English Lessons with Tom #16: Vowel Sounds /e/ vs /ɪ/

Greeting Eat Sleep Dreamers and welcome to today's lesson. We're going to be looking

درود بر رویاپردازان Eat Sleep و به درس امروز خوش آمدید. ما قصد داریم

at two vowel sounds that learners often get confused. Alright if you are ready, let's

به دو صدای مصوت که زبان آموزان اغلب گیج می شوند نگاه کنیم. بسیار خوب اگر آماده هستید،

make your pronunciation perfect.

بیایید تلفظ خود را کامل کنیم.

Ok, let's have a look at our first sound, /e/. Ok, now have a look at the mouth, what's

خوب، بیایید به اولین صدای خود، /e/ نگاهی بیندازیم. خوب، حالا به دهان نگاه کن،

it doing? Ok, it's big and open /e/. Cheeks are high, up there and the sound is coming

چه کار می کند؟ خوب، بزرگ است و /e/ باز است. گونه ها بالاست، آن بالا و صدا

from the back of my throat /e/. Nice big open sound. Ok, words that have that sound include:

از پشت گلویم می آید /e/. صدای باز بزرگ خوب خوب، کلماتی که این صدا را دارند عبارتند از:

bed, head, said, pen, dress, many. Our second sound is /I/ now here the cheeks, the mouth

تخت، سر، گفت، قلم، لباس، بسیاری. صدای دوم ما /I/ است، حالا اینجا گونه‌ها، دهان

isn;t quite so big so it's a bit smaller. So it's /I/ before the sound was /e/ so bigger

خیلی بزرگ نیست، بنابراین کمی کوچک‌تر است. بنابراین قبل از اینکه صدا /e/ باشد، /I/ است بنابراین

mouth, the mouth was wider. This time /I/ the mouth is smaller more closed. So let's

دهان بزرگتر، دهان بازتر بود. این بار /I / دهان کوچکتر بسته تر است. پس بیایید

try that again /I/. So words that have the sound /I/ include: big, pin, hill, middle,

دوباره آن را امتحان کنیم /I/. بنابراین کلماتی که صدای /I/ دارند عبارتند از: بزرگ، سنجاق، تپه، وسط،

minute, ill and lots of others. We're now going to compare the two sounds within words

دقیقه، بیمار و بسیاری دیگر. اکنون می خواهیم دو صدای درون کلمات را

that sound similar. So in the first word I'll have the /e/ sound and in the second word

که شبیه به هم هستند مقایسه کنیم. بنابراین در کلمه اول صدای /e/ و در کلمه دوم

it'll be the /I/ sound. Ok, let's try that. Head. Hid. Ten. Tin. Hell. Hill. Medal. Middle.

صدای /I/ خواهد بود. خوب، بیایید آن را امتحان کنیم. سر. پنهان شد. ده. قلع. جهنم. تپه مدال. وسط.

Eat Sleep Dreamers it's now my favourite part we get to practise the sounds. We're going

Eat Sleep Dreamers اکنون بخش مورد علاقه من برای تمرین صداهاست. ما این

to do it in two ways. Alright, the first time we're going to do tongue twisters. Now what

کار را به دو صورت انجام خواهیم داد. بسیار خوب، اولین باری است که می‌خواهیم چرخاندن زبان را انجام دهیم.

is a tongue twister? A tongue twister is a sentence that doesn't make any sense but or

حالا زبان گردان چیست؟ پیچاندن زبان جمله ای است که هیچ معنایی ندارد اما

has no meaning but it helps us to practise the sounds. Ok. So I'm going to say it very

یا معنی ندارد اما به ما در تمرین صداها کمک می کند . خوب. بنابراین من آن را بسیار

slowly and I want you guys to say after me. 'He said he hit his head on the big red bed'.

آهسته می گویم و از شما بچه ها می خواهم که بعد از من بگویید. او گفت که سرش را به تخت بزرگ قرمز زده است.

Let's look at the sounds there. So, he said /e/ he hit /I/ his head /e/ on the big /I/

بیایید به صداهای آنجا نگاه کنیم. پس گفت /e/ دوباره به سر /e/ /I/

red /e/ bed /e/ again. Ok, let's say it again 'He said he hit his head on the big red bed'.

روی تخت بزرگ /e/ قرمز /e/ زد. خوب، بیایید دوباره بگوییم "او گفت سرش را به تخت بزرگ قرمز زده است".

Your turn! Ok, alright let's try and speed it up a bit. 'He said he hit his head on the

نوبت شماست! خوب، بیایید سعی کنیم و کمی سرعت آن را افزایش دهیم. او گفت که سرش را به

big red bed'. Too fast! Too fast! Alright, but that's a great way to practise ok, is

تخت بزرگ قرمز زده است. خیلی سریع! خیلی سریع! بسیار خوب، اما این یک راه عالی برای تمرین خوب است، این است

to just say a sentence like that practising the sounds because it's making you change between

که فقط جمله ای مانند آن را با تمرین صداها بگویید زیرا باعث می شود

one sound to another sound very quickly. So 'He said he hit his head on the big red bed'.

خیلی سریع بین یک صدا به صدای دیگر تغییر دهید. بنابراین «او گفت که سرش را به تخت بزرگ قرمز زده است».

Making you say those different sounds at different times. Alright the second way to practise

باعث می شود شما آن صداهای مختلف را در زمان های مختلف بگویید . خوب راه دوم

is to use your phone. Now, on your phone I'm sure you have a voice recorder. This is a

برای تمرین استفاده از تلفن است. در حال حاضر، در تلفن خود مطمئن هستم که شما یک ضبط صدا دارید. این یک

great way to record yourself saying these words, listen back to them and to see how

راه عالی برای ضبط این کلمات است، به آنها گوش دهید و ببینید چقدر

correct you are. How well you've pronounced the words. Maybe if you have an English teacher

درست می گویید. چقدر خوب کلمات را تلفظ کردی شاید اگر در جایی که هستید یک معلم انگلیسی

where you are or a friend that speaks very good English or family member that speaks

دارید یا دوستی دارید که خیلی خوب انگلیسی صحبت می کند یا یکی از اعضای خانواده که انگلیسی خیلی خوب صحبت می کند،

very good English you could get them to check the sounds as well, Ok? Maybe you could record

می توانید آنها را وادار کنید که صداها را نیز بررسی کنند، خوب؟ شاید

your tongue twister on your voice recorder and play it to someone and see what they think.

بتوانید زبان خود را روی دستگاه ضبط صدا ضبط کنید و آن را برای کسی پخش کنید و ببینید نظر او چیست.

Alright guys that's it for today. Thank you so much for hanging out with me. Remember

خوب بچه ها همین امروز است. خیلی ممنون که با من همنشینی کردی به یاد

there are loads of other useful English videos for you at Eat Sleep Dream English dot com.

داشته باشید که تعداد زیادی ویدیوی انگلیسی مفید دیگر در Eat Sleep Dream English dot com برای شما وجود دارد.

If you want me to make a video about a part of English that you find difficult, tell me

اگه میخوای در مورد قسمتی از زبان انگلیسی که به

ok. Send me an email at [email protected]. Send me a message, I love to hear from you

نظرت سخته یه ویدیو بزارم خوب بگو. برای من یک ایمیل به [email protected] ارسال کنید. به من پیام بفرستید، دوست دارم از شما

guys. Come say hello to me, tell me where you're watching from. Where you are learning

بچه ها بشنوم. بیا به من سلام کن، بگو از کجا داری تماشا می کنی. جایی که شما در حال یادگیری

English, I love to hear from all my Eat Sleep Dreamers because we are one big community

زبان انگلیسی هستید، من دوست دارم از همه افراد Eat Sleep Dreamers بشنوم زیرا ما یک جامعه بزرگ

together. Alright everyone, thank you so much for hanging out with me. I'll be back again,

با هم هستیم. خوب همه، خیلی ممنون از اینکه با من بودید. من دوباره برمی گردم،

every Friday with a new video and sometimes on a Tuesday as well I drop in a little Super

هر جمعه با یک ویدیوی جدید و گاهی اوقات در روز سه شنبه نیز یک

Quick English Lesson as well. Alright thank you very much this is Tom the English Hipster

درس زبان انگلیسی فوق العاده سریع را می گذارم. بسیار خوب، خیلی ممنون این تام هیپستر انگلیسی است

saying goodbye.

که خداحافظی می کند.