10 Essential Phrasal Verbs for LOVE and RELATIONSHIPS

Eat Sleep Dreamers, welcome back to another lesson with me Tom. Today we're getting romantic,

رویاپردازان خواب را بخورید، به یک درس دیگر با من خوش آمدید تام. امروز داریم عاشقانه می

that's right. We're gong to be looking at the ten essential phrasal verbs for love and

شویم، درست است. قرار است ده فعل عبارتی ضروری برای عشق و

relationships. You're going to like this one.

روابط را بررسی کنیم. این یکی را دوست خواهید داشت.

Are you ready to learn ten phrasal verbs to do with love and relationships? Because these

آیا آماده یادگیری ده فعل عبارتی برای انجام عشق و روابط هستید؟ زیرا اینها

are going to be super useful. Now before we do, I think we need to get in to the romantic

بسیار مفید خواهند بود. حالا قبل از انجام کار، فکر می کنم باید به حال و هوای رمانتیک بپردازیم

mood. So perhaps a little quote about love might get us in the mood.

. بنابراین شاید یک نقل قول کوچک در مورد عشق ممکن است حال و هوای ما را ایجاد کند.

Wow! That was deep! Who wrote that? Justin Bieber. Justin Bieber? OK! Would you like

وای! عمیق بود! چه کسی آن را نوشته است؟ جاستین بیبر. جاستین بیبر؟ خوب!

me to sing it? No, you are alright. You don't need to sing it. No o, you are ok. Are you sure?

دوست داری بخونمش؟ نه تو خوبی شما نیازی به خواندن آن ندارید. نه، تو خوبی مطمئنی؟

Quickly.

به سرعت.

Let's look at our ten phrasal verbs and we're going to work through the stages of a relationship.

بیایید به ده فعل عبارتی خود نگاه کنیم و مراحل یک رابطه را طی کنیم.

Before we start I just want to remind you guys that I've done a video explaining how

قبل از شروع، من فقط می خواهم به شما دوستان یادآوری کنم که من یک ویدیو را در مورد

to use phrasal verbs correctly. So if you want a little bit more information about phrasal

نحوه استفاده صحیح از افعال عبارتی توضیح داده ام. بنابراین اگر اطلاعات کمی در مورد افعال عبارتی

verbs and the way that they work, click the link just above and that will teach you everything

و نحوه کار آنها می‌خواهید، روی لینک بالا کلیک کنید تا همه چیزهایی را

that you need to know.

که باید بدانید به شما آموزش می‌دهد.

Ok, our first phrasal verb, or this one is a multi-word verb because there are multiple

خوب، اولین فعل عبارتی ما، یا این یک فعل چند کلمه ای است زیرا چندین کلمه وجود دارد

words. It's to get on with someone. This means to have a good relationship with them.

. این است که با کسی کنار بیای این به این معنی است که با آنها رابطه خوبی داشته باشید.

To enjoy their company. Now you can get on with anyone, it could be a family member,

تا از همراهی آنها لذت ببرند. اکنون می توانید با هرکسی ارتباط برقرار کنید، می تواند یکی از اعضای خانواده باشد،

it could be a friend or it could be a romantic relationship as well. So this one we can kind

می تواند یک دوست باشد یا می تواند یک رابطه عاشقانه نیز باشد. بنابراین این یکی را

of use with anyone that we want. So an example sentence.

می توانیم با هر کسی که می خواهیم استفاده کنیم. بنابراین یک جمله مثال.

So that's saying that me and Katie,

پس این یعنی من و کتی، من و کتی

Katie and I have a good relationship, we enjoy each other's company.

با هم رابطه خوبی داریم، از همراهی با هم لذت می بریم .

So maybe you get on

بنابراین ممکن است

with someone and then you want to make it a romantic thing so you would ask somebody

با کسی صحبت کنید و سپس بخواهید آن را به یک چیز عاشقانه تبدیل کنید تا از کسی بخواهید

out. To ask somebody out. This is to invite them on a date. Now when we use the word date

بیرون برود. از کسی خواستن این برای دعوت آنها به یک قرار است. حالا وقتی از کلمه تاریخ استفاده می

we mean a romantic situation, ok? So you wouldn't go on a date with your friend. That's kind

کنیم منظورمان یک موقعیت عاشقانه است، خوب؟ بنابراین شما با دوست خود قرار ملاقات نمی گذارید. به

of, you'd meet, go out for dinner or whatever, it's not called a date. We reserve that for

نوعی، شما ملاقات می کنید، برای شام بیرون می روید یا هر چیز دیگری، اسمش قرار نیست. ما آن را برای

a romantic relationship.

یک رابطه عاشقانه رزرو می کنیم.

So hopefully she says yes, then we go on a date. Go on just

بنابراین امیدوارم که او بگوید بله، سپس ما به یک قرار می رویم. Go on فقط

means to do the activity so to do the date.

به معنای انجام فعالیت است تا تاریخ را انجام دهید.

So the date went well, ok. We had a really

پس تاریخ به خوبی پیش رفت، باشه. ما واقعاً

nice time and maybe we went on a few more dates and then we start to become a couple.

خوش گذراندیم و شاید چند قرار دیگر رفتیم و بعد شروع به زوج شدن کردیم.

So then you are going out.

پس تو داری میری بیرون

So to be going out means to be dating, to be a couple. So

بنابراین بیرون رفتن به معنای قرار ملاقات، زوج بودن است. بنابراین

after a few months, maybe a little longer than that we grow really strong feelings and

پس از چند ماه، شاید کمی بیشتر از آن، ما احساسات واقعا قوی پیدا می

we fall in love. Right, so if you fall in love your feelings become really strong, don't

کنیم و عاشق می شویم. درست است، پس اگر عاشق شوید احساسات شما واقعا قوی می شود، اینطور

they? And this person is your everything. So we fall in love.

نیست؟ و این شخص همه چیز شماست. بنابراین ما عاشق می شویم.

I like the fact that we

من این واقعیت را دوست دارم که

use the verb fall because it suggests that we have no control. It's not a feeling that

از فعل سقوط استفاده می کنیم زیرا نشان می دهد که کنترلی نداریم. این احساسی نیست که

we have any power over, it's out of our control, we fall in love. We are taken there because

ما بر آن قدرت داریم، این از کنترل ما خارج است، ما عاشق می شویم. ما به خاطر

of our feelings and our desires. So I quite like that, it's quite a nice phrase if you

احساسات و خواسته هایمان به آنجا برده می شویم. بنابراین من کاملاً آن را دوست دارم، اگر در مورد آن فکر کنید، جمله بسیار خوبی است

think about it. It's quite a romantic idea that it's, you know, this is nothing to do

. این یک ایده کاملا عاشقانه است که می دانید، این به

with us, this is just our hearts and how it feels. Uh oh! As we all know love isn't always

ما ربطی ندارد، این فقط قلب ماست و احساسش. اوه اوه همانطور که همه ما می دانیم عشق همیشه

a smooth journey. Sometimes there are problems along the way. So if you have an argument

یک سفر آرام نیست. گاهی اوقات مشکلاتی در مسیر وجود دارد. بنابراین اگر بحثی

you could say that you fall out with someone. That means to have an argument and to not

دارید می توانید بگویید که با کسی درگیر شده اید. یعنی بحث داشته

be so close. So it could be with a friendship as well.

باشی و اینقدر نزدیک نباشی. بنابراین می تواند با یک دوستی نیز باشد.

That means we had an argument and

این بدان معناست که ما

we're kind of not really friends at the moment. This could be a temporary situation, we could

دعوا داشتیم و در حال حاضر واقعاً با هم دوست نیستیم. این می تواند یک وضعیت موقتی باشد، ما می توانیم

be friends again. It could also be a longer term situation as well. And you can also fall

دوباره دوست باشیم. همچنین می تواند یک وضعیت بلند مدت نیز باشد. و همچنین می توانید

out with your partner. Something else that happens in relationships is that maybe we

با شریک زندگی خود درگیری داشته باشید. چیز دیگری که در روابط اتفاق می افتد این است که شاید ما

don't argue necessarily but slowly you change paths. Maybe you become distant from your

لزوماً بحث نمی کنیم، اما به آرامی شما مسیر را تغییر می دهید . شاید از شریک زندگی خود دور شوید

partner. Maybe you don't share the same interests anymore or you just aren't as close as you

. شاید دیگر علایق مشترکی با هم نداشته باشید یا مثل گذشته به هم نزدیک

used to be. So we say to drift apart. And so if you think about two people being together

نیستید. پس می گوییم از هم دور شویم. و بنابراین، اگر به این فکر کنید که دو نفر با هم هستند

and then slowly over time they drift apart, they slowly have different interests, they

و سپس به تدریج با گذشت زمان از هم دور می شوند، به آرامی علایق متفاوتی پیدا می کنند،

feel differently about each other. An example sentence.

احساس متفاوتی نسبت به یکدیگر دارند. یک جمله مثال

And that means that your relationship

و این بدان معناست که

isn't as strong as it used to be, it's becoming weaker. You could also use that for a friendship

رابطه شما مانند گذشته قوی نیست، در حال ضعیف تر شدن است. شما همچنین می توانید از آن برای یک دوستی

as well. For a relationship as well. So you could use it for a romantic relationship or

نیز استفاده کنید. برای رابطه هم همینطور بنابراین می توانید از آن برای یک رابطه عاشقانه

a friendship as well. To drift apart from someone. It could be about distance so maybe

یا دوستی نیز استفاده کنید. از کسی دور شدن این ممکن است در مورد فاصله باشد، بنابراین شاید

you don't see them very often. You are not in contact very often. There are lots of reasons

شما آنها را اغلب نمی بینید. شما اغلب در تماس نیستید. دلایل زیادی وجود دارد

why we might drift apart from someone. Uh oh! What happens when someone in the relationship

که چرا ما ممکن است از کسی دور شویم. اوه اوه! چه اتفاقی می‌افتد وقتی فردی در رابطه

chooses to be with someone outside of the relationship? Ok, this is called to cheat

تصمیم می‌گیرد با فردی خارج از رابطه باشد؟ خوب، این نام برای فریب

on someone. So your partner decides that they want to be with someone else. It could be

دادن به کسی است. بنابراین شریک زندگی شما تصمیم می گیرد که می خواهد با شخص دیگری باشد. این می تواند

for one night or it could be longer term. So this is to cheat on someone.

برای یک شب باشد یا می تواند طولانی تر باشد. بنابراین این برای فریب دادن به کسی است.

And maybe,

و شاید،

eventually you might decide to break up. And that is to end the relationship. We've got

در نهایت ممکن است تصمیم به جدایی بگیرید. و این برای پایان دادن به رابطه است. ما از

break up and also split up. Those are exactly the same meaning.

هم جدا شدیم و همچنین از هم جدا شدیم. اینها دقیقاً به همین معنا هستند.

So that's the end of a relationship.

پس این پایان یک رابطه است.

To break up with someone or to split up with someone. But wait! There's still hope! Because

از کسی جدا شدن یا از کسی جدا شدن . اما صبر کن! هنوز امیدی هست! زیرا

maybe you decide that actually yes this person is the right one for me and so you get back

ممکن است تصمیم بگیرید که در واقع بله این شخص برای من مناسب است و بنابراین دوباره دور

together. And this means you then reunite as a couple. And romance is back again! So

هم جمع می شوید. و این به این معنی است که شما دوباره به عنوان یک زوج به هم می پیوندید. و عاشقانه دوباره بازگشته است!

you get back together.

پس دوباره به هم میرسی

So that just means they are reunited as a couple. But what if

پس این فقط به این معنی است که آنها دوباره به عنوان یک زوج به هم می پیوندند. اما اگر

they don't get back together? What if they decide that they are best apart? Well there's

آنها دوباره به هم نرسند چه؟ اگر آنها تصمیم بگیرند که از هم جدا هستند چه؟ خوب،

a few phrasal verbs we use to talk about that process after a relationship. One of them

چند افعال عبارتی وجود دارد که ما برای صحبت در مورد آن فرآیند بعد از یک رابطه استفاده می کنیم. یکی از

is to get over someone. And this is the kind of emotion because it's an emotional thing

آنها غلبه بر کسی است. و این نوعی احساس است زیرا این یک چیز احساسی

isn't it when we've broken up with someone. They are still kind of in our hearts a little

است، نه زمانی که از کسی جدا شده ایم. آنها هنوز هم کمی در قلب ما هستند

bit. Maybe their memories some of the things they used to do. So it takes time for us to

. شاید خاطرات آنها از کارهایی است که قبلا انجام می دادند. بنابراین زمان می برد

feel less sad. After a relationship we feel sad, don't we? And we kind of miss the person

تا کمتر غمگین شویم. بعد از یک رابطه ما احساس غمگینی می کنیم ، اینطور نیست؟ و دلمان برای کسی

that we used to be with. I mean, sometimes. So this process is all about getting over

که قبلا با او بودیم تنگ شده است. یعنی گاهی اوقات بنابراین این فرآیند تماماً در مورد غلبه

the other person. It's about kind of, recovering from the relationship and feeling more positive.

بر شخص مقابل است. این در مورد نوعی، بهبودی از رابطه و احساس مثبت بیشتر است.

So at the beginning you feel very sad, you miss them and with time you get over them.

بنابراین در ابتدا بسیار غمگین می شوید، دلتنگ آنها می شوید و با گذشت زمان از آنها غلبه می کنید.

You recover from the sadness and you become happier more positive about the relationship.

از غم و اندوه خلاص می شوید و نسبت به رابطه خوشحال تر می شوید.

And maybe then you can think about another relationship.

و شاید آن وقت بتوانید به رابطه دیگری فکر کنید .

Now that's a lot of phrasal

اکنون تعداد زیادی از افعال عبارتی

verbs guys to do with love and relationships. What I want you to do is to try and use one

برای عشق و روابط وجود دارد. کاری که من از شما می خواهم این است که سعی کنید یکی

of those phrasal verbs in a sentence in the comments below. So for example you could say

از آن افعال عبارتی را در یک جمله در نظرات زیر استفاده کنید. بنابراین برای مثال می‌توانید بگویید

'I get on with my colleagues' 'I get on really well with my colleagues' for example or I've

«من با همکارانم کار می‌کنم»، مثلاً «با همکارانم خیلی خوب رفتار می‌کنم» یا

never asked anyone out'. You cold say that as well. If you've enjoyed this lesson please

هرگز از کسی درخواست نکرده‌ام. تو هم سرد می گویی. اگر از این درس لذت برده‌اید، لطفاً

show me the love, give it a big thumbs up and subscribe of course as well. Also if you'd

عشق را به من نشان دهید، به آن احترام بگذارید و البته مشترک شوید. همچنین اگر

like more phrasal verb lessons please let me know in the comments below. I've done a

می‌خواهید دروس فعل عبارتی بیشتری داشته باشید، لطفاً در نظرات زیر به من اطلاع دهید. من

couple of phrasal verb lessons. One to do with work and now this one as well. So if

چند درس فعل عبارتی انجام داده ام. یکی به کار و حالا این یکی هم. بنابراین اگر

you 'd like another one, let me know in the comments below. Remember guys I release videos

دوست دارید یکی دیگر را در نظرات زیر به من بگویید . بچه ها به یاد داشته باشید که من

every Tuesday and every Friday to help you take your English to the next level and achieve

هر سه شنبه و هر جمعه ویدیوهایی را منتشر می کنم تا به شما کمک کنم زبان انگلیسی خود را به سطح بالاتری برسانید و به

your life goals whatever they may be. Thank you so much for watching as always. I've enjoyed

اهداف زندگی خود هر چه که هستند برسید. خیلی ممنون که مثل همیشه تماشا کردید. من از

this one, it's been romantic, yeah I've loved it. Alright guys thank you so much this is

این یکی لذت بردم، عاشقانه بود، آره من آن را دوست داشتم. خیلی خوب بچه ها از شما بسیار متشکرم این

Tom the Chief Dreamer, saying goodbye.

تام رئیس رویاپرداز است که خداحافظی می کند