Do NOT Do This in an English Pub | Easy English 103

Hello, welcome to Easy English.

こんにちは、やさしい英語へようこそ。

So last week, we made a video about

そこで先週

12 things that you should not do in Great Britain,

、イギリスでやってはいけない 12 のことについてのビデオを作成

that you can watch up here.

しました。ここで見ることができます。

This week, we thought we'd be a bit more specific

今週は、もう少し具体

and go into the cultural norms  inside a traditional English pub.

的 に、伝統的なイングリッシュ パブ内の文化的規範に踏み込もうと思いました。

Pubs or public houses are  cornerstones of British culture.

パブやパブ は英国文化の土台です。

Even though pubs are welcoming and  inclusive for every type of person,

パブは あらゆるタイプの人を歓迎し、包括

there are traditions and cultural norms

的

that are upheld in most English pubs.

ですが、ほとんどの英国のパブで支持されている伝統と文化的規範があります。

This is what we want to teach you today,

これが今日あなたに教えたいことです

this is 10 things that you should  not do in a traditional English pub.

。伝統的なイングリッシュ パブでやってはいけない 10 のことです。

Let's go for a drink.

飲みに行きましょう。

Number 1:

1位：

Hello?

こんにちは？

Hello!?

こんにちは！？

Let me in!

入らせて！

Let me in!

入らせて！

I would like some beer!

ビールが飲みたい！

I want beer!

ビールが欲しい！

Do not go out too late.

遅すぎる外出しないでください。

Let's start with one that we mentioned last week,

先週お話ししたことから始めましょう。

British pubs generally open around  11:00am and close around 11:00pm.

英国のパブは通常、午前 11 時頃に開店し、 午後 11 時頃に閉店します。

It's widely accepted in Britain  to go to the pub in the afternoon,

英国 では、午後にパブに行くことが広く受け入れられ

maybe for a quiet drink with friends,

ています。友人との静かな飲み物

a work meeting, or just to sit  and read a book or do a puzzle.

、仕事の会議、または単に座っ て本を読んだりパズルをしたりするためです。

Some pubs will have a late license,

一部のパブは

to remain open 'till 1 or 2 or 3:00am.

、午前 1 時または 2 時または 3 時まで営業を続けるために、遅いライセンスを持っています。

But generally speaking, they'll close  at 11, so you'll start to see Brits,

しかし、一般的に言えば、 11 時に閉店するため

filtering out into the various nightclubs on offer

、提供されているさまざまなナイトクラブに

or back home to go to bed.

出かけたり、家に帰って就寝したりする英国人を目にするようになります。

Number 2:

番号 2:

Do not wait to be served.

出されるのを待たないでください。

In British pubs, it's tradition to get up

英国のパブでは、起き

and go to the bar to make your drinks order.

てバーに行って飲み物を注文するのが伝統です。

Don't see this as a negative point,

これを否定的な点と見なさないでください。バーでは

many great conversations and  friends can be made at the bar.

多くの素晴らしい会話や 友達を作ることができます。

Whether it's with the bartenders, the landlord

バーテンダー、家主、

or the members of the general public

または一般の人々

that you're spending your evening with.

と一緒に夜を過ごすかどうか.

Number 3:

3位：

Hiya! Could I have a er... Guin... Guinness?

ひや！ ええと... ギネス... ギネスをいただけますか?

Guinness? Guinness? I'll have a Guinness.

ギネス？ ギネス？ ギネスをいただきます。

Oh!

おー！

Do not forget to try before you buy.

購入する前に試すことを忘れないでください。

The last thing you want to do in an English pub,

イングリッシュ パブで絶対にやりたくないことは、

is order an entire pint of a drink  that you might not even like.

好きではないかもしれない飲み物を 1 パイントも注文することです。

Luckily for you, it's acceptable  to ask to try a small glassful

幸いなことに、あなたが考えている飲み物を グラス 1 杯ほど試してみてくださいと頼ん

of the drink that you have in mind.

でも構いません。

As long as it's not from a closed bottle,

密閉されたボトルからのものではない限り、

every pub around Britain should allow you to have

英国中のすべてのパブでは

a little taste of it before you buy.

、購入する前に少し味見をすることができます.

No, thank you.

いいえ、結構です。

Number 4:

その4：

Do not get confused between lager and ale.

ラガーとエールを混同しないこと。

Lager and ale use different  yeasts and fermentation processes.

ラガーとエールは異なる 酵母と発酵プロセスを使用します。

This means that while lager  tastes kind of crisp and lighter,

これは、ラガー がパリッとした軽やかな味わいであるのに対し、

ale has a more smooth, sweet  and possibly flat taste.

エールはより滑らかで甘く 、おそらく単調な味わいであることを意味します。

This is where trying before  you buy can come in great use,

これは、購入前に試してみる ことが大いに

before you order some bitter  that you've never heard of before

役立つ場所 です。これまで聞いたことのない苦いものを

and decide (after ordering an entire pint for £5)

注文し、（パイント全体を 5 ポンドで注文した後

it's absolutely disgusting.

）絶対に嫌だと判断する前にです。

Number 5:

5 番:

Hello mate, what can I get ya? - Hello, mate!

こんにちは、何を手に入れますか? -こんにちは、仲間！

Can I get um... two Becks, one  Guinness and a pint of Carling, please?

ええと... ベックスを 2 つ、 ギネスを 1 つ、カーリングを 1 パイントいただけますか？

Okay.

わかった。

That'll be £80, please.

80ポンドでお願いします。

Do not forget to bring enough money.

十分なお金を持参することを忘れないでください。

Britain is unfortunately,

残念ながら、英国は飲みに行くのに

one of the most expensive  places to go out drinking,

最も高価な場所の 1 つです。

most drinks in a pub will  cost you at least four to £5.

パブでのほとんどの飲み物は、 少なくとも 4 ～ 5 ポンドかかります。

So, be sure to check your bank balance

ですから、英国で大きな夜を過ごす前に、必ず銀行の残高を確認してください

before you go on a big night out in Britain.

。

Even a quiet one could cost you a day's wage.

物静かな人でさえ、1 日分の賃金がかかる可能性があります。

How f**king much!?

なんてこった！

I'm sorry, but this is London.

すみませんが、ここはロンドンです。 あなたのサポート

Easy English wouldn't be  possible without your support.

がなければ、簡単な英語はできません 。

If you're an English learner, an English teacher,

あなたが英語学習者、英語教師、

or you just want to support us,  because you love watching our videos.

または 私たちのビデオを見るのが好きで、私たちをサポートしたいだけなら.

It will be really great if you  would become a Patreon member

Easy English の Patreon メンバーになって、

of Easy English and join our community.

私たちのコミュニティに参加していただければ幸いです。

It would mean the world to us,

if you would help us, to continue  producing videos for you.

あなたが私たちを助けてくれれば、あなたのためにビデオを制作し続けることは、私たちにとって世界を意味 します.

Number 6:

6 番:

Alright lads!

よし、諸君！

Do not only buy your own drink.

自分の飲み物を買うだけではありません。

If you're out with friends in Britain,

英国で友達と出かける場合は

it's traditional to buy a round,

or a round of drinks for everybody.

、全員にラウンドまたはラウンドの飲み物を購入するのが伝統です.

This is a process where each person in your group,

これは、グループの各人

takes it in turns to buy everybody's drink.

が交代で全員の飲み物を購入するプロセスです。

I'll be right back.

すぐ戻る。

Number 7:

その7：

Do not smoke indoors.

屋内で喫煙しないでください。

Since the mid 2000s, smoking has  become illegal in all British pubs.

2000 年代半ば以降、 英国のすべてのパブで喫煙が違法になりました。

However, most pubs will have  a pub garden or outdoor area

ただし、ほとんどのパブには 、飲むことができるパブ ガーデンまたは屋外エリア

where you can drink. But  also, finishes your ciggies.

があります。 しかし、 また、シギーを仕上げます。

Oh! Allow me, allow me, allow me.

おー！ 許して、許して、許して。

Number 8:

8番：

Oh, thank you.

ああ、ありがとう。

So, what would you like?

それで、あなたは何を望みますか？

What!?

何！？

Huh!?

は！？

What!?

何！？

Huh! Huh!?

は！ は！？

What!?

何！？

Do not go out for a quiet drink in a sports bar.

スポーツバーで静かに飲みに出かけないでください。

If you're planning on going for  a quiet drink with some mates

仲間と静かに飲みに

or going on a date with someone,

行く、または誰かとデートする

it's advisable to make sure  you do your research first

ことを計画している 場合は、まず調査を行い

and look to see if the pub has any screens.

、パブに網戸があるかどうかを確認することをお勧めします。

If you do see screens in the  pub you're thinking of going to,

行こうと考えているパブで画面が表示された場合は

this probably means that they'll be turned on,

at some point during your night out,

、夜の外出中に画面がオンになり

showing the latest football match,  rugby match or boxing fight.

、最新のサッカーの試合、 ラグビーの試合、またはボクシングの試合が表示されている可能性があります。

This also means, that hundreds  of lads will be filtering in

これはまた、ある時点で何百人も の若者が

at some point and being loud  and lairy at the TV screen,

テレビの画面で大声で騒ぎ

probably ruining your quiet evening.

、静かな夜を台無しにすることを意味します.

Number 9:

その9：

Do not miss last orders.

ラストオーダーを逃さないこと。

Towards the end of your night,

夜の終わりに向かって、バーのそばで

you might hear a bell ringing by the bar

ベルが鳴っ

or someone shouting last orders,

たり、誰かがラストオーダーを叫んだり、

or a combination of both.

またはその両方の組み合わせが聞こえたりすることがあります。

This is to signify that the pub is closing soon

これは、パブが間もなく閉店し

and that you have one more chance

to get your last order of drinks in.

、最後に注文した飲み物を入れるチャンスがもう一度ある

The next thing that you'll  probably hear from the bar,

ことを意味します。次に バーから聞こえてくるのは、

is someone shouting time or time at the bar.

誰かがバーで時間または時間を叫んでいることです。

And that means that the pub is now closed

つまり、パブは現在閉鎖されて

and you must make your way out.

おり、外に出なければなりません。

Number 10:

その10：

Do not try to outdrink the British.

イギリス人よりも飲み過ぎようとするな。

as we mentioned before, pubs  are a staple of British life.

前述したように、パブ は英国の生活に欠かせないものです。

We'll meet there with friends, for work meetings,

友人と、仕事の会議

for family reunions, or any reason to sit and chat

、家族の再会、または座っておしゃべりしたり

and probably have a drink.

、おそらく飲み物を飲んだりするために、そこで会います。

It would be advisable not  to try to keep up with us

私たちに追いつこうとしたり、私たち

or drink more than us.

よりも多く飲んだりしないことをお勧めします。

Drinking is almost part of British DNA.

飲酒は英国人の DNA の一部です。

Thanks for watching this week's episode.

今週のエピソードをご覧いただきありがとうございます。

Before we go, I actually have one ''do'' for you.

行く前に、実際に 1 つの「すべきこと」があります。

And that is; if you're gonna go to a British pub,

そしてそれは; イギリスのパブに行くなら

do look for and go to pubs which have either:

a pub quiz or a karaoke night,

、パブ クイズかカラオケ ナイトのいずれ

it will be brilliant, I promise you.

かがあるパブを探して行ってみてください。

Let us know what you think of this video

このビデオについてどう思うか

and if you have any observations

from your experience in a British pub.

、また英国のパブでの経験から何か所見があれば教えてください。

Don't forget to like and subscribe  and we'll see you next week.

いいねとチャンネル登録をお忘れなく 。また来週お会いしましょう。

Bye!

さよなら！