando l'inglese

that is learning English and of course subscribe if you haven't.

e naturalmente iscrivetevi se non lo avete fatto.

Remember that I release videos every Tuesday and every Friday so make sure you subscribe.

Ricordate che faccio video ogni martedì e venerdì

quindi assicuratevi di iscrivervi.

Hit the notification button so you don't miss one single lesson.

Cliccate sul tasto delle notifiche per non perdere una sola lezione.

Thanks so much for watching guys, this is Tom the English Hipster, saying goodbye.

Grazie ragazzi per aver visto il video

questo è Tom, l'Hipster inglese che vi saluta.