Do NOT Do This in an English Pub | Easy English 103

Hello, welcome to Easy English.

Hola, bienvenido a Easy English.

So last week, we made a video about

Así que la semana pasada, hicimos un video sobre

12 things that you should not do in Great Britain,

12 cosas que no debes hacer en Gran Bretaña,

that you can watch up here.

que puedes ver aquí.

This week, we thought we'd be a bit more specific

Esta semana, pensamos que seríamos un poco más específicos

and go into the cultural norms  inside a traditional English pub.

y entraríamos en las normas culturales dentro de un pub inglés tradicional.

Pubs or public houses are  cornerstones of British culture.

Los pubs o pubs son piedras angulares de la cultura británica.

Even though pubs are welcoming and  inclusive for every type of person,

Aunque los pubs son acogedores e inclusivos para todo tipo de personas,

there are traditions and cultural norms

existen tradiciones y normas culturales

that are upheld in most English pubs.

que se respetan en la mayoría de los pubs ingleses.

This is what we want to teach you today,

Esto es lo que queremos enseñarte hoy,

this is 10 things that you should  not do in a traditional English pub.

estas son 10 cosas que no debes hacer en un pub inglés tradicional.

Let's go for a drink.

Vamos a tomar una copa.

Number 1:

Número 1:

Hello?

¿Hola?

Hello!?

¿¡Hola!?

Let me in!

¡Déjame entrar!

Let me in!

¡Déjame entrar!

I would like some beer!

¡Me gustaría una cerveza!

I want beer!

¡Quiero cerveza!

Do not go out too late.

No salgas demasiado tarde.

Let's start with one that we mentioned last week,

Comencemos con uno que mencionamos la semana pasada,

British pubs generally open around  11:00am and close around 11:00pm.

los pubs británicos generalmente abren alrededor de las 11:00 am y cierran alrededor de las 11:00 pm.

It's widely accepted in Britain  to go to the pub in the afternoon,

Es ampliamente aceptado en Gran Bretaña ir al pub por la tarde,

maybe for a quiet drink with friends,

tal vez para tomar una copa tranquilamente con amigos,

a work meeting, or just to sit  and read a book or do a puzzle.

una reunión de trabajo o simplemente para sentarse y leer un libro o armar un rompecabezas.

Some pubs will have a late license,

Algunos pubs tendrán una licencia tardía,

to remain open 'till 1 or 2 or 3:00am.

para permanecer abiertos hasta la 1, las 2 o las 3 de la madrugada.

But generally speaking, they'll close  at 11, so you'll start to see Brits,

Pero, en términos generales, cierran a las 11, por lo que comenzarás a ver británicos,

filtering out into the various nightclubs on offer

filtrándose en los diversos clubes nocturnos que se ofrecen

or back home to go to bed.

o regresando a casa para irse a la cama.

Number 2:

Número 2:

Do not wait to be served.

No esperes a que te sirvan.

In British pubs, it's tradition to get up

En los pubs británicos es tradición levantarse

and go to the bar to make your drinks order.

e ir a la barra a hacer tu pedido de bebidas.

Don't see this as a negative point,

No lo veas como un punto negativo,

many great conversations and  friends can be made at the bar.

en el bar se pueden hacer muchas conversaciones y amigos.

Whether it's with the bartenders, the landlord

Ya sea con los camareros, el propietario

or the members of the general public

o los miembros del público en general con los

that you're spending your evening with.

que pasa la noche.

Number 3:

Número 3:

Hiya! Could I have a er... Guin... Guinness?

¡Hola! ¿Podría tener un er... Guin... Guinness?

Guinness? Guinness? I'll have a Guinness.

Guiness? Guiness? Tomaré una Guinness.

Oh!

¡Oh!

Do not forget to try before you buy.

No dejes de probar antes de comprar.

The last thing you want to do in an English pub,

Lo último que quieres hacer en un pub inglés

is order an entire pint of a drink  that you might not even like.

es pedir una pinta entera de una bebida que quizás ni siquiera te guste.

Luckily for you, it's acceptable  to ask to try a small glassful

Afortunadamente para ti, es aceptable pedir probar un vaso pequeño

of the drink that you have in mind.

de la bebida que tienes en mente.

As long as it's not from a closed bottle,

Siempre que no sea de una botella cerrada,

every pub around Britain should allow you to have

todos los pubs de Gran Bretaña deberían permitirle

a little taste of it before you buy.

probarlo un poco antes de comprarlo.

No, thank you.

No gracias.

Number 4:

Número 4:

Do not get confused between lager and ale.

No te confundas entre lager y ale.

Lager and ale use different  yeasts and fermentation processes.

La lager y la ale utilizan diferentes levaduras y procesos de fermentación.

This means that while lager  tastes kind of crisp and lighter,

Esto significa que mientras que la lager tiene un sabor algo crujiente y ligero, la

ale has a more smooth, sweet  and possibly flat taste.

ale tiene un sabor más suave, dulce y posiblemente plano.

This is where trying before  you buy can come in great use,

Aquí es donde probar antes de comprar puede ser de gran utilidad,

before you order some bitter  that you've never heard of before

antes de pedir algo amargo del que nunca había oído hablar

and decide (after ordering an entire pint for £5)

y decidir (después de pedir una pinta entera por £ 5)

it's absolutely disgusting.

que es absolutamente asqueroso.

Number 5:

Número 5:

Hello mate, what can I get ya? - Hello, mate!

Hola amigo, ¿qué puedo ofrecerte? - ¡Hola compañero!

Can I get um... two Becks, one  Guinness and a pint of Carling, please?

¿Me puede traer dos Beck, una Guinness y una pinta de Carling, por favor?

Okay.

Bueno.

That'll be £80, please.

Serán 80 libras, por favor.

Do not forget to bring enough money.

No olvides llevar suficiente dinero.

Britain is unfortunately,

Desafortunadamente, Gran Bretaña es

one of the most expensive  places to go out drinking,

uno de los lugares más caros para salir a beber, la

most drinks in a pub will  cost you at least four to £5.

mayoría de las bebidas en un pub le costarán al menos cuatro a £ 5.

So, be sure to check your bank balance

Por lo tanto, asegúrese de verificar su saldo bancario

before you go on a big night out in Britain.

antes de ir a una gran noche en Gran Bretaña.

Even a quiet one could cost you a day's wage.

Incluso uno silencioso podría costarle el salario de un día.

How f**king much!?

¡¿Cuánto jodidamente?!

I'm sorry, but this is London.

Lo siento, pero esto es Londres.

Easy English wouldn't be  possible without your support.

Easy English no sería posible sin su apoyo.

If you're an English learner, an English teacher,

Si eres un estudiante de inglés, un profesor de inglés

or you just want to support us,  because you love watching our videos.

o simplemente quieres ayudarnos, porque te encanta ver nuestros videos.

It will be really great if you  would become a Patreon member

Sería genial si te hicieras miembro

of Easy English and join our community.

de Easy English en Patreon y te unieras a nuestra comunidad.

It would mean the world to us,

Significaría mucho para nosotros,

if you would help us, to continue  producing videos for you.

si nos ayudaras, continuar produciendo videos para ti.

Number 6:

Número 6:

Alright lads!

¡Muy bien, muchachos!

Do not only buy your own drink.

No solo compre su propia bebida.

If you're out with friends in Britain,

Si sale con amigos en Gran Bretaña

it's traditional to buy a round,

, es tradicional comprar una ronda

or a round of drinks for everybody.

o una ronda de bebidas para todos.

This is a process where each person in your group,

Este es un proceso en el que cada persona de su grupo

takes it in turns to buy everybody's drink.

se turna para comprar la bebida de todos.

I'll be right back.

Volveré enseguida.

Number 7:

Número 7:

Do not smoke indoors.

No fume en el interior.

Since the mid 2000s, smoking has  become illegal in all British pubs.

Desde mediados de la década de 2000, fumar se ha vuelto ilegal en todos los pubs británicos.

However, most pubs will have  a pub garden or outdoor area

Sin embargo, la mayoría de los pubs tendrán un jardín de pub o un área al aire libre

where you can drink. But  also, finishes your ciggies.

donde puedes beber. Pero también, termina tus cigarros.

Oh! Allow me, allow me, allow me.

¡Oh! Permíteme, permíteme, permíteme.

Number 8:

Número 8:

Oh, thank you.

Oh, gracias.

So, what would you like?

Entonces, ¿qué te gustaría?

What!?

¿¡Qué!?

Huh!?

¿¡Eh!?

What!?

¿¡Qué!?

Huh! Huh!?

¡Eh! ¿¡Eh!?

What!?

¿¡Qué!?

Do not go out for a quiet drink in a sports bar.

No salgas a tomar algo tranquilamente en un bar deportivo.

If you're planning on going for  a quiet drink with some mates

Si planea ir a tomar una copa tranquilamente con algunos amigos

or going on a date with someone,

o tener una cita con alguien

it's advisable to make sure  you do your research first

, es recomendable asegurarse de investigar primero

and look to see if the pub has any screens.

y ver si el pub tiene pantallas.

If you do see screens in the  pub you're thinking of going to,

Si ves pantallas en el pub al que piensas ir

this probably means that they'll be turned on,

, probablemente significa que estarán encendidas,

at some point during your night out,

en algún momento durante tu noche,

showing the latest football match,  rugby match or boxing fight.

mostrando el último partido de fútbol, ​​de rugby o de boxeo.

This also means, that hundreds  of lads will be filtering in

Esto también significa que cientos de muchachos se filtrarán

at some point and being loud  and lairy at the TV screen,

en algún momento y serán ruidosos y divertidos en la pantalla del televisor, lo que

probably ruining your quiet evening.

probablemente arruine tu velada tranquila.

Number 9:

Número 9:

Do not miss last orders.

No te pierdas los últimos pedidos.

Towards the end of your night,

Hacia el final de la noche,

you might hear a bell ringing by the bar

es posible que escuche el sonido de una campana junto al bar

or someone shouting last orders,

o que alguien grite las últimas órdenes,

or a combination of both.

o una combinación de ambos.

This is to signify that the pub is closing soon

Esto significa que el pub cerrará pronto

and that you have one more chance

y que tienes una oportunidad más

to get your last order of drinks in.

de obtener tu último pedido de bebidas.

The next thing that you'll  probably hear from the bar,

Lo siguiente que probablemente escucharás en el bar

is someone shouting time or time at the bar.

es que alguien grite la hora o la hora en el bar.

And that means that the pub is now closed

Y eso significa que el pub ahora está cerrado

and you must make your way out.

y debes salir.

Number 10:

Número 10:

Do not try to outdrink the British.

No trate de beber más que los británicos.

as we mentioned before, pubs  are a staple of British life.

Como mencionamos antes, los pubs son un elemento básico de la vida británica.

We'll meet there with friends, for work meetings,

Nos encontraremos allí con amigos, para reuniones de trabajo,

for family reunions, or any reason to sit and chat

para reuniones familiares o cualquier motivo para sentarnos a charlar

and probably have a drink.

y probablemente tomar una copa.

It would be advisable not  to try to keep up with us

Sería recomendable no intentar seguirnos el ritmo

or drink more than us.

ni beber más que nosotros.

Drinking is almost part of British DNA.

Beber es casi parte del ADN británico.

Thanks for watching this week's episode.

Gracias por ver el episodio de esta semana.

Before we go, I actually have one ''do'' for you.

Antes de irnos, en realidad tengo un "hacer" para ti.

And that is; if you're gonna go to a British pub,

Y eso es; Si vas a ir a un pub británico

do look for and go to pubs which have either:

, busca y ve a pubs que tengan:

a pub quiz or a karaoke night,

un concurso de pub o una noche de karaoke

it will be brilliant, I promise you.

, será genial, te lo prometo.

Let us know what you think of this video

Háganos saber lo que piensa de este video

and if you have any observations

y si tiene alguna observación

from your experience in a British pub.

de su experiencia en un pub británico.

Don't forget to like and subscribe  and we'll see you next week.

No olvides darle me gusta y suscribirte y nos vemos la semana que viene.

Bye!

¡Adiós!