Don't Make These Grammar Mistakes Again | Just, Already, Still and Yet!

Eat Sleep Dreamers welcome back to another with me Tom. today we are getting deep with

Eat Sleep Dreamers خوش آمدید به یکی دیگر با من تام. امروز ما با گرامر عمیق می شویم

grammar. We are looking at the difference between just, already, yet and still. How

. ما در حال بررسی تفاوت بین فقط، در حال حاضر، هنوز و هنوز هستیم.

do you use them? We are about to find out.

چطور از آن ها استفاده می کنید؟ ما در حال کشف کردن هستیم.

Hello and welcome to Eat Sleep Dream English. If you haven't met me before my name is Tom

سلام و به Eat Sleep Dream English خوش آمدید. اگر تا به حال من را ندیده اید، نام من تام است

and I teach fresh modern British English so that you can take your English to the next

و من انگلیسی جدید مدرن بریتانیایی را آموزش می دهم تا بتوانید انگلیسی خود را به

level and achieve your life goals whatever they may be whether it's to get that new job,

سطح بالاتری ببرید و به اهداف زندگی خود هر چه که باشد دست یابید، چه به دست آوردن آن شغل جدید،

whether it's to pass that exam, I'm here to help. Now today we're looking at four words

چه برای رسیدن به آن. قبولی در آن امتحان، من اینجا هستم تا کمک کنم. اکنون ما چهار کلمه را بررسی

that are commonly misused or confused and we're going to look at how to use them and

می‌کنیم که معمولاً اشتباه استفاده می‌شوند یا اشتباه گرفته می‌شوند و می‌خواهیم نحوه استفاده از آنها و

when to use them. This is going to be super useful so let's dive in right now. The first

زمان استفاده از آنها را بررسی کنیم. این بسیار مفید خواهد بود، پس بیایید همین الان وارد آن شویم. اولین

thing to know is that in British English we use all four of these words with the present

چیزی که باید بدانید این است که در انگلیسی بریتانیایی ما از هر چهار کلمه با زمان حال

perfect tense. While we use these words with the present perfect we do use them in other

کامل استفاده می کنیم. در حالی که ما از این کلمات با زمان حال کامل استفاده می کنیم، آنها را در

situations, other times, other phrases and we're going to look at a few of those as well.

موقعیت های دیگر، زمان های دیگر، عبارات دیگر استفاده می کنیم و به تعدادی از آن ها نیز نگاه می کنیم.

Let's take the word yet. So we use this word to talk about something that hasn't happened

بیایید این کلمه را در نظر بگیریم. بنابراین ما از این کلمه برای صحبت در مورد چیزی استفاده می کنیم که اتفاق نیفتاده است

but maybe we expect it to happen in the future. You will mostly find yet in negative sentences

اما شاید انتظار داشته باشیم در آینده اتفاق بیفتد. شما اغلب در جملات منفی

and also in questions. For example 'Have you called your Grandmother yet?' So as you can

و همچنین در سوالات پیدا خواهید کرد. به عنوان مثال "تا حالا به مادربزرگت زنگ زدی؟" بنابراین همانطور که می

see present perfect 'have you called' and then your Grandmother yet. So maybe it hasn't

بینید در حال حاضر کامل "آیا شما تماس گرفته اید" و سپس مادربزرگ خود را هنوز. بنابراین شاید هنوز این

happened yet but it's expected to happen in the future. It's also used as a response to

اتفاق نیفتاده باشد اما انتظار می رود در آینده اتفاق بیفتد . همچنین به عنوان پاسخ به

a question. So for example 'Has the post arrived?' 'Not yet'. So up until now it hasn't arrived

یک سوال استفاده می شود. به عنوان مثال "آیا پست رسیده است؟" 'نه هنوز'. بنابراین تا کنون نیامده است

but in the future hopefully it will arrive. So has the post arrived? Not yet. Interestingly

اما در آینده امیدوارم برسد. پس پست رسید؟ نه هنوز. جالب است

you can use yet in the positive, in the affirmative but it changes the meaning slightly. So for

که شما می توانید هنوز به صورت مثبت و مثبت استفاده کنید اما معنی را کمی تغییر می دهد.

example 'has the post arrived?' You might say 'The post has yet to arrive.' This means

به عنوان مثال "آیا پست رسیده است؟" ممکن است بگویید "پست هنوز نرسیده است."

that it still hasn't arrived. So now the meaning of yet is more like still. This is quite a

یعنی هنوز نرسیده بنابراین اکنون معنای هنوز بیشتر شبیه هنوز است. این یک

formal structure certainly in spoken English it sounds very formal and you'd find it more

ساختار کاملاً رسمی است، مطمئناً در انگلیسی گفتاری بسیار رسمی به نظر می رسد و شما آن را بیشتر

in written English but if you were at a party and you said 'The guests have yet to arrive'

در زبان انگلیسی نوشتاری پیدا می کنید، اما اگر در یک مهمانی بودید و می گفتید "مهمان ها هنوز وارد نشده اند"

you are saying the guests still haven't arrived. Interesting structure. We use still to talk

می گویید که مهمانان هنوز نرسیده اند. رسید. ساختار جالب ما از هنوز برای صحبت

about a situation that is unchanged, that is continuing maybe surprisingly. For example

در مورد وضعیتی استفاده می کنیم که بدون تغییر است، که شاید به طرز شگفت انگیزی ادامه دارد. به عنوان مثال

'Are Chris and Dave still dating?' So you are asking there are they continuing to date

"آیا کریس و دیو هنوز با هم قرار دارند؟" بنابراین شما می‌پرسید که آیا آنها همچنان به ملاقات خود ادامه

'are they still dating?'. Another example 'What's it like outside? Is it still raining?'

می‌دهند، آیا آنها هنوز با هم قرار می‌گذارند؟ مثالی دیگر «بیرون چطور است؟ آیا هنوز باران می بارد؟

As you can see still there giving us that sense of continuing, is it still this situation?

همانطور که می بینید هنوز این حس ادامه دادن را به ما می دهد، آیا همچنان این وضعیت وجود دارد؟

Is it still continuing to be this situation? Let's look at just. Just talks about a very

آیا همچنان این وضعیت ادامه دارد؟ بیایید فقط نگاه کنیم. فقط در مورد یک

recent action. 'I've just been to see Dan in hospital.' So I have just been to see Dan

اقدام بسیار اخیر صحبت می کند. من به تازگی برای دیدن دن در بیمارستان رفته ام. بنابراین من به تازگی برای دیدن دن

in hospital. So very recently I visited Dan and now I'm telling you about it. So a very

در بیمارستان رفته ام. بنابراین اخیراً از دان دیدن کردم و اکنون در مورد آن به شما می گویم. بنابراین یک

recent action 'I've just visited Dan'. 'We've just seen the news' again we very recently

اقدام بسیار اخیر "من تازه از دن بازدید کردم". «ما تازه اخبار را دیدیم» دوباره اخیراً

saw some news so i would say 'We've just seen the news'. There are lots of phrases with

اخباری را دیدیم، بنابراین می‌گویم «اخبار را دیدیم». عبارات زیادی

just so like you could use just now for example to show just how close to this moment now

وجود دارد که می‌توانید از همین الان استفاده کنید تا نشان دهید که چقدر به این لحظه نزدیک است

something happened. So maybe it was a couple of seconds ago or a minute ago. So 'I saw

که اتفاقی افتاده است. پس شاید چند ثانیه پیش یا یک دقیقه پیش بود. بنابراین "من همین

Dave just now'. Literally a couple of seconds ago. 'My sister called just after you'. So

الان دیو را دیدم". به معنای واقعی کلمه چند ثانیه پیش. خواهرم بلافاصله بعد از تو زنگ زد.

there just after you again the just is showing just how close exactly to that moment it was.

بنابراین درست بعد از شما دوباره فقط نشان می دهد که دقیقا چقدر به آن لحظه نزدیک بوده است.

It wasn't a long time after, it was a very short time after. So just after you. Finally

زمان زیادی نگذشت، مدت کوتاهی بعد بود. پس درست بعد از تو در نهایت

let's look at already. We use this word to talk about something that has happened in

اجازه دهید در حال حاضر نگاه کنید. ما از این کلمه برای صحبت در مورد چیزی که

the past before this moment and sometimes with surprise. So for example 'Have you seen

در گذشته قبل از این لحظه و گاهی با تعجب اتفاق افتاده است استفاده می کنیم. برای مثال "آیا

the new Star Wars film?' 'Yeah I've seen it already.' That means that before speaking

فیلم جدید جنگ ستارگان را دیده اید؟" "بله من قبلاً آن را دیده ام ." این بدان معناست که قبل از صحبت کردن،

you watched the film and so now you can say well yeah 'I've seen it already'. It's happened,

شما فیلم را تماشا کرده اید و بنابراین اکنون می توانید بگویید بله "من قبلاً آن را دیده ام". این اتفاق افتاده است،

I've done it. 'have you eaten yet?' 'Yeah, I've already eaten.' So again a past action

من آن را انجام داده ام. "تا حالا خوردی؟" "آره، من قبلاً خورده ام." بنابراین دوباره یک عمل گذشته

that is complete, you've done it so you would say 'I've eaten already.' Or I've already

که کامل شده است، شما آن را انجام داده اید تا بگویید "من قبلاً خورده ام". یا قبلاً

eaten. Now the position of already can go in the middle of the phrase or it could go

خورده ام. حالا موقعیت از قبل می تواند در وسط عبارت قرار گیرد یا می تواند

at the end. We usually put it in the middle position of the sentence so 'I've already

در پایان باشد. ما معمولا آن را در موقعیت وسط جمله قرار می دهیم، بنابراین «من قبلاً

eaten'. However maybe if you want to emphasise something you might put it at the end of the

خورده ام». با این حال، اگر می‌خواهید روی چیزی تأکید کنید، ممکن است آن را در انتهای

sentence so 'I've eaten already'. You just want to emphasise that you did this action.

جمله قرار دهید، بنابراین «من قبلاً خورده‌ام». شما فقط می خواهید تاکید کنید که این عمل را انجام داده اید.

Another example 'You are here already!' You want to emphasise that they have arrived and

مثال دیگر "شما قبلا اینجا هستید!" شما می خواهید تأکید کنید که آنها وارد شده اند و

maybe you are a bit surprised so yeah 'you are here already.' Not a great thing to say

شاید کمی متعجب شده باشید، بنابراین بله، "شما قبلاً اینجا هستید." گفتن به مهمان مهمانی چیز خوبی نیست،

to a party guest but yeah anyway. So this is a great word to know and very useful when

اما به هر حال بله. بنابراین این یک کلمه عالی برای دانستن و بسیار مفید است زمانی که

you are using the present perfect. Shall we do a little quiz? I think that would be a

شما از حال کامل استفاده می کنید. یک مسابقه کوچولو انجام بدیم؟ فکر می کنم

good idea. I know how much you guys have enjoyed previous quizzes in other videos. So I'm going

ایده خوبی باشد. من می دانم که شما بچه ها چقدر از آزمون های قبلی در ویدیوهای دیگر لذت برده اید. بنابراین من می‌خواهم

to give you some sentences and I want you to choose the correct word to fit in to the sentence. Good luck!

چند جمله به شما بگویم و از شما می‌خواهم که کلمه مناسب را برای مطابقت با جمله انتخاب کنید. موفق باشید!

How was that guys? How many did you get correct? Let me know in the comments below of course.

بچه ها چطور بود؟ چند تا رو درست گرفتی؟ البته در نظرات زیر به من اطلاع دهید.

Tell me if it was easy, if it was difficult. If this video helped you to get better marks,

به من بگو اگر آسان بود، اگر سخت بود. اگر این ویدیو به شما کمک کرد تا نمرات بهتری کسب کنید،

let me know in the comments below. Thank you so much for hanging out with me guys. Remember

در نظرات زیر به من اطلاع دهید. بچه ها از اینکه با من وقت گذاشتید خیلی ممنونم. به یاد داشته

I've got new videos every Tuesday and every Friday helping you take your English to the

باشید که من هر سه شنبه و هر جمعه ویدیوهای جدیدی دارم که به شما کمک می کند زبان انگلیسی خود را

next level. Check me out on Instagram, check me out on Facebook where I put daily English

به سطح بالاتری ببرید. من را در اینستاگرام بررسی کنید، من را در فیس بوک که در آن محتوای روزانه انگلیسی را قرار می دهم، بررسی کنید

content. Thank you so much for hanging out with me again guys. This is Tom the Chief

. خیلی ممنون از اینکه دوباره با من بودید بچه ها. این تام

Dreamer, saying goodbye.

رویاپرداز اصلی است که خداحافظی می کند.